Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LMI-16-16-09/03/13/ ES
Balanzas de la
serie AS
Y APS/CT
MARZO 2013
-2-
INDCE
5.
6.
7.
8.
4.2.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
9. PESAJE ................................................................................................ 19
17.
18.
19.
20.
-4-
1. PARAMETROS TECNICOS
AS
60/C/2
AS
60/220/C/2
Carga mxima
60g
Carga minima
AS
110/C/2
AS
160/C/2
AS
220/C/2
AS
310/C/2*
60/220g
110g
160g
220g
310g
1mg
1mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
exactitud
0,01mg
0,01/0,1mg
0,1 mg
0,1mg
0,1mg
0,1mg
Rango de tara
-60g
-220g
-110 g
-160 g
-220 g
-310 g
Repetibilidad
0,03mg
0,03/0,1mg
0,1 mg
0,15 mg
0,15 mg
0,2 mg
Linealidad
0,07mg
0,07/0,2mg
Dimensin de
plato
Deriva de
sensibilidad
Temperatura
de trabajo
0,3 mg
70 mm
85 mm
alimentacin
calibracin
interna (automtica)
Pantalla
LCD retroiluminada
* - balanzas no legalizadas
APS 120/C/2/CT
APS 220/C/2/CT
APS 320/C/2/CT
Carga mxima
120g/600ct
220g/1100ct
320g/1600ct
Carga minima
0,02g/0,1ct
0,02g/0,1ct
0,02g/0,1ct
0,0002/0,001ct
0,0002g/0,001ct
0,0002g/0,001ct
-120g/-600ct
-220g/-1100ct
-320g/-1600ct
exactitud
Rango de tara
repetibilidad
0,0002g/0,001ct
0,0004g/0,002ct
linealidad
0,0002g/0,001ct
0,0004g/0,002ct
Dimensin de
plato
Deriva de
sensibilidad
Temperatura
de trabajo
alimentacin
85 mm
+15 - +30 C
calibracin
Pantalla
INTERNA
LCD retroiluminada
-5-
-6-
2.3. Garantia
La garanta no ocupa los siguientes casos:
no cumplir a las directivas contenidas en manual de instrucciones,
utilizar la balanzas desconforme con el destino,
transformacin de balanzas o cuando la caja ser abierta,
daar mecnicas y averas causadas por medios de comunicacin,
lquidos, agua y natural consumo,
daos causados por el ajuste inadecuado o defectos elctricos,
la sobrecarga del mecanismo de la medida.
-7-
Balanza debe ser atendida y supervisada slo por las personas instruido a su
servicio y teniendo la prctica en la explotacin.
3. TRANSPORTE Y EL ALMACENAMIENTO
3.2. Embalaje
Hay que guardar todos los elementos de embalaje, para utilizarlos al transporte de
balanza en futuro. Solamente embalaje orginal de balanza , puede ser utilizado a
enviar la balanza. Antes de embalar hay que separar los conductos y sacar las
partes mviles (platillo, protecciones, plantillas). Los elementos de balanza hay que
colocar en el original embalaje, protegiendo antes de daar durante el transporte.
-8-
-9-
4.2. Desembalaje
Sacar con cuidado la balanza de la caja, quitar proteccin de transporte
(plstica y de cartn) y poner la balanza con cuidado en el sitio de
utilizacin. Colocar el platillo de balanza y otros elementos segn esquema
abajo.
- 10 -
4.3. Regulacin
Antes de conectar la fuente de alimentacin externa a la
balanza hay que nivelar la balanza.Para nivelar la balanza
hay que regular los pies de balanza de tal forma que la
burbuja de aire colocada en e nivelador se encuentra en la posicin central..
Balanza.
Platillo pesando y los elementos de su proteccin.
Alimentador elctrico.
Manual de instrucciones.
- 11 -
- 13 -
6. TECLADO
MODE
seleccin
de
modo
de
trabajo
de
balanza
- 14 -
- 15 -
iCAL
ECAL
tCAL
ACAL
CALt
CALr
[Calibracin]
|
|
|
| both/nonE/tenno/tinnE
|
1 h 12h
|
YES/no
[Calibracin interna]
[Calibracin externa]
[Calibracin de temperatura]
[Calibracin automtica]
[tiempo de la calibracin automtica]
[informe con calibracin]
- 16 -
P2 GLP
P2.1
P2.2
P2.3
P2.4
P2.5
P2.6
P2.7
USr
PrJ
Ptin
PdAt
PUSr
PPrJ
PId
P2.8 PFr
P3 rEAd
P3.1 AuE
P3.2 ConF
P3.3 Auto
P3.4 Ldi9
P4 Print
P4.1 bAud
P4.2 CntA
P4.3 Cntb
P4.4 rEPL
P4.5PStb
P4.6Lo
P4.7 P_PC
P5 Unit
P5.1 StUn
P5.2 mg
P5.3 Ct
P5.4 oZ
P5.5 oZt
P5.6 dwt
_
_
YES/no
YES/no
YES/no
YES/no
YES/no
YES/no
P5.7 t
P5.8 nno
P5.9 Gr
|
|
|
Si/no
Si/no
Si/no
[Funciones]
P6 Func
P6.1
P6.2
P6.3
P6.4
FFun
PcS
HiLo
PrcA
| ALL/PcS/HiLo/PrcA/Prcb/d_Co/d_Li[seleccin de la funcin]
|
Si/no
[contar piezas]
|
Si/no
[pesaje con control de tolerancia]
|
Si/no
[pesaje a porcientos, averiguar peso
Referencial /pesaje/]
|
Si/no
[pesaje a porcientos, averiguar peso
Referencial /numrico/]
|
Si/no
determinacin de densidad cuerpo fijo
|
Si/no
[determinacin de densidad liquido]
I
Si/no
[funcin de la calibracin de pipetas]
I
Si/no
[modo del trabajo FiLL]
P6.5 Prcb
P6.6
P6.7
P6.8
P6.9
[t tael]
[mom - momme]
[gr grain]
d_Co
d_Li
Pi_t
Fill
[otras funciones]
P7 othEr
P7.1 bL
P7.2 bEEP
P7.3 PrnS
|
|
|
On/Aut/OFF
On/OFF
, hasta que en la
PRINT/ENTER
o ESC/TARA
9. PESAJE
Antes de ingresar a las medidas o en caso de los cambios esenciales de la
condicin externos, (por ejemplo en cambio de la temperatura del ambiente ms
grande que 0,8C) hay que calibrar la balanza. Manera de calibracin es descrita
en la parte ms alejada de la instruccin.
Antes de empezar las medidas, platillo de balanza se recomienda varias veces
cargar con la carga de la masa parecida a la carga mxima,
Despus de quitar la carga, comprobar si la balanza no cargada, indica "exacto
smbolo y si la medida es estable - smbolo
, si no, hay que
el cero"
apretar el botn ESC/TARA,
Con el botn UNITS, localizar unidad de medida:
[g], [mg], [ct], y si son facilitado en el men de fbrica [oz], [ozt],
[dwt], [t], [mom], [gn],
poner a platillo de balanza la carga pesada y despus de estabilizar las
indicaciones las balanzas, leer sbrela pantalla el resultado de pesaje,
Indicacin de la masa de sobrepuesto a platillo de la carga, se puede muchas
veces tarar, mediante apretar del botn ESC/TARA (sin embargo hay que devolver
la atencin que la suma de las masas de las cargas de tara a la memoria de
balanza no pasaba mximo de su carga),
- 19 -
En los descansos entre las series de las medidas, no hay que desconectar la
balanza de la red. Se recomienda apagar la pantalla de balanza con el botn
ON/OFF. Despus de repetido apretar el botn ON/OFF, balanza es preparada a
pesajes siguientes
- 20 -
Despus de elegir la unidad bsica, hay que apretar el botn PRINT. Balanza
volver a desplegar del nombre del parmetro.
.
Posibilidades de seleccin:
Para las balanzas legalizadas, el usuario tiene a elegir siguientes unidades:
[g], [mg], [ct]
Para las balanzas no legalizadas, el usuario tiene a elegir siguientes
las unidades: [g], [mg], [ct], [oz], [ozt], [dwt], [t], [mom], [gn].
Vuelve a pesar con trmite de la inscripcin de los cambios
(Mira punto - 8. 2. - vuelta a pesaje).
Atencin
Balanza despus del conectar, presentar un informe al conjunto de la unidad
bsica.
- 21 -
- 22 -
- 23 -
Si - funcin disponible;
No - funcin inaccesible
Despus de la seleccin de la colocacin, hay que apretar el botn PRINT. Balanza
volver a exponer de los nombres bajo el men.
Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripcin de los cambios
(mira punto - 8. 2. - vuelta a pesaje).
- 24 -
10.1.
- con el botn UNITS, hay que elegir el valor del filtro cual es necesario,
StAnd - (estndar) - normales condiciones de trabajo
Slouu -(lento) - malos condiciones de trabajo - las vibraciones etctera
Fast
-(rpido) - buenos condiciones de trabajo - sin vibraciones etctera
Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripcin de los cambios
(mira punto - 8. 2. - vuelta a pesaje).
Atencin
- 25 -
10.2.
Ya que las condiciones ambientales son diferentes, por eso para adaptar a ellos la
balanza, hay que elegir la manera de la confirmacin del resultado como:
FAST_rEL, Fast o rEL. Depende de la opcin elegida, el tiempo de pesaje ser
ms corto o ms largo.
- 26 -
10.4.
ALuuAYS siempre.
nEuEr nunca.
uu_StAb -cuando resultado de pesaje es estable.
Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripcin de los cambios
(mira punto - 8. 2. vuelta a pesaje).
- 28 -
10.5.
- 29 -
- 30 -
11.1.
Atencin.
El programa tiene la opcin de extinguir montada en la pantalla
bl = aut. Para esta colocacin, si el resultado de pesaje no se
cambiara dentro de 10s pasara extincin automticamente de iluminacin.
Iluminacin es apagada automticamente en el momento del cambio del resultado
sobre la pantalla.
11.2.
- 31 -
11.3
Impresin todos los parmetros de balanza por la interfaz RS
232
- 32 -
12.1.
Calibracin interna.
- 34 -
calibracin con respecto al paso del tiempo. El usuario puede declarar segmentos
temporales ,que ser el criterio para la realizacion de la calibracin, son disponible
las opciones: calibracin qu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11, 12 horas,
Atencion
Declaracin de los segmentos temporales a auto-calibracin es
posible solamente en balanzas no legalizadas. En balanzas legalizadas, intervalo
de tiempo entre las calibraciones temporales es declarado cada 3 horas.
12.2.
P1 CAL
P1.1
P1.2
P1.3
P1.4
P1.5
P1.6
iCAL
ECAL
tCAL
ACAL
CALt
CALr
|
|
|
|
|
|
both
1 hora
Si
- 36 -
- 37 -
- 38 -
12.3.
Test de calibracin.
- 39 -
- 40 -
12.4.
Calibracin manual.
- 41 -
- 42 -
12.5.
- 43 -
USr
PrJ
Ptin
PdAt
PUSr
PPrJ
PId
PFr
|
|
|
|
|
|
|
|
Si
Si
Si
Si
Si
Si
P2.1 USr
- 44 -
P2.2 PrJ
PRRADWAG
- 45 -
prradwag
P2.3 Ptin
Esta opcin le permite imprimir el tiempo de la medida (sacando de la
impresora).
P2.4 PdAt
Esta opcin le permite imprimir los datos de la medida (sacando de la
impresora).
P2.5 PUSr
Esta opcin le permite imprimir el nombre del Usuario.
P2.6 PPrJ
Esta opcin le permite imprimir el nombre del proyecto.
P2.7 PId
Esta opcin le permite imprimir el numero de fbrica de balanza.
P2.8 PFr
Esta opcin le permite imprimir los marcos sobre la impresin
Para los parmetros descritos encima, hay que elegir los valores:
No - no imprimir durante el informe
Si- imprimir durante el informe.
Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripcin de los cambios (mira
punto - 8. 2. - vuelta a pesaje).
FUNCIONES DE BALANZA
14.
- 47 -
- 48 -
Para elegir una de ellos, por ejemplo 20 piezas, hay que apretar el botn
PRINT y seguir de acuerdo con el dibujo por debajo,
- 49 -
Apretando el boton F, hay que elegir la cifra cual estar cambiada, pero
el botn UNITS, valor del numero,
- 50 -
Vuelta a pesaje
Atencin
- 51 -
14.2.
Verificacin de peso (HiLo) con la consideracin de la masa
del puesto ejemplo.
Entrada a la funcin,
- 52 -
- 53 -
Atencion
Si el usuario por error introduce el valor del umbral inferior, ms alto
que superior, la balanza presenta el mensaje de error y volver a
pesar.
Vuelta a pesaje:
- 54 -
poner a platillo de balanza la carga, cul la masa ser aceptada como el ejemplo,
apretar PRINT para aprobar ste funciones del trabajo,
- 55 -
14.3.2
- 56 -
- 57 -
14.4.
- 58 -
14.5.
7. Tirante de embolo
2. Marco de platillo
8. Colgadero de embolo.
3. Embolo
9. Platillo superior.
4. Vaso de precipitados
5. Borne de termmetro.
6. Termometro.
14. el juego de los platillos adicional para determinacion la densidad de los
cuerpos solidos que tienen la densidada menos que la densiada del agua.
- 59 -
Para agua destilada y el alcohol hay que dar la temperatura del lquido. Para el
liquido con densidad conocida de su valor (densidad) se introduce del teclado de la
balanza.La medida de la densidad consiste en pesaje de la muestra en el aire
(sobre el platillo superior (9) de conjunto) y a pesar de la misma muestra en el
lquido (sobre el platillo bajo (11) de conjunto). El resultado de la densidad esta
presentado en la pantalla de la balanza en la manera automtica despus de la
introduccin la masa de la muestra al lquido.
- 60 -
bAud
CntA
CntB
rEPl
PStb
Lo
P_PC
|
|
|
|
|
|
|
4800
Si
Si
Si
Si
0.005
Si
- 61 -
15.1.
Velocidad de la transmisin
- 62 -
15.2.
Transmisin contina
- 63 -
- 64 -
15.3.
- 65 -
- 66 -
16. COLABORACIN
ORDENADOR
CON
LA
IMPRESORA
CON
EL
ATENCIN
El aparato externo juntado al nido RS 232, tiene que ser alimentado por red de la
baja tensin comn, con la proteccin corta-electrochoque comn de la manera
imposibilitando la existencia de la diferencia de potenciales sobre los conductores
neutros de balanza y el aparato conectado.
Los parmetros de la transmisin programada en balanza:
Velocidad de la transmisin
Bites de los datos
Bit prese
Control de paridad
El valor indicado por la pantalla de balanza puede ser enviado por la interfaz RS
232 al aparato externo, en un de tres maneras:
Manualmente
Automticamente
- 68 -
16.1.
Balanza
2 (RxD)
3 (TxD)
4 (DTR)
5 (GND)
6 (DSR)
7 (RTS)
8 (CTS)
Ordenador
3 (TxD)
2 (RxD)
6 (DSR)
5 (GND)
6 (DTR)
8 (CTS)
7 (RTS)
- 69 -
16.2.
16.3.
9:02:15
9:02:39
9:02:58
9:03:15
9:03:34
9:03:48
+
+
+
+
+
+
7.0016
5.0152
12.0171
9.9937
12.0169
22.0111
g
g
g
g
g
g
6
68.0556
11.34260
5.92328
52.22
5.0152
22.0111
16.9959
g
g
%
g
g
g
valor promediado
la desviacin estndar
el coeficiente
el valor min.
el valor mx.
la diferencia mx.- min.
s
srel
min.
mx.
R
.
16.4.
- 70 -
13
14 - 16
17
18
unidad
CR
LF
masa
siglo
Formato de impreso
2
3
4 - 12
espacia
Signo de la
estabilidad
espacia
Atencin
Para la balanza legalizada la impresin de las medidas temporarias es
bloqueado
Signo de la estabilidad
- [espacia] si es estable
- [?] si no es estable
- [^] - si sobre carga +
- [v] si carga insuficiente
Signo
- [spacia] si positivo o signo menos si negativo
Masa
- 9 signos - , orientados al borde derecha
Unidad
- 3 signos, orientados al borde izquierda.
- 71 -
XX
Signo
17
18 - 20
21
22
LF
Espacia
8 16
CR
Unidad
Espacia
Masa
Signo de la
estabilidad
Comando
13
espacia
Y luego:
comando
- 1 3 - signo
Signo de la estabilidad
- [espacia] si es estable
- [?] si no es estable
- [^] si sale el error del pasaje del alcance en +
- [v] si sale el error del pasaje del alcance en Signo
- [espacia] para los valores positivos o [-] para el valornegativos
Masa
- 9 signos - alinera a derecha
Unidad
- 3 signos - alinear a izquierda.
- 72 -
17.
despus del fin de pesaje con el uso de la suspensin, hay que montar
previamente quitado el tapn de plstico.
Atencion
- 73 -
18.
Funcin
Orden
TARA
T CR LF (tarar de balanza)
Funcin
Orden
ZERO
Z CR LF (poner cero en la balanza)
Funcin
principal
Orden
Funcin
Orden
Funcin
Orden
Funcin
Orden
Funcin
Orden
Funcin
Orden
Funcin
Orden
- 74 -
Funcin
Orden
ATENCIN
Despus del mandar al balanza el comunicado no estando en la lista o
tambin con el error, y acabado CR LF balanza enviar devolucin del comunicado
ES CR LF. Espacios en los formatos deben ser omitidas, slo se incluyeron para
mejorar la legibilidad.
19.
- 75 -
20.
EQUIPO AUXILIAR
- 77 -
EL FABRICANTE
RADWAG
26 - 600 Radom, la calle Bracka 28
Central telefnica +48 48 38 48 800, tel./fax. + 48 48 385 00 10
Sector de la Venta + 48 48 366 80 06
www.radwag.com
- 78 -