Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Adm Pfie Eg c007 08 m1t1 PDF
Adm Pfie Eg c007 08 m1t1 PDF
DE FORTALECIMIENTO
INSTITUCIONAL DE LA ESAP
Escuela
Superior de
Administracin
Pblica de
Colombia
EJE DE GNERO
MDULO 1
ACERCA DEL GNERO.
DEBATES Y PERSPECTIVAS
UNIDAD 1
LOS FEMINISMOS DE LA IGUALDAD
ISBN 58986
IL3
U
UNIVERSITAT DE BARCELONA
Centre for International Cooperation of VU University Amsterdam, Escuela Superior de Administracin Pblica (ESAP), Instituto de Formacin
Continua de la Universitat de Barcelona (Fundaci IL3-UB), 2008.
D.L.: B-5643-2008
PRLOGO
Con gran orgullo acadmico presento al pblico nacional este texto, que consta de cuatro ejes fundamentales, con sus correspondientes unidades, en el marco conmemorativo del Primer
Cincuentenario de la Escuela Superior de Administracin Pblica, y en contextualizacin con el
Proyecto para el Fortalecimiento Institucional de la ESAP. Los cuatro ejes tratados son: Buen Gobierno
y Resolucin de Conflictos, Descentralizacin y Municipios Fronterizos, Derechos Humanos y Gnero.
Seala su primer eje, referente al Buen Gobierno y Resolucin de Conflictos, la necesidad de
crear espacios ciudadanos y comunitarios de convergencia entre los sectores pblico y privado que
propicien soluciones de gobernabilidad nacional, regional y municipal, con el fin de procurar el
beneficio colectivo en contenidos de justicia.
La resolucin de conflictos se concentra, principalmente, en la necesidad de hallar salidas constructivas al conflicto: valorar las formas comunitarias tradicionales; trascender los lmites marcados por el derecho y la psicologa; canalizar el uso de la violencia; establecer proyectos derivados
de los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en el lugar del conflicto, y exigir la toma
de decisiones de manejo interno con planteamientos y puntos especficos que den prioridad a la
construccin de estructuras polticas slidas, y que stas cuenten con un espacio ms especfico de
los actores del conflicto.
En el eje Descentralizacin y Municipios Fronterizos, se analiza la necesidad de asimilar la descentralizacin como el traspaso del poder y toma de decisin hacia ncleos perifricos de una organizacin, lo cual supone transferir el poder de un gobierno central hacia autoridades que no le
estn jerrquicamente subordinadas. Esto constituye un proceso y una forma democrtica de
organizar un pas, permite elegir planes propios de desarrollo, priorizar necesidades y hacer frente a los problemas y consecuencias; en definitiva, se convierte en una oportunidad para el logro de
desarrollos y crecimientos armnicos y articulados, en va a generar mayor capacidad de respuesta
a las necesidades locales, rapidez en la toma de decisiones, aumento en la motivacin, mayores iniciativas individuales, ayuda en el desarrollo y capacitacin de la administracin, la cual debe ser
puesta al servicio de la integracin, especialmente cuando de municipios de frontera se trata.
El eje concerniente a los Derechos Humanos trata sobre la necesidad de preocuparnos an ms
por la dignidad humana, reconocida como igual y libre para satisfacer las exigencias que se derivan
del mismo valor y libertad de las personas en cada contexto histrico y cultural. Dichas exigencias
emanan de la naturaleza humana y determinan que el respeto a los mencionados contextos se
fundamente no slo en esa naturaleza, sino en su contribucin al logro de su comprensin ms
sistemtica. Para ello disponemos de herramientas conceptuales para precisar valor y sentido por
ser parte fundamental de la identidad de las Naciones.
El eje de Gnero, transversal para todos los anteriores, aborda el anlisis de asuntos de la problemtica pblica desde la perspectiva de la equidad, la inclusin social y la manera en que desde
lo pblico es factible lograr la promocin y formacin de capital humano con capacidad para el
emprendimiento y la gestin social como estrategia para la prevencin y control de formas de
desigualdad, pobreza y exclusin.
Compendio todo que en articulacin y conjunto contribuye a sealar mayores fortalecimientos
a los aspectos misionales, polticas y objetivos de la ESAP, a efecto de determinar posicionamientos mayores en los mbitos local e internacional, sobre la base del planteamiento de modelos y
componentes que contribuyan al mejoramiento continuo de la gestin institucional.
Se trata de abarcar desde esta ptica superiores desarrollos del recurso humano como parte
sustancial de todo fortalecimiento, en el entendido que la educacin y la capacitacin del factor
humano reflejan aspectos de vital importancia de los esfuerzos adelantados, y sin los cuales la
puesta en contexto de las estrategias de mejoramiento no sern efectivas. Por ello se requieren
estructuradas acciones encaminadas a apoyar a los participantes en los distintos procesos que se
definan; asimismo, cabe aumentar su conocimiento, acceso a la informacin, habilidades, competencias, desarrollos, aptitudes y actitudes, en manera suficiente y necesaria para llevar a cabo tales
avances, actuar e interactuar efectivamente, no slo en su interior sino con otras instituciones
y sectores.
Producto de todo lo expuesto debe ser una consciente difusin y evaluacin, ltima sta que
traduce valoracin de la capacidad, a fin de proyectar y prospectar los objetivos planteados. Se
crea de este modo un itinerario en el que es importante sensibilizar y motivar a la gente hacia
el cambio y la permanente evaluacin de sus actividades y trabajo. Es en este proceso integral
en el que se encuentra empeada esta institucin, que apunta a consolidar su fortalecimiento en
todas las reas y niveles de su estructura organizacional.
NDICE
Introduccin .....................................................................................................................................
Objetivos...........................................................................................................................................
Ideas clave ........................................................................................................................................
Mapa conceptual .............................................................................................................................
Lectura ..............................................................................................................................................
3
4
5
6
7
1.
9
11
12
2.
13
13
15
15
16
17
19
21
22
3.
27
27
28
4.
31
31
32
33
34
5.
35
38
40
41
42
43
44
47
INTRODUCCIN
Desde sus orgenes, el feminismo ha tenido en la lucha por la igualdad su principal horizonte
normativo y tico. Durante cientos de aos, las mujeres se han enfrentado a mltiples barreras
polticas, sociales, econmicas y culturales, pero tambin han sido capaces de organizarse como
movimiento social, denunciar los discursos ideolgicos que sustentan la desigualdad y disear
propuestas para cambiar el orden social de gnero.
Hoy en da, la igualdad persiste como uno de los temas centrales del discurso feminista, porque las
cifras evidencian que todava existen graves desigualdades, que hay que corregir. No obstante, el
escenario es distinto al que se enfrentaron las primeras feministas. Gracias a la presin social ejercida por los movimientos de mujeres a lo largo de la historia, muchas de las demandas feministas
han entrado a formar parte de la agenda pblica. Ello ha permitido la creacin de instancias institucionales y la implementacin de polticas de gnero que buscan superar las desigualdades.
En este mdulo se analizar el desarrollo del feminismo igualitarista, su evolucin y principales
debates, as como sus aportaciones en la configuracin de las actuales polticas de gnero. Se ha
rescatado el proceso histrico, porque sin conocer estos antecedentes, sera difcil comprender
cmo ha surgido ideolgicamente la vindicacin igualitarista, sobre qu supuestos se ha articulado
la actual idea de ciudadana, y cuales son los obstculos para la participacin de las mujeres en la
esfera pblica. Sin este recorrido histrico sera difcil comprender los modos en los que an hoy se
produce y reproduce la desigualdad.
OBJETIVOS
A finalizar esta unidad, la persona estudiante debe ser capaz de:
Conocer la evolucin histrica de las ideas del feminismo igualitarista y relacionarlas con las
actuales polticas de gnero.
Comprender las consecuencias que tiene para la igualdad la estructuracin de los mbitos
pblicos y privados como esferas disociadas y antagnicas.
Identificar algunas de las variables que actan obstruyendo la igualdad real y la plena ciudadana de las mujeres.
Conocer las lneas estratgicas de intervencin disponibles para implementar las polticas
pblicas de gnero que buscan corregir las desigualdades.
IDEAS CLAVE
El origen ilustrado del feminismo supone plantear la igualdad como su horizonte normativo
y tico.
La conceptualizacin de la esfera pblica y privada como dos realidades dicotmicas y separadas, consolida una divisin sexual jerrquica del trabajo en base a estereotipos y roles de
gnero.
Con el sufragismo, el feminismo se manifiesta por primera vez como movimiento internacional, con identidad terica y prctica organizativa propia, y que asume que las situaciones de
opresin deben ser resueltas desde la accin colectiva y poltica.
La divisin sexual del trabajo y la doble jornada/presencia, evidencian que la igualdad formal
no conlleva la igualdad real en el espacio pblico.
El giro terico que realiza el feminismo radical hacia la esfera privada, permite redisear las
reivindicaciones feministas y trasladar la preocupacin por la igualdad, tambin, al mbito
privado.
La movilizacin histrica de las mujeres a favor de la igualdad ha permitido que los estados
incorporen sus demandas en la agenda pblica y diseen polticas de gnero.
Poullain de la Barre
Influencia
Influencia
Etapas
Polticas de gnero
El segundo sexo y La
mstica de la femineidad
Define
Horizonte
Estrategia dual
Mainstreaming
Accin positiva
Igualdad de oportunidades
Liberal sufragista
Ilustrado
FEMINISMO
Origina
ILUSTRACIN
Divisin sexual
del trabajo
Busca eliminar
Interdependencia
publica
Igualdad real
Excluye
Hombres
Mujeres
Se basa en
Atribuye
Asigna
Asigna
Lo personal es politco
Cuestiona
Igualdad formal
CIUDADANA
Esfera pblica
Esfera privada
Interdependencia
privada
Voto
Aspira
Divide
Buscan influir en
Incorpora
Aspira a
Radical
Socialista
Liberal
Lucha
Critica
IGUALDAD
Contrato social
MAPA CONCEPTUAL
Secuencial
LECTURA
Una de las desigualdades ms evidentes entre hombres y mujeres, se observa al constatar el bajo
nmero de mujeres en los rganos de decisin poltica, asambleas legislativas y poderes pblicos
en general. Muchos estados han tomado medidas para corregir esta desigualdad, sin embargo las
brechas persisten. Lea a continuacin este texto que describe la situacin en Colombia.
LA PARTICIPACIN DE LAS MUJERES EN EL CONGRESO DE COLOMBIA
Las mujeres colombianas pudieron ser elegidas a cuerpos colegiados de representacin poltica
por primera vez en 1958. () En el Congreso ninguna mujer ha desempeado el cargo de presidenta de la Cmara o del Senado. En las elecciones para el Congreso (perodo 2002-2006) celebradas en marzo de 2002, fueron elegidas 10 senadoras (9,8%) y 21 representantes a la Cmara
(12,6%), lo cual indica un descenso en la representacin femenina respecto al perodo 1998-2002.
Las cifras tambin revelan una participacin precaria en las ramas ejecutiva y judicial. De 1990 a
2000 el mayor porcentaje anual de ministras fue de 12,25 en 1996, y el de viceministras del 21,4
en 1990 (los mnimos fueron 6,25% en 1997 y 0% en 1995, respectivamente). Durante el mismo
perodo, ni la Corte Suprema de Justicia ni la Corte Constitucional tuvieron mujeres magistradas,
y en el Consejo de Estado, el mayor promedio anual fue de 14,8%. Nunca una mujer ha ocupado
el cargo de Contralora General de la Repblica o de Procuradora General de la Nacin.
Sin embargo, dos hechos llaman la atencin:
Del total de funcionarios inscritos en la carrera administrativa, el 54% son mujeres y el 46%
hombres.
Los porcentajes de mujeres magistradas auxiliares son del 26% en la Corte Suprema de
Justicia, 50% en el Consejo de Estado y 56% en la Corte Constitucional.
Esto significa que las mujeres llegan hasta el umbral del poder, pero de ah no las dejan pasar. La
pirmide que ha servido para ilustrar la discriminacin de gnero, con una participacin muy alta
en la base y muy baja en la cspide, sigue siendo una realidad en Colombia. Las mujeres ocupan
menos del 15% de los puestos ms altos de decisin poltica, a pesar de existir una ley de cuotas
para cargos de administracin pblica.
Extrado del Estudio de caso. Mujeres en el Congreso de Colombia de Piedad Crdova Ruiz.
Disponible en: http://www.idea.int/publications/wip/upload/chapter_05a-CS-Colombia.pdf
Cuando obtuvieron el derecho a voto las mujeres en Colombia? Qu razones se argumentaban para excluirlas de la ciudadana?
Por qu las mujeres estn infrarrepresentadas en el poder formal, a pesar de estar sobrerrepresentadas en la base de la pirmide? Existen barreras que impiden su participacin? Qu
tipo de barreras?
Cree que es necesario disear estrategias o polticas para mejorar el acceso de las mujeres a
los puestos de toma de decisin?
Son suficientes los cambios legislativos para lograr una verdadera inclusin de las mujeres?
Son suficientes las cuotas polticas?
Que implicaciones tiene para la democracia la escasa participacin de las mujeres en los
mbitos de decisin poltica?
1.
I M PORTANTE
No es hasta la Ilustracin, momento en que se empieza a plantear el concepto de igualdad, cuando
el feminismo adquiere una entidad propia como teora y movimiento que cuestiona el discurso dominante sobre la condicin de la mujer.
2.
Discurso de la vindicacin: Se refiere a aquellos relatos que relacionan ntimamente la idea de vindicacin con la de igualdad. Uno de
sus exponentes es Franois Poullain de la Barre (1647-1725), quin,
en sus obras, busca fundamentar la igualdad natural entre mujeres
y hombres, critica el arraigo de los prejuicios y defiende el acceso al
saber de las mujeres como correccin de la desigualdad y camino
hacia el progreso. La importancia de las ideas precursoras de
Poullain radica en que las bases de la construccin de un ideal programtico emancipatorio feminista surgirn desde la vindicacin y
no en el discurso de los agravios y quejas.
Para Amors (2007), en el origen del feminismo los conceptos de vindicacin, igualdad e Ilustracin estn ntimamente relacionados:
La igualdad genera vindicaciones en la misma medida que toda vindicacin apela a la idea de igualdad.
La vindicacin es posible en tanto existe un conjunto de ideas filosficas, morales y jurdicas con pretensiones universalistas, aplicables a
toda la especie humana.
En el mbito poltico, tal como seala Rousseau, el individuo autnomo y racional se encontrar encadenado a una autoridad que no
est legitimada por el consentimiento o el pacto, sino por la tradicin.
En este sentido, la emancipacin se refiere al dominio del Estado
y al derecho, a la bsqueda de un nuevo principio de legitimidad.
10
1.1.
El contrato social
Idea Clave
Ser ciudadano significaba el reconocimiento de derechos, la presencia en el espacio pblico y la plena
participacin, que se expresaba a
travs del voto.
I M PORTANTE
Sin embargo, el movimiento ilustrado estaba cruzado por grandes incoherencias y tensiones. Sus
planteamientos de igualdad, democracia y ciudadana, dejaban fuera a la mitad de la humanidad
las mujeres, y su definicin de universalidad estaba hecha a la medida de una particularidad los
hombres.
El feminismo surge en el ncleo de los planteamientos democrticos de la modernidad, pero al
mismo tiempo cuestiona y denuncia las exclusiones de la democracia y la ciudadana.
11
1.2.
Idea Clave
La vindicacin igualitarista no ha
permanecido esttica, se ha ido
enriqueciendo y reformulando a
travs del tiempo, gracias a innumerables mujeres que han luchado
por instalar sus demandas en la
esfera pblica.
2.
3.
12
2.
2.1.
UN RECORRIDO POR LA
IGUALDAD. DE LA ILUSTRACIN
A LA SEGUNDA OLA
El feminismo ilustrado
I M PORTANTE
Un elemento central en la conformacin ideolgica del primer liberalismo, y que aun constituye un
importante tema de debate, fue la conceptualizacin de la esfera pblica y la esfera privada como dos
realidades dicotmicas y separadas, sobre las cuales se asientan los roles de gnero, de tal manera que:
Lo privado: entendido como domstico y no civilizado ni civil en el caso de las mujeres, iba a
identificarse con la identidad social femenina.
13
Cada familia vino a ser una pequea sociedad () y fue entonces cuando se
estableci la primera diferencia en la manera de vivir de los sexos, que hasta
ese momento slo haban tenido una () Las mujeres se hicieron ms sedentarias y se acostumbraron a guardar la choza y los hijos, mientras que el hombre iba en busca de la subsistencia comn (Rousseau, 1775. Discurso sobre
el origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres)
I M PORTANTE
A partir, de este tipo de argumentaciones la modernidad ilustrada establece una desigualdad natural entre hombres y mujeres en funcin de la divisin sexual de trabajo y consolida como natural
la familia patriarcal.
Este modelo, que prevalece hasta nuestros das, fue analizado por Carole
Pateman en su libro El contrato sexual (1995). En el se seala que, mientras
el origen del espacio pblico se encuentra en el contrato social, que instaura un pacto entre iguales de carcter democrtico, el espacio privado se origina en un contrato sexual de subordinacin. El contrato social es el que se
realiza entre los iguales varones, mientras que las mujeres, al no ostentar el atributo de igualdad, quedarn excluidas como objeto del contrato,
aunque no como objeto de transaccin de ste (Amors, 2000). De esta
supuesta desigualdad y subordinacin natural de las mujeres se derivar su
exclusin poltica del proyecto de ciudadana y de todo lo que ste representaba, desde el derecho a la educacin hasta el derecho a la propiedad.
Las mujeres no permanecen pasivas frente a esta exclusin. Imbuidas
por las ideas ilustradas comienzan a preguntarse por qu si la razn ilustrada seala la universalidad de los derechos para todos, al mismo tiempo
se les excluye.
Idea Clave
De esta supuesta desigualdad y
subordinacin natural de las mujeres se derivar su exclusin poltica
del proyecto de ciudadana y de
todo lo que ste representaba,
desde el derecho a la educacin
hasta el derecho a la propiedad.
I M PORTANTE
Las feministas ilustradas afirmaron la igualdad entre hombres y mujeres, criticaron la supremaca
masculina e identificaron los mecanismos sociales y culturales que influan en la subordinacin de las
mujeres, anticipando la idea de que ello no se deba a su naturaleza sino que era una consecuencia
de la construccin social de los roles genricos; plantearon el mundo pblico y el lugar de las mujeres desde el centro de la utilidad pblica, poniendo de relieve la figura de la madre educadora como
esencial en el proyecto de socializacin y civilizacin.
14
2.1.1.
Olympia de Gouges
2.1.2.
Mary Wollstonecraft
Idea Clave
Mary Wollstonecraft public en
1792 la Vindicacin de los derechos
de la mujer, obra que se puede
considerar como uno de los textos
fundacionales del feminismo.
I M PORTANTE
Partiendo de las tesis de la igualdad, ahond en las causas de la discriminacin al afirmar que las asimetras entre los sexos no se deban a diferencias biolgicas, sino a la educacin y socializacin.
Denunci que la idea rouseauniana de naturaleza de las mujeres no era natural, sino fabricada
para legitimar su subordinacin.
15
El siglo
terminaba con las mujeres excluidas de la ciudadana y relegadas al hogar; sin embargo, la influencia de las ideas feministas ilustradas se haba extendido por toda Europa, Estados Unidos y el resto de
Amrica. En un contexto marcado por el liberalismo y las grandes movilizaciones sociales del siglo XIX, las sufragistas toman el relevo de las ideas
de igualdad universal que defendieron sus antecesoras y, por primera vez,
el feminismo aparece como un movimiento internacional con identidad
terica y prctica organizativa.
XVIII
Idea Clave
Las sufragistas toman el relevo de las
ideas de igualdad universal que
defendieron sus antecesoras y, por
primera vez, el feminismo aparece
como un movimiento internacional
con identidad terica y prctica
organizativa.
16
En esta etapa, las mujeres de las clases trabajadoras sufren las consecuencias
de una situacin econmica y social provocada por el auge del capitalismo
y la Revolucin industrial y se ven obligadas a incorporarse masivamente
como mano de obra barata en las fbricas, cobrando salarios sensiblemente inferiores a los de los hombres. Mientras, las mujeres burguesas
quedan confinadas en sus hogares, de acuerdo al cdigo civil napolenico
y al contrato social de Rousseau, que es admitido completamente por el
Estado liberal moderno y que termina por consolidar la separacin de
la esfera pblica y privada, de la familia y el Estado.
A nivel ideolgico, las mujeres, deben enfrentarse al emergente discurso
de la misoginia romntica, que es alentado por los principales e influyentes filsofos de la poca: Hegel, Schopenhauer, Kierkegaard y
Nietzche, recogen las conceptualizaciones de Rousseau buscando reargumentar la exclusin de la mujer de la esfera poltica y otorgndole el papel
de ngel del hogar, a partir de la idea de la naturaleza. La misoginia
romntica se utiliz contra las aspiraciones del feminismo sufragista.
En este contexto, las mujeres de la burguesa comienzan a cuestionar la
situacin de propiedad legal de sus maridos y la imposibilidad de acceder
a una educacin que les permita obtener autonoma. Ante la falta de
derechos polticos y civiles, sin profesin y sin trabajo, las nicas alternativas de la mujer son el matrimonio, la Iglesia o la pobreza.
Saba que
Hegel, en la Fenomenologa del
Espritu explica que el destino de las
mujeres era la familia y el de los
varones el Estado, y que ste no
poda contradecirse.
Schopenhauer aadi que el sexo
masculino encarna el espritu,
mientras que la naturaleza es el
sexo femenino, donde lo femenino
es una estrategia de la naturaleza
para producir ser.
I M PORTANTE
Teniendo como horizonte la igualdad y la universalizacin de los valores democrticos y liberales, las
mujeres se comienzan a organizar y se plantean como estrategia conseguir el derecho al voto y el
acceso al parlamento para cambiar las leyes y las instituciones.
2.2.1.
El sufragismo en EE.UU.
El movimiento por los derechos de las mujeres surge en EE.UU. muy ligado a los movimientos abolicionistas. Las mujeres colaboraron activamente en las campaas contra la esclavitud, lo que les permiti actuar de
manera organizada en el espacio pblico y obtener una base de conciencia ideolgica. Al conocer la situacin social y personal de los esclavos,
podan reflexionar sobre su propia condicin de sometimiento.
Idea Clave
Las mujeres colaboraron activamente en las campaas contra la esclavitud, lo que les permiti actuar de
manera organizada en el espacio
pblico y obtener una base de conciencia ideolgica.
17
A pesar de su activa participacin, las mujeres enfrentaron diversas expresiones de discriminacin en el interior del movimiento, pero ya haban
adquirido experiencia organizativa y haban aprendido que las situaciones de opresin deban ser resueltas desde la accin colectiva y poltica.
El 19 de julio de 1848 en la capilla Wesleyana de Seneca Falls, en el estado de Nueva York, se convoc a una convencin que reuni a 68 mujeres
y 32 hombres. En ella se plante por primera vez en un foro pblico la
necesidad de impulsar un movimiento de reivindicacin de las mujeres y
el sufragio universal.
I M PORTANTE
La Declaracin de Seneca falls o declaracin de sentimientos fue consensuada y aprobada por las
personas participantes, sealando el hito histrico que supondra el inicio del sufragismo en Estados
Unidos:
La historia de la humanidad es la historia de las repetidas vejaciones y usurpaciones por parte del hombre con
respecto a la mujer, y cuyo objetivo directo es el establecimiento de una tirana absoluta sobre ella.(). El hombre nunca le ha permitido que ella disfrute del derecho inalienable del voto. La ha obligado a someterse a unas
leyes en cuya elaboracin no tiene voz.()
Habindola privado de este primer derecho de todo ciudadano, el del sufragio, dejndola as sin representacin en las asambleas legislativas, la ha oprimido desde todos los ngulos. Si est casada la ha dejado civilmente muerta ante la ley. La ha despojado de todo derecho de propiedad, incluso sobre el jornal que ella misma
gana. Moralmente la ha convertido en un ser irresponsable, ya que puede cometer toda clase de delitos con
impunidad, con tal de que sean cometidos en presencia de su marido.
(Declaracin de Seneca Falls, 1848)
Saba que
Slo una de las firmantes de Sneca
Falls vivi lo suficiente para votar
en las elecciones presidenciales de
EE.UU. en 1920.
18
2.2.2.
El sufragismo en Inglaterra
Saba que
En Inglaterra, el sufragismo desarroll
su vertiente ms radical realizando
acciones directas encabezadas por
las denominadas suffragettes, que
fueron fuertemente reprimidas por
las autoridades de la poca.
El principio regulador de las actuales relaciones entre los dos sexos la subordinacin legal del uno al otro es intrnsecamente errneo, y ahora constituye uno de los obstculos ms importantes para el progreso humano; y
debiera ser sustituido por un principio de perfecta igualdad que no admitiera poder ni privilegio para unos ni incapacidad para otros. (Stuart, 1869)
Mill aplica a las mujeres los principios de libertad y autonoma personal
que defiende en toda su obra, denunciando la falta de libertad en una
sociedad en apariencia liberal como la inglesa. Para l la desaparicin de
las trabas legales permitira el pleno desarrollo de la personalidad y las
capacidades de las mujeres.
Para Mill la subordinacin de las mujeres ira en contra del liberalismo utilitarista y los privilegios de los varones estaran asentados en prejuicios.
Como heredero del pensamiento ilustrado consideraba que los prejuicios
sobre las mujeres, basados en los sentimientos y en las costumbres, eran
un obstculo y un anacronismo que iba en contra de la racionalidad y la
modernizacin.
Al igual que Wollstonecraft, Mill rechaza la idea de Rousseau de que la subordinacin de las mujeres se deba su naturaleza diferenciada, sealando
el origen cultural y social de la misma. La inferioridad fsica de las mujeres
no se debe transformar en un reconocimiento social y jurdico de la ley del
ms fuerte, porque ello implica una inferioridad moral y legal de quienes
tienen menos fuerza. La autoridad no puede estar basada en la fuerza sino
en el libre consentimiento; la ley del ms fuerte concede al hombre, en
tanto colectivo, un poder tanto en el mbito pblico como en el privado que
es independiente a la situacin social. Este poder, ms adelante, fue conceptualizado por la teora feminista que lo defini como poder patriarcal.
Recuerde
Dentro de las tesis del liberalismo
destaca la idea de la primaca moral
de la persona frente a la colectividad social, la afirmacin igualitarista todas las personas tienen el
mismo estatus moral, el universalismo y la creencia en una posibilidad de mejora y progreso acompaados de la sistema de igualdad de
oportunidades.
Idea Clave
Al igual que Wollstonecraft, Mill
rechaza la idea de Rousseau de que
la subordinacin de las mujeres se
deba su naturaleza diferenciada,
sealando el origen cultural y social
de la misma.
19
EJ E M PLO
John Stuart Mill, en La esclavitud femenina, sealara que:
() el poder viril tiene su raz en el corazn de todo individuo varn jefe de familia.
(...) El paleto ejerce o puede ejercer su parte de dominacin, como el magnate o el monarca. Por eso es ms
intenso el deseo de este poder, porque quien desea el poder quiere ejercerlo sobre los que le rodean, con
quienes pasa la vida. (...).Si algn sistema de privilegio y de servidumbre forzada ha remachado el yugo sobre
el cuello que hace doblar, es ste del dominio viril.
I M PORTANTE
Adems de los argumentos relativos a la igualdad, libertad y autonoma de las mujeres, la obra
de Mill introduce en defensa de su incorporacin a la esfera pblica, el argumento utilitarista: la
sociedad no puede permitirse el lujo de excluir a la mujer de la vida laboral y pblica, por lo que su
incorporacin no slo sera ventajosa para las propias mujeres sino que para la sociedad en su conjunto.
Si bien Mill reconoce un sujeto colectivo mujer, la solucin de su subordinacin se conseguira de manera individual, por medio de la educacin.
Desde su perspectiva la ausencia de obstculos legales era suficiente para
la emancipacin. En este sentido, su visin de la igualdad ha sido criticada por no reconocer los obstculos econmicos a los que se enfrentaban
las mujeres y por no introducir cambios en la divisin sexual del trabajo.
20
Recuerde
La obra de Beauvoir inicia el camino
de la construccin de una teora
explicativa acerca de la subordinacin de las mujeres.
A juicio de Valcrcel (2001), Beauvoir no renuncia a los principios ilustrados sino que los revitaliza a travs de las categoras existencialistas.
Para Amors y De Miguel (2007), Beauvoir constituye una especie de bisagra entre el feminismo ilustrado y el feminismo de los aos setenta. Por
una parte, dota de fundamentacin filosfica las posiciones partidarias
de la emancipacin femenina dentro de los parmetros ilustrados derecho a la educacin igualitaria, ciudadana, igualdad de oportunidades de
realizacin y existencia. Por otra, su deconstruccin de los mitos sobre la
feminidad, anticipan en parte los principios de la segunda ola del feminismo.
La mstica de la feminidad, publicado en 1963 por Betty Friedan, tuvo un
gran impacto en su poca, convirtindose en un clsico del feminismo y
en un activador del movimiento, desvitalizado tras la consecucin del
derecho al voto.
21
Saba que
En 1966, Betty Friedan cre el
movimiento
NOW
(National
Organization for Women), una de las
organizaciones feministas ms
poderosas de Estados Unidos y la
mxima representante del feminismo liberal.
P I E N S E U N M I N U TO
Cree usted que el problema que no tiene nombre o la frustracin o malestar de las mujeres de los aos sesenta, persiste hasta
el da de hoy?
Idea Clave
Las mujeres experimentaban una
sensacin de vaco al saberse definidas no por lo que eran, sino por
los roles que desempeaban: esposa, madre, ama de casa.
Por otra parte, el anlisis de las causas de la opresin, que se expresa en el desarrollo y conceptualizacin del concepto de patriarcado.
Idea Clave
Durante los aos sesenta, nace la
llamada segunda ola del feminismo,
que plantea nuevos temas de debate, nuevos valores y una nueva
forma de autopercepcin de las
mujeres.
22
Las mujeres comienzan a reunirse solas para analizar su situacin, formando los llamados grupos de autoconciencia. En ellos, buscan las causas
de lo que, aparentemente, son problemas personales e individuales: discriminacin en el trabajo, falta de control sobre el propio cuerpo, violencia contra las mujeres, y escasa representacin en los espacios polticos.
Valcrcel (2004), afirma que las feministas de los sesenta tratan de definir
el conjunto de las estructuras de poder que las vinculan a un gnero de
relaciones de subordinacin y que conducen la existencia de las mujeres
hacia mbitos cerrados. Este poder excluyente es denominado poder
patriarcal.
I M PORTANTE
El resurgimiento del feminismo en los aos sesenta y setenta, abarca una amplia gama de manifestaciones tericas y prcticas que se pueden agrupar en al menos tres perspectivas:
El feminismo liberal.
El feminismo radical.
El feminismo socialista.
Estas denominaciones se adoptaron para enfatizar las diferentes reivindicaciones y objetivos de cada
grupo, as como las distintas procedencias polticas y tericas de sus protagonistas. Tienen en comn
la idea de una ampliacin de derechos, la plena igualdad, la reivindicacin de una sexualidad libre, la
denuncia de la invisibilidad del trabajo domstico, y la denuncia de los estereotipos.
23
ACT I V I DAD
24
25
26
3.
3.1.
Idea Clave
El feminismo radical comenzaba a
realizar un giro terico hacia la reflexin sobre lo que suceda en la esfera privada, poniendo de manifiesto
las relaciones de poder que estructuran la familia y la sexualidad.
DE FI N IC IN
Para Amors (2007), el contrato social moderno se entiende como un acuerdo entre pares que ha
permitido una vez ms combinar eficientemente las necesidades de reproduccin biolgica y cultural de la especie con las necesidades de produccin y acumulacin que acompaaron la expansin
del capitalismo.
27
ESFERA PBLICA
ESFERA PRIVADA
Masculino
Femenino
Produccin
Reproduccin
Libertad
Naturaleza
Universalidad-imparcialidad
Particularidad-deseo
Mente-produccin de ideas
Cuerpo-produccin de cuerpos
Razn-entendimiento
Pasin-sentimientos
Competitividad
Caridad-beneficencia
Productividad-trabajo
Improductividad-tareas de casa
Individuos-ciudadanos
Madres-esposas
An cuando la separacin de esferas es un fenmeno previo a la industrializacin moderna, el anlisis integrado de los binomios productivo/reproductivo y pblico/privado, en el marco de la expansin del capitalismo
industrial, permite una mejor comprensin del modo en que ste ampla
y legitima la divisin sexual jerrquica del trabajo, naturalizando la subordinacin poltica y simblica de las mujeres.
28
Idea Clave
Con la llegada de la industrializacin,
la divisin sexual del trabajo, ha
naturalizado una modalidad de conciliacin entre trabajo-familia, que
descansa en la sobrecarga de trabajo no remunerado de las mujeres,
I M PORTANTE
La ciudadana no es neutra desde la perspectiva de gnero, porque en su conceptualizacin subyace la
idea de un ciudadano universal, es decir, un ciudadano varn, blanco y occidental, favorecido por
las normas sociales en el acceso a recursos y cuyas obligaciones domsticas no son barreras para su
participacin en elecciones, en los partidos polticos y otras organizaciones.
29
ACT I V I DAD
30
4.
I M PORTANTE
Existen varios tipos de polticas antidiscriminatorias. Su diseo, la forma en que se implementan y los
fines que persiguen responden a las caractersticas sociales y culturales de cada pas, as como al tipo
de desigualdad que se intenta corregir.
La igualdad de oportunidades.
2.
La accin positiva.
3.
La transversalidad o mainstreaming.
4.
La estrategia dual.
4.1.
La igualdad de oportunidades
I M PORTANTE
31
Gestionar cambios legislativos y promulgar leyes para corregir la discriminacin por razones de sexo.
Idea Clave
Una de las limitaciones de la igualdad de oportunidades, es que lo
que buscan es cambiar a las mujeres sin cambiar las relaciones de
poder entre los gneros y sin cuestionar la divisin sexual del trabajo.
32
DE FI N IC IN
Las acciones positivas son medidas compensatorias temporales para favorecer a las mujeres con el fin
de corregir la situacin de desventaja inicial en la que se encuentran. La idea es permitir que las mujeres se siten en la misma posicin de salida que los hombres para, de esta manera, garantizar una
real igualdad de oportunidades.
Si bien la accin positiva es un primer mecanismo para superar las limitaciones de las polticas de igualdad de oportunidades, el problema de la
doble jornada de la mujer y la divisin sexual del trabajo persiste. Sin
embargo, la aplicacin combinada de ambas polticas hace posible que se
visibilice el mbito privado y su incidencia en las actividades de las mujeres. Por tanto, es necesario hacer ms compleja la mirada desde la poltica pblica, a fin de avanzar en propuestas que pasen de cambiar a la
mujer, a cambiar de manera integral el sistema sexo-genero.
Idea Clave
Es necesario comprender que la
igualdad de gnero es una responsabilidad social que ha de ir
acompaada de un proceso que
modifique las bases que todava
hoy sostienen y configuran la
desigualdad.
33
DE FI N IC IN
El mainstreaming es un proceso poltico, y al mismo tiempo tcnico y social, que implica nuevos
modos de idear y enfocar las polticas. Como estrategia busca colocar la igualdad de gnero en el
centro de las decisiones, actuaciones y presupuestos polticos. Plantea tener en cuenta, de manera sistemtica, las diferencias de condicin y posicin de las mujeres respecto a los hombres en el conjunto de las polticas de la comunidad, a nivel de planificacin, desarrollo y evaluacin.
Visto desde esta perspectiva, el mainstreaming podra actuar no solo cambiando a las mujeres sino cambiando el sistema de gnero. Se trata de
promover transformaciones a largo plazo en los roles parentales, la
estructura familiar, las prcticas institucionales, la organizacin del trabajo y el tiempo. Es decir, en todos los mbitos sociales donde los sujetos
interactan, especialmente el mbito domstico.
Idea Clave
Un error que se suele cometer es
contraponer las polticas especficas
a la transversalidad.
34
5.
ALGUNAS CARACTERSTICAS
DEL FEMINISMO IGUALITARISTA
A principios del siglo XXI, el feminismo se muestra como un proyecto pluralista y diverso, en el que coexisten diferentes posiciones ideolgicas y vitales
que se expresan a travs de las mltiples corrientes tericas: reformista,
radical, socialista, marxista, de la igualdad, de la diferencia, postmoderna, ecofeminismo, ciberfeminismo, cultural, islmica, indgena, lesbiana,
negra, etc. Esta pluralidad de feminismos, no significa una fragmentacin
del movimiento, ya que muchas corrientes se entrelazan y mezclan a
pesar de tener (o no) distintas interpretaciones de la realidad, porque se
comparte que existen problemas comunes que afectan a todas las mujeres.
Para las igualitaristas, la teora feminista cuenta con una riqueza conceptual que permite la inclusin de perspectivas diversas, incluso aquellas
que la cuestionan y la transforman, sin renunciar por ello a los principios
de cualquier teora crtica y emancipadora, que busca la eliminacin de
las desigualdades.
P I E N S E U N M I N U TO
I M PORTANTE
En un sentido amplio, el feminismo de la igualdad se caracteriza por su rechazo al esencialismo.
Considera que toda esencia femenina es una creacin del patriarcado, por lo que para no caer en las
trampas del eterno femenino, es necesario consolidar espacios de reconocimiento y de igualdad con
los varones. Al mismo tiempo, el desarrollo del pensamiento feminista igualitarista ha ido acompaado de la crtica al universalismo y a la razn ilustrada, denunciando que la universalidad responde a una
particularidad, la del varn, blanco y occidental, y que ello ha excluido a las mujeres de la ciudadana.
35
Obtener igualdad de derechos, en todos los mbitos de la vida: civiles, polticos, econmicos, igualdad en el trabajo, igualdad salarial,
etc., as como participacin en todos los mbitos de la vida pblica/
poltica.
Promueve un cambio estructural del sistema sexo-genero y demanda la redistribucin del trabajo domstico y de cuidado.
Segn Beltrn (2001), en el pensamiento feminista igualitarista es mayoritaria la adscripcin a lo que Ronald Dworkin llama una estrategia de
continuidad, es decir, una estrategia que no hace una separacin entre
tica y poltica. Esta adscripcin es coherente con el origen del feminismo, como movimiento destinado a poner fin a la subordinacin de las
mujeres, y con el significado de la distincin entre las esferas pblicas y
privadas, que obliga a la reformulacin de conceptos morales y polticos
que parecan incuestionables.
ACT I V I DAD
36
significa tomar sin matices la idea abstracta y autnoma que presenta la tradicin universalista. A travs de la critica a Kohlberg y
Rawls, seala que ignorar el punto de vista del otro concreto (con
historia, identidad, afectos y emociones) nos lleva a incoherencias
morales epistmicas en las teoras morales universalistas.
Fuente: BENHABIB, S.; CORNELL, D. (eds.) (1990) Teora feminista y
teora crtica. Valencia. Alfns el Magnnim.
FEMINISMO Y MULTICULTURALISMO
Para Celia Amors (2007), la crtica feminista y anticolonialista convergen en la denuncia de la incoherencia del discurso ilustrado. Sin
embargo, para esta autora, a pesar de los lmites de la Ilustracin,
es necesario evidenciar que sin Ilustracin no hay emancipacin
femenina. El feminismo es producto de una ilustracin, pero ni
Europa ni Occidente tienen el monopolio de la Ilustracin, si en un
sentido amplio ilustracin se entiende como procesos crticos reflexivos que se producen en distintas culturas. Se puede constatar que
donde hay ilustraciones hay feminismo.
AMOROS, C.; DE MIGUEL, A. (eds.) (2007) Teora feminista de la
Ilustracin a la globalizacin. Volumen III. Madrid. Minerva ediciones.
Una vez realizada la lectura se iniciar un debate grupal en el foro.
Para llevar a cabo la actividad se formarn dos equipos de trabajo
que elaborarn argumentos a favor de los planteamientos de las
autoras y dos equipos que elaborarn argumentos en contra. El
objetivo es que cada grupo trabaje una autora diferente.
Pngase en contacto con la persona tutora para que le indique que
grupo le ha sido asignado.
37
ACTIVIDADES DE SNTESIS
ACTIVIDAD DE SNTESIS 1
Cuales son las claves que explican el surgimiento del feminismo en la Ilustracin?
XVIII
y las realizadas
Revise los apartados 1 y 2.1 de los contenidos de esta unidad, y elabore las respuestas para compartirlas luego en una discusin grupal en el foro.
ACTIVIDAD DE SNTESIS 2
Cules cree que son las causas de la discriminacin de las mujeres a lo largo de la historia?
Qu causas explican que no se pueda conseguir la igualdad real a pesar de haberse establecido la igualdad legal?
Desarrolle un ensayo de mximo una pgina aplicando los contenidos vistos en la unidad.
Enve sus respuestas en un documento Word o similar por correo electrnico a la persona tutora.
ACTIVIDAD DE SNTESIS 3
Revisar la historia de las mujeres colombianas en su lucha por la igualdad; ordenar cronolgicamente los hechos, el contexto sociopoltico y las personas que lo han protagonizado, y
confeccionar un mapa o diagrama para compartir con el resto de las personas participantes.
38
2.
El grupo deber reunir la informacin solicitada para poder iniciar una puesta en comn y un
debate en el foro.
Pngase en contacto con la persona tutora para informarse del grupo que le ha sido asignado.
ACTIVIDAD DE SNTESIS 4
Cules son los retos actuales que tienen las mujeres colombianas en relacin a su participacin en la esfera pblica?
39
AUTOEVALUACIN
1.
2.
3.
b.
c.
Ilustracin.
b.
Sufragismo.
c.
d.
4.
Falsa
Falso
40
SOLUCIONES A LA AUTOEVALUACIN
1.
2.
3.
4.
La respuesta correcta es: Falso. Un error que se suele cometer es contraponer las polticas
especficas a la transversalidad.
41
HETEROEVALUACIN
1.
Seleccione una poltica o programa prioritario para la administracin local o estatal, en reas
cmo salud, educacin, vivienda, etc., y descrbala brevemente.
2.
Desarrolle un anlisis de la poltica o programa escogido desde la perspectiva del feminismo igualitarista. Para ello tenga en cuenta los contenidos expuestos en toda la unidad y
reflexione:
Tiene en cuenta las consecuencias de la divisin del trabajo por sexo y asignacin de
roles de gnero?
Existen diferencias entre varones y mujeres en el acceso y control sobre los beneficios
de la poltica o programa?
3.
4.
Que cambiara o mejorara para que contribuyera a la igualdad real de las mujeres? Es posible incorporar alguna estrategia antidiscriminatoria cmo la igualdad de oportunidades,
paridad, etc.? Argumente su respuesta.
42
RESUMEN
Tomando como referente la Ilustracin, las primeras feministas igualitaristas articularon la propuesta de emancipacin femenina, en torno a las ideas de libertad, igualdad, autonoma y universalizacin de los derechos. Denunciaron las incoherencias del discurso ilustrado y afirmaron que
la igualdad y la libertad pertenecan a la humanidad en su conjunto y no slo a los varones. Ms
tarde, las sufragistas recogiendo las crticas a la idea del ciudadano universal-varn, se opusieron
a los argumentos que naturalizaban la subordinacin de la mujer y lucharon por el derecho al
voto apelando a la autentica universalizacin de los valores democrticos y liberales.
Sin embargo, la conquista del voto no bast para alcanzar las transformaciones a las que aspiraban
las mujeres y puso de relieve que el acceso a la igualdad formal no era suficiente para conseguir la
igualdad real. La reflexin de las feministas a partir de los aos sesenta, permiti ir ms all y trasladar la preocupacin por la igualdad, tambin al mbito privado, dando lugar a importantes
debates, que plantearon una reflexin critica sobre el contrato social de gnero, la nocin de ciudadana, la doble jornada de las mujeres y la conceptualizacin del binomio pblico-privado.
Gracias a la histrica movilizacin de las mujeres a favor de la igualdad de gnero, los estados
comenzaron a incorporar sus demandas en la agenda pblica y se disearon diversas polticas de
gnero, como la igualdad de oportunidades y la accin positiva. A partir de los aos noventa se
hizo ms evidente que las polticas destinadas nicamente al colectivo de mujeres no eran suficientes, y que por s solas no conseguan modificar las condiciones sociales estructurales en las que
se apoya la desigualdad. Surgen, as, nuevos instrumentos como el mainstreaming y la estrategia
dual que sealan que el problema de la desigualdad de gnero no es slo de las mujeres, sino de
toda la sociedad. Por tanto, es necesario complejizar la mirada desde la poltica pblica, a fin
de avanzar en propuestas que pasen de cambiar a la mujer, a cambiar de manera integral el
sistema sexo-genero.
43
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
44
LEN, M.; RODRGUEZ, E. (2005) Ruptura de la inequidad?. Cap. 1. Bogot. Siglo del hombre.
Sobre los efectos del cdigo napolenico en Colombia.
PATEMAN, C. (1995) El contrato sexual. Barcelona. Anthropos.
VALCRCEL, A. (2001) Beauvoir: a cincuenta aos del segundo sexo. En: Pensadoras del siglo XX.
Sevilla. Instituto Andaluz de la Mujer.
(2004) La poltica de las mujeres. Madrid. Ediciones Ctedra.
BIBLIOGRAFA DE TEXTOS CLSICOS
45
Polticas de gnero en la Unin Europea y algunos apuntes sobre Amrica Latina, de Judith
Astelarra (documento PDF):
www.eclac.cl/cgi-bin/getProd.asp?xml=/publicaciones/xml/4/19624/P19624.xml&xsl=
/mujer/tpl/p9f
Democracia paritaria y sujeto poltico feminista, de Rosa Cobo (documento PDF):
www.ugr.es/~filode/pdf/contenido36_2.pdf
Gnero, ciudadana social y trabajo, de Rosario Aguirre (documento PDF):
www.rau.edu.uy/fcs/soc/Publicaciones/Libros/Archivos/Genero1.pdf
Mujeres en red:
www.nodo50.org/mujeresred/historia.htm
Mujeres en el Congreso de Colombia de Piedad Crdova Ruiz:
www.idea.int/publications/wip/upload/chapter_05a-CS-Colombia.pdf
46
GLOSARIO
Ciudadana
Es el conjunto de derechos que tienen las personas como sujetos y los deberes que de ellos
se derivan. Ese conjunto de derechos ha ido transformndose y evolucionando paralelamente al desarrollo de la sociedad, fundamentalmente, a lo largo de los ltimos tres siglos.
En este sentido, Marshall distingue tres etapas: una ciudadana civil en el siglo XVIII, vinculada a la libertad y los derechos de propiedad; una ciudadana poltica, propia del siglo XIX
y ligada al derecho al voto y al derecho a la organizacin social y poltica, y, por ltimo, en
la ltima mitad del siglo XX, una ciudadana social, relacionada con los sistemas educativos
y el Estado del Bienestar.
Desde esta perspectiva, el debate de la ciudadana est estrechamente unido a las relaciones
de poder o de dominacin de los hombres sobre las mujeres negndoles el ejercicio de la
misma. El voto, la propiedad, la libertad para organizarse, son derechos a los que las mujeres han accedido ms tardamente que los hombres, encontrndose relegadas en la actualidad a una ciudadana de segunda: feminizacin de la pobreza, violencia machista, salarios
ms bajos, y el hecho de contar, en definitiva, con muchos menos recursos que los hombres.
Fuente: Mujeres en Red, El peridico feminista.
Contrato social de gnero
Conjunto de pautas implcitas y explcitas que rigen las relaciones entre hombres y mujeres,
segn las cuales se atribuyen a unos y otras distintos trabajos y valores, as como responsabilidades y obligaciones. Esta situacin se articula en tres niveles: la superestructura cultural
(normas y valores de la sociedad), las instituciones (sistemas de proteccin de la familia, educativo y de empleo, etc.) y los procesos de socializacin (sobre todo en el seno de la familia).
Fuente: Glosario de trminos relativos a la Igualdad entre Mujeres y Hombres, Recopilacin
de la Unin Europea.
Divisin sexual del trabajo
Una primera nocin respecto a este concepto alude a la divisin del trabajo socialmente
establecida con base en las diferencias sexuales. De este modo, se incluira la nocin acuada de divisin genrica del trabajo, la cual alude a la atribucin diferencial que se hace
convencionalmente de capacidades y destrezas de mujeres y hombres, y consecuentemente
a la distribucin de distintas tareas y responsabilidades en la vida social.... Esto significa que
socialmente al hombre se le ha dado el rol de proveedor de la familia y a la mujer el de
reproductora, responsable del hogar y la crianza de los hijos.
Extensivamente, vemos que se trata de una divisin del trabajo por gnero, pero que es
especfica de cada cultura y poca en particular, por lo que no se trata de una divisin social
del trabajo universal y rgida, sino que posee un carcter flexible. Sin embargo, en un contexto ms general, los hombres estn ms dedicados al rol de proveedor realizado en el pro-
47
ceso productivo de un modo casi exclusivo, aunque de vez en cuando asuman tareas que son
consideradas ms propias de las mujeres. Para las mujeres, el rol productivo es secundario y
debe ser realizado con otros roles de forma simultnea.
Fuente: Glosario IIFDH.
Esfera privada/pblica
La esfera privada o domstica se identifica con el mbito reproductivo, con el espacio de la
inactividad donde tiene lugar la crianza, los afectos y el cuidado de las personas dependientes, es decir, donde se cubren las necesidades personales. En este espacio es donde se ha
colocado tradicionalmente a las mujeres.
La esfera pblica se identifica con el mbito productivo, con el espacio de la actividad,
donde tiene lugar la vida laboral, social, poltica, econmica; es el lugar de participacin en
la sociedad y del reconocimiento. En este espacio es donde se han colocado los hombres tradicionalmente. (Mujeres en Red)
La participacin de las mujeres en la gobernabilidad ha sido obstaculizada por mucho tiempo por la suposicin de que su esfera apropiada es la esfera privada, y esta misma suposicin ha sido un obstculo para el buen trabajo terico y prctico sobre la cuestin de gnero y gobernabilidad. (PNUD, 2003)
Fuente: Glosario INSTRAW ONU.
GLOSARIOS DE GNERO EN PGINAS WEB
Glosario IIDH:
www.iidh.ed.cr/comunidades/derechosmujer/docs/dm_documentospub/glosario_genero.pdf
Glosario INSTRAW ONU:
www.un-instraw.org/es/index.php?option=content&task=blogcategory&id=163&Itemid=215
Glosario Mujeres en Red:
www.mujeresenred.net/vocabulario.html
Glosario Unin Europea:
http://ec.europa.eu/employment_social/gender_equality/docs/glossary/glossary_es.pdf
Proyecto ARTEMISA. UGT:
www.ugt.es/Mujer/artemisa/artemisaconceptos.html
Coordinacin General de la Comisin Nacional de la Mujer:
www.un-instraw.org/ es/index.php?option=content&task=view&id=37&Itemid=76
48