DIRECTV

BASES DEL CONCURSO

DIRECTV Y HOLA! TV TE LLEVAN A VIVIR UNA EXPERIANCIA REAL
El presente documento establece las bases del Concurso (en lo sucesivo el Concurso) DIRECTV
Y HOLA! TV TE LLEVAN A VIVIR UNA EXPERIANCIA REAL, el cual se regir por los
siguientes trminos y condiciones (en lo sucesivo, el Concurso):
1. Compaa organizadora
El presente concurso se encuentra organizado por DIRECTV Latin America, LLC, con domicilio en
One Rockefeller Plaza, Piso 18, Nueva York, NY 10020 y las siguientes empresas filiales (en lo
sucesivo y de manera individual o colectivamente definida como el Organizador): (i) DIRECTV
Argentina S.A., con domicilio en la calle Capitn Justo G. Bermdez 4547 (1605) Munro, Partido
de Vicente Lpez, Provincia de Buenos Aires; (ii) DIRECTV Chile Televisin Limitada, con
domicilio en Avenida Vitacura N 4.380, piso 14, comuna de Vitacura, Santiago, Chile; (iii)
DIRECTV Ecuador C. Ltda., con domicilio en Santa Fe Torre Corporativa, ubicada en Av. La
Corua N28-14 y Manuel Iturrey; (iv) DIRECTV Colombia Ltda., con domicilio en Autopista
Norte N 103 60, Bogot Colombia; y (v) DIRECTV de Uruguay Ltda., con domicilio en Rambla
Repblica de Mxico 5747, Montevideo, Uruguay.
2. Aceptacin de las Bases
Toda persona que participe en el Concurso (el Participante) expresamente acepta todas y cada
una de las disposiciones descritas en las bases del presente documento (las Bases) las cuales se
encuentran a disposicin del pblico en los trminos en ellas descritos. Igualmente, las Bases del
Concurso podrn encontrarse en el Sitio web www.directvla.com/fans (en lo sucesivo el sitio).
La participacin en el Concurso implica el pleno conocimiento y la adhesin de estas Bases y de los
requisitos para participar en el mismo por parte del Participante. El Organizador se reserva el
derecho a modificar, ampliar y/o aclarar estas Bases, as como de suspender, terminar o declarar
desierto el Concurso, en todo momento y a su exclusivo criterio, en los trminos y disposiciones
establecidos en las leyes de cada pas participante (el Territorio).
Un ejemplar de estas Bases estar a disposicin del pblico en general en el Sitio.
3. Mecnica del Concurso
El Concurso consiste en ingresar al Sitio y contestar cuatro (4) preguntas de seleccin mltiple que
el Organizador puede variar aleatoriamente, y una (1) pregunta de opinin abierta. Todas las
preguntas establecidas en las Bases podrn ser modificadas por el Organizador a su solo criterio, de
acuerdo a las normas vigentes en el Territorio.
4. Participantes
Cada Participante deber cumplir adicionalmente con las siguientes condiciones:
a. Aceptar plenamente y comprometerse a cumplir con las condiciones establecidas en estas Bases;

b. Ser persona natural con domicilio en uno de los siguientes pases: Argentina (excluyendo las
personas domiciliadas en la provincia de Mendoza), Chile, Ecuador, Colombia, Per, y Uruguay;
c. Ser mayor de dieciocho (18) aos de edad o ms;
d. Tener visa francesa y pasaporte vlido con vigencia mnima de 6 meses posteriores al 14 de
Septiembre de 2015) (El visado no sera necesario para Participantes con nacionalidad Chilena).
e. En Per, Es necesario (i) ser abonado persona natural postpago residencial actual de DIRECTV
Per con sus pagos al da, y (ii) tener cuenta registrada en MiDIRECTV.
f. En Chile, es necesario (i) ser suscriptor del Servicio DIRECTV Post-pago del Organizador con
sus pagos al da, y (ii) estar registrado en midirectv.cl;
g. En Ecuador, Es necesario ser cliente previo Pago con sus pagos al da
h. En Uruguay, Es necesario (i) ser cliente postpago residencial con sus pagos al da, y (ii) tener
cuenta registrada en MiDIRECTV.
i. En Argentina, Es necesario ser cliente postpago residencial con anterioridad al 30 de junio de
2015 y estar registrado en MiDIRECTV. DIRECTV Argentina S.A. - CUIT 30-68588939-7,
Paraguay 610, Piso 28, CABA.
j. En Colombia No aplica para planes prepago. Aplica para planes Post pago Bronce, Plata Max,
Oro Max y Platino.
k. No encontrarse en alguna de las siguientes situaciones:
1. Ser empleado del Organizador, o persona relacionada con sta. Por Organizador se
incluye as mismo a cualquier agencia, sub-agencia, representante comercial y cualquier
otra empresa vinculada societariamente o contractualmente con este ltimo;
2. Haber participado, a cualquier ttulo, en la preparacin del Concurso;
3. Ser el escribano/notario pblico que intervenga en este Concurso o el personal de su
notara, en caso de ser aplicable;
4. Tener algn vnculo de parentesco, afinidad o dependencia con alguna de las personas
indicadas en los numerales anteriores.
El Organizador queda autorizado para, a su juicio exclusivo, excluir en cualquier tiempo del
Concurso a aquellas personas que no cumplan con las condiciones necesarias para ser Participante,
o no cumplan con las Bases.
Cada Participante podr participar del Concurso una (1) sola vez.
5. Desarrollo del Concurso
A continuacin se describen las preguntas, mecanismos de evaluacin y puntajes que sern usados
para el desarrollo del Concurso:

PREGUNTA Y TIPO
1) En qu ciudad naci Marie Cavallier?
(Pregunta de seleccin mltiple)
2) Hasta que ao fue Beatriz la reina de
Holanda? (Pregunta de seleccin mltiple)
3) En qu ao cumpli 40 aniversario
como reina Margarita de
Dinamarca? (Pregunta de seleccin
mltiple)
4) Cul es el nombre del hijo de Sonia de
Noguera? (Pregunta de seleccin mltiple)
5) Cul es tu rey o reina favorito y por
qu? (Pregunta abierta)

TOTAL

CRITERIO DE
EVALUACION
Correcto o Incorrecto

PUNTAJE
100

Correcto o Incorrecto

100

Correcto o Incorrecto

100

Correcto o Incorrecto

100

Panel
independiente
compuesto por hasta tres
(3) personas elegidas a
exclusivo criterio del
Organizador
evaluarn
creatividad y originalidad
de la respuesta

10 a 100 puntos,
obteniendo
100
la
respuesta ms creativa y
original.

Hasta 500 Puntos

En caso de empate, el Participante que hubiese obtenido el mayor puntaje en las preguntas de
seleccin mltiple ser acreedor del Premio. En caso que el empate persistiese, el Ganador del
Premio ser quien se hubiese registrado en primer trmino.
La adjudicacin del Premio a cada Ganador estar sujeta exclusivamente a la cantidad de puntos
acumulados por cada Participante y el Organizador no podr emplear ningn criterio de azar para
determinar al Ganador del Concurso.
No podrn ser objeto de ningn tipo de cuestionamiento: (i) la decisin final que designe al
Ganador (ii) el criterio utilizado para elegir a cada Ganador, (iii) la no expresin de fundamentos o
explicaciones para la designacin del Ganador,, (iv) la conformacin del jurado, as como (v)
cualquier otra decisin que pueda tomar el Organizador para llevar adelante este Concurso.
En el caso de que el Organizador no lograra contactarse con el Ganador despus de realizar al
menos 2 (dos) intentos de notificacin, o de que no se presentare a retirar el Premio por causas
ajenas al Organizador dentro de los cinco (5) das habiles siguientes a la fecha en que sea
seleccionado el Ganador, el Ganador perder automticamente el derecho a que el respectivo
Premio le sea asignado, siendo el mismo asignado al Participante que hubiese llegado en segundo
lugar. El proceso anteriormente descrito se aplicar tanta veces como sea requerido con la finalidad
de obtener un Ganador o hasta transcurridos 30 das continuos desde la fecha de seleccin del
primer Ganador. En este ltimo supuesto y de no tener Ganador, se declarara desierto el Concurso,
en cumplimiento con las leyes vigentes.
6. Ganador y premio

El Organizador seleccionar al ganador del Concurso y otorgar el premio nico segn los detalles
incluidos a continuacin:
PAIS
Regional

No. DE GANADORES
Premio nico
1 Ganador
Experiencia
Hola!

PREMIOS
Viaje para 2 personas a Francia para visitar el Palacio
de Versalles.

El Ganador obtendr un viaje para dos (2) personas a Francia, para visitar el palacio de Versalles. El
viaje incluye:
a) Dos (2) boletos areos ida y vuelta (clase econmica) a Paris, Francia, en la aerolnea
escogida por el Organizador.
b) Traslado ida y vuelta de Hotel al Aeropuerto;
c) Traslado terrestre ida y vuelta del hotel al Palacio de Versalles.
d) Cuatro (4) noches de hospedaje en una (1) habitacin en el Hotel Astoria Opera de Paris, o
similar, a eleccin del Organizador.
e) Dos (2) entradas al palacio de Versalles.
f) Un viatico nico de quinientos dlares de los Estados Unidos (US$ 500) por persona
g) Todos los gastos adicionales que no se encuentre expresamente establecidos en este
documento corrern por cuenta del Ganador y su acompaante, incluyendo pero no limitado
a comidas, bebidas, snacks, gastos adicionales de viajes, taxis y otros medios de transportes,
impuestos, tasas, entre otros.

El Organizador seleccionar un nico (1) Participante seleccionado entre todos los pases descritos
en el presente documento, basado en el puntaje adquirido conforme a lo descrito en la Seccin 5 de
estas Bases y tal Participante ser el ganador del Concurso (el Ganador).
El Ganador y su acompaante sern los nicos responsables de obtener en tiempo y forma a
satisfaccin del Organizador, los pasaportes, las autorizaciones, visas, y dems documentos
requeridos para el viaje por parte de la lnea area, hoteles, gobiernos y autoridades con relacin al
viaje y estada. El Ganador y su acompaante debern acreditar esta circunstancia dentro de los 15
das siguientes a la fecha en que resulte ganador. Caso contrario, el Organizador podr considerar
que el Ganador ha desistido de su participacin en el Concurso y/o derecho a reclamar el premio,
operndose la caducidad con relacin al derecho del Ganador a reclamar el Premio y en
consecuencia, el Organizador podr designar al que hubiera salido en segundo trmino. En caso de
que tampoco ste pudiere acreditar que cuenta con todos los documentos requeridos para el viaje en
perfectas condiciones antes de la fecha establecida a ese efecto, el Organizador podr considerar
que tambin respecto de ste que ha operado la caducidad antes mencionada y seguir el
procedimiento de asignacin previsto en estas Bases.
7. Cronograma

Inicio del Concurso: Julio 1 de 2015 a las 14:00 horas de New York, Estados Unidos
Fin del Concurso: Agosto 9 de 2015 a las 14:00 horas de New York, Estados Unidos
(ningn Participante podr ingresar a la pgina del Concurso para participar despus de
esta fecha)
Seleccin del Ganador: Agosto 21 de 2015. El nombre del Ganador del Concurso sern
publicados en el Sitio

Viaje: El da de inicio del viaje, que durar 5 das, podr realizarse a partir de septiembre
14 de 2015 y debe haber finalizado en octubre 3 de 2015, segn las necesidades de
ejecucin del Premio

Los participantes debern visitar el Sitio del Concurso para informarse de su resultado. El
Organizador podr, pero no est obligado (salvo en los pases en los que as fuera requerido
legalmente) a contactar al Ganador para informarle sobre el resultado del Concurso.
Si por causas de fuerza mayor fuera necesario aplazar, anular o repetir el Concurso, este hecho se
notificar a los Participantes a travs del Sitio, dndole a la modificacin el mismo grado de
publicidad que al presente Concurso.
8. Gratuidad
La participacin en el presente Concurso ser gratuita y sin obligacin de compra, excepto en Per,
Chile, Ecuador, Uruguay y Colombia como descrito en las Secciones 4(e), 4(f), 4(g), 4(h) y 4(j) de
estas Bases.
9.

Condiciones

Requisitos

para

los

Premios

su

Entrega

Los Premios no son transferibles a terceros ni canjeables por su valor en dinero.

La Premiacin y entrega del Premio se realizar en la oficina del Organizador localizada en el pas
en que est domiciliado el Ganador (indicado en la Seccin 1 de estas Bases), dentro de los cinco
(5) das hbiles siguientes a la publicacin del Ganador y no podr ser reclamado por otras personas
que no sean el Ganador. En caso que el Ganador no solicite el Premio dentro del plazo indicado en
el punto anterior, el Premio se tendr como no asignado y quedar en propiedad y a disposicin del
Organizador.
En todos los casos, los gastos de traslado, hospedaje y todo otro gasto en los que el Ganador
eventualmente deba incurrir a fin de retirar cualquier Premio, estar a su nico y exclusivo costo y
cargo. La responsabilidad del Organizador finaliza con la puesta a disposicin del Premio asignado
a cada Ganador y bajo ningn concepto deber responder o reintegrar al Ganador cualquier costo
y/o gasto en que ste incurra en razn de su participacin en el Concurso, ni por cualquier otra
causa.
La Premiacin, opcionalmente o de ser necesario por ley aplicable en uno de los pases del
Concurso, podr realizarse ante la presencia de un escribano/notario pblico, quien verificar el
cumplimiento de todos los requisitos establecidos en las presentes Bases y dejar constancia del
nombre del Ganador en el acta que se levante al efecto.
En caso de que por causas de fuerza mayor no pudiera hacerse entrega de los Premios inicialmente
previstos, el Organizador se reserva el derecho de sustituirlos por otros de igual o mayor valor y
similares caractersticas.
Adicionalmente a las dems condiciones y trminos de estas Bases, se establecen las siguientes
condiciones
y
trminos
para
el
otorgamiento
y
disfrute
del
Premio:

a.

El Organizador no ser responsable por ningn tipo de seguro, incluyendo sin limitarse,
seguro de viajeros, de accidente, de vida y/o de salud. El Ganador del Premio ser

b.

c.

d.
e.

f.

g.

h.

i.

j.

responsable por cualquier trmite de visa u otro documento necesario para ingresar a
Francia, incluyendo sin limitarse los costos relacionados con ese trmite. Si el Ganador
del Premio y/o su acompaante no han obtenido todos los documentos necesarios para
viajar a Francia segn la legislacin vigente (antes del 14 de Agosto de 2015, el Premio
se tendr como no asignado y quedar en propiedad y a disposicin del Organizador no
teniendo el Ganador derecho a reclamar el reintegro del valor del viaje, ni ningn otro
tipo de compensacin.
El Ganador deber asegurarse de contar con los permisos necesarios y suficientes para
que el acompaante, en caso de ser menor, pueda viajar y ejecutar el Premio conforme a
las condiciones definidas en estas Bases.
El Ganador y su acompaante debern viajar en el mismo vuelo, el mismo da y a la
misma hora. Los pasajes areos utilizados no sern vlidos para acumulacin de millas
con ninguna lnea area. Una vez emitidos, los pasajes no podrn ser cambiados.
Cualquier cambio una vez emitido los boletos areos o cualquier gasto adicional
(incluyendo ms no limitado a solicitud de tickets impresos), ser de la exclusiva
responsabilidad del Ganador del Premio.
Los boletos areos sern intransferibles, no tendrn valor comercial y no podrn ser
vendidos, intercambiados, ni canjeables por efectivo.
Los boletos sern vlidos solamente en clase econmica. Si para la fecha elegida la
clase econmica no se encontrara disponible, se deber proceder a elegir otra fecha
dado que los pasajes estn sujetos a la disponibilidad de esta clase de reserva
mencionada.
Salvo que lo prohba la legislacin aplicable, si el Ganador del Premio y/o su
acompaante no puede(n) iniciar el viaje entre el 14 de Septiembre y el 30 de
Septiembre de 2015, dicho Ganador ser descalificado. Asimismo, si el Ganador y su
acompaante no se presentasen en el aeropuerto en el da y horario acordados, perder
el derecho al Premio.
Todo y cualquier gasto adicional no mencionado, ni especificado expresamente como a
cargo del Organizador conforme a estas Bases, ser de la exclusiva y total
responsabilidad del Ganador del Premio y su acompaante, incluyendo y no limitado a,
impuestos, tasas de aeropuerto, gastos por inmunizaciones, pasaportes, visas, seguros,
autorizaciones para viajar, excursiones y propinas.
El Ganador y su acompaante estn sujetos y debern actuar de conformidad con las
regulaciones impuestas por la aerolnea, compaa de transporte, el hotel, y cualquier
otro proveedor de servicio seleccionado por el Organizador y/o quien ste designe.
El Ganador y su acompaante son los nicos responsables por obtener toda la
documentacin necesaria para el viaje, segn sea el caso, y la obtencin de vacunas e
inmunizaciones requeridas en la ciudad de destino. El Organizador no ser responsable
por ninguna decisin que tome el gobierno del pas de destino del viaje, o del pas de
residencia del Ganador, en relacin con el viaje y/o la emisin de permisos, pasaportes
y/o visas.
El Ganador y su acompaante debern aceptar realizar el viaje bajo su total, nica y
entera responsabilidad, asumiendo expresamente cualquier riesgo por lesiones
asociadas (directa o indirectamente) con la aceptacin y realizacin del Premio. A tal
efecto, cada Ganador y su acompaante debern firmar una declaracin que les
entregar el Organizador o quien ste designe, y conforme a la cual, cada uno aceptar
liberar de toda y cualquier responsabilidad al Organizador y sus empresas subsidiarias y
afiliadas y a sus respectivos consultores y agentes, as como a los directores, ejecutivos,
empleados, representantes y accionistas de cualquiera de las organizaciones antes
mencionadas, de y en contra de cualquier reclamo, causas de accin, demandas,
prdidas u obligaciones de cualquier naturaleza, incluyendo, pero no limitndose, a

k.

obligaciones relacionadas a cualquier lesin personal e incluso la muerte, causadas a su

persona o a terceros, relacionadas total o parcial, directa o indirectamente con el recibo,
aceptacin y efectiva utilizacin del Premio.
Con la aceptacin del Premio el Ganador y su acompaante manifiestan estar de
acuerdo con ser filmados y fotografiados durante el viaje, y autorizan al Organizador el
uso de las imgenes grabadas y tomadas durante el viaje, a su total discrecin.
Cualquier porcin del Premio puede ser cancelado por causas de fuerza mayor y sin
previo aviso, sin incurrir en penalidad alguna para el Organizador. En caso que el
acompaante sea menor de edad, el Ganador cumplir con todas las exigencias legales
necesarias para el uso de la imagen del menor.

El incumplimiento de alguna de estas condiciones y requisitos autoriza al Organizador a descalificar

al Ganador y podr otorgar el Premio a otro Participante del Concurso a su sola discrecin. El
Organizador tambin podr declarar abandonado el Concurso en caso de verificarse que el Ganador
no rene las Condiciones de participacin establecidas en estas Bases.
10. Liberacin de responsabilidad por mal funcionamiento del Sitio
El Organizador queda exonerado de toda responsabilidad en caso de mal funcionamiento de la red
Internet, del Sitio o de la pgina de social media del Organizador Facebook.com/directvla, o
incorrecta transmisin de contenidos, que impida el normal desarrollo del Concurso por causas
ajenas al Organizador y especialmente por actos externos de mala fe.
11. Datos Personales y Derechos Cedidos
Los datos personales facilitados por los Participantes y usuarios sern guardados por el Organizador
o aquellas terceras personas fsicas o jurdicas a las que el Organizador pueda autorizar (en adelante,
Terceros), para la gestin del presente Concurso y su utilizacin para fines comerciales y
publicitarios del Organizador y/o Terceros, aceptando los Participantes expresamente desde ya y
por el slo hecho de su participacin en el Concurso los usos expuestos as como la posibilidad de
recibir comunicaciones futuras sobre los productos o servicios del Organizador, promociones y
ofertas, incluso por va electrnica.
El Ganador y su acompaante permitirn que el Organizador o Terceros les saquen fotos, hagan
filmes y produzcan otros materiales relacionados al Concurso sin tener por ello derecho a
compensacin alguna. El Ganador y su acompaante, expresamente desde ya y por el slo hecho de
su participacin en el Concurso, autorizan al Organizador, as como a los Terceros, a explotar y
utilizar todas las imgenes, o partes de las mismas, en las que estos aparecen, bien como la imagen,
voz, nombre, biografa, as como otros derechos de los Participantes (en adelante, Derechos
Cedidos), sin derecho a contraprestacin o indemnizacin alguna. El Ganador y su acompaante
declaran que su autorizacin no tiene limitacin de ninguna clase, por lo que declaran que el
Organizador o los Terceros podrn utilizar los Derechos Cedidos en todos los pases de Amrica
(del Norte, Central, Sur y Caribe), por un plazo de diez (10) aos, para la totalidad de usos que
puedan tener los Derechos Cedidos incluso de explotacin comercial, en todos los medios tcnicos
conocidos en la actualidad y los que pudieran desarrollarse en el futuro y para cualquier aplicacin
y motivo.
Dadas las condiciones de seguridad vigentes hoy en Internet, los Participantes deben entender que
cada vez que divulguen voluntariamente informacin personal en lnea, esta puede ser recogida y
utilizada por otros. En consecuencia, si bien el Organizador realiza esfuerzos para proteger
informacin personal, no puede garantizar, y no ser responsable, por la difusin de los datos

personales y los Derechos Cedidos de los Participantes por personas ajenas al Organizador, ni por
los daos y perjuicios generados como consecuencia de ella. Los Participantes, expresamente desde
ya y por el slo hecho de su participacin en el Concurso, exentan de cualquier responsabilidad al
Organizador o los Terceros con relacin a cualquier uso, explotacin u otra actividad relacionada a
sus datos personales o Derechos Cedidos.
Los participantes tendrn sobre sus datos personales todos los derechos y garantas que aseguren las
leyes del pas en donde se encuentren domiciliados.
En el caso de Argentina, los Participantes titulares de los datos personales tienen la facultad de
ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses,
salvo que se acredite un inters legtimo al efecto conforme lo establecido en el artculo 14, inciso 3
de la Ley N 25.326. La Direccin Nacional De Proteccin De Datos Personales, rgano de Control
de la Ley N 25.326, tiene la atribucin de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con
relacin al incumplimiento de las normas sobre proteccin de datos personales. Art. 27, Inc. 3 de la
Ley 25.326: "El titular podr en cualquier momento solicitar el retiro o bloqueo de su nombre de los
bancos de datos a los que se refiere el presente artculo". Art. 27, 3er prrafo del Decreto 1558/01:
"En toda comunicacin con fines de publicidad que se realice por correo, telfono, correo
electrnico, Internet u otro medio a distancia a conocer, se deber indicar, en forma expresa y
destacada, la posibilidad del titular del dato de solicitar el retiro o bloqueo, total o parcial, de su
nombre de la base de datos. A pedido del interesado, se deber informar el nombre del responsable
o usuario del banco de datos que provey la informacin."
El slo envo de las respuestas a fin de participar en el Concurso implica la declaracin jurada de la
autora o titularidad sobre las mismas en cabeza del Participante, manifestando ser ste el nico
responsable y propietario de las mismas. La sola participacin en el Concurso implica la cesin
total absoluta y gratuita de todos los derechos de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica
y transformacin sobre las respuestas cargadas en el Sitio, a favor del Organizador. El Organizador
deslinda toda responsabilidad sobre la procedencia de las respuestas cargadas por los Participantes
en el Sitio, por el uso que les pudiera dar cualquier otra persona o por reclamos de terceros
vinculados con derechos, incluyendo sin limitaciones derechos personales o de propiedad
intelectual sobre stas.
12. Participaciones fraudulentas
En el caso que el Organizador o cualquier entidad que est ligada profesionalmente al presente
Concurso detecten cualquier anomala o sospechen que un Participante est impidiendo el normal
desarrollo del Concurso, ya sea tratando de perjudicar a los dems participantes o tratando de
beneficiarse a s mismo, o incumpliendo de cualquier otra forma las Bases, podrn de forma
unilateral eliminar la inscripcin del Participante en cuestin. Tambin podr eliminarse la
inscripcin de aquel Participante que participe ms de una (1) vez.
13. Domicilio y Solucin de Conflictos
Para todos los efectos, el Organizador constituye domicilio en su oficina localizada en el pas en
que est domiciliado el Ganador (observando el tem 4.b.), ubicada en la direccin mencionada en
el tem 1 arriba, con excepcin de Per en que se mantiene la direccin de DIRECTV Latin
America, LLC en Nueva York. Para cualquier controversia que pudiere surgir con relacin al
Concurso y estas Bases, su interpretacin, cumplimiento, validez, terminacin o cualquiera otra
causa relacionada con stas, los participantes se someten a jurisdicciones ordinarias (como los
tribunales comerciales ordinarios) y/o a mecanismos alternativos de solucin de conflictos de la

ciudad (en su pas de domicilio) donde est localizada la oficina del Organizador (ubicada en la
direccin mencionada en el tem 1 arriba o, en caso de Per, se mantiene la direccin de DIRECTV
Latin America, LLC en Nueva York), con renuncia a cualquier otro fuero y jurisdiccin que pudiera
corresponder.
*****