SIEMPRE FUERTE. SIEMPRE SIEMBRA.

Manual de Repuestos

Rastras
Articuladas

INDICE

000

LANZA CON REGISTRO Y GATO

30

001

LANZA CON REGISTRO Y GATO

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

Buln Hexag. R UNF G 5 7/8 x 4

Tuerca Hexagonal UNF 7/8

002

TIJERAS UNIN BANDEJAS RASTRA

003

TIJERAS UNIN BANDEJAS RASTRA

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

004

EJES DE TRANSPORTE Y ALAS ARTICULADAS

005

EJES DE TRANSPORTE Y ALAS ARTICULADAS

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

006

RUEDA GRANDE CON LLANTA Y CUBIERTA

007

RUEDA GRANDE CON LLANTA Y CUBIERTA

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

008

MAZA RUEDA HASTA 60 DISCOS

009

MAZA RUEDA HASTA 60 DISCOS

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

010

EJE RUEDAS CON BALANCN

011

EJE RUEDAS CON BALANCN

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN
Gua Resorte y Traba
Resorte traba registro
Arandela lisa eje 3/4
Maza de la rueda armada
Arandela presin 5/8
Conjunto balancn sop. Rueda Izq.
Conjunto balancn sop. Rueda Der.
Eje balancn soporte ruedas
Grampa soporte eje balancn
Anillo Seeger Din 472 85
Retn N 5.278
Rodillo N 32.210
Balancn soporte ruedas
Soporte retn y tope rodillo
1/2 tuerca castillo UNF 1 1/2
Chaveta partida 5 x 50

012

EJE TREN DE DISCOS

40

11

013

EJE TREN DE DISCOS

N DE
CODIGO
ORDEN

DESCRIPCIN

N DE
ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

5146

N DE
CODIGO
ORDEN

40

DESCRIPCIN

2-03-011-82-0 Buln w 5/8 x 5 1/2

014

BANDEJAS RASTRAS TRANSPORTABLES

13

015

BANDEJAS RASTRAS TRANSPORTABLES

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

N DE ORDEN

13

CODIGO

DESCRIPCIN

2-07-010-10-9

Tuerca W 3/4

016

LIMPIA DISCOS

017

BANDEJAS RASTRAS TRANSPORTABLES

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

018

ROMPERROLOS

019

ROMPERROLOS

N DE ORDEN

CODIGO

DESCRIPCIN

020

SISTEMA HIDRULICO COMPLETO

021

SISTEMA HIDRULICO COMPLETO

N DE ORDEN

CODIGO

1
2
3
4
5

2-38-010-23-5
2-38-010-24-3
2-38-010-20-1
2-38-010-21-9
2-38-010-22-7

DESCRIPCIN

Vlvula reguladora de presin 140 Kg.

Vlvula desviadora de caudal
Cilindro hidrulico 4 x 200
Cilindro hidrulico 41/2 x 200 (Modelo anterior ao 2010: 4x200)
Cilindro hidrulico 4 x 300

022

SISTEMA HIDRULICO ENGANCHE TRACTOR

023

SISTEMA HIDRULICO ENGANCHE TRACTOR

N DE ORDEN

CODIGO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

2-38-011-86-0
2-38-010-72-2
2-38-010-09-4
2-03-010-81-4
2-02-010-05-4
2-38-010-38-3
2-38-010-23-5
2-38-010-28-4
2-03-010-76-4
2-02-010-03-9
2-03-010-78-0
2-38-010-18-5
4-14-051-00-3
2-38-010-24-3
2-38-010-94-6
2-38-010-35-9
2-38-010-48-2
2-38-010-45-8
2-38-010-29-2
2-38-010-46-6
2-38-010-47-4
2-03-010-62-4
4-03-124-00-1
2-38-010-31-8
2-17-010-23-0
4-03-027-01-4
4-01-078-00-3
4-14-002-00-6

DESCRIPCIN

N DE ORDEN

29
Protector acople rpido
30
Acople rpido B.N.H. P/ mang. 3/8
31
Mang. hidr. 3/8 x 3500 MF. ORing 9/16
32
Bulon hexag. WGJ- 3/8 x 2
33
Arandela presin 3/8
34
Codo corto rosca UNF 3/4 Aloj. V. Oring
35
Valvula reguladora de presion 140 kg.
Mang. Hid. 3/8 x 590 MF UNF 3/4 T G. 3/4 36
37
Bulon hexag. R.W.G 1 3/8 x 1
Arandela presin 1/4
Bulon hexg. R.W G 1 3/8 x 11/4
Adap. Aloj. Virola y cierre ORing UNF 3/4
Soporte vlvula registro presin
Vlvula desviadora caudal
Mang. 1/4 x 565 MF. UNF 9/16 virola
T. Aloj. Virola rosca UNF 3/4
Cao hidr. 1/2 Ext. Der. Corto
Cao hidr. 1/2 Int. Der. Corto
Mang. Hid. 3/8 x 635 MF. V. UNF 3/4
Cao hidr. 1/2 Int. Sup. izq.
Cao hidr. 1/2 Int. Inf. Izq.
Bulon hexag. R.WG 1. 5/16 x 2
Brida soporte cao Hidr. 1/2
Mang. Hidr. 3/8 x 585 MF. UNF. 3/4 V. MC. NPT. 1/2
Chaveta partida 5 x 60
Perno toma manga
Arandela alineadora
Eje rueda delantera

CODIGO
4-14-039-01-6
4-14-038-10-9
2-38-010-21-9
4-14-001-00-8
2-38-010-42-5
2-38-010-44-1
2-38-010-43-3
4-03-137-10-2
2-03-010-41-7a

DESCRIPCIN
Perno toma cilindro
Arandela perno cilindro
Cilindro hidrulico 4 1/2 x 200
Eje rueda trasera chasis med.
Cao hidr. 1/2 Inter. Delantero
Cao hidr. 1/2 Inter. Trasero
Cao hidr. 1/2 delantero chasis
1/2 Brida cao hidrulico
Cao hidrulico 1/2 Int. Sup. Ext.

024

SISTEMA HIDRULICO ALA DERECHA

025

SISTEMA HIDRULICO ENGANCHE TRACTOR

N DE ORDEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27

CODIGO

DESCRIPCIN

N DE ORDEN

Bulon hexg. W G1 3/8 x 1

28
Bulon hexg. W G1 3/8 x 1 1/4
29
Arandela presin 3/8
30
Soporte vlvula reg. de presin 140 Kg
31
Vlvula desviadora de caudal
32
1/2 brida soporte cao hidrulico
33
Cao hidrulico 1/2 Delant. Int. Chasis
34
Cao hidrulico 1/2 Delant. Chasis
34
Mang. 1/4 x 565 M.F. Virola 9/16
35
Bulon hexg. R.W G1 1/4 x 2
36
Arandela presin 1/4
37
Cao hidrulico 3/8 interior der. Cic 4
38
Cao hidrulico 3/8 exterior der. Cic 4
39
T UNF 9/16 p/virola T.Girat. 9/16 p/vir.
40
Bulon guia brazo interno
41
Chaveta partida 5 x 60
42
Tuerca castillo UNF 1
43
Brazo exterior toma cilindro alas
Arandela alineadora
Perno toma manga
Manguera cil. Ala M.C.N. PT. 1/4 M UNF 9/16 p/vir.
Cilindro levanta alas 4 x 430
Brazo exterior lev. Alas 48.64 discos
Brazo exterior lev. Alas 68.84 discos
Bulon guia brazo externo
Arandela de fuerza union
Mang. Hidr. 3/8 x 660 MF UNF. 3/4 MCN PT 1/2
Tuerca hexag. R.W. 11/4
.

2-03-010-76-4
2-03-010-78-0
2-02-010-05-4
4-14-051-00-3
2-38-010-24-3
4-03-137-10-2
2-38-010-44-4
2-38-010-43-3
2-38-010-94-6
2-03-010-42-6
2-02-010-03-9
2-38-010-50-8
2-38-010-49-0
2-38-010-10-2
4-14-044-11-5
2-17-010-23-0
2-11-010-12-9
4-14-040-00-6
4-01-078-00-6
4-03-027-01-4
2-38-010-33-4
2-38-010-22-7
4-14-046-00-3
4-15-029-00-8
4-14-043-11-7
4-18-325-10-6
2-38-010-25-0
2-01-010-14-1

CODIGO
4-14-023-00-2
2-38-010-20-1
2-38-010-53-2
2-38-010-40-9
4-14-039-01-6
4-14-038-10-9
4-14-037-00-2
4-15-034-00-8
4-03-124-00-1
4-03-010-62-4
2-38-010-21-9
2-38-010-31-8
2-38-010-41-7
2-38-010-42-5
2-38-010-29-2
2-38-010-26-8
2-38-010-30-0

DESCRIPCIN
Tornillo registro sosten ala
Cilindro hidrulico 4x200 (ant. 6/2009: 31/2x200)
Cao hidr. Ext. Ala derecha
Cao hidr. Int. Ala derecha
Perno toma cilindro
Arandela perno cilindro
Eje rueda ala chica derecha
Eje rueda ala grande derecha
Brida soporte cao hidrulico
Bulon hexg. R.W G1 5/16 x 2
Cilindro hidr. 41/2x200 rastra art.(ant. 6/2009: 4x200)
Mang hidr. 3/8 x 585 M.F. UNF 3/4 MF .....?
Cao hidr. 1/2 Int. Sup. Ext.
Cao hidr. 1/2 Int. Sup. Int
Manguera hidr. 3/8 x 635 MF. V. UNF 3/4
Manguera hidr. 3/8 x 1270 M. C. Via. UNF 3/4
Manguera hidr. 3/8 x 1130 MF. Vir. UNF 3/4

026

SISTEMA HIDRULICO ALA IZQUIERDA

027

SISTEMA HIDRULICO ENGANCHE TRACTOR

N DE ORDEN CODIGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27

2-03-010-42-6
2-02-010-03-9
4-03-137-10-2
2-38-010-44-1
2-38-010-43-3
2-38-010-24-3
2-38-010-52-4
2-38-010-51-6
2-38-010-28-4
2-38-010-35-9
2-38-010-48-2
2-38-010-45-8
2-38-010-30-0
2-38-010-26-8
2-38-010-29-2
4-03-124-00-1
2-38-010-47-4
2-38-010-46-6
2-03-010-62-4
2-02-010-03-9
2-38-010-31-8
2-38-010-55-7
2-38-010-54-0
4-14-002-00-6
4-12-001-00-0
4-03-027-01-4
2-17-010-23-0
4-01-078-00-1

DESCRIPCIN

N DE ORDEN CODIGO

Bulon hexg. W G1 1/4 x 2

Arandela presin 1/4
1/2 Brida sop. Cao hidrulico
Cao hidr. 1/2 Delant int. Chasis
Cao hidr. 1/2 Delant ext. Chasis
Valvula desviadora de caudal
Cao hidr. 3/8 ext. Izq. Cil 4
Cao hidr. 3/8 int. Izq. Cil 4
Mang. Hidr. 3/8 x 590 MF. V. UNF. 3/4 T.G. UNF 3/4
T aloj. Virola rosca UNF 3/4
Cao hidr. 1/2 Ext. Delant. Corto
Cao hidr. 1/2 Int. Delant. Corto
Mang. Hidr. 3/8 x 1130 MF. V. UNF 3/4
Mang. Hidr. 3/8 x 1270 MF. V. UNF 3/4
Mang. Hidr. 3/8 x 635 MF. V. UNF 3/4
Brida sop. Cao hidrulico
Cao hidr. 1/2 int. Izq. Chasis
Cao hidr. 1/2 ext. Izq. Chasis
Bulon Hexag. W G1 5/16 x 2
Arandela presin 5/16
Mang. 3/8 x 585 M.F.V. UNF. 3/4 M.C.NPT 1/2
Cao Hidr. 1/2 Ext. Ala izq.
Cao Hidr. 1/2 Int. Ala izq.
Eje rueda delantera CH med.
Eje rueda delantera CH chico
Perno toma manga
Chaveta partida 5 x 60
Arandela alineadora

28
29
30
31
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43

2-38-010-21-9
4-14-038-10-9
4-14-039-01-6
4-14-036-00-4
4-15-033-00-0
2-38-010-20-1
2-38-010-25-0
2-07-010-14-1
4-14-023-00-2
4-14-044-11-5
2-38-010-33-4
2-11-010-12-9
2-38-010-22-7
4-14-040-00-6
4-14-017-11-7
4-14-046-00-3
4-15-029-00-8
4-18-325-10-6

DESCRIPCIN
Cilindro hidrulico 4 1/2 x 200
Arandela perno cilindro
Perno toma cilindro
Eje rueda der. Ala chica
Eje rueda izq. Ala grande
Cilindro hidr. 4 x 200
Mang. Hid. 3/8 x 660 MF. UNF 3/4 M.C.N. PT
Tuerca Hexag. W 1 1/4
Tornillo registro sosten ala
Bulon guia brazo interno
Mang HID 3/8 x 870 M.C.N. PT 1/4 MF.V. UNF 9/16
Tuerca hexag. UNF. 1
Cilindro lev. Ala 4 x 430
Brazo inter. Toma cilindro ala
Bulon guia brazo externo
Brazo exter. Lev. Alas maq. 48.64
Brazo exter. Lev. Alas maq. 68.84
Arandela de fuerza union

028

SIEMPRE FUERTE. SIEMPRE SIEMBRA.

Manual del operador

Sembradoras de Granos Finos

La Plata 810, 2508 Armstrong, Santa Fe, Argentina.
Atencin al Cliente: 03471 - 461495

info@erca.com.ar | w w w. e r c a . c o m . a r

SIEMPRE FUERTE. SIEMPRE SIEMBRA.

Manual del operador

Sembradoras de Granos Finos

La Plata 810, 2508 Armstrong, Santa Fe, Argentina.
Atencin al Cliente: 03471 - 461495

info@erca.com.ar | w w w. e r c a . c o m . a r