Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANSI ISA - Español Incompleto PDF
ANSI ISA - Español Incompleto PDF
SANTA MARIA
AMERICA NATIONAL STANDARD
Adaptacin y traduccin
Prof. Ing. Jose S Lopez Diaz
2003
Prof Ing
Jos S Lpez D
Prof Ing
Jos S Lpez D
Dibujos
Avisos de precaucin
Smbolos de lneas de instrumentos
Smbolos generales de instrumentos y funciones
Smbolos de vlvulas de mando y amortiguadores
Smbolos de Actuadores
Smbolos para los reguladores semi automticos, vlvulas, y
otros dispositivos
Smbolos para la accin del actuadores en el evento de falla
de aire de poder
Smbolos del elemento primarios
Ejemplos: funciones
Ejemplos: combinaciones miscelneas
6.8
6.9
6.1
0
6.1 Ejemplo: combinaciones complejas
1
6.1 Ejemplo: diagramas simplificados
2
Pag
6
6
6
6
6
7
7
8
8 - 11
12
12
12
15 -16
16-18
18
19 -22
23
24
25
26 -31
32
32
33
35
37
38
34
37
38
48
56
61
62
..ANSI/ISA-S5.1-1984 (R 1992) 9
Prof Ing
Jos S Lpez D
1 Propsitos
El propsito de esta norma es establecer un medio uniforme de designacin los
instrumentos y los sistemas de la instrumentacin usados para la medicin y
control.
Con este fin, el sistema de designacin incluye los smbolos y presenta un cdigo
de identificacin.
2 Visin General
2.1. - Generalidades
2.1.1 En todo proceso trabajan diferentes usuarios o especialidades. La
estandarizacin debe reconocer esta realidad y adems ser consistente con los
objetivos del estndar, por lo tanto debe entregar mtodos para una simbologa
alternativa
Se entregan una serie de ejemplos como informacin adicional o simplificaciones
para una determinada simbologa segn se desee..
2.1.2 La simbologa de los equipos de los procesos, no es el motivo de este
apunte, por lo tanto al incluirse se har, en razn de ilustrar aplicaciones de
smbolos, de instrumentacin
2.2.-Aplicaciones Industriales
2.2.1 La estandarizacin de la instrumentacin es
industrias como:
Industria qumica
Industria Petrolera
Generacin Elctrica
Aire Acondicionado
Refinadoras de Metales
Y otros procesos industriales.
Prof Ing
Jos S Lpez D
Esquemas diseo
Ejemplos para enseanza
Fichas tcnicas, literatura y discusiones
Diagramas en sistemas de instrumentacin, diagramas lgicos,
diagramas de lazos en procesos
Descripciones funcionales
Diagramas de flujo en: Procesos, Sistemas, Elementos mecnicos,
tuberas de procesos e instrumentacin
Dibujos de Construccin
Especificaciones, ordenes de compra, manifiestos y otros listados
Identificacin(etiquetado o marcas) de instrumentos y funciones de
control
Instrucciones de mantencin, Operacin, Instalacin, Dibujos e
informes
Prof Ing
Jos S Lpez D
Prof Ing
Jos S Lpez D
Prof Ing
Jos S Lpez D
Prof Ing
Jos S Lpez D
Prof Ing
Jos S Lpez D
10
Prof Ing
Jos S Lpez D
TIC 103
T 103
103
TIC
T
IC
10-PAH-5A
Nmero de etiqueta
!0
Prefijo opcional
A
Sub fijo opcional
Nota: Los guiones son opcionales como separadores
Figura 1 nmeros de etiquetas
4.1.2. Los nmeros de los instrumentos en los lazos pueden tener cdigo de
informacin relacionados, con la planta y el rea designada para ellos.
Es tambin posible establecer una serie de nmeros especficos para designar
funciones especiales por ejemplo la serie 900 al 999 se podra usar para lazos
cuya funcin primaria esta relacionada con seguridad
4.1.3. Cada instrumento se pueden representar en los diagramas mediante un
smbolo y este puede estar acompaado por un numero identificador (tag).
4.2. - IDENTIFICACION FUNCIONAL
11
Prof Ing
Jos S Lpez D
12
Prof Ing
Jos S Lpez D
13
Prof Ing
Jos S Lpez D
14
Prof Ing
Jos S Lpez D
15
Prof Ing
Jos S Lpez D
16
Prof Ing
Jos S Lpez D
17
Prof Ing
Jos S Lpez D
18
Prof Ing
Jos S Lpez D
19
Prof Ing
Jos S Lpez D
20
Prof Ing
Jos S Lpez D
MODIFICADOR
LETRAS DE IDENTIFICACION
LETRAS SUCESIVAS
LECTURA O
FUNCION
PASIVA
FUNCION DE
SALIDA
MODIFICADO
R
Opcin usuario
Opcin
usuario
Anlisis( 5,19)
Alarma
B
C
D
E
Arder, combustin
Opcin usuario
Opcin usuario
Diferencial (4)
Voltaje
Opcin usuario
F Razn de flujo
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Opcin usuario
Manual
Corriente
Potencia
Tiempo
Nivel
Opcin usuario
Opcin usuario
Opcin usuario
Presin, Vaco
Q Cantidad
Sensor Elemento
primario
Razn (fraccin) Vidrio, Dispositivo
(4)
High (7,15,16)
Indicador (10)
Scan (7)
Estacin control
Luz (11)
Momentneo
Opcin usuario
Orificio, restriccin
Punto (conexin de
prueba)
W
X
Y
Opcin usuario
Integrador,
totalizador
R Radiacin
S Velocidad
T
U
V
Low (7,15,16)
Seguridad (8)
frecuencia
Temperatura
Multivariable (6)
Vibracin, Anlisis
mecnico (19)
Peso Fuerza
No clasificada
Eje X
Evento, estado o Eje Y
presencia
Posicin
Dimensin
Eje Z
Registro (17)
Switch (13)
Multifuncin (12)
No clasificado
Transmisor (18)
Multifuncin
Vlvula,
Damper,
No clasificado
Rele,
computador,
convertidor
Multifuncin
No clasificado
Actuador, Dirigir
Elemento final
no clasificado
21
Prof Ing
Jos S Lpez D
CONTROLADORES
Memoria
Primer
a letra
A
B
C
D
E
F
FQ
FF
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
PD
Q
R
S
T
TD
U
V
W
WD
X
Y
Z
ZD
indicacin
Ciego
Control de
vlvulas
Interruptores y dispositivos de
alarma
Transmisores
Memoria
Indicacin
Alto
Bajo
Combus
Mem
Indica
ciego
Bobina rel
dispositivo
computacin
Elemento
primario
Punto de
prueba
Pozo o
probeta
Dispositi
vo.
Vidrio
MIRILLA
Dispositi
vo
.Segurid
ad
Element
o. final
Variable inicial o
medida
ANLISIS
ARC
AIC
AC
AR
AI
ASH
ASL
ASHL
ART
AIT
AT
AY
COMBUSTION
BRC
BIC
BC
BR
BI
BSH
BSL
BSHL
BRT
BIT
BT
BY
VOLTAJE
ERC
EIC
EC
ER
EI
ESH
ESL
ESHL
ERT
EIT
ET
EY
EE
FLUJO
FRC
FIC
FC
FR
FI
FSH
FSL
FSHL
FRT
FIT
FT
FY
FE
CANTIDAD DE
FLUJO
RAZON DE FLUJO
FORC
FQIC
FQR
FQI
FQSH
FQSL
FQT
FQY
FQE
FQV
FFRC
FFIC
FFC
FFR
FFI
FFSH
FFSL
FE
FFV
IR
II
ISH
ISL
ISHL
IRT
IIT
IT
IY
JR
JI
JSH
JSL
JSHL
JRT
JIT
JT
JY
FCV
FQIT
AE
AP
BE
AW
AV
BW
BZ
EV
FP
FG
FV
PARA USUARIO
MANUAL
HIC
HC
CORRIENTE
IC
IIC
HS
POTENCIA
JRC
JIC
TIEMPO
kRC
KIC
KC
KCV
KR
KI
KSH
KSL
KSHL
KRT
KIT
KT
KY
KE
NIVEL
LRC
LIC
LC
LCV
LR
LI
LSH
LSL
LSHL
LRT
LIT
LT
LY
LE
PRESION / VACIO
PRC
PIC
PC
PCV
PR
PI
PSH
PSL
PSHL
PRT
PIT
PT
PY
PE
PP
PRESION
DIFERENCIAL
CANTIDAD
PDRC
PDIC
PDC
PDCV
PDR
PDI
PDSH
PDY
PE
PDP
QRC
QIC
RADIACION
RC
RIC
RC
VEOLCIDAD
FRECUENCIA
TEMPERATURA
SRC
SIC
SC
TRC
TIC
TDRC
TDIC
FCV
HV
IE
IZ
JE
JV
KV
LW
LG
LV
PARA USUARIO
PARA USUARIO
PARA USUARIO
TEMPERATURA
DIFERENCIAL
MULTIVARIABLE
PDSL
QI
QSH
QSL
QSHL
QRT
QIT
QT
QY
QE
RI
RSH
RSL
RSHL
RRT
RIT
RT
RY
RE
SCV
SR
SI
SSH
SSL
SSHL
SRT
SIT
ST
SY
SE
TC
TCV
TR
TI
TSH
TSL
TSHL
TRT
TIT
TT
TY
TE
TP
TW
TDC
TDCV
TDR
TID
TDSH
TDT
TDY
TDE
TDP
TDW
UR
UI
VR
VI
VSH
TDSL
WIC
WC
WCV
WR
WI
WSH
PESO FUERZA
DIFERENCIAL
NO CLASIFICADO
WDRC
WDIC
WDC
WDCV
WDR
WDI
WDSH
YIC
YC
YR
YI
YSH
YSL
ZSL
ZRC
ZIC
ZC
ZCV
ZR
ZW
ZSH
ZDRC
ZDC
ZDC
ZDCV
ZDR
ZDW
ZDSH
RZ
SV
TSE
WSL
VSHL
VRT
WSHL
WRT
WDSL
ZDSL
VIT
WIT
VT
WT
YT
ZSHL
ZDSHL
ZRT
ZDRT
ZIT
ZDIT
ZT
ZDT
TV
TDV
UV
VY
VE
VZ
WY
WE
WZ
WDY
WDE
WDZ
YY
WE
YZ
ZY
ZE
ZV
ZDY
ZDE
ZDV
COMBINACIONES
FD
orificio de restriccin
FDR HIK estacin de control
FK
accesorios
TJR
registro de scan o
QZ
RW
UY
VSL
WRC
OTRAS
TDRT TDIT
PV
PDV
QR
PESO FUERZA
PDIT PDT
RR
VIBRACION
SITUACIN
ESTADO
PRESENCIA
POSICIN
DIMENSION
DESVIACIN
PDRT
PSV
PSE
La funcin designacin esta asociada con controladores dispositivos computacionales convertidores y reles se usa individualmente o en
combinaciones(ver tabla 1 nota 14) Las cajas ayudan en la ubicacin de smbolos u otras marcas en diagramas y permite que la funcin se use solo
en block de diseo conceptual
N
FUNCION
SIMBOLO
ECUACION
REPRESENTACION GRAFICA
x
1
SUMA
DEFINICION
M
x1
La salida es la suma
algebraica de las entradas.
Las entradas pueden ser
positivas o negativas
x2
M =X1+X2+....+Xn
t
x
2
PROMEDIO
M
x1
x2
X 1 + X 2 + .. + Xn
M =
n
x3
t
x
3
DIFERENCIA
La salida es la suma
algebraica de las entradas
dividida por el numero de
entradas
M
x1
La salida es la diferencia
algebraica de dos entradas
x2
M = X1-X2
t
x
4
PROPORCIONALIDAD
K
1:1
2:1
M = KX
t1
t1
x
5
INTEGRACION
M =
1
xdt
Ti
t1
t2
x
6
La salida es directamente
proporcional a la entrada. En
un bloque K puede ser 1:1 ,
2:1 etc que reemplazan a K
DERIVADA
d/dt
M = TD
t2
La salida es proporcional a la
razn de cambio de la
entrada
dx
dt
t1
t1
t1
FUNCION
SIMBOLO
ECUACION
REPRESENTACION GRAFICA
x
7
M =X1 X2
x2
t1
DIVISION
EXTRAER RAIZ
La salida es el producto de
las dos entradas
x1
MULTIPLICACIO
x
8
M =
X1
X2
M =
10
Xn
t1
t1
M = f(x)
La salida es igual a la
entrada elevada a exponente
n
M = Xn
t
t1
La salida es no lineal o
funcin no especificada de la
entrada
M = f (x )
t
x
12
t
M
x
NO LIENAL O
FUNCION NO
ESPECIFICAD
t1
11
t
La salida es el cuociente de
las dos entradas
x1
x2
t
x
n
t1
M
t
EXPONENCIAL
DEFINICION
t
M
La salida es igual a la
entrada en funcin tiempo o
al tiempo solamente
M = Xf(t)
FUNCION TIEMPO
f(t)
M = f(t)
t1
t1
FUNCION
SIMBOLO
ECUACION
REPRESENTACION GRAFICA
x
13
SELECCIN
MAYOR
>
DEFINICION
x1
X . para. X 1 X 2
M =
X 2. para. X 1 X 2
x2
t1
t1
x2
14
SELECCIONA
MENOR
<
X . para. X 1 X 2
M =
X 2. para. X 1 X 2
x1
t
t1
t1
x
15
16
LIMITACION
MAYOR
LIMITACION
MENOR
>
<
X . para. X H
M =
H . para. X H
PROPORCIONAL
INVERSA
-K
H
t
t1
x
t
M
La salida es igual a la
entrada o al limite menor
mientras el valor sea mayor
X . para. X L
M =
L. para. X L
t1
t1
t
t
M = -KX
t
La salida es igual a la
entrada o al limite mayor,
mientras el valor sea menor
x
17
La salida es inversamente
proporcional a la entrada la
entrada
FUNCION
LIMITACION DE
VELOCIDAD
18
19
BIAS
SIMBOLO
ECUACION
REPRESENTACION GRAFICA
V
+
dx
H . AND
{
dt
M =x
dM
dx
= H
H .OR
dt
{
dt
M x
dM
=
dt
dx/dt>H
dX
dt
t1 t2 t
X
M=Xb
CONVERTIDOR
20
DEFINICION
M
dx/dt=H
t1 t2
M
La salida es igual a la
entrada, mientras la relacin
de cambio de la entrada no
exceda un valor limite. La
salida cambiara con la
relacin establecida de
limite hasta que la salida
sea igual a la entrada
La salida es igual a la
entrada ms o menos un
valor arbitrario
(Bias)
La forma de la seal de
salida es diferente que las
seal de entrada.
*
Salida = f (entrada)
NADA
E tensin
H hidrulico
I corriente
Q electromagntico
P Neumtico
A anlogo
B binario
R resistencia elctrica
D digital
FUNCION
SIMBOLO
ECUACION
Estado 1
REPRESENTACION GRAFICA
xH
X
Estado 2
Energizado x>H
o estado de
alarma
Estado estado
1
2
t1
21
SEAL DE
MONITOREO
Estado 1
x<L
Energizado o
Estado de alarma
t1
t
La salida tiene un estado
discreto mientras
dependa del valor de la
entrada.
Estado 2 x L
Estado estado
1
2
Estado 1
x<L
X
Primera Salida M
energizada o esta de
alarma
Estado 2
estad
LX H
Ambas Salidas
inactivas
Estado 3
x>H
Segunda salida M
energizada o estado
de alarma
t1
HL
DEFINICION
t1
Estad estad
1
t1
t2
2
t1
3
t2
Cuando la entrada
excede o llega a ser
menor, que un valor limite
arbitrario, la salida cambia
de estado
nota
Prof Ing
REV
Accin de inversin
Jos S Lpez D
etc