Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
201a
Antes de utilizar la unidad, lea atentamente las secciones tituladas: UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD (Pg. S-18) y Notas
importantes (Pg. S-19). En estas secciones encontrar informacin importante acerca de la utilizacin correcta de la unidad. Adems,
para asegurarse de que conoce adecuadamente todas las caractersticas de su nuevo equipo, lea ntegramente el Manual de instrucciones.
Guarde el manual en un lugar accesible para consultarlo cuando sea necesario.
202
220
Los nombres de todos los productos mencionados en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares.
English
APUNTE
Indica informacin
complementaria acerca de
una operacin.
CONSEJO
Nederlands
Portugus
Espaol
(pg. S-**)
Italiano
Franais
NOTA
Deutsch
ME-70_s2.book
Creacin de sonidos
AUX INGUITAR
Amplificador de guitarra
Paso
Baje al mnimo el
volumen de todos
los dispositivos!
Paso
Paso
Pedal
(BOSS FS-6, etc.)
Y solamente al
final encienda el
amplificador!
Conecte el
equipo.
Paso
Pa
a
ex
su
ilu
Inserte el enchufe
para encender el
ME-70.
APUNTE
Desde AUX IN es
posible mezclar una
sea de audio
estreo con la salida.
Guitarra elctrica
APUNTE
Duracin prevista de las pilas con un uso continuado: de carbono: 3,5 horas; alcalinas: 12 horas
Estas cifras pueden variar en funcin de las condiciones de uso reales.
Cuando la unidad funciona solamente con pilas, la luz del indicador se ir atenuando a medida que las pilas se vayan descargando.
Sustituya las pilas lo antes posible.
Recomendamos mantener las pilas instaladas incluso si la unidad est funcionando con el adaptador de CA.
De ese modo podr continuar su interpretacin incluso si el cable del adaptador de CA se desconecta accidentalmente de la unidad.
Auriculares
estereofnicos
S-2
Creacin de sonidos
NOTA
English
Apagado
1. Baje el volumen a tope de todos los equipos (es decir,
Deutsch
Franais
Italiano
Rojo (R)
Pedal
de expresin
S-3
Nederlands
Portugus
Espaol
Blanco (L)
ME-70_s2.book
COMP/FX (Compresor/Efectos)
Podr elegir una amplia variedad de efectos originales, como los que ecualizan los niveles de volumen, o bien prolongan el sonido sin
distorsionarlo (sostenido).
fig. 0140
Mando TYPE
Utilcelo para seleccionar el tipo de compresor o de efecto.
1: COMP
2: T.WAH UP
3: T.WAH DOWN
4: SLOW GEAR
5: DEFRETTER
6: Single Hum
7: Hum Single
8: SOLO
Pedal COMP
Esto activa y desactiva
el efecto.
TYPE
COMP
T.WAH UP/
T.WAH DOWN
SENS
SLOW GEAR
SENS
DEFRETTER
LOW
Single>Hum
LOW
Hum>Single
SOLO
S-4
LOW
ATTACK
TONE
ATTACK
TONE
HIGH
HIGH
HIGH
LEVEL
PEAK
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
ME-70_s2.book
OD/DS (Saturacin/Distorsin)
Estos efectos aportan una distorsin o un sostenido caractersticos.
fig. 0140
Mando TYPE
Utilcelo para seleccionar el tipo de saturacin o de distorsin.
2: NATURAL
3: OD-1
4: BLUES
5: DIST
6: CLASSIC
7: MODERN
8: METAL
9: CORE
10: FUZZ
Deutsch
English
1: BOOST
Franais
Pedal OD/DS
Esto activa y desactiva
el efecto.
TONE
Permite ajustar la
brillantez del sonido.
LEVEL
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
S-5
MODULATION
Estos efectos amplan, modulan y/o cambian el tono del sonido.
fig. 0140
Mando TYPE
Utilcelo para seleccionar el tipo de modulacin.
1: CHORUS
Este efecto aporta una sutil fluctuacin que transforma el tono y lo hace ms
amplio, fino y bello.
2: PHASER
3: FLANGER
4: ROTARY
5: UNI-V
Esto modela el Uni-Vibe, un efecto que es parte de los sonidos del rock de la
dcada de 1960.
6: TREMOLO
Esto produce un efecto retro mediante cambios cclicos del nivel de volumen.
7: VIBRATO
Esto produce un intenso efecto vibrato que no puede obtenerse con una
guitarra normal.
APUNTE
Cuando utilice el efecto armnico, interprete solamente notas simples.
9: OCTAVE
APUNTE
Pedal MOD
Esto activa y desactiva
el efecto.
TYPE
CHORUS
PHASER
RATE
FLANGER
RATE
RATE
ROTARY
UNI-V
Esto retarda el sonido para generar un efecto similar al eco. Ajustando el retardo
entre 10 y 990 ms (milisegundos), podr utilizarlo como retardo secundario.
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
RESONANCE
RESONANCE
E. LEVEL
DEPTH
E. LEVEL
RATE
DEPTH
E. LEVEL
RATE
DEPTH
E. LEVEL
HARMONY
E. LEVEL
KEY
Ej.
-1 octava
D. LEVEL
OCTAVE
TIME
FEEDBACK
Desafinar
+1 octava
El parmetro RATE puede controlarse con el pedal de expresin. Consulte ms informacin en Uso de Pedal FX (Pg. S-9).
S-6
E. LEVEL
VIBRATO
DELAY
RATE
TREMOLO
HARMONIST
E. LEVEL
E. LEVEL
DELAY
Esto retarda el sonido para generar un efecto similar al eco. Permite aportar grosor y crear sonidos complejos.
fig. 0140
Mando TYPE
Utilcelo para seleccionar el tipo de retardo.
4: ANALOG
5: MODULATE
6: REVERSE
7: CHO + DELAY
8: MOMENTARY
9: TAP
En el modo Memoria (Pg. S-10), las operaciones de los pedales MOMENTARY, TAP y
PHRASE LOOP utilizan el nmero de pedal para el patch actualmente seleccionado.
6000ms
Ej.
120ms
990ms
Ej.
1200ms
6000ms
FEEDBACK
E. LEVEL
FEEDBACK
E. LEVEL
Italiano
1000-6000 ms
FEEDBACK
FEEDBACK
990ms
E. LEVEL
TIME
E. LEVEL
APUNTE
FEEDBACK
E. LEVEL
PHRASE LOOP
Nederlands
Portugus
TAP
Franais
Ej.
1200ms
ANALOG
MODULATE
REVERSE
CHO + DELAY
MOMENTARY
Deutsch
3: 1000-6000ms
100-990 ms
1-99 ms
2: 100-990ms
APUNTE
English
Pedal DELAY
1: 1-99ms
E. LEVEL
El parmetro E. LEVEL puede controlarse con el pedal de expresin. Consulte ms informacin en Uso de Pedal FX (Pg. S-9).
S-7
ME-70_s2.book
PREAMP
Este permite modelar la respuesta del preamplificador. Tambin puede utilizarse como ecualizador.
fig. 0140
Mando TYPE
Utilcelo para seleccionar el tipo de preamplificacin.
TYPE
0: OFF
1: EQ
2: CLEAN
3: COMBO
4: TWEED
5: STACK
6: LEAD STK
7: R-FIER
LOW-MID
HIGH-MID
LEVEL
HIGH
GAIN
CLEAN
COMBO
TWEED
STACK
LEAD STK
R-FIER
Frecuencia
BASS
MIDDLE
LEVEL
TREBLE
Frecuencia
fig. 0160
NS (Supresor de ruidos)
Este permite suprimir los ruidos y zumbidos captados por la pastilla de la guitarra.
Este permite ajustar el efecto como respuesta al nivel de ruidos. Un valor de 0 desconecta el supresor de ruidos.
APUNTE
Un ajuste superior al necesario puede provocar que no se genere sonido al interpretar la guitarra a bajo volumen.
S-8
ME-70_s2.book
REVERB
Este aade reverberaciones dilatadas al sonido.
Esto simula las reverberaciones dentro de una habitacin (valor de ajuste: 0 hasta 49).
HALL
Esto simula las reverberaciones dentro de una sala (valor de ajuste: 0 hasta 49).
Ejemplo de pantalla
ROOM 12
HALL 49
English
1: WAH
2: VOICE
3: +1 OCTAVE
4: -1 OCTAVE
Esta opcin permite variar continuamente el tono hasta una octava ms alto o ms bajo
que el sonido original.
Deutsch
Franais
APUNTE
Interprete notas simples.
5: MOD RATE
APUNTE
6: DELAY LEV
Italiano
El mando RATE del efecto MODULATION determina el valor mximo del intervalo controlado
con el pedal de expresin.
Esto permite controlar el nivel de retardo cuando se est utilizando el efecto DELAY.
APUNTE
El mando E. LEVEL del efecto DELAY determina el valor mximo del intervalo controlado con el pedal
de expresin.
Espaol
Uso de Pedal FX
Indicador de PEDAL FX
Pise firmemente la punta del pedal de expresin (apoyando algo de peso sobre el mismo) para
cambiar la funcin del pedal.
Explicacin
Apagado
Encendido
Portugus
Indicador de PEDAL FX
Nederlands
S-9
Patches y bancos
En el modo Memoria, una combinacin (o conjunto) de efectos con
un grupo de ajustes de parmetros se denomina patch.
Un grupo de cuatro patches se denomina banco, y los respectivos
patches de un banco se corresponden con los nmeros de pedales.
Los bancos estn organizados en nueve bancos del usuario que
podr leer o escribir sin restricciones, y en nuevo bancos
predeterminados de solo lectura.
En total, el ME-70 tiene 72 patches.
Banco predeterminado 9
Banco predeterminado 3
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Banco predeterminado 2
Patch
Patch
Patch
Banco predeterminado 1
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Patch
Son de solo lectura.
(No es posible escribirlos.)
Es posible leerlos y
escribirlos sin
restricciones.
Nmero de pedales
1
1. Pulse simultneamente los nmeros de pedal 3 y 4.
2. Cada vez que pulse, el ME-70 cambiar de modo
Modo Manual
Modo Memoria
(Banco del usuario 1)
Modo Memoria
(Banco predeterminado 2)
1. Pulse [WRITE].
De este modo, los indicadores de pedal parpadearn.
APUNTE
]y
].
NOTA
fig. 0270
Indicadores de pedal
APUNTE
1, 3
CONSEJO
Para copiar un patch, recupere el patch que desee copiar (Pg. S-11) y,
continuacin, efecte una operacin de escritura. El patch puede copiarse
seleccionando un nmero de patch diferente y guardndolo all.
S-10
][
] y los nmeros de
1. Pulse BANK [
][
].
APUNTE
Como nmero de banco puede seleccionar cualquier banco del usuario entre el
U1 y el U9, o bien cualquier banco predeterminado entre el P1 y el P9.
CONSEJO
Pulsando simultneamente los nmeros de pedal 1 y 2 podr seleccionar un
banco. Una vez seleccionado, confrmelo pulsando el nmero de pedal 3 4.
CONSEJO
English
Deutsch
Franais
2, 4
Italiano
el tono.
Espaol
Portugus
4. Pulse [EDIT/EXIT].
De este modo, la unidad volver al modo Memoria.
S-11
Nederlands
NOTA
ME-70_s2.book
12
Funciones prcticas
Fcil creacin de tonos (EZ TONE)
EZ TONE es una funcin que permite crear tonos fcil y rpidamente recuperando ajustes de parmetros guardados para cada tipo de efecto.
El ME-70 incluye de fbrica ajustes ptimos para cada tipo de efecto, guardados como tonos EZ. Si lo desea, podr editar tonos EZ y guardar
los cambios sobre los ajustes de fbrica. De este modo podr utilizar EZ TONE para recuperar rpidamente sus ajustes favoritos para cada
tipo de efecto.
APUNTE
Puede utilizar los nmeros de pedal para activar y desactivar los efectos, lo cual
le permitir comprobar aisladamente el sonido de cada efecto.
CONSEJO
Una vez seleccionado un tono EZ, podr emplear los mandos del efecto para
afinar el sonido segn sus preferencias.
APUNTE
Si pulsa solamente [WRITE] se iniciar el procedimiento para guardar los ajustes
actuales de todos los efectos en forma de patch.
2. Utilice BANK [
]y[
] para seleccionar el
efecto que desee guardar.
La seleccin se desplazar por las diversas opciones en la siguiente
secuencia, y la seleccin actual parpadear: COMP/FX OD/DS
MODULATION DELAY PREAMP all effects COMP/FX ...
APUNTE
Si selecciona all effects, estar guardando los tonos EZ en cada efecto.
3. Pulse [WRITE].
De este modo, el tono EZ editado quedar guardado en la memoria, en
la ubicacin seleccionada mediante el mando TYPE.
NOTA
Una operacin de guardado har que cualquier tono EZ previamente guardado
en el destino de TYPE se pierda.
S-12
ME-70_s2.book
13
Funciones prcticas
(C)
(F)
(G)
(D)
(E)
(A)
(B)
English
(N signo)
Gua de afinacin
referencia.
Cuando el afinador est activado, podr cambiar el tono de referencia
pulsando NS THRES/BANK [
]o[
].
Pantalla
3545
Tono
435445 (Hz)
Demasiado alto
(parpadeo rpido)
Demasiado alto
Afinado
(parpadeo rpido)
Franais
al 4.
APUNTE
Italiano
Modo
Manual
NOTA
Rojo
Blanco
Modo
Manual
REVERB
ON/OFF
PREAMP
ON/OFF
REVERB
ON/OFF
PREAMP
ON/OFF
PREAMP
ON/OFF
Modo
Memoria
Banco
anterior
Banco
siguiente
Banco
anterior
Banco
siguiente
Banco
siguiente
S-13
Nederlands
Cable telefnico
estereofnico de 1/4
(Puede adquirirse en cualquier
tienda especializada)
Portugus
Memoria
Funcin
Activa o desactiva el efecto PREAMP.
Activa o desactiva el efecto REVERB.
Nmero de banco siguiente, Nmero de
banco anterior
Espaol
Funciones prcticas
APUNTE
Esta seccin describe cmo realizar la operacin en modo Manual. En modo
Memoria podr realizarla utilizando el nmero de pedal correspondiente al
patch actualmente seleccionado.
fig. 0180
o en
Sincronizacin
Sonido de retardo
Mando TIME
APUNTE
Si se ha seleccionado alguno de los ajustes de TYPE indicados a continuacin
para el efecto MODULATION o DELAY, los ajustes descritos en esta seccin no
podrn realizarse con los pedales.
Efecto
MODULATION
DELAY
Valor de TYPE
HARMONIST
OCTAVE
MOMENTARY
TAP
PHRASE LOOP
APUNTE
Indicadores de pedal
24
APUNTE
APUNTE
Una vez que haya concluido los ajustes, mueva el mando RATE o TIME para
desactivar el ajuste de sincronizacin del efecto utilizando el pedal, y
devolviendo la prioridad al ajuste del mando.
S-14
Funciones prcticas
APUNTE
Esta seccin describe cmo realizar la operacin en modo Manual. En modo
Memoria podr realizarla utilizando el nmero de pedal correspondiente al
patch actualmente seleccionado.
English
APUNTE
Indicadores de pedal
2,3,6
Al situar el mando TYPE del efecto DELAY en otra posicin o apagar el equipo,
los datos grabados se borrarn.
2.
1.
REC
STANDBY
Franais
Deutsch
APUNTE
6.
3.
APUNTE
4.
Indicadores de pedal
Italiano
OVERDUB
PLAY
4.
Encendido
Apagado
Espaol
]o[
] para
seleccionar el mtodo de funcionamiento del
mando.
n1
4. Pulse [WRITE].
De este modo, el ajuste quedar guardado en la memoria.
4 3
S-15
Nederlands
Pantalla
n0
Portugus
3, 4
3. Pulse [WRITE].
De ese modo, la Gua de afinacin parpadear.
NOTA
Nunca apague la unidad mientras se est ejecutando esta operacin.
3,4,6
APUNTE
Si en el Paso 3 4 la pantalla parpadea, vuelva a pisar el pedal y, a continuacin,
pulse [WRITE].
5. Utilice NS THRES/BANK [
]y[
] para ajustar la
rigidez (sensibilidad) del interruptor del pedal de
expresin.
Cuanto ms bajo sea el valor, ms fcilmente responder el interruptor,
incluso si se lo pisa ligeramente.
APUNTE
Este valor est ajustado a 5 en fbrica.
NOTA
Al accionar el pedal de expresin, evite pillarse los dedos entre la pieza mvil y
el panel. En lugares en que haya nios debe haber siempre un adulto presente
hasta que los nios puedan observar todas las reglas de seguridad esenciales
de la unidad.
S-16
6. Pulse [WRITE].
De este modo, el ajuste quedar guardado en la memoria.
ME-70_s2.book
17
Apndices
Lista de patches predeterminados
Explicacin
PU
Accesorios
24 bits + mtodo AF
Manual de instrucciones
6 pilas secas (alcalinas tipo LR6 (AA))
Servicio Roland (ficha tcnica)
Opciones
Fuente de
alimentacin
Conversin
DA
Frecuencia de
muestreo
24 bits
Consumo
elctrico
44,1 kHz
Patch
Nivel de
entrada
nominal
36 (usuario) + 36 (predeterminado)
GUITAR INPUT: -10 dBu
Duracin
prevista de las
pilas con un
uso continuo
Alcalinas: 12 horas
De carbono: 3,5 horas
(Estas cifras pueden variar en funcin de las
condiciones de uso reales.)
384 (A) x 229 (F) x 74 (H) mm
15-1/8 (A) x 9-1/16 (F) x 2-15/16 (H) pulgadas
Impedancia
de entrada
Dimensiones
Nivel de salida
nominal
-10 dBu
Peso
Altura mxima:
384 (A) x 229 (F) x 100 (H) mm
15-1/8 (A) x 9-1/16 (F) x 3-15/16 (H) pulgadas
3,5 kg, 7 lbs 12 oz (incluyendo las pilas)
130 mA
S-17
Nederlands
2000 ohmios
Pantalla
Conversin
AD
Impedancia
de salida
Portugus
Especificaciones
Espaol
Italiano
Las entradas de la tabla que aparecen bajo PU indican el tipo de pastilla adecuada para los
respectivos patches.
Franais
APUNTE
S/H
S/H
S/H
S/H
H
S
S/H
S/H
S/H
S
S/H
H
H
S
S
S
H
S/H
S
S/H
S/H
S/H
S/H
S/H
S/H
S/H
S
S
H
H
H
S
S/H
S
S
S
Deutsch
English
Patch
Nmero
1-1
1-2
1-3
1-4
2-1
2-2
2-3
2-4
3-1
3-2
3-3
3-4
4-1
4-2
4-3
4-4
5-1
5-2
5-3
5-4
6-1
6-2
6-3
6-4
7-1
7-2
7-3
7-4
8-1
8-2
8-3
8-4
9-1
9-2
9-3
9-4
Apndices
ADVERTENCIA y
PRECAUCIN
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
016
El smbolo
advierte del uso de instrucciones o
advertencias importantes. El significado especfico del
smbolo se determina por el diseo incluido en el
tringulo. En el caso del smbolo de la izquierda, se usa
para precauciones generales, advertencias o alertas de
peligro.
El smbolo
advierte al usuario sobre acciones que
nunca se deben llevar a cabo (estn prohibidas). La
accin concreta que no se debe llevar a cabo viene
indicada por el dibujo que hay dentro del crculo. En el
caso del smbolo de la izquierda, significa que la unidad
nunca debe desmontarse.
El smbolo advierte al usuario sobre acciones que es
necesario llevar a cabo. La accin concreta que se debe
llevar a cabo viene indicada por el dibujo que hay dentro
del crculo. En el caso del smbolo de la izquierda,
significa que el enchufe del cable de alimentacin debe
desenchufarse de la toma de corriente.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
..............................................................
003
...............................................................
007
..............................................................
..............................................................
013
008b
Utilice exclusivamente el
adaptador de CA especificado
(serie PSA), y asegrese de que la
tensin de la lnea de alimentacin
sea la misma que la tensin de
entrada indicada en el adaptador
de CA. Otros adaptadores de CA
pueden usar una polaridad distinta
o estar diseados para otras
tensiones, por lo que su uso podra
provocar daos, desperfectos o
descargas elctricas.
..............................................................
009
No doble ni retuerza
excesivamente el cable de
alimentacin, ni coloque objetos
pesados sobre el mismo. De lo
contrario, el cable podra daarse,
cortarse y provocar cortocircuitos.
Los cables daados son peligrosos,
ya que pueden provocar incendios
y descargas elctricas.
..............................................................
Si se utilizan inadecuadamente,
las pilas pueden explotar o perder
lquido, provocando daos
materiales y lesiones. Por razones
de seguridad, lea las siguientes
indicaciones y obsrvelas siempre
(Pg. S-2).
La unidad y el adaptador de CA
deben colocarse en un lugar y una
posicin que permitan una
ventilacin adecuada.
...............................................................
103b
Desenchufe el adaptador de CA
peridicamente y lmpielo con un
pao seco para eliminar el polvo y
la suciedad de las patillas.
Asimismo, desenchufe el cable de
alimentacin de la toma de
corriente siempre que la unidad
no vaya a utilizarse en un periodo
de tiempo prolongado. La
acumulacin de polvo entre el
enchufe del cable de alimentacin
y la toma de corriente puede
reducir el aislamiento y provocar
un incendio.
...............................................................
104
...............................................................
106
..............................................................
112
..............................................................
...............................................................
107d
...............................................................
..............................................................
014
..............................................................
015
No enchufe el cable de
alimentacin de la unidad a la
misma toma de corriente a la que
estn conectados demasiados
dispositivos. Tenga especial
cuidado si utiliza cables de
extensin. La corriente total de
todos los dispositivos conectados a
la toma del cable de extensin no
debe exceder nunca de la potencia
nominal (vatios/amperios) del
cable. Una carga excesiva podra
provocar que el material de
aislamiento del cable se recaliente,
e incluso que se funda.
..............................................................
S-18
..............................................................
111: Seleccin
PRECAUCIN
101b
..............................................................
..............................................................
...............................................................
012c
..............................................................
027
...............................................................
102d
110b
..............................................................
..............................................................
109b
010
..............................................................
004
019
011
...............................................................
002c
PRECAUCIN
108b
For China
ME-70_s2.book
19
Apndices
For EU Countries
Notas importantes
Fuente de
alimentacin:
Uso de pilas
Mantenimiento
301
360
558a
559a
562
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
NEUTRAL
LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
For EU Countries
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
For Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
S-19
Nederlands
SI
GR
Portugus
LV
556
355b
LT
Espaol
La utilizacin de dispositivos de
comunicacin inalmbricos, como
telfonos mviles, en las proximidades de
la unidad puede originar ruidos. Estos
ruidos pueden producirse al recibir o hacer
una llamada, o durante la conversacin. Si
observa este problema, debe alejar el
dispositivo inalmbrico de la unidad o
apagarlo.
EE
553
352b
SK
Italiano
HU
Franais
352a
FI
CZ
351
SE
551
552
NO
PL
Ubicacin
DK
Otras precauciones
307
NL
Deutsch
306b
ES
452
Reparaciones y datos
304b
IT
PT
303a
FR
402
302
English
DE
401a
UK
Induce
A
Afinador .............................................................................................. S-13
AMP OUTPUT de guitarra ............................................................... S-3
ANALOG ................................................................................................ S-7
ATTACK .................................................................................................. S-4
AUX IN .................................................................................................... S-2
C
S-7
S-6
S-8
S-8
S-4
S-4
D
D. LEVEL ................................................................................................. S-6
DEFRETTER ........................................................................................... S-4
DELAY ............................................................................................... S-67
DEPTH .................................................................................................... S-6
DRIVE ...................................................................................................... S-5
DS ............................................................................................................ S-5
E
EQ ............................................................................................................ S-8
escritura .............................................................................................. S-10
EZ TONE .............................................................................................. S-12
F
FEEDBACK ....................................................................................... S-67
FLANGER ............................................................................................... S-6
G
GAIN ....................................................................................................... S-8
GUITAR INPUT ..................................................................................... S-2
H
HARMONIST .........................................................................................
HARMONY ............................................................................................
HIGH .......................................................................................................
Hum>Single .........................................................................................
N
NS ............................................................................................................ S-8
NS THRES .............................................................................................. S-8
S-6
S-6
S-4
S-4
K
KEY .......................................................................................................... S-6
L
LEAD STK ............................................................................................... S-8
LEVEL ...................................................................................................... S-8
LOW ........................................................................................................ S-4
M
modo Memoria ................................................................................. S-10
MODULATE .......................................................................................... S-7
P
PEAK .......................................................................................................
PEDAL FX ..............................................................................................
PHASER ..................................................................................................
PHONES .................................................................................................
PHRASE LOOP .....................................................................................
POWER ON ...........................................................................................
PREAMP .................................................................................................
S-4
S-9
S-6
S-3
S-7
S-3
S-8
R
RATE .......................................................................................................
REC OUT ................................................................................................
RESONANCE ........................................................................................
REVERB ..................................................................................................
REVERSE ................................................................................................
R-FIER .....................................................................................................
ROTARY .................................................................................................
S-6
S-3
S-6
S-9
S-7
S-8
S-6
S
SENS .......................................................................................................
simulador de amplificador de guitarra ......................................
Single>Hum ........................................................................................
SLOW GEAR .........................................................................................
SOLO ......................................................................................................
STACK ....................................................................................................
SUSTAIN ................................................................................................
S-4
S-3
S-4
S-4
S-4
S-8
S-4
T
T.WAH .................................................................................................... S-4
TAP .......................................................................................................... S-7
TIME ................................................................................................... S-67
TONE ................................................................................................. S-45
TREMOLO ............................................................................................. S-6
TWEED ................................................................................................... S-8
U
UNI-V ...................................................................................................... S-6
V
VIBRATO ................................................................................................ S-6
W
WRITE ................................................................................................... S-10