ENSAYOS

ENSAYOS EN INGLES

NORMAS

SUELOS
Anlisis granulomtrico por tamizado en suelos

Granulometric analysis by sieving

ASTM D 422

Anlisis granulomtrico por sedimentacin

Granulometric analysis by
sedimentation

ASTM D 422

Lmites de consistencia de suelos

Consistency limits

ASTM D 4318

Clasificacin de suelos

Soil classification

SUCS y AASHTO

Equivalente de arena, suelos y agregados finos

Sand Equivalent Test

ASTM D 2419

Contenido de humedad

Water Content

ASTM D 2216

Peso unitario volumtrico

Volumetric Unit Weight

ASTM D 2937

Ensayo de compactacin proctor estndar

Proctor standard compaction test

ASTM D 698

Ensayo de compactacin proctor modificado

Proctor modified compaction test

ASTM D 1557

Ensayo CBR

CBR Test

ASTM D 1883

Permeabilidad de suelos (Carga Constante)

Soil Permeability Test (Constant

Load)

ASTM D 2434

Gravedad especfica de suelos

Specific Gravity of Soil

ASTM D 854

Corte directo

Direct Shear Test

ASTM D 3080

Consolidacin edomtrica

Oedometric Consolidation Test

ASTM D 2435

Contenido de materia orgnica

Organic Content

ASTM D 2974

Determinacin de ph en suelos

pH of soils

ASTM D 4972

Compresin uniaxial no confinada (suelos

cohesivos)

Unconfined compressive strength

of cohesive soil
Unconsolidated-undrained triaxial
compression test on cohesive soils
Consolidated- undrained triaxial
compression test on cohesive soils
Consolidated- drained triaxial
compression test on cohesive soils
Density of soil in place by sandcone method

Ensayo triaxial no consolidado no drenado (UU)

Ensayo triaxial consolidado no drenado (CU)
Ensayo triaxial consolidado drenado (CD)
Ensayo de cono de arena

ASTM D 2166
ASTM D 2850
ASTM D 4767
ASTM D 7181
ASTM D 1556

Densmetro nuclear

Density of soil by nuclear methods

ASTM D 6938

Placa de carga

Plate loading test

ASTM D 1194

Contenido de humedad con speedy

Speedy test

ASTM D 4944

Ensayo de Reemplazo de Agua

Density of soil and rock in place by

the water replacement method in a
test pit

ASTM D 5030

Diseo de mezclas de suelo con cemento o con

cal

Soil cement and soil lime design

ASTM D 558

AGREGADOS Y ROCAS
Anlisis granulomtrico por tamizado de
agregado fino y grueso
Resistencia a la abrasin - Mquina de Los
Angeles

Granulometric Analysis by Sieving

ASTM C 136

Los Angeles abrasion test

ASTM C 131

Densidad, gravedad especfica y absorcin del

agregado grueso

Flat and elongated particles in

coarse aggregate
Fractured particles in a coarse
aggregate
Density, specific gravity, and
absorption of aggregates

Inalterabilidad de agregados por medio de

sulfato de magnesio

Soundness of aggregates by use of

magnesium sulfate

ASTM C 88

Contenido de humedad

Water Content

ASTM C 566

Contenido de sales solubles

Soluble salt content

Particulas chatas y alargadas

Partculas con caras fracturas

Contenido de arcillas y partculas friables

Ensayo de adherencia
Material ms fino que el tamiz N.200
Pesos unitarios: Suelto y varillado

Clay lumps and friable particles in

aggregates
Coating and stripping of bitumen
aggregate mixtures
Materials finer than 75-m (No.
200) sieve
Bulk density (unit weight) and
voids in aggregate

Angularidad del agregado fino

Angularity of the fine aggregate

Ensayo de carga puntual en rocas

Point load test in rocks

Compresin uniaxial no confinada de rocas

Compresin uniaxial de rocas (Seco / Saturado)
Ensayo de Tilt Test en rocas
Resistencia a la traccin indirecta de rocas
(Mtodo Brasilero)

Unconfined compressive strength

of intact rock core specimens
Compressive strength of dimension
stone (Dry / Sat)
Tilt test of rock
Splitting tensile strength of intact
rock core specimens

ASTM D 4791
ASTM D 5821
ASTM C 127/ C128

MTC E 219
ASMT C 142
ASTM D 1664
ASTM C 117
ASTM C 29
MTC 222
ASTM D 5731
ASTM D 2938
ASTM C 170
Proc. Interno
ASTM D 3967

CONCRETO
Resistencia a la compresin de probetas
cilndricas de concreto
Ensayo de asentamiento - slump test
Contenido de aire de concreto
Temperatura del concreto fresco
Resistencia a la compresin de probetas
cbicas de mortero
Rectificacin de probetas de concreto
Esclerometra

Compressive strength of cylindrical

concrete specimens
Slump test of hydraulic-cement
concrete
Air content of freshly mixed
concrete
Temperature of freshly mixed
hydraulic-cement concrete
Compressive strength of hydraulic
cement mortars cube specimens
Practice for capping and
rectification cylindrical concrete
specimens
Rebound number of hardened
concrete

ASTM C 39
ASTM C143
ASTM C 231
ASTM C 1064
ASTM C 109
ASTM C 617
ASTM C 805

Diseo de mezclas de concreto

Ensayo de integridad de pilote (PIT)
Ensayo snico de pilote (Cross Hole)

Concrete design
Low strain impact integrity testing of
deep foundations
Integrity testing of concrete deep
foundations by ultrasonic crosshole
testing

ACI 211
ASTM D 5882
ASTM D 6760

ASFALTO
Ensayo Marshall
Gravedad especfica mxima terica
Recuperacin del betn por evaporacin rotativa
Densidad aparente
Porcentaje de betn (Lavado asfltico)
Porcentaje de Vacos en aire en mezclas
asflticas
Espesor y altura de especmenes compactados
de mezclas asflticas
Gravedad especfica de Mez. Asfl.
compactadas (Espcimenes parafinados)
Resistencia conservada en la prueba de
traccin indirecta
Efecto del agua sobre la cohesin de las Mez.
Asflt. (Inmersin-Compresin)
Ensayo de adherencia de la mezclas asfltica
(Mtodo de ebullicin)

Marshall Test
Theoretical maximum specific
gravity and density of bituminous
paving mixtures
Recovery of asphalt from solution
using the rotary evaporator
Bulk specific gravity and density of
compacted bituminous mixtures
Percentage of Bitumen by
Centrifuging
Percent air voids in compacted
dense and open bituminous paving
mixtures
Thickness and height of compacted
bituminous paving mixture
specimens
Bulk specific gravity of compacted
bituminous mixtures
Compacted asphalt mixtures to
moisture-induced damage
Effect of water on cohesion of
compacted bituminous mixtures
Effect of water on bituminouscoated aggregate using boiling
water

ASTM D 1559
ASTM D 2041
ASTM D 5404
ASTM D 2726
ASTM D 2172
ASTM D 3203

ASTM D 3549
ASTM D 1188
AASHTO T 283
AASHTO T 165
ASTM D 3625

Penetracin de materiales bituminosos

Penetration of bituminous materials

ASTM D 5

Punto de ablandamiento

Softening point of bitumen (ringand-ball apparatus)

ASTM D 36

Peso especfico de materiales bituminosos

(Mtodo picnmetro)

Density of semi-solid bituminous

materials (pycnometer method)

ASTM D 70

Viscosidad cinemtica

Kinematic viscosity

ASTM D 2170

Viscosidad de brookfield

Brookfield viscosity

AASHTO TP 48

Viscosidad furol
Prdida depus del calentamiento (RTFOT)

Furol Viscosity (Emulsified

Asphalts)
Effect of heat and air on a moving
film of asphalt (rolling thin-film oven
test)

ASTM D 244
ASTM D 2872

Viga Benkelman

Benkelman beam test

ASTM D 4695

Diseo de mezclas

Marshall Study

ASTM D 1559

Prueba de Hamburgo - Ensayo de Pista Wheel

Tracking

Wheel Tracking Test

AASHTO T324/
EN 12697-22