Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
8/05/10 10:55
8/05/10 10:55
obra potica
cimarrn en la lluvia
y jornadas del tahr
xiv
alfredo vann
tomo xiv
biblioteca
de literatura
afrocolombiana
ministerio
de cultura
8/05/10 10:55
M i n i s t e r i o d e C u lt u r a
Repblic a de Colombia
Direccin de Poblaciones
Biblioteca Nacional de Colombia
c o l e c c i n d e l i t e r at u r a
afrocolombiana
comit editorial
M i n i s t e r i o d e C u lt u r a
Carrera 8 N 8-09
Lnea gratuita 01 8000 913079
) (571) 3424100
Bogot D.C., Colombia
www.mincultura.gov.co
8/05/10 10:55
8/05/10 10:55
ndice
PRLOGO
15
OBRA P O T I C A
Rituales
27
Crnica
28
Peticin de ciegos
29
30
El bar
31
Los trnsitos
32
Los ros
33
Victrolas
34
Zarzamora
35
Primera instancia
36
Vendaval
37
Humos
38
39
8/05/10 10:55
2 Cimarrn en la lluvia
Rivilica
43
La bsqueda
44
Sirena
45
Lejana
46
lida
47
El da ebrio
48
El vino de medusa
49
Cimarrn en la lluvia
50
Juglar
51
Vivientes
52
Al lo de m mismo
53
Changos
54
El huyente
55
Ella
56
Duendes
57
Alarido
58
Teorema
59
8/05/10 10:55
Bucanero
60
Sobre-ola
61
Incidentes
62
68
Andares
69
70
Fiestas
71
Bolina
72
Pregones
73
Zarpazos
74
Augurantes
75
Y llegar el remero
76
Tema de solares
77
Naipes
78
Araas S. A.
79
8/05/10 10:55
Alas 80
Sonido bestial 81
Tahr naciente 82
ncubos 84
Fascinacin de puente 86
Comodines 88
Orfeo 89
En duelo 90
El asedio 92
Alguna madrugada 94
Sueos a debe 95
Calle ciega 96
Tropel de asalto 97
Tercios 99
Dialctica 103
8/05/10 10:55
Exilios
Fe de erratas 120
Balada del manchego 122
Simientes 123
Montes de olivo 124
8/05/10 10:55
Andenes 127
8/05/10 10:55
13
8/05/10 10:55
14
8/05/10 10:55
P r lo g o
15
8/05/10 10:55
Nos sobreviven
lida
nos dejaron sin tiempo para desandar
los golfos de la mala fortuna.
Perseguamos cangrejos de mar
los cuerpos desnudos se abandonaban
sobre los troncos salpicados.
[...]
(lida, Cimarrn en la lluvia)
16
8/05/10 10:55
17
8/05/10 10:55
* * *
Quien habla en los poemas de Vann sabe muy bien lo que ocurre en
el crculo de manos que acarician los naipes y los dados. Conoce la
respiracin de los tahres. Identifica el pensamiento del que se juega
la vida en cada movimiento. Tiene el sabor del vino en su boca y el
deseo palpitante en todo su cuerpo.
El pecado era intenso en las jornadas que aligeraban las
victrolas
ardan desgarradas maanas frente a los dados ciegos
y ramos invencibles
llenos de las arenas ms inciertas!
[...]
(El porqu de los dados, Jornadas del tahr)
8/05/10 10:55
El tahr vive con la ley del juego y sabe que de alguna manera es
la misma para la guerra y para el amor. Es la ley de la incertidumbre.
Vivir a las puertas de la muerte, batallar contra un enemigo invisible. Besar justo un instante antes de partir.
Inciertos somos
las torres duermen y se dibuja un remolino
que ahuyentar soldados y dejar al desnudo
tu desdn por los caballos de mar
tu leve ternura de corsaria
que en plena estafa de la noche
bebe en la luna de marfil e invoca el cielo
ms lejano
cuando ya el rey de copas
desciende entre los acuchillados.
(Zarpazos, Jornadas del tahr)
L a s l e y e s d e l ta h r
19
8/05/10 10:55
El lector est a punto de escuchar una voz que habla por muchas
otras voces. En breve, iniciar un recorrido por el mundo de un poeta que ha vivido con honestidad su bsqueda de los lazos invisibles
que lo conectan con Alfredos de otros tiempos. Porque Vann fue
fiel a su pueblo y cant lo que vio en su entorno. No es un poeta
20
8/05/10 10:55
L a s l e y e s d e l ta h r
21
8/05/10 10:55
22
8/05/10 10:55
8/05/10 10:55
24
8/05/10 10:55
1 Atribal
8/05/10 10:55
26
8/05/10 10:55
Rituales
27
8/05/10 10:55
Crnic a
28
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Pe ticin de ciegos
29
8/05/10 10:55
30
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
El bar
31
8/05/10 10:55
Los tr nsitos
32
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Los ros
33
8/05/10 10:55
Victrol as
34
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Zarzamor a
35
8/05/10 10:55
P r i m e r a i n s ta n c i a
36
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Vendaval
Por sus encuentros cclicos
37
8/05/10 10:55
Humos
Para La, porque veinte aos, etctera
38
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
39
8/05/10 10:55
8/05/10 10:55
2 Cimarrn en la lluvia
8/05/10 10:55
8/05/10 10:55
Rivilic a
En el mar en octubre
las sirenas acusan cierto fro
cierto rostro incipiente
que trasiegan las huellas invisibles
las siluetas ahora perseguidas
por las luces cambiantes
que filtran los ramajes y las aguas.
Las pescadoras de oscuro cuerpo ren
con sus risas tan tenues como los aleteos
de quin sabe qu grutas
o de qu marineros asilados que ignoran
las maniobras del sueo.
Los barcos resienten el salitre
la luz de octubre los aleja.
Los ramajes ahora esfuminados
continan su juego
y las arenas hasta entonces quietas
orquestan fuga para que el viento fro
y tenue asesine los pjaros.
43
8/05/10 10:55
L a bsqueda
44
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Sirena
1
No te baabas en el mismo ro
pero en mis brazos parecas eterna.
2
El buscador de guijarros
el de los ojos hmedos y delirantes
an flota en tus aguas que no vuelven.
45
8/05/10 10:55
Lejana
46
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
lida
Nos sobreviven
lida
nos dejaron sin tiempo para desandar
los golfos de la mala fortuna.
Perseguamos cangrejos de mar
los cuerpos desnudos se abandonaban
sobre los troncos salpicados.
An el guardafaros sale de madrugada
al canal de san pedro
l que era tu padre
pero no envejeci.
Y el desconcierto es tu manera
de asediarme
de quebrantarme contra las escolleras
de dejarme entre redes de anmonas
y rayas submarinas y t
no sobrevives.
47
8/05/10 10:55
El da ebrio
48
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
El vino de medusa
49
8/05/10 10:55
Cimarrn en l a lluvia
50
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Jugl ar
51
8/05/10 10:55
Vivientes
52
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Al filo de m mismo
53
8/05/10 10:55
Changos
54
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
El huyente
55
8/05/10 10:55
Ell a
56
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Duendes
El asedio esperaba
en los trenes que amagan los caaverales
indigesto de auroras
mis duendes altos
rozagantes a fuerza de motivos
fueron cruciales para el abordaje
y escribieron su arenga
testimonio de los truenos que cambio
por mscaras de bronce al pie del monte
de los dolos.
57
8/05/10 10:55
Al arido
A los abuelos
58
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Te o r e m a
59
8/05/10 10:55
Buc anero
A Eduardo Gmez Cern
En tiempos intiles
incendiado por las lunas fosforescentes
que descienden a las descarriadas simetras del mar
turbio robinson de bruces
teje y desteje el vasto laberinto de la hidra.
Sobrevive en medio de territorios desolados
ambiguos
incendiado que busca entre arlequines las llamas
resquicio en el torpor
bramido de los enormes vientos
a la deriva entre los pjaros.
60
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Sobre-ol a
61
8/05/10 10:55
Incidentes
62
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
63
8/05/10 10:55
64
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Pa u l Va l r y
8/05/10 10:55
66
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
8/05/10 10:55
68
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Andares
J o r n a d a s d e l ta h r
69
8/05/10 10:55
E l ta h r n o s r e m e d a
70
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
F i e s ta s
J o r n a d a s d e l ta h r
71
8/05/10 10:55
Bolina
72
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Pregones
J o r n a d a s d e l ta h r
73
8/05/10 10:55
Z arpa zos
Inciertos somos
las torres duermen y se dibuja un remolino
que ahuyentar soldados y dejar al desnudo
tu desdn por los caballos de mar
tu leve ternura de corsaria
que en plena estafa de la noche
bebe en la luna de marfil e invoca el cielo
ms lejano
cuando ya el rey de copas
desciende entre los acuchillados.
74
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Augur antes
J o r n a d a s d e l ta h r
75
8/05/10 10:55
Y llegar el remero
76
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Te m a d e s o l a r e s
J o r n a d a s d e l ta h r
77
8/05/10 10:55
Naipes
78
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
~a s s. a .
Aran
J o r n a d a s d e l ta h r
79
8/05/10 10:55
Alas
80
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Sonido bestial
J o r n a d a s d e l ta h r
81
8/05/10 10:55
Ta h r n a c i e n t e
82
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
J o r n a d a s d e l ta h r
83
8/05/10 10:55
ncubos
In memoriam Roque Dalton
84
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
J o r n a d a s d e l ta h r
85
8/05/10 10:55
Fa s c i n a c i n d e p u e n t e
86
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
J o r n a d a s d e l ta h r
87
8/05/10 10:55
Co m o d i n e s
88
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Orfeo
J o r n a d a s d e l ta h r
89
8/05/10 10:55
En duelo
In memoriam Chelo Yacup
90
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Co n a l g u n a n o s ta l g i a
J o r n a d a s d e l ta h r
91
8/05/10 10:55
El asedio
92
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
L as barbas en remojo
Una cancin que no me comprometa [...]
b o b b y va l e n t n
J o r n a d a s d e l ta h r
93
8/05/10 10:55
Alguna madrugada
94
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
~os a debe
Suen
J o r n a d a s d e l ta h r
95
8/05/10 10:55
Calle ciega
96
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Tr o p e l d e a s a lt o
J o r n a d a s d e l ta h r
97
8/05/10 10:55
98
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Te r c i o s
(Ante un cuadro de Maripaz Jaramillo)
J o r n a d a s d e l ta h r
99
8/05/10 10:55
Mujeres sumergidas
1
El bar extiende sus races
hogar de los primeros suplicantes
a deshoras un rembrandt doliente
muestra los cuerpos rescatados
de bailarinas hmedas
con su imagen virtual en grave duelo
por el tahr en fuga
solo quedan insomnes o mordidas
y el diluvio en sus piernas las ahoga.
2
Camalen de orilla
trac mi huella en los cuadernos
de las graves damiselas del bar
tahuresas embalsamadas como sueos de roda
con sus cuerpos de silbantes tortugas y esa mirada ajena
consumida por esperar barcos sin nombre
ruinas y golondrinas
estrellas negras mariscales rubios
por entregar a los marinos un sitio de reposo
sin quitarles la mana de invocar a la rosa de los vientos
cuando el mstil se inclina y los cordajes
suspiran por el ron
brindarles este cuarto de hora en una esquina
en dnde navegar y al menos
bajo el prodigio de sus brazos
10 0
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
J o r n a d a s d e l ta h r
101
8/05/10 10:55
102
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Dialc tic a
A dgar Santos
J o r n a d a s d e l ta h r
103
8/05/10 10:55
G o l p e s ta n f u e r t e s , y o n o s
10 4
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Bajo fuego
J o r n a d a s d e l ta h r
105
8/05/10 10:55
Piedr a eres
10 6
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Deslindes
1
Como un adis fingido por las diosas del bar
la soledad empieza su dominio y nos estrella
contra la ternura que billie holiday nos deparaba
cuando las bravas olas eran nuestro reino y alguien
haca trampas en las viejas rocolas que destruyeron
para el culto del robot de acero.
2
Ya el juego se evapora de nosotros
custodiado y remoto el gran tahr
pregunta por garrincha cada noche.
Cercenado en sus ritos
doliente en sus alforjas camineras
tan lejos ya de angola y de labios pintados
el cimarrn no muere.
J o r n a d a s d e l ta h r
107
8/05/10 10:55
per a prima
10 8
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Sombr as nada ms
J o r n a d a s d e l ta h r
10 9
8/05/10 10:55
Rele vos
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
E p i ta f i o r o d a n t e
J o r n a d a s d e l ta h r
111
8/05/10 10:55
Juego inverso
112
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Verso a verso
Qu ser de nosotros
cuando el ltimo grito
nos retire del juego
oye qu ser de nosotros los inmortales
del reloj de cuerda
cuando el coro disperse sus mscaras
y las reinas escuden sus deleites
entre adioses en la cmara ardiente
oye, qu ser de nosotros!
J o r n a d a s d e l ta h r
113
8/05/10 10:55
R a zone s
114
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Ta n g o p a r a l a n o c h e
J o r n a d a s d e l ta h r
115
8/05/10 10:55
lt i m a r o n d a
Para Omaira Rivera
116
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
P o s t d ata
J o r n a d a s d e l ta h r
117
8/05/10 10:55
118
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Exilios
8/05/10 10:55
F e d e e r r ata s
120
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
J o r n a d a s d e l ta h r
121
8/05/10 10:55
122
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Simientes
J o r n a d a s d e l ta h r
123
8/05/10 10:55
Montes de olivo
1
Tambin me ungieron en betania
y como a saulo me arrojaron del caballo las luces
contrarias del destino
por perseguir los frutos del ahorcado.
Como los aos eran largos y escaseaban los quebrantos,
aprend a penetrar en los sepulcros
y a regresar intacto del sheol,
de los rumbos que me fueron fijados
cuando jugu las suertes de mis tnicas.
Slo lloro la muerte de absaln,
lloro la cada del templo
y mis sacerdotes prfugos de los filisteos.
La trompeta de josu que invada ciudades
se silenci ante las murallas
y el de robustos brazos perdi su cabellera.
Sin msica no se cruza ni el desierto ni el mar
me ensearon en las afueras de mal.
Fue arduo el trasegar: am a una mujer que lapidaron
y luego naufragu en tarsis, para servir de ofrenda a
[un pez cansado.
Fue arduo predicar entre espas
y morir torturado en medio de ladrones
llorado por maras desconocidas.
124
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
2
Ve pues y rete de cuantos te despreciaron
y anuncia el canto del rig veda
o la cada de la estrella del sur.
No escatimes el tiempo porque te ser dado en abundancia,
como manantial ser cayendo de los astros
sobre tu corazn y el de tus hijos en discordia.
Guarda la ira para el tiempo justo
para cuando los jansenitas dueos de los naipes
y los mejores diconos
pisoteen mi nombre
y no guarden mis fiestas.
Yo guiar tus pasos hacia el mar
para que no resistas la desnudez de salom
y no tiembles ante el viejo holofernes.
Escucha las canciones de los marineros en exilio,
de los grandes tahres de la fiesta
y no permitas que los tentculos de europa
roben hijos del golfo de benn
para hacinarlos entre los virreyes.
Te ofrecer bellas canoas maores y lenguas
de desierto
y arduos guerreros del palenque
que no llamars viejos idlatras.
No desterrars a agar
ni herirs de muerte a los cananeos
ni abrirs otro surco en el mar rojo
contra mis faraones capaces de devolver la eternidad
desde la piedra impenetrable en sus secretos de camalen
J o r n a d a s d e l ta h r
125
8/05/10 10:55
126
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
Andenes
J o r n a d a s d e l ta h r
127
8/05/10 10:55
128
A l f r e d o Va n n
8/05/10 10:55
J o r n a d a s d e l ta h r
129
8/05/10 10:55
8/05/10 10:55
8/05/10 10:55
para la igualdad de
oportunidades.
Esta publicacin es
financiada en su totalidad
por el Ministerio de Cultura.
8/05/10 10:55