TABLA DE CONTENIDO

1- INTRODUCCIN
2- DESCRIPCIN DEL PROYECTO
2.1- Antecedentes generales
2.1.1- Nombre del proyecto
2.1.2- Identificacin del titular o sociedad:
2.1.3- Objetivo del proyecto
2.1.4- Localizacin del proyecto
2.1.5- Superficie a utilizar por el Proyecto
2.1.6- Monto de inversin del Proyecto
2.1.7- Mano de obra
2.1.8- Vida til y cronograma del Proyecto
2.1.9- Justificacin de la localizacin del Proyecto
3- PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL
3.1- Normativa general aplicable al proyecto
3.1.1- Constitucin Poltica de la Repblica Chile
3.1.2- Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente
3.1.3- Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
3.1.4- Cdigo Sanitario
3.2- Normas especficas aplicadas al proyecto
3.2.1- Componente Aire
3.2.2- Sustancias Peligrosas en General
3.2.3Manejo de residuos peligrosos
4 - Una descripcin pormenorizada de aquellos efectos, caractersticas o
Circunstancias del artculo 11 de la Ley que dan origen a la necesidad
De efectuar un Estudio de Impacto Ambiental.
4.1- Riesgo para la salud de la poblacin (Art. 5)
4.2- Localizacin en o prxima a poblacin, recursos, y reas protegidas
susceptibles de ser afectadas; y valor ambiental del territorio (Art. 9)
5 - La lnea de base
5.1- rea de la planta
5.2- rea de influencia del proyecto
5.2.1- El rea de Influencia Directa
5.3- Descripcin del medio ambiente fsico terrestre.
5.3.1- Clima
5.3.2- Calidad del Aire
5.4- Descripcin de las actividades
5.4.1- Limpieza de Gases
5.4.2- Secado de Gases
5.4.3- Conversin de SO2 a SO3
5.4.4- Absorcin del SO3
5.4.5- Tratamiento de Lquidos Residuales

3
4
4
4
4
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
10
11
12

12
13
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17

6- PREDICCIN Y EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

6.1- Contaminantes generados.
6.2- Contaminacin por sox.
6.3- Efectos en la salud.
6.4- Otros efectos.
6.4.1- En la vegetacin.
6.4.2- En los animales.
6.4.3- En el agua.
6.4.4- En los suelos.
7- PLAN DE MEDIDAS DE MITIGACIN
7.1- LINEAMIENTOS DE GESTIN AMBIENTAL PARA SU DISPOSICION
7.1.1- Reduccin de generacin de desechos
7.1.2- Alternativas para tratamiento y disposicin de desechos
7.1.3- Plan de manejo de residuos
7.1.4- Plan de emergencia
7.1.5- Control de emisiones de so2
7.2- EQUIPOS DE CONTROL
7.2.1- Colectores hmedos
7.3- MEDIDAS DE SEGURIDAD EN UNA PLANTA DE CIDO SULFRICO.
7.4- RIESGOS PARA LA SALUD
7.5- PRIMEROS AUXILIOS
7.5.1- Contacto con la piel y membranas mucosas:
7.5.2- Contacto con los ojos:
7.5.3- Ingestin:
7.5.4- Inhalacin:
7.6- CONTROL Y PREVENCION DE ACCIDENTES
7.7- CONTROL DE RIESGOS
7.8- PREVENCIN DE ACCIDENTES.
7.8.1- Equipo de proteccin personal
7.8.2- Rotulacin e identificacin
8- FICHAS, TABLAS Y CUADROS PARA FACILITAR LA FISCALIZACIN
8.1- Ficha de Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable
8.2- Fichas de Medidas de Mitigacin
9- Descripcin de las acciones realizadas previamente a
la presentacin del
EIA con organizaciones ciudadanas o con personas directamente afectadas
9.1- Divulgacin y presentacin del proyecto
9.1.1- Informacin bsica
9.1.2- Actividad Puertas Abiertas
9.1.3- Mesas de trabajo

17
17
17
18
19
19
19
19
20
20
21
21
22
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
27
27
28
29
30
31
31
32
33
33
34
34
34
35

1- INTRODUCCIN

El presente Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de la Planta de

Produccin de cido Sulfrico en Antofagasta Chile ha sido realizado por
estudiantes de Ingeniera en minas de la universidad Inacap.
Segn la ley 19300 sobre bases generales del medio ambiente del pas este
proyecto est sometido a Evaluacin de impacto ambiental pues se encuentra en
la lista de actividades del apartado del artculo 10 Produccin, almacenamiento,
transporte, disposicin o reutilizacin habituales de sustancias txicas, explosivas,
radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas.
La finalidad de este estudio de impacto ambiental es, por una parte, hacer una
previsin de las afecciones e impactos que pueda producir el desarrollo de este
proyecto y, por otra parte, proponer las recomendaciones y medidas de mitigacin
que pueden evitar o paliar los impactos negativos. Para ello, es importante
conocer el medio en su estado pre operacional, por lo que se realiza en primer
lugar una valoracin y sntesis de las principales caractersticas del mismo.

2- DESCRIPCIN DEL PROYECTO

2.1- Antecedentes generales

2.1.1- Nombre del proyecto:

De acuerdo con lo establecido en la Ley N 19.300, la planta de cido de sulfrico
de Antofagasta. Presenta el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto
Planta de cido sulfrico Antofagasta.
2.1.2- Identificacin del titular o sociedad:
Compaa AntAcid, de propiedad de los grupos Moraga y YAR, creado en el ao
2016 con la finalidad de implementar el proyecto planta de cido sulfrico de
Antofagasta.

- Empresa:
Nombre:
RUT:
Domicilio:
Telfono/Fax:
e-Mail:

Planta de cido sulfrico Antofagasta

76.525.610-0
Antofagasta
55-2 494507
AntAcid.Antofagasta@gmail.com

- Representantes legales:
Nombre:
RUT:
Domicilio:
Telfono:
e-Mail:

Maximiliano Moraga
16.525.610-0
Antofagasta
55-2 930144
maximiliano.moraga@inacapmail.cl

Nombre:
RUT:
Domicilio:
Telfono:
e-Mail:

Marisela Medina
18.354.234-3
Antofagasta
55-2 930144
marisela.medina@inacapmail.cl
4

2.1.3- Objetivo del proyecto

El proyecto tiene como objetivo el desarrollo de una planta de cido sulfrico para
producir aproximadamente 720.000 ton de cido/ao, que abastecer de cido
sulfrico a la industria minera del norte de Chile, siendo los principales clientes
Minera Escondida y Minera Zaldvar.

2.1.4- Localizacin del proyecto

El Proyecto, se ubica en la regin de Antofagasta, sector Coloso ubicado a unos
15 km al sur de la ciudad de Antofagasta.

Las coordenadas del punto medio del polgono de referencia de las instalaciones
se encuentran en (WGS84):
Coordenada Este: 351426
Coordenada Norte: 7371610

2.1.5- Superficie a utilizar por el Proyecto

La superficie que utilizarn las principales obras del Proyecto alcanzar
aproximadamente a 5,76 hectreas.

2.1.6- Monto de inversin del Proyecto

La inversin estimada es de 200 millones de dlares (US$ 200.000.000).

2.1.7- Mano de obra

Etapa
Construccin
Operacin
Cierre

Mano de obra (personas)

300
150
50

2.1.8- Vida til y cronograma del Proyecto

El Proyecto considera un periodo de construccin de 2 aos (etapa de
construccin), un periodo de produccin (etapa de operacin) de 20 aos y un
periodo de cierre de las instalaciones de 2 aos.

CRONOGRAMA DEL PROYECTO

Etapa

Ao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Construccin
Operacin
Cierre

2.1.9- Justificacin de la localizacin del Proyecto

La ubicacin de las instalaciones de la planta de cido est determinada por su
cercana a un puerto, que permita recibir la materia prima necesaria para la
elaboracin de cido sulfrico. Tambin es una alianza estratgica con Minera
Escondida ya que van a ser uno de nuestros clientes.

3- PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL

Se desarrolla el plan de cumplimiento de la legislacin ambiental aplicable al

proyecto Planta de cido Sulfrico Tocopilla, y se indica la legislacin de carcter
general y especifica asociada con la proteccin del medio ambiente, la
preservacin de la naturaleza y el uso y manejo de los recursos naturales. La
normativa ambiental aplicable al proyecto indica las normas de carcter especfico
asociadas directamente con la proteccin del medio ambiente, la preservacin de
la naturaleza, la fiscalizacin y los permisos ambientales sectoriales que el
proyecto o actividad requiera para su ejecucin o modificacin tal como se estipula
en la letra d) del Artculo 12 del D.D N95, Reglamento del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental.

3.1- Normativa general aplicable al proyecto

3.1.1- Constitucin Poltica de la Repblica Chile

La Constitucin de la Republica, se hace cargo de la temtica ambiental, por una
parte, reconociendo como derecho fundamental el derecho a vivir en un medio
ambiente libre de contaminacin e imponiendo como deber del Estado el velar
para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza.
El proyecto se ajustar a las disposiciones constitucionales, ejerciendo los
derechos y cumpliendo las obligaciones que le corresponden y respetando las
normas legales que regulan la actividad econmica bajo evaluacin ambiental.

3.1.2- Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente

Se incluye la Ley N19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, la cual
establece principios bsicos comunes en materia de proteccin del medio
ambiente, incorpora los instrumentos de gestin ambiental a travs de los cuales
se pretende hacer efectiva tal proteccin y favorecer el desarrollo sostenible en el
pas.
En lo que refiere al presente proyecto, la Ley N 19.300, dispone que aquellos
proyectos o actividades sealados en su artculo 10, considerados susceptibles a
causar impacto ambiental, solo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin
8

de su impacto ambiental, para lo cual deben someterse al Sistema de Evaluacin

de Impacto Ambiental (SEIA) administrado por la Comisin Nacional del Medio
Ambiente (CONAMA). Conforme a lo dispuesto por el artculo 8 del mismo cuerpo
legal, el titular de alguno de los proyectos o actividades que se refiere al artculo
10, debe presentar a la Comisin Regional de Medio Ambiente (COREMA), o a la
CONAMA, respectivamente, una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un
Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
El proyecto ingresa a travs de un EIA ya que respecto a l ocurren algunas de las
circunstancias sealadas en el Artculo 11 de la Ley. Por tal motivo, el proyecto
Planta de cido Sulfrico Tocopilla debe ser sometido al SEIA ante la Comisin
Regional del Medio Ambiente de la II Regin de Antofagasta, a travs de un EIA, y
obtener la correspondiente Resolucin de Calificacin Ambiental en forma previa a
su inicio.

3.1.3- Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

El Articulo 3 del Reglamento del SEIA (DS N95) establece los proyectos que
deben someterse al SEIA, situando al proyecto en la letra .5) Produccin,
almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte, por medios terrestres, de
sustancia corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o ms, y con
una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a ciento veinte
mil kilogramos diarios (120.000kg/da).
La produccin diaria de cido del proyecto es de 1.000 ton/da, por lo que debe
ingresar al SEIA.

3.1.4- Cdigo Sanitario

El Cdigo Sanitario regula materias de diversa ndole relacionada con la salud de
las personas y con aspectos bsicos ambientales. Determina las atribuciones de
las autoridades llamadas a velar por los asuntos de orden sanitario en el pas.
Especialmente se encarga a las Secretarias Regionales Ministeriales (SEREMI) de
Salud velar porque se eliminen o controlen todos los factores, elementos o
agentes del medio ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar de
los habitantes.
El proyecto Planta de cido Sulfrico Tocopilla, consta a una planta industrial
(planta de cido, manejo de residuos, bodegas, unidades de filtrado, entre otras

instalaciones) por lo que deber contar con la certificacin del SEREMI de Salud
Antofagasta.

3.2- Normas especficas aplicadas al proyecto

3.2.1- Componente Aire

D.S N144, Establece Normas para evitar emanaciones o contaminantes de
cualquier naturaleza
Este Decreto Supremo establece condiciones para la captacin o eliminacin de
los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier
naturaleza, producidos en cualquier establecimiento. Asimismo, se consagran las
diversas atribuciones del Servicio Nacional de Salud, actual SEREMI de Salud,
para controlar la contaminacin atmosfrica.
El proyecto cumplir las normas de calidad ambiental y emisin en lo que
corresponda. En general no genera contaminantes no regulados por dichas
normas. No obstante lo anterior, debe sealarse que los posibles impactos
producidos por gases contaminantes sern controlados y presentados en el plan
de mitigacin.

3.2.2- Sustancias Peligrosas en General

Normas Oficiales sobre Clasificacin de Sustancia Peligrosas
Estas normas se encuentran constituidas por la NCh 382 Of.1989, la NCh 2120/1
Of. 2004, y la NCh 2245 Of. 2003.
La NCh 382 Of. 1989, establece la Clasificacin General de las sustancias
peligrosas en razn del riesgo que estas generan.
La Nch 2120/1-9 Of.2004 establecen las caractersticas de cada uno de los tipos
de sustancias peligrosas. Las clases definidas son las siguientes:

Clase 1 Explosivos
Clase 2 Gases
Clase 3 Lquidos inflamables

10

Clase 4 Solidos inflamables, sustancias que pueden experimentar

combustin espontnea y sustancias que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables
Clase 5 Sustancias comburentes y perxidos orgnicos
Clase 6 Sustancias toxicas y sustancias infecciosas
Clase 7 Sustancias radiactivas
Clase 8 Sustancias corrosivas
Clase 9 Sustancias y objetos peligrosos varios

El proyecto considera la utilizacin de sustancias peligrosas en su proceso

productivo. Todas las sustancias que utilice la planta sern clasificadas de
acuerdo a la NCh 382 y la NCh 2120. La fiscalizacin recae en la SEREMI de
Salud de la II Regin de Antofagasta.

3.2.3Manejo de residuos peligrosos

D.S N148/2003 del Ministerio de Salud que establece el Reglamento
Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
Este reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a
que debern someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte,
tratamiento, reso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los
residuos peligrosos, los que define y establece de acuerdo a distintas categoras.
En el artculo 4, se dispone que los residuos peligrosos debern identificarse y
etiquetarse de acuerdo a la clasificacin tipo de riesgo que establece la Norma
Chilena Oficial NCh 2.190 of.93. Este reglamento tambin establece que durante
el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones
necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y
proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos.
Durante la operacin de la planta se generarn residuos peligrosos,
principalmente en estado gaseoso. El proyecto contempla en su infraestructura la
colocacin de filtros, colectores y plantas de lavado para poder controlar la
contaminacin del aire.

11

4 - Una descripcin pormenorizada de aquellos efectos,

caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la Ley que dan
origen a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto
Ambiental.

Los criterios que se utilizan para determinar la pertinencia de elaborar un EIA

corresponden a los estipulados en el Artculo 11 de la Ley 19.300 y al apartado
del artculo 3 del decreto supremo 95.
El artculo 11 de la Ley 19.300, establece que los proyectos o actividades
mencionados en el artculo 10 requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto
Ambiental, si generan o presentan a lo menos uno de los efectos, caractersticas o
circunstancias:
a. Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de
efluentes, emisiones o residuos. (Art. 5 RSEIA)
b. Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de
ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende
emplazar. (Art. 9 RSEIA)
A continuacin se realiza un anlisis de cada uno de estos puntos para establecer
si el Proyecto debe someterse al SEIA presentando un EIA, referido a lo
establecido en los artculos del Reglamento.

4.1- Riesgo para la salud de la poblacin (Art. 5)

A objeto de evaluar si el proyecto genera o presenta riesgo para la salud de la
poblacin, debido a la cantidad y calidad de las emisiones y efluentes que genera
o produce.
a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de
emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como
referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7
del presente Reglamento.
Las principales emisiones correspondern al bixido de azufre (SO2) que puede
llegar a la atmosfera y ruido que ocurrir durante la etapa de construccin y
operacin del proyecto.

12

Los efluentes generados por el proyecto correspondern a fluidos provenientes de

la etapa de operacin del proyecto, tales efluentes pueden tener soluciones cidas
diluidas.
El Proyecto generar efluentes provenientes de las diferentes etapas de
produccin de la planta de cido en forma permanente.
b) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos
El proyecto generar los siguientes residuos:

Residuos slidos domsticos (RSD), que correspondern a papeles, restos

de comida, envases y elementos similares.
Bixido de azufre (SO2).
Soluciones cidas diluidas.
Sulfatos metlicos.

El manejo y disposicin temporal de todos estos residuos se har en lugares

debidamente autorizados y acondicionados para tal efecto.

c) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con

proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y
caracterstico del entorno donde exista poblacin humana
permanente.
Los niveles de ruido no superarn las normas de emisin de ruido (DS 146/97 de
MINSEGPRES, modificado por el D.S. 38/11 de MMA).
d) Las formas de energa, radiacin y vibraciones generadas por el
proyecto o actividad
El proyecto NO generar vibraciones que puedan presentar un riesgo para la
salud de la poblacin y NO generar formas de energa ni tampoco radiacin
alguna

4.2- Localizacin en o prxima a poblacin, recursos, y reas protegidas

susceptibles de ser afectadas; y valor ambiental del territorio (Art. 9)
A objeto de evaluar si el Proyecto se localiza prximo a poblacin, recursos y
reas protegidas [sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y
glaciares] susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio
13

en que se pretende emplazar, se considerar lo indicado en las letras a) a c)

siguientes.
a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del
proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin
protegida por leyes especiales.
El proyecto se ubica en una zona poblacional (Coloso) pero no generar daos
ambientales a la poblacin aledaa, debido a que no superar las normas
primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes.
b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del
proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos
protegidos en forma oficial.
El proyecto no considera la intervencin de recursos protegidos.
c) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del
proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas
bajo proteccin oficial.
El Proyecto no intervendr reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.

5 - La lnea de base

El rea de influencia del proyecto de planta de cido sulfrico describe el rea de

influencia segn la ley N 19.300, que trata de las bases generales del medio
ambiente, donde se aplicarn procesos, estudios y decisiones con respecto a los
alrededores en los que se encuentra emplazado el proyecto, de manera tal de
resguardar tanto la vida de los seres vivos, como su flora y fauna.

5.1- rea de la planta

Corresponde al sector donde se ubicar la planta de cido Sulfrico la cual estar
ubicada en la II Regin de Antofagasta, en el sector Coloso ubicado a unos 15 km
al sur de la ciudad de Antofagasta. El rea de la planta comprende
aproximadamente 5,76 H. Las coordenadas de sus vrtices se indican en la
tabla.

14

5.2- rea de influencia del proyecto

5.2.1- El rea de Influencia Directa

Donde se llevara a cabo las obras fsicas asociadas a la etapa de construccin y
operacin de la planta cido Sulfrico, y en cuyas reas podran generar un
impacto al medio ambiente como las que se describen en la siguiente tabla.

COMPONENTE
Paisaje
Calidad del Aire

REA DE INFLUENCIA DIRECTA

Con la Construccin de la Planta inmediatamente produce un
impacto visual.
La emisin de gases y vapores SO2 y SO3 generan neblinas.

Olores

El olor generado por la planta a las ciudades cercanas.

Suelos

Por la instalacin de tubera, capa impermeabilizacin,

alcantarillados
Diseo de la planta cido Sulfrico

Flora y Vegetacin
Medio Humano

El cido sulfrico, el bixido de azufre y las sales de sulfato son

irritantes de las membranas mucosas del tracto respiratorio.
Incluso llegan a ocasionar enfermedades crnicas del sistema
respiratorio.

5.3- Descripcin del medio ambiente fsico terrestre.

5.3.1- Clima
A lo largo de la costa se localiza el clima desrtico costero nuboso. Sus efectos se
manifiestan hasta 20 kilmetros al interior donde la sequedad atmosfrica es
mayor, debido a que por causas del relieve la influencia martima es retenida en
los cerros de la Cordillera de la Costa.

15

5.3.2- Calidad del Aire

Del anlisis meteorolgico se concluye que el viento es un factor importante en el
transporte de SO2. En todas las zonas se encuentra una relacin entre la
velocidad y la direccin, las mayores concentraciones se favorecen a una cierta
direccin y a un cierto umbral de viento.
En la siguiente tabla es una estadstica del ao 2015 de la ciudad de Antofagasta.

Ao

T Media
anual

T Mxima
anual

Precipitacin anual
(mm)

Velocidad media del

viento (km/h)

2015

14.7

24.6

2.1

7.37

5.4- Descripcin de las actividades

Una planta de cido consta de las siguientes etapas claramente identificables:

Limpieza de gases y enfriamiento para reducir temperatura del gas y

extraer el polvo arrastrado.
Secado de los gases.
Conversin de SO2 a SO3.
Absorcin del SO3.
Tratamiento de lquidos residuales

5.4.1- Limpieza de Gases

En esta etapa son eliminadas de los gases las impurezas que le acompaan y que
por condiciones posteriores del proceso se requieren descartar. Costa de dos
pasos: limpieza seca para eliminar parte importante del polvo y slidos arrastrados
por los gases, y limpieza hmeda que a travs de varios equipos elimina la
totalidad del polvo, el arsnico, selenio, mercurio y halgenos principalmente.
5.4.2- Secado de Gases
A continuacin de la limpieza, se conducen los gases a la etapa de secado para
eliminar la humedad remanente y as llegar con los gases secos a la etapa de
conversin.

16

5.4.3- Conversin de SO2 a SO3

Los gases limpios y secos ingresan a la etapa de conversin, en donde el SO2 y
O2 presentes, son convertidos en SO3 mediante la presencia de un catalizador y
en condiciones de temperaturas que favorecen la reaccin.
5.4.4- Absorcin del SO3
En esta etapa el SO3 producido, es puesto en contacto con cido sulfrico y en
condiciones adecuadas de concentracin y temperatura el SO3 es absorbido
generando cido sulfrico, que es enviado a estanques de almacenamiento. En
esta etapa se eliminan a la atmsfera los gases limpios y libres de SO2.
5.4.5- Tratamiento de Lquidos Residuales
Las soluciones lquidas utilizadas en la etapa de limpieza hmeda, se concentran
con las impurezas retiradas de los gases, por lo que deben ser descartadas cada
cierto tiempo. Con el propsito de controlar la contaminacin hacia el
alcantarillado, o tuberas subterrneas estos lquidos deben ser tratados
previamente y ser retiradas sus impurezas mediante una planta de tratamiento de
efluentes (efluentes: lquidos residuales que fluyen de una planta).

6- PREDICCIN Y EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

6.1- Contaminantes generados.

En este proceso se generan neblinas de cido, SO2 y SO3 que representan los
contaminantes principales emitidos a la atmsfera por las industrias de fabricacin
de cido sulfrico.

6.2- Contaminacin por sox.

Este contaminante es el resultado de la combustin del azufre contenido en los
combustibles fsiles (petrleos combustibles, gasolina, petrleo disel, carbn,
etc.), de la fundicin de minerales que contienen azufre y de otros procesos
industriales como la fabricacin de cido sulfrico, de papel, fertilizantes, etc.
17

El bixido de azufre (SO2) es un gas incoloro, no flamable y no explosivo, con un

olor sofocante y es altamente soluble en el agua. Puede permanecer en la
atmsfera entre 2 y 4 das. Durante este tiempo puede ser transportado a miles de
kilmetros y formar cido sulfrico, el cual se precipita en alguna otra regin lejos
de su origen.
Durante su proceso de oxidacin en la atmsfera, este gas forma sulfatos, es
decir, sales que pueden ser transportadas en el material particulado respirable
(PM10) y que en presencia de humedad forman cidos.
Tanto la exposicin a sulfatos como a los cidos derivados del SO2, es de
extremo riesgo para la salud debido a que stos ingresan directamente al sistema
circulatorio humano a travs de las vas respiratorias.

6.3- Efectos en la salud.

El cido sulfrico, el bixido de azufre y las sales de sulfato son irritantes de las
membranas mucosas del tracto respiratorio. Incluso llegan a ocasionar
enfermedades crnicas del sistema respiratorio como bronquitis y enfisema
pulmonar.

Opacamiento de la crnea (queratitis).

Dificultad para respirar.
Inflamacin de las vas respiratorias.
Irritacin ocular por formacin de cido sulfuroso sobre las mucosas
hmedas.
Alteraciones psquicas.
Edema pulmonar.
Paro cardaco.
Colapso circulatorio.

El dixido de azufre (SO2) tambin se ha asociado a problemas de asma y

bronquitis crnica, aumentando la morbilidad y mortalidad en personas mayores y
nios.
La incidencia de las enfermedades respiratorias aumenta de 2 a 3 veces ms en
zonas con mayor concentracin de so2 que en zonas de contaminacin baja
En una atmsfera con partculas suspendidas el efecto daino de los xidos de
azufre se incrementa, ya que el bixido y el cido sulfrico paralizan los cilios del
tracto respiratorio, las partculas de polvo penetran en los pulmones arrastrando
tambin los compuestos azufrados, originando entonces graves daos, e incluso
18

la muerte. Se ha comprobado que el componente cido de las partculas estuvo

implicado en la mortalidad de los episodios registrados en Londres.

6.4- Otros efectos.

El azufre es un veneno altamente nocivo para la salud de las personas, aunque
podemos ser ms resistentes que otras criaturas que cohabitan con nosotros en
esta regin. Por ejemplo, el nivel de 0,3 g por metro cbico de aire es un valor
que implica potencial riesgo para la salud humana, pero para los rboles, un valor
de 0,2 g ya es muy grave. Por lo mismo, tanto los xidos de azufre (SOx) como el
cido sulfrico (H2SO4) estn relacionados con el dao y la destruccin de la
vegetacin, deterioro de los suelos, materiales de construccin y cursos de agua.

6.4.1- En la vegetacin.
Los elementos contaminantes se introducen en el vegetal, alterando en distinta
medida su metabolismo, siendo la fotosntesis y la respiracin los dos procesos
afectados. Como resultado se produce un debilitamiento gradual de la planta, que
cada vez se hace ms sensible a las plagas y enfermedades, y a la deficiencia
hdrica. En las plantas, el SO2 ocasiona daos irreversibles en los tejidos, provoca
la cada de las hojas y la decoloracin de las mismas.
6.4.2- En los animales.
Estos contaminantes actan como sofocante irritante en el tracto respiratorio, he
incluso afectando el aparato digestivo. La sensibilidad de cada especie a los
contaminantes y a la acidificacin es variable, siendo los grupos ms sensibles los
peces, los lquenes, los musgos, ciertos hongos, algunos de ellos esenciales para
la vida de los rboles, y los organismos acuticos pequeos.

6.4.3- En el agua.
La principal afectacin que se conoce es la acidificacin de los lagos y canales,
por la lluvia cida, la cual afecta de acuerdo a la sensibilidad de los ecosistemas.
Hacia los aos 50 se descubri que los peces estaban desapareciendo de los
lagos y canales de Escandinavia del sur, y hoy da, unos 14.000 lagos suecos se
encuentran afectados por la acidificacin, con el dao que ello conlleva para el

19

crecimiento y vida animal. Estos daos tambin se han extendido al Reino Unido y
Los Alpes.

6.4.4- En los suelos.

Se presenta la acidificacin de los mismos; la sensibilidad a la acidificacin es
mayor en aquellas tierras donde la degradacin de los minerales se produce
lentamente. Cuando el suelo se acidifica, es esencial que sus nutrientes se
lixivien, lo cual reduce la fertilidad de la tierra. Adems, el proceso de acidificacin
tambin libera metales que pueden daar a los microorganismos del suelo
responsables de la descomposicin, as como a los pjaros y mamferos
superiores de la cadena alimentaria, e incluso al hombre.
Por otro lado, el cido sulfrico ataca los materiales de construccin como el
mrmol, la cantera, la cal y el mortero. Muchos de los monumentos, edificios,
esculturas e iglesias se han deteriorado por esta causa. El cido sulfrico tambin
daa las telas como el algodn, el lino, el rayn y el nylon. Las bibliotecas tambin
tienen problemas a causa de este compuesto ya que las hojas de los libros se
tornan amarillas, por la misma causa los artculos de piel se resecan y los metales
se corroen.

7- PLAN DE MEDIDAS DE MITIGACIN

Se cumplirn los requisitos legales aplicables del Decreto supremo 95 del

2001 que establece las disposiciones por las cuales se regir el Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental y la Participacin de la Comunidad, de
conformidad con los preceptos de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales
del Medio Ambiente.

Poseer la autorizacin de gestor de recursos de residuos peligrosos.

Mantener el correcto funcionamiento de la actividad y las instalaciones

asegurando en todo momento nuevos ndices de tratamiento que

20

corresponden, como mnimo, a los rendimientos normales y condiciones

tcnicas en que fue autorizada.

No aceptar residuos txicos procedentes de instalaciones o actividades no

autorizadas.

Comunicar inmediatamente al rgano de medio ambiente que autoriz la

instalacin cualquier incidente que afecte a la misma.

Mantener un servicio de vigilancia para garantizar la seguridad.

Enviar al rgano que autoriz la instalacin cuanta informacin adicional le

sea requerida en la forma que este determine.

No mezclar las diferentes categoras de residuos txicos y peligrosos ni

estos con residuos que no tienen la consideracin de txicos y peligrosos.

Los residuos que se generen a partir del cido sulfrico se tomarn como residuos
peligrosos ya que se encuentra en la lista A de residuos peligrosos del D.S 148
A4090 Residuos de soluciones cidas o bsicas, distintas de las especificadas en
el apartado B2120 de la Lista B del presente Artculo

7.1- LINEAMIENTOS DE GESTIN AMBIENTAL PARA SU DISPOSICION

7.1.1- Reduccin de generacin de desechos

La mayora del Acido Sulfrico no termina su vida til en los productos finales sino
en forma de soluciones cidas diluidas, Sulfatos metlicos y otros residuos. En el
caso de las soluciones cidas con bajos niveles de otros contaminantes se puede
emplear el mtodo de la concentracin con leum, que no es otra cosa que la
mezcla de cierta cantidad de leum con el Acido Sulfrico diluido para llevarlo a
una concentracin deseada.
Para pequeas cantidades, agregarlo lentamente y con agitacin a agua con hielo.
Ajuste el pH a neutro con Cao, CaCO3 o NaHCO3. Durante la neutralizacin se
desprende calor y vapores, por lo que debe hacerse lentamente y en un lugar
21

ventilado adecuadamente. La disolucin acuosa, ya neutralizada puede tirarse al

drenaje diluyndola con agua.
7.1.2- Alternativas para tratamiento y disposicin de desechos
La forma tradicional de disposicin de Acido Sulfrico consiste su adsorcin sobre
materiales como vermiculita, arena seca o tierra; luego de lo cual se envasa en
contenedores hermticamente cerrados que se disponen en un lugar aprobado por
la reglamentacin local. El Acido Sulfrico se puede transformar en una sustancia
sin propiedades txicas o peligrosas para el medio ambiente o los seres humanos
por medio de procedimientos de neutralizacin con una base adecuada. Por lo
comn, el Acido se diluye en una gran cantidad de agua para evitar peligros de
excesiva generacin de calor y se agrega lentamente a una solucin de hidrxido
de sodio y cal apagada. El Acido as tratado se puede verter en el alcantarillado
previa revisin de normas y reglamentos aplicables de manera local o nacional.
Para su almacenamiento se debe mantener alejado de agua, carburos, cloratos,
fulminatos, nitratos, picratos, metales en polvo y materiales combustibles y
protegidos de daos fsicos.

7.1.3- Plan de manejo de residuos

De acuerdo al artculo 25 del D.S 148 Se desarrollar un plan de manejo de
residuos si las actividades que se desarrollen en la planta anualmente den origen
a ms de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de
residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad y
se presentar ante la Autoridad Sanitaria.

7.1.4- Plan de emergencia

De acuerdo al D.S 594 sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo artculo 42 para el manejo se sustancias peligrosas se
desarrollar un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja
de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las
sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula qumica, compuesto activo,
cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms probable
ante una emergencia.

22

7.1.5- Control de emisiones de so2

Las tcnicas para limitar la emisin de contaminantes del aire sin el uso de control
agregado son:
Cambio de procesos
Cambio de combustibles
Buenas prcticas de operacin
Cierre de plantas
En el caso del SO2, se puede actuar en tres puntos distintos del ciclo para reducir
las emisiones: eliminando el azufre del combustible, eliminndolo durante la
quema o desulfurando los gases emitidos.

- La eliminacin de azufre o desulfuracin del combustible supone la

eliminacin del mximo contenido de azufre combustible del carbn antes de su
combustin. Este azufre puede encontrarse en forma orgnica o inorgnica, y
solamente este ltimo se elimina mediante el lavado del carbn. El carbn se
tritura, separndolo posteriormente del azufre por distintos mtodos. La instalacin
de una planta de lavado en las centrales que queman lignitos, es una medida
necesaria para reducir las emisiones de SO2, pero nunca suficiente.
- La desulfuracin durante la combustin se lleva a cabo mediante "lechos
fluidizados" en los que se introducen adsorbentes (caliza o dolomia),
consiguiendo la eliminacin de una parte del SO2, que queda en una capa de
CaSO4. Los inconvenientes que presenta este sistema se deben a que no puede
aplicarse a plantas ya instaladas, sino en las nuevas, y no de gran potencia, y que
la desulfuracin no es tan efectiva como cuando se realiza sobre los gases
emitidos.
- En el caso de la de SO2 a partir de los gases emitidos, se aplican los procesos
de desulfuracin de gases (FGD), que son los ms eficaces en la reduccin de
estas emisiones. As se consiguen disminuciones del 85-95 %, con la ventaja
adems de poder aplicarse a grandes trmicas que ya estn en funcionamiento.
Las tcnicas FGD son las ms extendidas en Centroeuropa y las ms apropiadas
para aplicar en las grandes centrales de nuestro pas.

23

7.2- EQUIPOS DE CONTROL.

El equipo de control de la contaminacin del aire para la industria se clasifica en
dos categoras principales, de acuerdo a tipos de contaminantes y son:
A. Partculas
Cmaras de sedimentacin por gravedad
Separadores ciclnicos (centrfugos)
Colectores hmedos
Filtros de tela
Precipitadores electrostticos

B. Gases y Olores
Absorbedores hmedos
* Torres de absorcin
Adsorbedores
* Cama fija
* Cama mvil
Incineradores
7.2.1- Colectores hmedos
Son equipos que utilizan lquidos para capturar o aumentar el tamao de las
partculas en las corrientes gaseosas sucias con el propsito de dispersar la fase
lquida a fin de obtener un buen contacto con la fase gaseosa. Las principales
caractersticas de este equipo son:

Gran variedad de tipos

Incluye alguno o todos los mecanismos de remocin
Flexibilidad en tamaos de partculas (submicrn-grueso)
Facilidad en el manejo de lodos
Tiene dimensiones menores
Alto consumo de energa
Remueve tambin gases (SO2, NOx, HC)
24

Poco mantenimiento (pocas partes mviles)

Problema de disposicin de lodos
Emisiones de vapores

Los tres tipos principales de colectores hmedos son:

Cmaras de aspersin
Ciclones hmedos
Venturi

7.3- MEDIDAS DE SEGURIDAD EN UNA PLANTA DE CIDO SULFRICO.

El cido sulfrico constituye un peligro cuando "NO" se maneja adecuadamente,
por lo que se ha tratado de hacer una recopilacin de los procedimientos de
Seguridad que proporcionan lineamientos y practicas recomendables para:
* Evitar los riesgos de trabajo por el manejo y uso de dicha sustancia.
* Aconsejar los "Primeros Auxilios" que deben presentarse en caso de accidente.
* Recomendar el uso de diferentes equipos de proteccin personal.
EI personal que maneja cido sulfrico debe estar perfectamente informado sobre
los riesgos que implica su manejo inadecuado con el objetivo de tomar
precauciones necesarias, de evitar derrames, fugas, inhalacin de vapores, danos
al equipo o a las instalaciones. Adems, debe estar bien instruido acerca de los
procedimientos para casos de emergencia y sobre la forma de proporcionar
primeros auxilios en caso de contacto con el cido o sus vapores.

7.4- RIESGOS PARA LA SALUD

La Interstate Commerce Commission, de los Estados Unidos de Norteamrica
clasifica al cido sulfrico como un lquido corrosivo. Debido a sus propiedades
corrosivas, oxidantes y de sulfonacin, las soluciones de cido sulfrico,
particularmente las ms concentradas, destruyen rpidamente los tejidos del
cuerpo, produciendo severas quemaduras. La constante exposicin a bajas
concentraciones puede producir dermatitis. En contacto con los ojos es
particularmente peligroso; causa daos serios y, en algunos casos, la perdida de
la vista.
25

La inhalacin del vapor concentrado del cido sulfrico caliente o de leum puede
ser muy peligrosa. La inhalacin de pequeas concentraciones de vapor por un
periodo de tiempo prolongado puede ocasionar inflamacin crnica del tracto
respiratorio superior. La sensibilidad al vapor es variable: de 0.125 a 0.50 ppm.
Puede ser medianamente molesto; de 1.5 a 2.5 ppm., definitivamente
desagradable y de 10 a 20ppm. Intolerable. La mxima concentraci6n permitida en
el ambiente para trabajar 8 horas diarias sin perjuicio para la salud es de 1 mg/m3
de aire.
El cido en s mismo no es inflamable, pero se le debe aislar de materiales
orgnicos, nitratos, carburos, cloratos y polvos metlicos. El contacto del cido
concentrado con estos materiales puede causar ignicin. El cido sulfrico en
tambores, carros-tanque y tanques de almacenamiento metlicos causa
desprendimiento de hidrogeno, el gas hidrgeno es explosivo en el rango de 4 a
75% volumen de hidrgeno en el aire.
Cuando se llega a ingerir cido sulfrico es muy peligroso y puede causar la
muerte.
No se han descubierto otros efectos que no sean los mencionados y recurrentes.

7.5- PRIMEROS AUXILIOS

En caso de que el cido haya cado sobre la piel o los ojos se debern lavar las
partes afectadas haciendo uso de las regaderas de seguridad, fuentes lavaojos o
garrafones que contienen solucin de bicarbonato de sodio, y retirar al paciente
del rea contaminada. Se deber llamar inmediatamente al mdico, explicndole
con exactitud lo sucedido.

7.5.1- Contacto con la piel y membranas mucosas:

Las personas que hayan tenido contacto con el cido sulfrico debern meterse a
las regaderas de seguridad para lavar las partes afectadas con agua en
abundancia, retirndoles la ropa lo ms rpido posible. Como complemento de
este primer auxilio puede utilizarse jabn para lavar las partes afectadas. Las
partes quemadas recibirn posteriormente un tratamiento mdico similar al
empleado en el tratamiento de quemaduras trmicas.
7.5.2- Contacto con los ojos:

26

Si el cido sulfrico entra en contacto con los ojos, se les deber irrigar de
inmediato con agua en abundancia, por lo menos durante 15 minutos. Los
prpados debern mantenerse abiertos durante la irrigacin, para asegurar el
contacto del agua con los tejidos de la regin. Acuda o llame inmediatamente al
mdico, de preferencia al especialista. Si despus de la irrigacin continan las
molestias, se necesitara una segunda irrigacin de 15 minutos ms. Tambin se
podrn aplicar 2 o 3 gotas de un anestsico lquido protegindolos despus con un
parche. No aplicar aceites ni ungentos oleosos.

7.5.3- Ingestin:
Si accidentalmente una persona llegara a ingerir cido sulfrico deber darse a
tomar inmediatamente grandes cantidades de agua, con el objeto de reducir la
concentracin, y una vez hecho esto, puede darse a tomar leche de magnesia o
agua de cal para neutralizar el cido. No debe provocarse el vmito ni hacer
lavado de estomago. Deber recibir atencin mdica inmediata.

7.5.4- Inhalacin:
Las personas que inhalen niebla de cido debern ser trasladadas a zonas no
contaminadas; debe llamarse inmediatamente al mdico, quin los mantendr en
observacin durante un tiempo suficiente, por si llegara a presentarse una
reaccin pulmonar. Si se dispone de los medios necesarios, una persona
capacitada o un mdico, pueden suministrar oxigeno al paciente. La
administracin de oxgeno es ms efectiva si la respiracin se hace contra una
presin positiva de 6 cm. de agua. Esto se puede lograr usando una manguera de
hule conectada a la vlvula de salida de una mscara facial y sumergida a una
profundidad de no ms de 6 cm. debajo de la superficie del agua en un recipiente
adecuado. La presin de exhalacin deber ser ajustada de acuerdo con la
tolerancia del paciente, variando la profundidad de la punta de la manguera debajo
de la superficie del agua.

7.6- CONTROL Y PREVENCION DE ACCIDENTES

El cido sulfrico no constituye un riesgo grave si se instruye bien a los
trabajadores adems de supervisar las labores relativas al manejo de esta
sustancia. Esta instruccin y esta supervisin debern tener como objetivo

27

principal evitar el contacto del cido con la piel, con los ojos o la inhalacin de sus
vapores.

7.7- CONTROL DE RIESGOS

En las reas donde se maneja o se almacena cido sulfrico debern existir,
convenientemente distribuidas, regaderas de seguridad, fuentes de agua para
lavado de ojos o red de tubera de agua potable para irrigacin de los ojos o para
lavar cualquier parte del cuerpo que haya sido salpicada. El agua que se emplea
en la alimentacin de estas regaderas y fuentes lava ojos, deber ser de
preferencia tibia y las regaderas debern suministrar agua en abundancia a una
presin moderada habiendo una vlvula de accin rpida y que una vez operada
queda abierta. La localizaci6n de estos dispositivos deber ser estratgica para
permitir un rpido y fcil acceso.
Todos los trabajadores que laboren en reas de cido, debern conocer la
localizacin de los dispositivos de seguridad mencionados. Para preparar
soluciones de cido sulfrico con agua, deber tenerse la precaucin de agregar
lentamente y en pequeas cantidades el cido al agua, agitando la mezcla al
mismo tiempo. Nunca deber agregarse el agua al cido, ya que de esta manera
se genera una violenta elevacin de temperatura que provoca la proyeccin del
lquido, lo cual puede ocasionar salpicaduras de ste.
En caso de fugas o derrames de cido, deber lavarse inmediatamente con agua
abundante el rea contaminada; posteriormente se deber neutralizar la acidez
remanente por medio de una solucin de bicarbonato de sodio o lechada de cal.
Para evitar daos o contaminacin de los drenajes en caso de fugas o derrames
considerables de cido, debern lavarse stos arrojndoles una cantidad
suficiente de solucin de bicarbonato de sodio u otra sustancia alcalina.
Se deben colocar escaleras, plataformas y pasillos para tener acceso a la parte
superior de los tanques. Debido a que el cido sulfrico es muy corrosivo para
muchos metales y aleaciones, es imperativo el proyecto y la seleccin adecuados
del equipo para su almacenamiento, manejo y procesamiento.
Siempre que sea posible, el cido sulfrico debe ser manejado totalmente
mediante un sistema cerrado. Los tanques de almacenamiento y equipo similares
deben estar siempre protegidos con respiradores situados de manera que un
derrame accidental sea descargado con seguridad en un colector o en algn otro
lugar seguro.

28

Es importante mantener una ventilacin adecuada en todos los lugares en donde

se maneja el cido sulfrico, ya que los vapores son extremadamente irritantes de
la parte superior de las vas respiratorias.
EI almacenamiento debe estar al descubierto, en edificios bien ventilados o en
cobertizos. Los accesorios electrnicos deben ser del tipo a prueba de lquidos y
todo el alumbrado debe estar dentro de conductos metlicos rgidos a prueba de
lquidos.
EI hidrgeno, es un gas muy inflamable, puede producirse en el interior de un
tambor, de un carro-tanque, de una pipa o de un tanque metlico de
almacenamiento que contenga cido sulfrico. Como el hidrgeno forma mezclas
explosivas con el aire bajo ciertas condiciones, no se debe fumar, ni prender luces
descubiertas en la cercana de dichos almacenes.
Para evitar la explosin del hidrgeno cuando se produce fuego o se realizan
trabajos de soldadura, las lneas que van al equipo que se est reparando debe
vaciarse y cerrarse en vlvulas.
Una ventilacin adecuada es indispensable para prevenir las explosiones del
hidrogeno.

Fugas o Derrames.
Debe mantenerse el material alejado del agua y alcantarillas y formarse diques
para contener el derrame.
Aplicar agua en forma de roco para bajar vapores. Estos vapores son corrosivos y
txicos, por lo que debe evitarse que sean derramados al drenaje, haciendo un
dique para contenerlos. En caso necesario se debe cavar un pozo para almacenar
el material contaminado. El dique puede hacerse empleando tierra, sacos de
arena o espuma de poliuretano. El lquido puede absorberse con cemento en
polvo o arena. Para neutralizar el cido, los slidos que se utilizaron para
absorberlo o contenerlo y el agua de desecho, se utiliza cal, cal sodada o
carbonato de calcio.

7.8- PREVENCIN DE ACCIDENTES.

Instrucciones y entrenamiento de personal.

Equipo de proteccin personal.
Buen uso y conservacin del equipo.
29

Rotulacin e identificacin de acuerdo a las normas.

Medidas de seguridad en el embarque.
Instruccin y entrenamiento de personal

La seguridad en el manejo de cido sulfrico depende, en gran parte, de la

efectividad en la instruccin del personal, del entrenamiento correcto en las
prcticas de seguridad, del uso del equipo de seguridad y de una supervisin
inteligente. La supervisin es responsable de la instruccin y el entrenamiento de
los empleados para que estos trabajen con seguridad y utilicen el equipo de
proteccin personal que se les proporciona.
Con objeto de que los trabajadores estn ampliamente informados sobre los
riesgos a que se expondran en caso de realizar maniobras inadecuadas, y para
que adems sepan cmo actuar cuando se presente una emergencia, se debern
impartir peridicamente plticas, tanto de trabajadores nuevos como a los que
tienen aos de servicio, sobre los siguientes aspectos principales:
a) Localizacin, propsito y uso del equipo de proteccin personal, regaderas de
seguridad, fuentes para lavado de ojos, garrafones de solucin de bicarbonato de
sodio e hidrantes para casos de emergencia.
b) Localizacin, propsito y uso del equipo contra incendio, alarmas y equipo de
emergencia, tales como vlvulas o interruptores.
c) Medios para evitar la inhalacin de vapores o vapor de cido sulfrico y
contacto directo con el lquido.
d) Forma de actuar, procedimientos a seguir en casos de emergencia y medidas
de primeros auxilios.
e) Precauciones y procedimientos a seguir durante la carga y descarga de este
producto.

7.8.1- Equipo de proteccin personal

Es necesario considerar como un complemento de carcter imprescindible y
obligatorio el uso del equipo de proteccin personal a quien tenga contacto o est
implicado en el manejo directo del cido sulfrico, y no exime al trabajador de
tomar todo tipo de medidas de precaucin en cuanto a su comportamiento y
desempeo personal en el ejercicio de cualquier operacin.
30

EI equipo de proteccin personal deber seleccionarse, tomando en cuenta el

trabajo que se va a desarrollar, entre los que a continuacin se enumeran:

Botas de hule.
Guantes de hule.
Mandil de hule.
Chaqueta y pantaln de hule o de otro material resistente al cido.
Gafas de proteccin contra sustancias qumicas.
Pantallas faciales.
Mscara con cartucho para vapores orgnicos y gases cidos.
Mscara o capuchn con suministro de aire forzado.
Cinturones o arneses.

7.8.2- Rotulacin e identificacin

Todo recipiente que contenga cido sulfrico debe llevar en lugar visible una
identificacin que cumpla con las Normas Oficiales Mexicanas correspondientes,
por lo anterior, se identificara el contenido de este cido en:
a) tuberas,
b) tanques de almacenamiento,
c) pipas y carros-tanque,
d) recipientes como botellas, garrafones y tambores.

8- FICHAS, TABLAS Y CUADROS PARA FACILITAR LA FISCALIZACIN

El presente captulo incluye las fichas sealadas en el artculo 12 letra j) del

Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (Reglamento del
SEIA, D.S. N 95/2001 del Ministerio Secretara General de la Presidencia), las
cuales tienen como objetivo facilitar la fiscalizacin a que alude el artculo 64 de la
Ley N 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

31

8.1- Ficha de Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable

Normativa

Forma de Cumplimiento

Constitucin
Poltica de la
Repblica de Chile

Mediante el ingreso del Proyecto al

Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA) se est resguardando
el derecho a vivir en un medio ambiente
libre de contaminacin de las personas.

Ley 19.300, sobre

Bases Generales
del Medio Ambiente
D.S. N 95, de
2001, Reglamento
del Sistema de
Evaluacin de
Impacto Ambiental
D.F.L. N 725/68,
Cdigo Sanitario

El Proyecto ingresa al SEIA, y lo hace a

travs del presente Estudio de Impacto
Ambiental.
El Articulo 3 del Reglamento del SEIA
(DS N95) establece los proyectos que
deben someterse al SEIA, situando al
proyecto en la letra .5

D.S. N 144 del

Ministerio de Salud,
Establece Normas
para Evitar
Emanaciones o
Contaminantes de
cualquier
Naturaleza
Normas Oficiales
sobre Clasificacin
de Sustancia
Peligrosas
D.S N148/2003 del
Ministerio de Salud
que establece el
Reglamento
Sanitario sobre
Manejo de
Residuos
Peligrosos

Se solicitarn oportunamente al SEREMI

de Salud Regin de Antofagasta las
autorizaciones correspondientes.
El proyecto cumplir las normas de
calidad ambiental y emisin en lo que
corresponda. En general no genera
contaminantes no regulados por dichas
normas. No obstante lo anterior, debe
sealarse que los posibles impactos
producidos por gases contaminantes
sern controlados y presentados en el
plan de mitigacin.
Estas normas se encuentran constituidas
por la NCh 382 Of.1989, la NCh 2120/1
Of. 2004, y la NCh 2245 Of. 2003.

Fiscalizacin
Corresponde a los Tribunales
de Justicia, a la Contralora
General de la Repblica, al
Tribunal Constitucional y a la
propia Administracin del
Estado.
Superintendencia del Medio
Ambiente.
Superintendencia de Medio
Ambiente.

SEREMI de Salud Regin de

Antofagasta
Superintendencia de Medio
Ambiente.

SEREMI de Salud de la II
Regin de Antofagasta.

Este
reglamento
establece
las Ministerio de salud
condiciones sanitarias y de seguridad
mnimas a que debern someterse la
generacin, tenencia, almacenamiento,
transporte, tratamiento, reso, reciclaje,
disposicin final y otras formas de
eliminacin de los residuos peligrosos

32

Pgina
EIA

8.2- Fichas de Medidas de Mitigacin

MEDIO:
componente
ambiental

MEDIO
HUMANO

Impacto ambiental
potencial

Daos en la salud
destruyendo rpidamente los
tejidos del cuerpo,
produciendo severas
quemaduras. La constante
exposicin a bajas
concentraciones puede
producir dermatitis. En
contacto con los ojos es
particularmente peligroso;
causa daos serios y, en
algunos casos, la perdida de
la vista.
La inhalacin del vapor
concentrado del cido
sulfrico caliente o de leum
puede ser muy peligrosa. La
inhalacin de pequeas
concentraciones de vapor por
un periodo de tiempo
prolongado puede ocasionar
inflamacin crnica del tracto
respiratorio superior.

Medidas de
mitigacin

SALUD EN LOS
TRABAJADORES

Induccin al personal en la
manipulacin de cido
sulfrico y advertencia y
advertencia de sus
principales consecuencias y
daos en la salud.
Este plan considera
alternativas que se enfocan
principalmente en proteger
constantemente la salud de
los trabajadores, evitando
daos que se puedan
generar en el trabajador al
momento de ejecutar la
labor y solucionndolos de
inmediato en el caso que se
generen.

Forma de
implementacin

* Plan de manejo de
residuos.
* Plan de emergencia.
* Control de emisiones de
SO2.
* Equipos de control.
* Medidas de seguridad.
* Primeros auxilios.
* Control de riesgos.
* Plan de prevencin de
accidentes.
* Equipos de proteccin
personal.
* Rotulacin e
identificacin.

Oportunidad y
lugar de
implementacin

Antes del inicio de

las labores.
El lugar ser
definido en comn
acuerdo con los
afectados.
Sector coloso

9- DESCRIPCIN DE LAS ACCIONES REALIZADAS PREVIAMENTE A

LA PRESENTACIN DEL EIA CON ORGANIZACIONES CIUDADANAS O
CON PERSONAS DIRECTAMENTE AFECTADAS

El Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) establece un

procedimiento de participacin ciudadana que comienza oficialmente con la
publicacin del extracto del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) en el Diario Oficial
y en algn peridico de circulacin nacional o regional, segn sea el caso, dentro
de los diez das siguientes a la presentacin del EIA al SEIA. En ese momento se
inicia el plazo de 60 das para que las personas naturales directamente afectadas,
33

y las organizaciones con personalidad jurdica, conozcan el contenido del Estudio

y entreguen sus observaciones fundadas a la autoridad competente. Este espacio
de tiempo se ha denominado participacin ciudadana formal y su ejecucin es de
responsabilidad de la Autoridad Ambiental.
De acuerdo a lo establecido en el artculo 26 de la Ley N 19.300, corresponder a
la Comisin de Evaluacin de la Regin establecer los mecanismos que aseguren
la participacin informada de la comunidad en el proceso de calificacin del
Proyecto de planta de cido de sulfrico de Tocopilla. Dichos mecanismos sern
establecidos considerando las caractersticas propias del Proyecto. Para la
implementacin de los mecanismos a que se refiere dicho artculo 49 se podr
solicitar la participacin de los rganos de la administracin del Estado con
competencia ambiental o con competencia en materia de desarrollo comunitario o
social, y/o de participacin ciudadana.

9.1- Divulgacin y presentacin del proyecto

Para la divulgacin y presentacin del Proyecto, se implementaron acciones de
participacin ciudadana orientadas a lograr un acercamiento a la comunidad y a su
vez informarlos respecto del Proyecto y sus alcances. Las actividades
consideraron una etapa de informacin bsica, una actividad de Puertas abiertas
y la implementacin de mesas de trabajo.
9.1.1- Informacin bsica
Esta etapa tuvo como fin generar el primer acercamiento a los vecinos con la
intencin de iniciar una relacin vinculante en base a la comunicacin transparente
y oportuna respecto del proyecto. Este proceso se llev a cabo a travs del
contacto directo a los representantes de las organizaciones claves de los diversos
intereses involucrados a nivel local:

Vecinales (organizaciones urbanas y rurales).

Institucionales (municipalidades, servicios).
Ambientales (grupos organizados y lderes de opinin locales).
Econmicos (operadores tursticos, empresas locales).

9.1.2- Actividad Puertas Abiertas

Con el objetivo de acercar an ms el Proyecto a la comunidad, el Titular
desarroll su actividad denominada Puertas Abiertas, consistente en la
34

presentacin mediante paneles explicativos y monitores especializados en los

principales temas de inters. Estos temas abarcaron la descripcin de la empresa,
la descripcin del Proyecto, la evaluacin ambiental y un detalle de las actividades
de participacin realizadas.
La actividad permiti recoger las principales inquietudes y consultas de la
comunidad de ambas localidades.
9.1.3- Mesas de trabajo
En orden a lograr los acuerdos voluntarios entre la empresa y la comunidad en
materia de empleo, fomento productivo, medio ambiente y mitigacin social se
constituyeron mesas de trabajo para cada mbito sealado.
Estas mesas fueron integradas por representantes de organizaciones locales e
instituciones pblicas y privadas que a juicio de la empresa cumplen un rol
estratgico para los objetivos del proyecto e intereses de la comunidad.

35