Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IiNSAYOS (;l1Nl1l(Al.lis
()
-leer
t.A slMUl.A('t()N
tOt
Bannoco FURroso
IO2
LA
SIMULACIN
IO3
sor, la apariencia de la figura humana y su irrisin. El cuerpo puede inscribirse, adherirse a una banda siempre capaz de ondular, de
volver sobre s misma, el eje de simetra del rostro aparece ligeramente desplazado, dislocado; esa proporcin deshecha, ese aparecer
disuelto como por un hundimiento leve conducen no a la revelacin
de una imagen obturada, suplantada por la pantalla de la visin
frontal, sino a la revelacin de la anamorfosis como artificio puramente retrico que el ms ligero desajuste desfocaliza, reduce a una
mscara estrbica, impide significar.
Caravaggio-, la actitud
-del
que
tuvo en el mbito teatratampoco tiene hoy el sentido
realista
lizado del clarobscuro: no se trata de convocar la realidad en cl
cuadro para, sometindola a una iluminacin contrastada, brutal,
extraer de ella, de su configuracin simblica o de sus referentes
mitolgicos o bblicos, una leccin, ni tampoco de revelar, por mcdio de la sobre-expresin, el agrandamiento arbitrario o la hipcrtrofia de un detalle, una verdad moral opuesta a la simulacin qut:
el cuadro configura, sino de realzar eI cuadro a tal punto quc stc
se presente, se acredite y justifique como un nuevo fragmento, lurn
nueva porcin de la realidacl objetiva afirmando as
-contra'in"
mente a lo que parece connotar el hiperrealismo americano-- que
la supuesta realidad no vale ni ms ni menos, que no hay jerarqufas,
en lo verosmil ni en lo ideolgico, cuando la ilusin est progrnmada, configurada con el mismo empecinamiento y la misma mirtrciosidad que la realidad que, en ese grado de reflejo milimr(t'it'o,
excesivo, ya no la precede.
Queda, como simple confirmacin y regreso del barroco
-pcro
esta vez no se trata de un barroco trasplantado, sino de "origcn"
ya sudamericanG-, la reactualizacin del trabajo de grupo, cl sueo evanglico de la colectividad, la organizacin celular de un <rden
ideal: proyectos de arquitectura, estudios y planos de comuniclades,
ciudades racionales y precisas; paradigma del falansterio.
Barroco ideolgico que, aunque activado por otra urgcncia y
por otra subversin, no contradice
sea sin saberlo- la
-aunque
accin iesuita dc ayer.
r04
LA SIMULACIN
t05
interpreto como una versin, una modificacin manierista dcl trirrroco. El artista Iatinoamericano se siente cmodo en el manicristtttl,
que es un arte de crisis, pues vive inmerso en una situacin stcii|,
poltica, ideolgica, de crisis permanente.
Esta hiptesis puede verificarse, fcilmente, en la obra rlc los
artistas figurativos y tambin en la pintura que configura lcngrra.ics
abstractos. Obras cuya elaboracin supone una racionalizacin, t'sit
constante del arte latinoamericano. En las obras de Cruz-Dicz, c()n(t
en las de Le Parc, o en los penetrables de Jess Soto, un nu('v()
sincretismo se pone en evidencia. Segn la tesis de Sarduy --<rtir'tt
ha preparado un texto esclarecedor para este catlogo- r(llr('llirs
obras nos son accesibles por un mecanismo caracterstico clcl l)a rrt o:
el de la condensacin. Creo, ms bien, que debiera versc rn lt'ttti
meno tpico del manierismo y no del barroco.
Nota
tIogodelaDcimaBienald'ePars-septiembredelgTT-dedi'
representa-
EnlaJovenCreacinLatinoamericanaactualcreoadr'ertirlapaten.
como versin maniecia de un de.rominao, .o-.r, el organicismo
con independencia de la
rista del uurro.o.',ttgo que puede rast-rearse que se afilien nuestros
a
materiales, ?"iot' o tendencia
tcnica,
artistar
organicismo tiene
su
mismo
de
barroco
Amrica Latina. Ei-utt" que impuso el conquistillt^^
."1
ni
connotaciones
tuvo
no
Latina
'polticas el
europeo, que en mrica
desde
colonia'
la
de
religiosas- ," .;;;;-"nda con la realidad
y el comcomportamiento.'^ttli::
el
hasta
ueg"tu"in
su
-y
de
estilo
del
iberoamericano
trasplante
Este
social'
portamiento p";;;"
metropolitana
Ia
"!,ir"" entre dos cultu.as, para- su desplie-y
barroco supuso
apto
"i
la colonial. Bt oaitoco encntr un continente
cultura-
O:
tpico
es
no
que
gue. Y as se p.ot"" un fenmeno
l*
su vez
a
es
que
a"lu-i"t"rinfluencia' et ael receptor
coloniales:
adopejemplo'
por
Corbusi"r'
"f
;i emisot'' Le
caoaz d'e t"t.ouli-1";;;
'il;-nor,.r,ur.p
de las capillas
criteiio
mismo
el
i""* ,, puebla,
"profetas"
Mxico. Bt uarrlo mexicano o los
abiertas de
infioriginalidad
una
.euetun
del Alcijadinto ,*ii..i".,-lu i'il,r"n.la-y
flamencos'
peninsulatt:^^:
nitamente .up"tio'-u; " los modos
positivas de un
connotaciones
lu'
d"
tu
rJv"""i
Esto alimen,u .rrr"u
tuvo
conquistada
Amrica
la
arte colonial sometid' Y este arte de no fue colonial en sentido
potq""
aspectos positivos precisamentt
tt"till;:.
emplear el par de
o pintura, religiosa-.o
-s'irealistamgica -para
o suDerrealista' la obra esclcprela'
Levi-Strauss-, ;;;i;;,
en los pascs clcl Rio
dominantementc orgnica' stbrc totlo c'rcatl,i l^tin<ll'lrc.ica', i,plrtr, Vcncr.,"tu ]'Eri".ifri^,';"'d,nclc cl
t'l tlibr'r'lo' [)c ttn ()t'gitnicisttto clttt:
vcn o.tt:.t nt"rt,'litit'it';;;'i;
Er rrpnrpo
DE LA
STESTA
Ni
LA SIMULACIN
desde los ancestros venerables, objetos disecados, ofrecid.os al respeto confuciano, a travs de la robustez de los padres, hasta los
nios, autoritarios o embelesados, hasta los gatos.
Euforia de la fiesta rural, con guitarras barnizadas y mesas
repletas de dulces, orgullo indiscreto por la construccin d un iuguete que se exhibe en el vecindario, un barco de madera.
Lo que dan a ver, o ms bien designan de modo casi herldico,
estos retratos de familia, es la conexin o el encadenamiento de las
generaciones, la seguridad de un fluir parental y parsimonioso,
presto al galardn'y al retrato.
conexin de las personas. si el personaje est solo, la conexi(r
aparece en alegora o en broma: un enchufe.
10
l07
'-Que en pintura, e veces, para dar un salto alante haba quc dar
una gar.clcnia
rlt'rrrlirlu ul pclo;
rrtrtIi<rttt'lrs r:rrlant'hin;ts, llt'vrrlirs, lriuil urr lt.rlro lr.it'r t\
13rttttrlt,ttr
LA SIMULACIN
del milagro, convincentes y pedaggicos, como lo requera la doctrina jesuita que auspiciaba a la vez la edificacin de iglesias, la
expansin de la fe y del barroco, la instruccin moderada y el suc<r
inaugural de los falansterios.
La pintura de Botero rescata esas imgenes sepultadas cn cl
tiempo de la aldea y de la siesta, tiempo en expansin, denso, qltc
es tambin el ms remoto, el ms arcaico, el primer tiempo, la cotttcnicas clc
quista, que impone a la vez la imagen del espacio
-las
clab<r
particular,
representacin, el despliegue de una perspectiva
rada por el Renacimiento y reinterpretada por Espaa- y la rtrc
dida lineal, lgica y cifrada del tiempo.
Botero ha permanecido cercano a ese doble aporle: artcsttlt
de las tabletas coloniales que ornaban las primeras capillas, scllit
lando el trayecto evangelizador del barroco naciente; retratos tlt'
familia recargados e ingenuos, estampas aproximativas, cuyas lltcas
108
109
110
gancia y desproporcin de los trajes; una flecha de diarnantes atraviesa las canas de un peinado monumental; el maquillaje de una
cabeza amarillenta y coronacla prepara el trabajo del clisecador: lo
que el modelo rnuestra con alarde es precisamente lo que, por su
inadecuacin, lo ridiculiza.
En los retratos de presidentes, generales, obispos, ministros,
abogados y otros notables sudamericanos, de Botero, la burla del
modelo es patente; el modo de provocarla, opuesto: los hroes provincianos, los lderes y patriotas no denotan ni rnajestad, ni rtobleza
siquiera en su variante gentica de la corte espaola:
-ni de acromeglicos,
hemoflicos y babiecs-i se trata de
un desfile
con papadas dobles e intilmente
bonachones,
rollizos,
hombrecitos
autoritarias, caballeros criollos cle ojos irritados por el'alcohol que
ofrecen sus cuerpos ampulosos, entre clos columnas de falso mrmol, al volver de un almuerzo protocolar.
Casacas con galones de oro, grandes perlas encajadas en la corbalr, rncrclrllas y cinlas lntrlticolorcs, banclas, rliplornas sobt t' l<s
LA
SIMULACIN
III
cuales se apoyan, como para apresar una verdad herldica, las manos de uas barnizadas, regordetas y rosceas: los atributos de:
estos personajes no traman una parodia alrededor de un simulacrr,
sino al contrario, sostienen, apuntalan la debilidad de los modelos,
impartindoles una dignidad o una nobleza improbables; significantes ascendentes aunque apcrifos, sin otra realidad que Ia de str
mimetismo ingenuo, blasones de una simulacin colonial que da al
poder de los caudillos algo lastimoso en escenas paralelas a las clttt:
provocaban la sorna en los modelos de Goya.
Toda la obra de Botero se inserta en una doble mirada, oscilacin o dialctica. Por una parte, anudar, articular, conectar, ligt',
consolidar las bases, reanimar el pasado, la tradicin que sosticnt'
fundamentos de Amrica-: de all, esas falnilo representado
-los cuyos miembros se imbrican estrechamcnlc,
lias siempre enlazadas
prolongando la cadena hasta los rboles y animales domsticos; tlt'
los crr
all tambin la insistencia en todo lo que conecta
-hasta
chufes elctricos!-. Por otra parte, lo incolnpleto, Ia fragmentacir'rtr
de un cuerpo que huye no se sabe hacia dnde, surgimiento dc ttttit
extremidad sin propietario asignable, resto de un cuerpo que scr lr;r
separado del grupo familiar y escapa a los lmites del retrato colct'tivo: como si la repeticin del nudo implicara la expulsin o t'l
regreso de una demasa.
LA SIMULACIN
DOBLE
Fnacruna DEL
MoNLOGo
Reproduccin minuciosa
duplicacin milinrtrica del propio rostro aplicado,-empecinada-,
ensimisrnado, atento, tal y como lo clevuelve la
fidelidad del mercurio. El plano verticai clesdobla los gestos nrinsculos y regulares de la rnan<, los dbiles tlesplazanrientos de la
mueca, la inmovilidad del coclo, el rectngulo mudo de la pgina,
y de nuevo la mirada mirndose, el ceo fruncido, la seriedacl lat:oriosa del escrutador; el clescifrador leyenclo el cdigo azogaclo de
su ntamteict, la catopfromancia, adivinacin por medio de espcjos.
Lcgibilitiacl cornpleja dc tod<s los cdigos, an'rbigiicclatl <lc toclirs Irs rcl ivirr.rcirrrcs. 1.1 <t.rr: r:l rnclcrrrit. cla r lccr'rrdc a la cl iic:
ltt) ttlt('v() t'lt'lttt'rtlt, rttt ('x('('s() ()):t( () <lt' sigrril it':rt iriu: rt'r'lrrrlxrci<irr
ll.)
I t3
del mensaje facial que sin ella volvera ntido, puntual, unido, sin
quebraduras.
Esa tachadura del rostro original, mcula en la clefinicill casi
huraa del modelo que viene a introducirse corno un suplemcrrto
ruicloso y a perturbar la reflexin
los dos sentidos del trrnino:
-en especularconcentracin rrrental y reproduccin
es la escritLrr'r.
Lo escrito aparece, en los autorretratos de Broglia, como ull
demasa flagrante: violencia gestual y ciega, sin contenido ni articrrlaciones, sin cesuras, autoridad icnica del gra't'o. Trazos co-rtinuos y puros, antes de la palabra, escritura que nada transcribc ni
comenta, ni marco ni leyenda de la cara. Lo no traducible
vertible en sonidos-, lo no transitivo: caligrafa sin mdulo, -('()rrfrrst's
vaciadas, mximas olvidables, dedicatorias de nada, cartas a naclir'.
Aadiduras, intrusin en el ciclo de la reprocluccin; en algrirr
sitio entre la mirada, el espejo, la mano y otra vez la mirada o srr
simulacro, viene a sumarse, a significar, err el mapa mudo clc la
adivinacin, Ia escritura, o ms bien su simili garabateado, inrros
tura, mimetismo engaoso de enlaces o elipses reduciclos a un rr'ir
besco irregular de tinta: sustituta pintarrajeada, menina inrrt.r'ti
nente queriendo asomarse al espejo que suscita y estructura lr rr.
presentacin.
No se trata, como en los cuerpos devotamente armados dcl a'lt'
bizantino, de una aureola logogrfica, de una ernanacin litc'al y
urea, refulgencia alfabtica de la persona; tampoco de una f ilrrt
teria, versculo protector, estandarte, talisnrn o letrero: no, utrri
lo escrito, o el autgrafo horizontal y condenado que rrsurpa srr irr
tensidad, viene a penetrar la figuracin
dibujo de tintr-, , a
-el de
agrietarla con su injerto desajustado: fisura
vocales contirrrrs
grave y monocorde, de fondo-, grieta de apresuradas t'rrr
-rumor
sonantes sordas.
Si la escritura constituye al ,sujeto, lo define a s mismo y lo
sutura, su ersatz reflejado, o rns bien parsito de su rcflcjo, lo
rescluebraja, fragmenta su representacin y la clesune.
I-a duplicacin del rostro atravesada por la grafa sc vl s('l):r
rand<, abriendo: dcriva dc islotcs lacirlcs, placas lcr:l<irrit'us trrt.
cmptr.jn y soparr un mlgrnr irrculclcsc'c'nlc dc lc-'lras: lltr.io lrlorrri
zltcl<l y tut t'an.jlt tlc I t ttt'rturs r'r r'l :u r l t's, slu rl',r'(' t'i f'r'rclr.
['ltt':ts lt't'lrirtir':ts, tlt'tiv:r rlt':ucrr;r: .'l rrslro st'vlr crtvilicrr<lo t.
tllt:t t'sft'l;t tr'srit'ltttlt'v tl.'lls:t,.,,nro l;r rlr'rrrrr':,lro rl;rrr,'l:r; stt l:trr
IT4
-la
El retrato, el autorretrato
LA SIMULACIN
il5
JpRocrfprco DE MUERTE
Y an dentro de la prisin las brujas se las arrcglaban para ir al "Sabbat", segn prrso de manifiesto una muchacha de Azcain apellidada "Dojartzabal", de quince a diecisis aos de edad. Esta
misma declar que, queriendo el Diablo algunas
veces llevar muchachas a"l aquelarre, coloca en los
mismos brazos de sus madres una apariencia o
doble, cosa que le haba ocurrido a ella, pues al
volver se encontr a su madre con su doble infernal.
Prsnne E LnNcnE, Tableau de f inconstance dcs
mauvas anges et dmons o il .est atnplemettl
Traict de Ia Sorcelerie, Paris, 1612, y Julio Car<r
Baroja, Las bruias y su mundo, 1961.
signos
116
il7
LA SIMULACIN
ple con su contrato. En esos nuevos golern, en esas Olimpias paralripicas la <lesconexin original, la dispersin inaugural del clrcrl)()
crinlen fundador- se han travestido, rnaquillado, disirnulatkr.
-el En los dobles infernales,
en los retratos nralficos de l\Irrllr
Kuhn-Weber, la segurrda operacin, la sntesis, se ha internrmpiclo,
o ha fracasatlo: costurones, carnos, alfileres, rerniendos, agujcros
por don<le asoma el algodn, la "tripa", el aserrn o la gasa, g()l('.
rortes o cogrrlos de tiza o de cera: todo ha qrredaclo, o ha vrrcllo rr
la superficie aparentemente lisa, tersa, de las Inuftecas, escrjtt st
bre la piel o ms bien cifrado con violencia, cottto nrarcas tribrlt's
o tatuajes rrortferos, pinchaduras o perforaciones que vienett a cllu'
testilnonio de la disyrrncin inicial, a clesrnentir la ilusirln antt-oro
nlrfica, el engaho de un cuerpo ntegro, con rganos, la ilusirirr
de sus gestos: sll acceso a la representacin.
Orfebrera clrmica, incisin cle urr ierogl'fico letal: vestigio clt'l
desrnernbrarniento nocturno, cle la cerernonia sclica, la preparaciorr
del cloble infernal.
se dice en brttiq-a
Presentacin o materializaci<in
-colno
de un fetiche, en el sentido etimolgico del trrnino: clel portttgrr.is
fetigo,lo hecho, el hacer que se ve.
dedos.
l8
Cafo.l, o ms bien, movimiento de vacilacin, inadecuacin y prdida del foco, porosidad, fractura, disolucin en lo gris del objct<r
mirado. Luego, esa anulacin retrocede velozmente hacia los oios,
ro arriba, concluyendo, clausurando la historia de la mirada.
La pintura de Tpies avanza (desciende) desde esa noche del
sentdo: obturacn de la yista, rechazo reiterado de la dimensiln
retiriian, carbonizacin de la luz, y a la vez, olvido y marginaliza.
cin, o scur eciment o del signf icado.
N<ta: l-as muirecas de Martha Ktrlrlr-Wcbcr sc cxponcn pc'rnancntc(irle r-fa 13. l.l t'ttc tlc Lillt',
r.r I'ar-ls.
cnlc (.n lu
I r)
IiNSAY()..i (;lrNtll{At.t,.S
:iOtilili lit.
LA SlMUl,ACl()N
ttAlU{(Xio
t2t
-entre
122
Esppo EscARcHADo
LA SIMULACIN
r23
la
124
LA SIMULACIN
marco, dentro del soporte, y los otros, esos que con su degracla:in desde el brillo metlico hasta lo herrumbroso y clesde la vi.rina hasta el basurero c'stodian
por lo coticliano,
'uestro'paso
netforas irnplacables de la extincin.
De all que los materiales de la expansin plstica, o de la
rpropiacirr de la realidad por la pintura, los agentes cle la infilracin simblica, vayan mucho nls all de lo previsible, hasta
dentificarse con los de ese exterior cuya posesin persiguen: "un
ar cle medias no es menos apto para hacer pi'tura q,re la rrra_
lera, clavos, terebintirra, leo y tela". "Estoy tratanclo Je carnbiar
ni costumbre de mirar, de llevarla hacia una frescura r'ayor. Trao de ser extranjero
a lo que estoy haciendo.,'
-unfamitiarEl acoso a la imagen
agvdiza su estrategia en la serie Hoarfrost,
le 1974-75. No se trata de "combinar" objetos, texturas y colores
ara hacer estallar o prolongar lo representado, sino al contrario,
[e djscutirlo en su propia estructura, analizando la imagen, escinlindola, confrontndola, por transparencia, con otras que la conradigan, o reprodrrcirrdola a una superposicin cle estratos nrviles
ue se van borrando poco a poco.
Er1 las tres series que precedieron Hoar-t'rosf, Rauschenberg ha,a utilizado el objeto en bruto, el cuerpo del referente; despus cle
)s cartones, de los objetos venecianos o egipcios, slo trabaja con
r imagen, directamente desplazada de alguna imagen prececlente y
e preferencia banal
de peridicos de gran tiraje, grabados
-fotos
postales-; el soporte
es translcido, gasa, nylon, tela de itaraadas, nunca rgido; flotante, impreciso. La superposicjtirr de las
guras recuerda lo que se percibe a travs del cristal escarchado
-de all el ttulo de la serie- de una ventana en el invierno urbao y arma secuencias o narraciones involuntarias err que "lo qrre se
:pite nunca es lo mismo", como en un dibujo animao no en banas horizontales sino en diapositivas apiladas unas sobre las otras.
un ejercicio "narrativo" similar
paralelo puetle eluciclar
-elel interior del texto,
mbas acciones- es el. que efecta, en
Jeanrcques Schuhl al descubrir simultneamente el anverso de una pna de peridico y su reverso: as vienen a superponerse en un s<lo
:rsonaje hbrido y barroco una modelo inglesa y un papa. 'famn la superposicin puede obtenerse al consignar paralelamente
descrrbrimierrto de una momia china con veinte y tres figuritas
,c filnnan unl orqLlcsta cada una frcntc a su mcsa laqucacla, su
<rrrrlrr y stl ('r jir tlc' toilt't 1r'
st:rirr Pcku Inlrtrtrtat'it rrrirr.
125
que rememo-
-1111
ro r k'
l() /.1.
55,
t26
-o
Duchamp afront la imagen como algo presente, pleno, sin faIlas: doble exacto, "legal", del objeto. La atac de frente conlo a un
guerrero invulnerable, seguro. Su concepcin de la figura, aunque
irreverente hasta la sorna, y su sentido de la Historia del Arte, aunque diagonal hasta la parodia, estn, sin embargo, totalmente anclados en la tradicin occidental.
La relacin de Rauschenberg con la imagen es otra: rto se trata
de una presencia comprobable, neta, sino ms bien de un sitio transparente, sin lmites ni forma, de un lugar vaco, o de un smulacro
generado por ste.
A travs de John Cage, Rauschenberg estuvo en contacto con
la prctica <Lel zen, o con su versin aconceptual y "sacudidora" que
hace de.una pieza musical un ejercicio sorpresivo de subversin
lgica. Su actitud frente a la imagen no es de agresin frontal, sino
de desconfianza, de irona: es un enemigo invisible, nocturrro. Una
metdfora del vaco, un resplandor de la nada.s
Que este pasaje de Vaco y Lleno, el lenguaie plstico chino
explicite esa reverberacin, esa simulacin del ser como puro estallido de la nada:
"Ya que en la ptica china, el Vaco no es, como pudiera supc'
nerse, algo vago e inexistente, sino un elemento erninentemente di3 El mecanismo puede llegar a su definicin mejor en el caso del
holograma, esa reconstitucin tridimensional y exacta del modelo.
a Frangois Bazzoli, catlogo de la exposicin Rauschenberg en el i\luseo
de Toul_on, 14 de julio-23 de septiembre de 1979; sobre la "desmaterializacin
de la imagen" en Rauschenberg: Daniel Abadie, Art Press, junio de 1975.
s Julieta Campos me seala la procedencia de estas metforas, quc consfituvcn la "trarna" de Maitreya, en la obra potica de Octavio Paz; Andrs
Srchcz lltlayna ha hablacl< de una "flu<rcsccncia dcl vaco".
LA SIMULACIN
127
LA SIMULACIN
FIJE.ZA
y acrlico, sin nubes ni gamas,
la
el transcurso clel da
en
justo de factura arrnque insituable
-a
californiade
vez puntual y acrnica-, lerecera el tenaz adjetivo
,ro, ii no fuera igualmente verosmil er) el verano andaluz de San
Et
Pedro de Alcntara.
Tambin los toldos, desplegados y tensos, rayas blancas y moradas, hirientes a la vista bajo el sol rneridiano, inmviles a lo largo
del da brutal e interminable: filtro rectangular opaco sobre los
balcones paralelos, ligeramente desiguales, sierttpre vacos' 0 las
palmas: lineas grises, altas en exceso, rectas, como trazadas de un
solo gesto, que coronan penachos rninscttlos, risibles casi, de un
*r"rdJimproable: apagaclo y grisceo. IIay clos, a la derecha' jarifas, rgidas, perfectamente paralelas.
En los cristales ahumados de la casa, esclreta como un refugio
atmico, o como un templo japons proclive al budismo bancario,
se refleja otra palrnera, menuda y rns frorrdosa, otras constnrccitlnes, igualmente sumarias. Ante los cristales, una silla de lona, su
sombra minuciosa en el piso; tambin, yerba afilada y dura' clispareja.
La gran piscina y el trampoln airn vibrante ocupan todo el primer plano.
El agua est en calma, sin olas rii reflejos. Apenas se adivina,
las bruicomo un malla de cuadrados laxos, destejida y mvil'
azul.
das losetas del fondo; el borde es ulla cenefa del misrno
y
hacia el
trampoln
el
bajo
El agua est en calma, excepto,
como
vertical'
la
a
centro: ,in ondas bruscas, ascendiendo casi
Trazos
espuma compacta, las salpicaduras violentas de un splash'
*""lrdos, blancos <le zinc o de titanio, torcidos y rterviosos colno
pintura,
129
Piscinas. Cuerpos tersos, esbeltos, saltos de atleta -cl tl'tttlroln: un tablctco scco-, muchach<ls alargados, d<'lcilcs c<.nlo liires int'xpcrlos quc cl agu:t f'rcsct tltrplit'l cn una imetgen oscilattle,
l3l
LA SIMULACIN
Ieccin: con ingeniosidad fotogrfica, y hasta quizs con una excesiva reverencia por el aceitado desplazamiento, por el espejeo dcl
cuerpo-mquina, decidi representar toda la secuencia, aunque rcbanndola; momentos escindidos y superpuestos, pasos de un desnudo eficaz bajando una escalera.
Hockney detiene en un instante preciso el relato visual
-desdc
que el adolescente entra en el espacio ritualizado de la piscina
hasta
que el agua, despus del splash, vuelve a calmarse- y extrae de 1,
casi en el sentido quirrgico del trmino, una configuracin precisa,
sa que entrega a la envoltura tra]tsparente y rgida de la fijeza:
escarabajo preso en el vidrio estriado de un pisapapeles; perro dc
Pompeya, que una ola de lava tletuvo para siempre en un salto
reidor.
(El Discbolo de Mirn no es otra cosa, pero se trata de mostrar, en un gesto detenido, la condensacin y el encadenamiento dc
los precedentes y de los siguientes; Flockney lleva hasta su extremo
manitico el anlisis, escapa, con una habilidad inconsciente o truculenta, al laborioso ahorro
trmino bancario- de la sntesis.)
-un
En las piscinas la tijeza
es otra. Un intersticio, una falla por
donde brota, como si la secuencia entera no tuviera ms sentido
que obturarla, que contenerla, fuente sbita o giser, lo que toda
irnagen tiene por misin obturar.
Insisto: no nos asomamos, como por una hendija, a un espaci<r
neutro, acromtico, absurdo
de figuras y de sentido-;
al contrario, levantando una-despojado
lmina nfima, del espesor nfirno dc
la imagen, 7a coraza protectora se resquebraja; salta, gicle
-connotacin seminal de este verbo francs: el esperma, en la eyaculacin
gicle, brota en chorro- de atrs de ella y nos inunda el rostro un
contagio infalible, grumoso y plido; la obscenidad viscosa de la
muerte.
130
LA
EL PINCIiL PRPURA
I. Apona. Dificultad, irnposibilidad de emprender un discurso'
aun
rrinygicleclelaf,u'",violenciaesperrnticadelosblancos'
g"l" "pr"dador
orga.
cuc
ontmuslotnanciu. curiosas adivinacioncs y rcsofiancias lits
(:()I)
p('ltl]lt
y
ha srrscitadq cl nrrrrIr't: rlc Sarrr'r. Dcsclc lt csctt'la,
' tttt1ivrls'
sislerrr'i lrrrlor ttrt: llc1 lt t'oltllttltit.ll stl lrrrlilt oIrt'lt
II.
SIMULACIN
I33
nifican blanco.
IIL
Z.
134
LA SIMULACIN
modelo
potro fosilizado y saltador del prncip e Baltazar carlos. El
y str parodia' la operacin y
i, ,t "opiu desfijurada, el monumento que importa es el-rnornento
su blasiemia, pasan a un registro; lo
deformado
que sigue, lo qle se produce luando el moclelo corrodo'
carga sasu
po, t,t interior ," u"rrgu, se hace monstruoso' cambia
que el pocl traUia canalizado en el sentido de su Cultu".umerrtul,
sacrlega. La obra clsica, erl esta econorna de agrera, en
si'o
"rr"rgu
siones, no st asimilada a rrna superficie nluerta, marmrea,
rns
ir
a
a una topologa dinmica, presta a responcler, a ripostar'
lejos que el interlocutor en el espacio del anti-clasicisnro. Es como
si Las Meninas, terminacla la copia cle Picasso, multiplicaran, elevapicasran al cuadrado sus clisimetras para margirrar la recreacin
decorasiana y arrinconarla en el baudoir de Ia esttica dulzona,
tiva y amanerada. Saura trabaja con estas venganzas'
su borcle
La funcin del modelo es contener, limitar, lo que sin
accin
de
pintura
del pincel desaforada y proliferante'
sera furia'brociraros
el
dibujo,
El
informes, chorreacluras,
.ir,la voz del modelo'
"u""", autoritario y neto clel retrato original'
';stos'
contorno
entre la energa
Dialctica
cle represa.
no sir.,,re ms que d"
"iu..rur",
y la at"terida, o la censura' clel pattern' El
informulada,
"iega,
vigilada'
rgimen de la prouccin de serrticlo es el de la libertad
prodiga
Si la libertad es total, o nula, el sentido no acude' El azar
un
todo
borrosas'
rayas
tachonazos rpidos, inconexos, anrquicos'
vigila
decir'
es
flujo nervioso sin concierto ni telos; la necesidad'
contra el
lancia del modelo, su dibujo cliametralmente iecortado
el perro cle Goya' de la noche indi'
fondo negro,
"o*o
"-ergi"rrdo,
senticloferenciad o de la-tinta, contiene y abroquela -dota cle
su
imparte
corta'
la pulsin perpetua del garabato, interrumPe'
3.
energa_q..'"esla<lellnrite_alfluirdislocaclodesignos.
4. El efecto de ruptura, o de blasfemia' no es ms que una ilusin.Enrealidad,rrohaysubversinnidesacato:continuidadesdas y comparricta de Ia Flistoria clel Arte. vistas desde nuestros
nos apa-
de Saura
radas con sus moclelos, las furiosas figuraciorres
o monstruas vescaprichos
pintarrajeatlas'
recen como imposturas
bizantinos'
conos
los
con
tidas, como debieron parecer, comparadas
'Iolcdo' y
en
oro'
de
con el hieratismo .1" io, apstoles srbre fondo
ensupoca,lasclilataclasyflamgcrasfigurasdclGrcco;hoy'sin
clc los cny
embargo, taltto n<s a""tl"t lr cohcl'cnci:r c<ntinuidacl
135
IV.
t3
LA
a la autoridad puramente contractual que le arroga el abuso de la
mirada, ese objeto parcial. El esclavo, al contrario, no es ms que
titubeo y ceguera: el orificio de su boca es slo recipiente o devoraclor, lugar de descarga o de succin. Nunca de palabra: en el
Mineshaft, por ejemplo
Hueco de la Mina- est prohibido
l'iablar.
-el
borde cosiclo
alojarse el objeto del cleseo o stt imagen: el cuerpo someticlo y dcil
del esclavo, el sexo penetrante tlel amo.
Tambin en EI Grito, de Ntunch, la boca est desmesuradamente
abierta, pero los ojos reducidos, apagados, como si la hipertrofia
de un borde anulara el espesor o la posibilidad del otro.
Las cabezas de Saura pertenecen a esta dialctica, que es la del
terror. O bien nos miran con ojos desorbitados y voraces, de amos
exigentes, rigurosos y glaciales, prestos a embarrarnos con el semen
transparente de su mirada, filtro de su pocler panptico, para incorporarnos as al espesor grumoso y nocturno de la tela; o bien, ojos
desdibujados y torpes, nos ofrecen una boca dilatacla, implorante,
presta a la deglucin obediente o al vmito, al fantasma oral y silencioso de la sumisin.
V. El pincel
SIMULACIN
137
I38
VI.
LA
SIMULACION
139
LA SIMULACIN
t40
VII.
VIII.
141
mente.
1981.
t42
BARROCO
Uno
O.
CAMARA DE ECO
I Historia sancionada (historia de lo cicntfico cn la prctica cicntlfica); historia caduca (historia de las intcrvcncioll<'s tlc lo tro cicntfict t:tt
la prctica cicntfica). Cfr.: Gastn Bachclartl, L'tlt tit'iltt ruliottulisle tlc ltt
plrysitrrc t'ottlcttrxtrairrtr y Dominiqttc l.et'rtttt'1, I\u uttt' crilitttt' dt I'apislt,'
trrttlo1it', I'ru's, l;t :rttr,rtis M:ts'rct'rt, l()72, 't.
t'17
.\4.
148
tit,
tJAt<t<(X.(,
I. LA PALABRA "BARROCO''
universo.
Tooo rsxto sobre el barroco se emprende considerando los orgenes de la palabra barroco. Criticndola aqu, ste confirma esa
mana, ese vrtigo del gnesis que otorga a la filologa un saber
excesivo y subraya sus lmites logocntricos. La naturaleza de las
cosas
supone, al proceder as, que la tienen- estara substan-se
cialmente escrita, como un significado aunque olvidable presente,
en las palabras que las nombran: as, del barroco perdura la imagen nudosa de la gran perla irregular
portugus barroco-,
-del
el spero conglomerado rocoso
espa:rol berrueco y luego be-del
rrocel-, y ms tarde, como desmintiendo
ese carcter de objeto
bruto, de materia basta, sin factura, barroco aparece entre los joyeros: invirtiendo su connotacin primera, ya no designar ms lo
inmediato y natural, piedra o perla, sino lo elaboraclo y minucioso,
lo cincelado, la aplicacin del orfebre. Discutibles filiaciones posteriores insisten en el sentido del rigor, de la armazn paciente:
de la joyera mental-;
barroco, figura del silogismo
-precisin
Baroccio, un rebuscado productor de madonas.
Los estudiosos han agotado la historia del barroco; poco sc
ha denunciado el prejuicio persistente, mantenido sobre to-do por
el oscurantismo de los diccionarios, que identifica lo barroco a lo
estrambtico, lo excntrico y hasta lo barato, sin excluir sus avatares ms recientes de camp y de kitsch. Este rechazo, de aparente
inocencia esttica, encubre una actitud moral:
I.50
I}ARR(X]()
t5r
t'c-
tuerce, voluta: todo artificio posible con tal de argtrmentar, de prcsentar autoritariamente, sin vacilaciones, sin matices. Todo por convencer.
estd trazado alrededor del llno a lo que est trazado alrededor de lo plurul,
BARROCO
152
153
ll;rllisli, Ilittttscitncrtto t
Bctrrtr:ct,
furn,
l5-l
tit.
IIARROCO
II. LA
1. Er ceoceNTRrsMo
EN El Timeo surge una metfora cuya resonancia ideolgica sc pr(F
longar hasta el barroco: el Cielo es el lugar de las Ideas: el Ecttrde los astros fijos que se desplazan de oriente a tt'cidoi
-plano
dente con velocidad uniforme, la mayor de todos los cuerpos cclcstes- es ql crculo del Mismo; la Eclptica -gran crculo de la 'olt
cin anual del sol- el del Otro. Lod dos crculos csmicos corrcsponden a los dos elementos necesarios al funcionamiento de la cliri"ti"u platnica. La figura que trazan en su movirniento los cuct'pos
celestes, cuerpos vivos, "testimonia el parentesco entre la aparicncitt
sensible del Cielo y la estructura inteligible de las ideas".r
lf), p.33.
en
-Siddharta
155
I
ENSAYOS GENERALES SOBRE EL BARROCO
BARROCO
1-5
la viha.
logos no se manifiesta ms
que deshecho en sus contrarios, hay que conservarlos: "de la reunin de
lo diferente resulta la ms bella armona, una reunin divergente, como la
armona del arco y la lira", "slo la enfermedad hace la salud agradable,
el mal el bien. el hambre la abundancia, la fatiga el reposo',. Los opuestos
se equivalen, en Herclito, al invertirse; "lo que est en nosotros es siempre
uno y lo mismo". Su propsito no es disolverlos, anularlos en tano que
representantes de la impermanencia, sino al contrario, subrayarlos como
oposicin relativa, signo temporal de la harmonia palintropos, marca del
Iogos.
157
::l
Percibi, primero lejos, una luz como de arco iris, pero ms brillante y pura, que atravesaba la Tierra y el Cielo. De esa luz
partan los nexos que atan el Cielo y que estn fijados al eje clcl
Mundo como las arnarras de un barco. Ese eje lutninoso del Muncl<l
es el haz de la Necesidad, que se erige de arriba abajo, de un
extremo al otro del universo, alrededor del cual se efectriatr t<das
las revoluciones celestes y que contiene un eje ms fino, de cliamante, puntiagudo en los extremos y rodeado de un guante formado a su vez de ocho guantes o anillos diversamente luminos()s y
de colorcs diferentes, comprendidos unos en los oiros corno vas<s
de dimetro decreciente. Los anillos giran con distintas velocidades y en sentido contrario a la rotacin ms rpida, la del anillo
exterior, que la parca Cloto impulsa con su mano derecha.
En esta visin, los anillos corresponden a la esfera de las estrcellos la Luna-; al centro
llas fijas y a las de los planetas
-entre
de ese espectculo se encuentra la Tierra, esfera que imita la dcl
mundo.
BARROCO
158
en otro contexto, eran inoperantes: en la China antigua ya se haba formulado una teora del espacio infinito y vaco, que no pudo surtir efecto
--es decir, disolver la concepcin europea- sino despus de Galileo. Cf.
Joseph Needham, The Grand Titration, Londres, George Allen and Unwin
opuesta, por ende, al
Ltd., l99, p. 59. Tentacin burdamente positivista
funcionamiento de la "retombe"-' considerar la-yformulacin china, o la
que cito a continuacin, de Aristarco de Samos, basndose en que han sido
confirmadas ulteiriormente, como verdades "cientficas", ms pertinentes
que las otras. En sentido estricto
ciencia considerada como la cohedado-, cstas teoras, hoy irrefutables,
rencia cbnceptual de un momento -la
no cran ms cicntficas, en el momento de su formulacin, que las opucstas,
p()r cllo "vlidas"- s1 l^ (pisteme contempornca.
consonantcs
-y x, 14
6 Rcptibli<'a,
b.
159
'@
160
BARROCO
2.
Sol.
8 La fuente, el juego de agua como nico elemento mvil, y, alrededor,
su reflejo ordenado, son la mejor isomorfa del Almagesto: "Un tercer
o
elemento constitutivo del patio de la Medersa es la fuente
-rectngulo
tlnico sitio,
alberca- que ocupa el centro con su discreto juego de agua.
como vemos enseguida, del movimiento, del reflejo, de la dispersin. Movilidad sonora y visual. Espejo fragmentado. En un conjunto de formas abstractas, fijas, desprovistas de todo mobiliario, nico ndice de lo diverso
vez dc enundel instante. De un discurso una vez por todas enunciado
pobrc, pcro mociacin- figura incompleta, centrada, incstablc. Momcnto-sin
mcnto nico dcl dccir cn un lugar plcno dc dicho." Frangois Wahl, De la
II
il
d.l
fl
La ceolurnrnrzactN
UcEr_l_o
BARROCO
162
a los.fenmenos
Lo importante en este razonamiento' es que aplica
del cosdivisin
terrestres las leyes cle la "mecnica celeste": la
abanmos en regiones supra y sublunares queda implcitamente
dortada.rr
to
170'
l3
verdadera substancia.
A este espacio compartimentado, sucede otro, homogneo, que corrcsponde al subjetivismo moderno y que prevalece hasta el cubismo, simboli,
zado, en su representacin, por la convergencia en un punto idcal, aurrque bien definido en el cuadro, de las lneas de fuga; todas las ortogonalcs
c<-inciden en ese punto nico, lo cual corresponde con la geomctrizacirilr
progresiva del universo, aun en su expresin de las tres co<rclcnadas cartcsianas.
BARROCO
t64
euclideano".la
Como el Sol, la Tierra y las esferas concntricas, girantes' hasta Ias estrellas fijas, segn su situacin en el cosmos, as la perspectiva cataloga las figuras, las clasifica por orden de tamao y de
relacin en la profundidad ficticia de la tela; su poder de distribucin es el de una jerarqua de funciones: Sol iluminante-iluminado
ante el primer plano, ojo; y al fondo se encuentran las lneas de
fuga, el punto extremo del espacio y reverso virtual del ojo: marcado por un hueco, una estrella fija.
El..primermotor''-comoAristtelesllama,demodoms
.o*p.".riirro, a Cloto, la parca platnica- imprime directamente
al Clelo un movimiento de rotacin uniforme, natural y eterno;
indirectamente, filtrado por los estratos celestes, atenuado, este impulso se ejerce sobre la Tierra, pero sin rigor, como borraclo' "ya
qrre sobre- la Tierra los fenmenos son menos regulares, menos
Jrdenados que en el Cielo; dependen, en parte, del azar, es decir'
escapan, parcialmente, a la razn".ts
La reforma copernicana y la sumisin del espacio a la ley tera
mina con esta concepcin de la Tierra como extensin propicia
un
de
ser
lo casual, a lo discretamente irracional. El planeta dejar
del
escenario borroso que duplica sin acierto al celeste, mbito
el cielo se cubre-; al mismo
fenmeno opacado, cubierto
-como
tiempo que postula su marginalidad, el cosmos copernicano, heliocntiico, afiima su autonoma: no refleja ningn exterior' no es
rr Hubert Damisch, Thorie du nuttge, Pars, Seuil, 1972, p' 233'
14
ol
G. C. Argan, The Architecture if Brunelleschi and lhe Originsp.r'
citad's
165
cl
ittlct't{s
rk'l:r
t(ro<'a -ror
csc
vc
lt visirin, l,tr<'trn
BARROCO
t66
epistemolgico, que puede producirse, tambin, en distinto sentido, como ha sucedido, por ejemplo, en el espacio
urbano: "Lo esencial [...] es aplicar al instrumento urbano, o ms gene'
ralmente, al espacio instrumental, los mtodos de la concepcin tcnica.
Pero no hay que asombrarse si este procedimiento de la tcnica parece ser
a veces la repercusin de antiguos ecos. Este se funda en ciencias que
lo han precedido en el tiempo, con relacin a las cales est retardado y
cuyos cortes epistemolgicos no coinciden con los suyos: as, el concepto
de conjunto fue elaborado por las matemticas casi un siglo antes de servir a la prctica tcnica de las sociedades industriales, y los practicantes
del siglo xrx, como Haussmann, no disponan de l ms que virtualmente."
Frangoise Choay, Connexions, p. 30.
La "retombe" puede realizarse, no resPetando las causalidades -como
sostiene en nosotros el sentido comn: el corpus concepttlal humanista,
naturalizado, que funciona como tal-, sino, paradjicamente, baraindo'
las, mostrando sobre una mesa, en dpit du bon set?s, su autonoma, que
a veces ----como en el ejemplo que sigue- las anula, o su cooperacin: "El
reloj de Huyghens, que le da su precisin, no es ms que el rgano que
realiza la hiptesis de Galileo sobre la equigravedad de los cuerpos, es decir, sobre la aceleracin uniforme que da su ley, al ser la misma, a toda
cada. Es divertido observar que el aparato fue terminado antes de que la
hiptesis pudiera comprobarse por la observacin y que por ese hecho la
haca intil al mismo tiempo que le ofreca el instrumento de su rigor."
Jacques Lacan, Ecrits, Pars, Seuil, 1966, pp. 286287 y Alexandre Koyr,
Proceeding,s <tf American philosophical Socety, abril de 1953, r,<1. 97
-citado
por Lacan.
rg
p.
Jean
167
espace abstrait?",
en
Conaxions,
84.
m Paolo Portoghesi,
l94,
p.
15.
2r Proyecciones ortogonales
proyectiva
D'Aguillon,
l13-;
-Frangois
Desargues, 1642-;
geometra analtica
bases de la
y Fcr-Grard
-Descartcs
rnat, l39-;
representacin de las magnitudcs geomtricas
como tolalidad
rlc elcmcntos primordialcs
Cavaliere, l35.
-Bonaventura
BARROCO
agranda y estrella. Borromini proporciona, de este proceso, la ilustracin mejor: San Carlino se genera a partir de un esquema geG'
podramos llamar
mtrico constituido por unidades simples
-que
interseplanimtricos-'
cuatro
tringulos
equilteros
morfemas
cantes que producen en su interseccin primero el valo de la
cpula y luego
a Ia introduccin de un segundo morfema,
la curva de los bsides y la posicin de las columel rectngulo--gracias
nas. Generacin similar en San Ivo a partir de una base triangular.
Poco importan, de ms est decirlo, las implicaciones simblicas
Trinidad en San Carlino, la activide estas figuras primarias
-la
dad y la esperanza en la abeja herldica que forman los tringulos
de San Ivo-; importan sus montajes: momento de produccin, de
germinacin, tomado en el espesor del plano y cuyo entrelazamiento
pertenece al interior del lenguaje, momento que, transponiendo una
dicotoma practicada por Julia Kristeva podamos llamar geno-plano
operante-, en oposicin al feno-pla,?o, constituido
-planimetra
por la planimetra operada del dibujo a construir, del esquema
18
fijado.
4. Er cncuro:
t9
Galll.eo / Rarner_
t7t
BARROCO
170
z
nencia, l saba falsa"
tra en
su
<'i1., -t 212,
nola
2'
La prioridad de la superficie esfrica sirve a Galileo para mantener uno de los residuos del orden csmico: la disposicin concntrica de los elementos; los cuerpos pesados se sitan donde menos lugar hay para recibir la materia ----en el centro del globo del
Universo-; los ms ligeros se van agrupando en estratos a su
alrededor.
Galileo se aferra al crculo como a la nocin de naturalidacl
que en la tradicin aristotlica le es consubstancial; la fetichizacin
de esta figura participa tambin del espejismo que deriva de las
ltimas lecturas, mecnicas, de esa tradicin: el espejeo de la similitud, que va desde la convenientia, l'aemulatio, la analoga y cl
juego de simpatas, trama semntica del parecido aun en el siglo
xvr, hasta las "correspondencias" bretonianas, ltimo fulgor de ese
prestigio. La autoridad de la similitud, en su variante ms arraigada
Microcosmo/Macrocosmo- funciona plc-
-Hombre/Cosmos;
el Dilogo y
en
t73
RARROCO
namente en Galileo: los miembros del cuerpo humano, haba observado, describen crculos y epiciclos en sus movimientos de rotacin alrededor de las articulaciones cncavas o convexas; los planetas, pues, deben trazar estas mismas figuras en su recorrido
alrededor del Sol.
Si la Luna cle Santa Mara Mayor es una transcripcin literal
primer grado- del dato aportado por el Sidereus NtLncius,
-de
en la obra de Rafael se inscriben clos niveles cle "retombe", dos
planos de conversin del modelo cientfico en el espacio simbIico: el primero, que se manifiesta en toda su pintura, y antes en
Ias de Perugino y Pinturicchio, podra ser considerado como una
"rtombe" analgica
segundo grado-:
-de
ha sealado Charles Bouleau-2s no ser
El crculo
-como
empleado nunca ms con la ficlelidad de Rafael. Su predileccin
por "la figura ms simple y perfecta" fue tal que, adems del tondo,
forrna antigua que volvi a utilizar con maestra, inscribi con frecuencia uno y hasta varios crculos en el espacio rectangular de
sus Madonas, cuyas lneas siguen el contorno de stos. El mismo
esquema sirve para tratar otros temas. El crculo organiza toda la
composicin, obliga a las figuras a insertarse en 1, forma embleMadona de Bridmtica, reflejo nico del orden. Un crculo
-la
que se cortan
iguales
crculos
Roma-;
dos
de
el
Entierro,
gewater;
de Londres;
y
Nicols,
Virgen entre San Juan Bautista San
-la
el i\{atrimonio cle la Virgen, de Miln; la Crucifixin, de Londres; el
Virgen del CarTriunfo de Galatea; dos crculos concntricos
-la
del
Louvre; la MaBella
Jardinera,
crculos
tres
denalillo-;
-la
dona de Foligno. El.gran fresco de la Disputa del Santo Sacramento
est ordenado por arcos de crculo de centro muy alto, fuera de
t72
Scuil,
l9.3,
p.
122.
5.
'1970,
pp'
173'174
l7s
BARROCO
174
188.
-emplee
trompe-I'oeil-, ms que la imitacin de una obra
cannica ()
reproduccin ilusoria- la produccin como mimesis o activrcior
de un cdgo, la marquetera metaforiza, sobre todo, :r la rrrrrirr
metfora, significante de connotacin del barroco, arte de
D Roland Barl-hes, "Tacite
108.
El lenguaje
11.crits,
lp.
537'53ti.
176
hacer segn ciertos cnones, del hacer taut court segn reglas internas'al hacer mismo. Pero hacer quiere decir significar. La meIfora, que interviene en la significacin, la prolonga, la suspende,
es el modelo por medio del cual el sistema barroco encuentra ms
conveniente
fcil, ms s6s5ie- describir, inventar, pro-ms
vectar, instituir
este hacer autnomo y desprejuiciado, este hacer
por hacer, hacer haciendo kt cosa y el modo que posibilita el mensaje literario
cn general- y garantiza el sentido que
-esttico
ste es capaz de
comunicarnos [...]; la metfora
Ia descripcin rnetalingstica que da de ella el barroco- -en
no se carga de
intenciones metafsicas y cognoscitivas, sino que viene a representar el momento de excelenciu
ostentacin- de la opera-y sederesuelve.32
tividad en que el ingenio barroco
Esta banda isomrfica alegora-anamorf osis / alegora-marquetera f
marquetera-(cita) ( saturacin) (metdfora barroca), se cierra, alrededor de la imagen nodal, generadora: la rotacin circular del sistema galileano: la metfora es el traslado, la mudada retrica por
excelencia, el paso de un significante, inalterable, desde su cadena
"original" hasta otra, mediata, y de cuya insercin surge el nuevo
sentido
logocntrica: supone que hay un sentido y que se
-figura
desplaza, pero aun en el interior del desplazamiento el logocentrismo se salva en la medida en que hay un sentido propio y un centro:
figura de la conservacin.
Como la metfora, la rotacin circular es la nica traslacin
de los cuerpos que garantiza su inalterabilidad, la invariabilidad cle
la distancia que los separa de un centro que los anima y conforma,
y este desplazamiento permite, como en el espacio simblico, la
produccin clel sentido; el funcionamiento del sistema
/
-retrico
solar.
Metfora f rotacin circular: sentido y planetas permanecen
iguales a s mismos en el universo pre-barroco: todo se mueve sin
inmutarse, todo se traslada, siempre a igual distancia, alrecledor de
un centro esplendente
Sol, el Logos- sin alterar, en ese des-el La met't'ora
plazamiento, su identidad.
es la "retombe" del crculo
la rbita circular-, como la elipsis lo es de la elipse
la
-de
rbit elptica-: el del barroco es el espacio de Kepler. -de
Giuscppc C<ntc, [,a metdfora barocca, Miln, Mursizt, 1972, pp. 7(r y 95.
C<rnsiclcr<r cslc "barr<lc<t", t:t:nlrado cr la ntctl<)r'a, corto ulr prc-trarr'oco, rlc.
ianclo l:r ronrinacir'll <lc ltrrrrrco propiarncrrtc clicho p:rr:r cl artc istm<'r'l'ic:<
32
KEPLER
-estticas
rnn promovido as
al rango de significado ltimo, ergo ontolgico. si l;r
reduccin al crculo nos parece hoy burda, la tentacin de una lectur-a rosi
tivista, en clave de interaccin puramente formal
olvidanckr, clu
-es decir,
ttic'ndo o repudiando la instancia del sujeto, su insercin
en el camp' sirrr
t'lcmental,
hrbl.;r
: I)
tlt'los
t7'/
I
ENSAYOS GENERALES SOBRE EL BARROCO
BARROCO
t78
Sol, el ausente.
sc encLtentra el sujeto.
{ U<- cle lgs posibles "m<ldelos tabtllares", consideral'a cl "dcscentrrmicnto", el "cloblc ccntro" -un centl'o presente que se podria asimilar al
sigrrilicantc v rrn ccntr'() virtual qllc se podria asimilar al sigr-rificacl()--, clc.
Ailic*, r cslr figrrra trn funci<nrrniento tcxtutl propucsto por J. Kl'istcvir,
Stttt'itlikt', P;l's, Scrril, l99.
t79
1.
DTscrNTRAMTENTo:
El
CeruvAGGro/La cruolD
BARRCrcA
l:
r r-r
t lt'r l-
180
BARROCO
y cada teolgicos: los santos se encarnan en la plebe romana, la escena del milagro es una
cantina, de nrodelo al cuerpo innime de la virgen sirve el caclver
de una hidrpica.
anulacin del centro nico- reperEl descentramiento
-la por excelencia: el discurso urbano.
cute en el espacio simblico
La ciudad renacentista es galileana, inscribible en un crculo; su
plano alude a una rnetfora antropomrfica explcita, tatnbin a
la metfora cosmolgica que le sirve de substrato: la del universo
helicocntrico. Poco importa, a nivel de la episteme rerlacentista,
el desplazamiento de la 'fierra al Sol: algo unifica ambos sistemas
y les imparte su infalibilidad y equilibrio: la presencia plena y
estructurante del Hcmbre:
se nos vienen encima. Descentramiento
r8r
Descentramiento: repeticin. Que natla perturbe la insislcncia, la uniformidad de las fachadas y ornamentos huyendo, rcclr)s,
corno en la perspectiva de los paisajistas del Renacimiento, haslit
la lnea del horizorrte, que nada interrumpa la continuidad sik
gstica del texto urbano, de aceras y cornisas, como nada fractrr'r,
desde lo nfimo hasta lo mximo, la continuiclad ltica del espacio
mensurab.le, ni la del tiernpo, perpetua sucesin cle instantes irltrr
ticos, sin relacin con la experiencia de la vida: un reloj lo man'ir
en cada sala burguesa.
Perspectiva, tiempo, dinero: todo es medida, cantidad, r't.rt,
ticin; todo es analizable, fragmentable: el cuerpo en rganos, l;r
jesuitas los codificaron-, el comcrcio t.r
moral en casos
-los
operaciones de clculo y contabilidad, el oro en monedas rrrilir
menrente calibradas y acuadas, la tierra en Estados de frrrrlt'lrr
precisas, la arquitectura en rdenes, la ciudad en unidaclcs I'r';r',
mentarias, reducibles a figuras geomtricas: avenidas qu(' irv:ur
zan, sin meandros, no importa hacia dnde; lo que cuenla sor l:rs
series, el alineamiento obsesivo, la repeticin de columnits y rrrol
duras, y hasta de hombres que, tambin idnticos, imperturbablr.s,
mecanizados, recorren las avenidas, endomingados para los tlt'sl i
/
8 I Ititl
p. tt.
82
3s militares. "Las lneas de progresin toman entonces ms imporancia que el objeto a que conducen. La explanada que da acceso
I palacio Farnese presenta ms inters que Ia faihada masiva
lue se encuentra en su cima".e
Pero la insistencia en la uniformidad rectilnea no es rro .rrt
nenosprecio al monumento final
a un arco de triunfo
a una marca de la coincidencia,-reducido
en el horizonte, de las lneas,
una confirmacin del funcionamiento de Ia perspectiva-, sino
Lna sugestin de movimiento, de rapidez. Bar.roco: espacio del
'iaje, travesa de la repeticin.
La ciudacl, que instaura lo cifrable y repetitivo, que metaoriza en Ia frase urbana la infinitud articulable en unidades, insaura tambin Ia ruptura sorpresiva y corno escnica de esa coninuidad, insiste en lo inslito, valoriza lo efmero, amenaza la
rerennidad de todo orden.
Todo puede prolongarse
constitucin de las cosas as lo
-la casi histrica,
rermite-, ergo, aburrir. Apoteosis,
de lo nuevo, y
Lasta de lo estrafalario: obeliscos, fuentes grotescas para clesviruar Ia monotona de las avenidas, ruinas, o falsas ruinas, para
Lhondar y negar el cauce mudo del pasado cuya historia "se enuentra rns bien en las huellas que ha deiado en las formas vi'as".'' Los peridicos envejecen el acontecimiento
de ayer con la
alaxia sin conexin alguna
su simultaneidacl- cle aconecimientos de hoy; la moda,-excepto
siempre cambiante, ridiculiza el traje
a visto: es imposible
--no hay grado cero del vssluie- s
eguirla.
El espacio urbano barroco, frase del descentramiento corno
:peticin y ruptura, es tambin semntico, pero de manera negava: no garantza al hombre, al recibirlo en Ia sucesin y Ia rnootona, una inscripcin simblica, sino que al contrario, cles-sirndolo, hacindolo bascular, privndolo de toda referencia a un
gnificante autoritario y nico, le seala su ausencia en ese orden
ue al mismo tiempo despliega como uniformidad, Ia desposesin.
BARROCO
2.
Dosle
cENTRo vTRTUAL:
183
Er
Gneco
La f refleia ( \ | ) con que Lomazzo traza el monograma secrcto de la perfeccin, estructura varias obras del Greco.tr Lnea scr'pentina, llama: "Hay que representar todos los movimientos dc
manera que e[ cuerpo parezca una serpiente, para lo cual la naturleza se presta fcilmente."r2 Furia de las figuras: ascenso quc:
las tuerce forzndolas a organizarse, a encajar en un riguroso orrr:rmento que contrapone sus ademanes, hlices.
de las curvas superiores-, quc se
Dos centros virtuales
-los
corresponden especularmente, imantan la composicin. Slo el ardamiaje invisible del cuadro los revela; no los ocupa ninguna figura: los personajes se vuelven hacia ellos, cruce de las miradas.
En esta doble focalizacin especular y negativa, en esta vigilada simetra al vaco, podemos leer un "momento de pasividatl"
en la dialctica generadora de la elipse, un grama de retraccin y
ausencia.
3.
e Lcwis Mumford,
Cit d ravers l'histoire, Pars, Seuil, 1964, p. 465.
'Itrlo crriginal cn ingls:LaThe
Citv irt History.
',, l-t'wis Mulnf ortl, op. cit., p 4(r. T<nrc clcl i511., autor la simr-ltnnci-
-alegt-rr:rs
tlt'
\4
spaa
BARROCO
solstc.ia-
e5
-l5ngel o
c llegan a tocarse: un personaje desnudo, poco visible,
trata de cerrarla.
Un torbellino superior de angelotes, onda cerrada de mano en
rano, materializa una elipse perfecta, celeste, y enmarca una cororo que derrama desciende sobre las princesas.
-rcopia
-el
La elipse superior duplica, en el espacio alegrico por excencia ----el cielo-, la rotacin que efectan las alegoras terrestres
-Espaa y Francia-, as como stas duplican sobre la Tierra, en
trazado elptico de sus desplazamientos, el orden del cielo astro5mico, la trayectoria de los planetas ----ntre ellos la propia Tierra.
rbita kepleLa organizacin del cielo astronmico real
-la la Tierra
ana- se refleja en la figuracin alegorizada sobre
-la
rrva que trazan los mozalbetes-, corno esta ltima se refleja en
espira de los angelotes.
cielo simblico
-la
por figuras-: los de la elipse
Dos centros reales
-ocupados
:rrestre: coinciden con.
ellos las princesas que se intercambian.
la otra, por suna es luminosa, esbelta y espejeante
-solar-;
festo, es ms pequea, apagada, discreta.
>lo,
4.
ntre las posibilidades de generacin de la elipse, una posee partirlar verosimilitud geomtrica: la que confiere al crculo poder de
a un ncleo celular- capacidad
asticidad, y a su centro
-como
: escisin.
Dilatacin del contorno y duplidacin del centro, o bien,
des-
ramiento programado del punto de vista, desde su posicin fronl, hasta esa lateralidad mxima que permite la constitucin real
) otra figura regular: anamorfosis.
El proceso probablemente seguido por Borromini en el dibujo
:l plano de San Carlino etraza estas posibilidades dinmicas del
rculo. El esquema original del San Pedro miguelangelesco -un
rculo central inscrito en una cruz griega con brazos terminados
rr crculos- sufre una primera mutacin segn Portoghesi, cuanl se ciiminan todos los elementos de pausa, es decir, los br"azos
clirrrgtrlarcs quc rctardan el contacto entre el espacio ccntral y
s lcrrrint'iotre:s t'trvilncls dc los bsiclcs. El csrucma rcsultantc
t) lttt;tt.t.<t, lilrto vt,
ill). lv.
r5
-como
"rebajamiento", anomala o residuo de una forma precedcntc y
perfecta. Derivacin se toma aqu en el sentido lexicolgico dcl ttil'
mino: las formas obtenidas, que slo por prejuicio llamamos scctrrr
18
5.
Ettpsrs:
GNcone
La elipsis arma el terreno, el suelo del barroco, no slo en su aplicacin mecnica, segn la prescripcin del cdigo retrico
-supresin de uno de los elementos necesarios a una construccin completa-, sino en un registro ms amplio: supresin en general, ocultacin teatral de un trmino en beneficio de otro que recibe la luz
abruptamente, caravaggismo: rebajamiento, rechazo hacia lo oscuro del fondo/alzamiento cenital del objeto: "La Luz de Gngora es
un alzamiento de los objetos y un tiempo de apoderamiento de la
incitacin. En ese sentido se puede hablar del goticismo de su luz
de alzamiento. La luz que suma el objeto y que despus produce la
irradiacin." 14 La elipsis opera como denegacin de un elemento y
concentracin metonmica de la luz en otro, Idser que alcanza en
Gngora su intensidad mxima: "su luminosidad, el ms apretado
haz luminoso que haya operado en cualquier lengua romntica".rs
O si se quiere: supresin, sequedad o carencia del paisaje fexaltacin jubilosa de la naturaleza muerta que ocupa el primer plano:
la circunstancia de la contrarreforma hace de la obra de Gngora
un contrarrenacimiento. Le suprime el paisaje donde aquella luminosidad suya pudiera ocupar el centro. El barroco jesuita, fro
sarmentosamente ornamental, nace y se explaya en la decadencia de su verbo potico, pero ya antes le haba
hecho el crculo fro y el paisaje escayolado, oponiendo a sus venablos manos de cartn [...], banquete donde laluz presenta los
pescados y Ios pavos.r
y tico, voluntarista y
Al provocar la momentnea incandescencia del objeto, su chisporroteo ante los ojos, extrayndolo bruscamente de la opacidad,
arrancndolo a su complementaria noche oscura,r? el discurso barroco, que respeta as las consignas didcticas del aristotelismo,
ta Jos Lezama Lima, "Sierpe de Don Luis de Gngora", en Lezama
Lima, Zcs grandes todos, Montevideo, Arca, l98, pp. 192-193.
Jos Lezama Lima, op. cit., p. 215.
'5
r
Jos Lezama Lima. op. cit., p. 196.
t7 Lezama, sobre Zas Soledades, proyecta la metfora de la noche oscura
cn lo que l considera una complementaridad textual: Gngora/San Juan:
"Fallaba a esa penctracin de luminosidad la noche oscura de San Juan, pues
:iqucl rnyo tlc conocer potico sin su ac<mpaanlc nochc <scura, slo podra
BARROCO
I87
nlc.
190
aliOvidio.
segn
del
Sol,
de
los
caballos
mento
La mecnica clsica de la elipsis, es anloga a la que el psicoanlisis conoce con el nombre de supresin (unterdrckung/r'
presin), operacin psquica que tiende a excluir de la conciencia
,rr, .orrt"t ido desagradable o inoportuno. La supresin, como la
elipsis, es una operacin que permanece en el interior del sistemaconciencia: el significante suprimido, como el elidido, pasa a la
zona del preconsciente y no a la del inconsciente: el poeta tendr
siempre mris o menos presente el significante expulsado de su discurso legible.
En el universo etremadamente culturalizado del barroco, el
pG'
mecanismo de la rnetfora se eleva a lo que hemos llamado su
tencia al cuadrado:z Gngora parte, como terreno de base -los
otros poetas, del enunciado lineal, informativo-, de un estrato ya
metafrico arnlado por esas figuras de tradicin renacentista que
han constituido hallazgos para la poesa precedente, que l considera como enunciaclos "'sanos", "naturales" y a los que, mediante
una nueva metaforizacin, dar acceso al registro propiamente textual. Podemos consiclerar que el trnrino ausente y doblemente alejado de esas metforas es "ignorado" " po. el poeta barroco n su
irabajo de codificacin, que pertenece a un inconsciente cultural
ocult bajo el proceso de naturalizacin y al cual ni siquiera el
propio .oifi"^or tiene acceso; en este caso, la metfora barroca
se identificara con un modo radicalmente diferente de la supre(Versin, que consiste en un cambio de estructura: la represin
driingt)nglre-t'oulement). Es en el plano del sistema Inconsciente
donde se desarrolla ntegramente esta operacin, mediante la cual
se encuentran empujados o mantenidos a distancia los represen22
un
"u"ijo,
n stas comillas son ms
BARROCO
t9t
tantes de representaciones ligados a ciertas pulsiones.2a En la medida en que se id.entifica con Llna organizacin de la carencia
-y
ante todo como carencia "originaria"-,la represin pone en accin
un funcionamiento de tipo metonmico que implica la fuga indcfinida de un objeto de pulsin; pero, en la medida en que a travs
del sntoma deja entrever un regreso cle lo reprirnido -el stttt>
ma25 es su significante en la economa de la neurosi5-, S corlfunde exactamente con la metfora.b
El lenguaje barroco, reelaborado por el doble trabajo elidente, adel del delirio-, una calidad de superficie rnetlica,
quiere
-como
espejeante, sin reverso aparente, en que los significantes, a tal putq
ha sido reprimida su economa semntica, parecen reflejarse en sf
misrnos, referirse a s mismos, degradarse en signos vaclos; las
metforas, precisamente porque Se encuentran en su espacio prt>
tambin, dcl
pio, que es el del desplazamiento simblico
-resorte,
,rrto*u-, pierclen su dimensin metafrica: su sentido no pr'(!
cede la prouccin; es su producto emergente: es el sentido dcl
significante, qu connota la relacin del sujeto con el significatc.
As funciona el lenguaje barroco, tambin el delirio:
Esas alusiones verbales, esas relaciones cabalsticas' esos jtrcgos
de homonimia, esos retrrrcanos I . . .] y yo dira ese accnto tlt'
singularidad cuya resonancia en una palabra tenemos- que sabct' cs
t'r
.rJhu. para cleiectar el delirio, esa transfiguracin del trmitrr(tttt'
semantcrrtil
el
idea
en
la inteniin inefable, esa fijacin de la
en este caso tiende precisamente a degradarse en signo), cs<s llf
bridos del vocabulario, ese cncer verbal del neologistllo, ('s(' ('ll
viscamiento de la sintaxis, esa duplicidad de la enunciacit'tll, rt1
tambin esa coherencia que equivale a una lgica, esa t::tl'tt:lct lr
tica que, de la unidad de un estilo a los estereotipos, rrtrtt't:it t tttltt
form del delirio: a travs de todo eso el enajenaclo, pot' l:r rirlrr
bra o por la pluma, se comunica con nosotros'27
cs {ccir, quc
se
192
lq lli.
29.5.
BARROCO
t93
194
BARROCO
un
embajador.
6.
ElrPsrs
en
Las Meninas figuraran, entregaran al espectador' condensado
se
esel instante de la mirada, en ese, primero' en que el cuadro
t95
especular, su concepcin como entidad no escindida y su extraccin sin residuos, nos sitan de lleno en una lectura idealista, crr.yo
propio funcionamiento admirable bastara como garanta dc falacia: tal desciframiento, al ofrecer su nitidez revela su funcin prccisa, esa que el sueo, como pantalla, utiliza para, al mostrtr',
ocultar.
Aventurar otra interpretacin de Las Meninas no podra lrlcerse ms que bajo la rbrica, siempre balbuceante, del hipoti'
tico "y si...".
Y si Velzquez, en Las Meninas, no estuviera pintando, conro
sostiene la teora del reflejo especular, el retrato de los sobcrarrs
estticos y admirados, sino, en una tautologa emblemtica clt'l
barroco, precisamente, Las Meninas. A ello nos conduce el hccltr
de que las dimensiones del cuadro representado coincidett c<rt lrts
del cuadro real visto a la distancia a que se encuentra el esrcctador ----el sitio vaco de los modelos-; tambin corresportclctt,
visiblemente, los bastidores de ambas telas.
Prueba por analogia: estando un da en Alcan de Toleclo, y
en los cartapacios y papeles viejos que un muchacho va a vcntlt't'
a un sedero, Cervantes se interesa en un manuscrito en caractc't:s
que conoce ser arbigos; gracias a un morisco aljamiado y a ttnt
mano para salar puercos- descubrc <ttt'
alusin a Dulcinea
-su
se trata del propio Quijote, en su versin original, escrita por Cidc
Hamete Benengeli, historiador arbigo (r.rx). Cervantes sc tlt's
consuela al saber que su autor ---el autor de El ingenioso' Hidalgr '
"era moro, segn aquel nombre de Cide, y de los moros n(), sc
poda esperar verdad, porque todos son embelecadores, falsarits
v quimeristas" (rr. rrr).
Las Meninas
EI Quijote se encuentra en EI Qtiote
-como
en Las Meninas- vuelto al revs: del cuadro en el cuadro no v("
ntos nttis que los bastidores; del libro en el libro, su reverso: los
caracteres artibigos, Iegibles de derecha a izquierda, invierten los
<'astellanos, son sLt imagen especular; el Islam y sus "ernbelccarlores, falsarios y quimeristas" son tambin el reverso, el Otro tlcl
eristianismo, el bastidor de Espaa.
Suplemento: un espejo "colocado para que, visto desclc cl
runtr> cn quc coinciden su marco y el tlcl t:ttitdro, proporcione un
cf'cct< dc pcrspectiva asombroso" vicrt' ()('ltl)ttr, cn la sala clcl
l)'aclt y parit logt'al'e:sr: cfecto, cl silir ('tr (ltl(', tara rcalizar l:t
rlr'r lrrrlolri1it'rr, Vcl/rz<rrcz tlcbi<'r <listoltt't tttt t'srt'.i<t iclt{ltlicrl .y,
t96
el
desciframiento.
Poco nos hemos interrogado sobre lo que pinta Velzquez en
Las Meninas y sobre la falsa inocencia de los espejos. Esa curio.
sidad nos hubiera hecho comprcnder que el sujeto no regresa nico, unido, pleno, en un punto prcciso; que no lo podemos aprehender frontalmente.
Y si la estructura del cuadro -otro anlisis coincide aqu
con el nuestro- y su montaje perspectivo
no se alejaran, como ha-
rl"f)t rcgard, q:r s'talc au rinccau sur la toilc, pour vous fairc mcttrc
lc vt)llc tlt'vanl l'<t:il rlu rcinlrc:". Jacqrtcs l-ucrn, "Homnragc I M:rrgrrcritc
l)u:rs", r'r l'alli'r-s Ilt'tttttttl IJttrrotill.
bi.s
BARROCO
W7
porte.
BARROCO
199
IV. LA COSMOLOGA
1. L
ReLarrvIDAD RESTRTNGIoAT
poquelaemite,niladelquelarecibe'Fueradeesaabstraccin'
lado,
impsible determinar un punto, situar una referencia: de este
en el Espacio-Tie*po, ,lo existen puntos-eventos representables
lEnestasnotasaparece,aqu,unalaguna:es-queelmodelocientfico
astronmico, sino el
f" r"nf^. .ro "r "i p.ttam"nlesuceclen
postulados y
se
barroca
cosmologa
i;
pJi;
t"
a
si
cosmolgico.
llega
galileano
pensamiento
del
recazo
el
poidescubrimientos, si,
":"r"pfo,
la-dogmatizacin de
a constituirse en la ""llOri-""i"tniana del tiemp y en subvertirlo hasta la
sr correlato, el espacio euclideano, etc', nada Inietie a
en 1905, as como nada subvierte,
il";;;;i"'ae ta irerJiui n"rtiingida,
de la perspectiva, hasta su relae$acio
el
criiicado,
fo
naUia
aun si mucho
1907.
No sostenemos, por supuesde
d'Avignon,
lirl""iO" en Les Demoiselles
"clsico" ---ntre fines del
perodo
el
en
-"o.*otoga"
de
;;,I;;iencia
y retroc.eso,..circunscrita
repliegue
su
sino
xrx-]
sgi
.ir" ii,ii y fines o"r
-ms "cientfica": la Fsica'
no-na orctica -ar'?ig"io.a y matemtica, i'retombe"
que suscita en el
" li carencia de
ffi#il #;;;-",'v
a.las leyes de Ia
cosmolgico
alcance
un
Jri"i"r"", el rechazo Je''{rrrt, da
pero niega toda validez racional a las preNewton,
de
,rniue.ral
;;;il;;t#
hoy no- podemos ni siquiera for;;;l; ;"t-olgicas po.
-qttJ origen
"*""t"tia
del tiempo. Hay, pues, una
del espacio,
lmites
il"iu. de ese
cuya diseminacin se
^o-,
cosmologaclsica,per<r,,implcita.yavergonzada',,.sin..retombe',detec.
cspcro' clucida'
table: clc all nueslra lo*.tno. .r. motu<,s que cl propio tcxto'
pcrs()na'
pritrtcra
la
cxp()sicill
su
cn
actopl<l
2OO
BARROCO
2-
intercambiables"; algo, sin embargo, regula este sistema de conversiones: el principio de la menor accin: a las tres dirnensiolrcs
espaciales corresponde un principio de cantidad de movimiento, ir
la temporal, el de la energa. La energa tiende a conservarse scgrr
el principio de la rnenor accirr, y, como la masa a que corresponclc,
posee su inercia: la oposicin nrasa/energa carece de fundamcnto,
la consen'acin cle ambos trrninos obedece al mismo principio, Iigado al de la conservacin clel impulso.
La nrLqtrvrDAD GENERALTzADA
"Universo que'
La teora relativista de la gravitacin postula un
enlugarcleserunobjetomsomellosindeterminadosituado
espa-
verbo
no es independiente de los cuerpos que contien: -"1
mpropiedades
las
"rp*i"
contener se corrvierte en una nocin caduca-'
relatila
tricas del continente estn asociaclas a las clel contenido;
universal
vidad generalizatla excluye la idea clsica de un marco
qu
conjunto
importa
no
incluir
en el ciral se puede, tericamente,
"Ya
recibino
eventos'
de objetos, o no importa qu secuencia de
propiecuyas
un mun,lo de 'cosas' constantes
mos el mundo
"orrroen el tiempo: se ha convertido en un sistema
dades se modifican
paltir de cuatro coordecerraclo de 'eventos': cacla uno se define a
un contenido del
naclas equivalenter. D"u"'o' tambiIr de tener
acabadas
'formas'
munclo indepencliente, iecibiclo, sin ms' en esas
la materia'
que son 'el' espacio y 'el' tiempo:-el espacio' el tiempo'
por su reciprocidad
indisolublemente tiguaor, .to ," definen ms que
conservan
y slo su sntesis, su conelacin v su codeterminacin aisladaconsiderado
una realidad fsica, mientras que cada uno'
s
abstraccin'"
simple
la
de
".tt", cae en la caiegora
y en su inGeometras locals, creaclas, en sus inmediaciones
en la del Sol'
terior, por los .rr*por'-las curvas- fundamentales'
alrededor
espacio'
el
por ejemplo, son ru.'"iipt"t de los planetas-:
a su magnitud y dende una masa, t" ;;;; proporcio"almente
mismo' a tal punto que ni
sidad, terminara ""t'tto'" sobre s
separado del resto
;t;;i;t;i;luz podra salir de l; en ese sistema'
luz" '- no
Todo
i urrin"rso, ,la,a vueltas en redondo'magnitud
-masa'
por s
indefinible
es ms que el aspecto visible de una
di"Las
cuatro
misnra y cuyo nico inclicio es su transfoimacin.
mensionesdelmundofsicosonfundamentalmenteequivalentese
195'
a .Iacqucs Mcrleau-PontY y Bruno Morando' op' cit" -p'
-
Pars' Minuit'
201
202
BARROCO
lados,suresiduo:laobra-Joyce-multiplicasufocalizacin,se.
la conala el reemplazo y la dispersin de sus "puntos de vista"'
que
intenta
ellos-,
vertibilidacl de unos en otros -el tiempo entre
punto
ese
cada nueva percepcin llegue a enunciarse a partir de
alcance
absoluto y annimo q.r" ."1ita por definicin ms all del
vez fin
a
la
que
es
imaginarius
de toda experiencia posible: focus
del
y
lmite
de la subj"tirridu.l y a" t. contingencia, fundamento
logos, silencio.lo
O quizs no
-el
distinto-_:laobra_Joyce-notratadeobtenerunavisintota-
de
lizante (imaginaria), ni de testimoniar, con la fuga al infinito
al punto
sta, su imposibilidad, sino al contrario, renuncia a priori
regionavoluntariamente
de vista de nactie y se despliega en flujos
cortes"'
sus
de
lizados, se "dice po, -u'u' en la unidad discontinua
,,seala la ausencia movediza y sin embargo dirigicla, dialogada, de
oposicin
tou t".rg,ra de fondo" (Solleis) : polIogo extetior -en
almonlogointerior,centrado-dispersocomomultiplicidadmelse emiten
i"u d" tibres, de dicciones, de acentos' Lenguas que
pulverizacin
localmente, que no perturba el fantasma de la sntesis:
del sujeto en la historia.
l0Eneldiscursomatemticopodramtisencol)trarunaisomorfa:los
en otra posicin,
nmeros finitos ,ro p,r"a".r definirse ms que situndose.
surge sicmpie
nomt'-e
el
el
tranifinito:
q""
en
otra,
rt",
.ri
.iiriirii.,
-e. y-i-,"t'"ff" irnplic:a un crortc: la castracin' En estc sisfuera dc lo nonlbraclc
hav rcsitlutr
clc l:r rcla{ivircl,
i;;;,;; clil.crenc:ia <tct iri. pstrtl. ri partir
'o
Itti'rt Lt litttitt,,0biclo' : .llt lt'l,tt tlt'l t'sll t'sti l;t posi<'iritt <lt'l tlorttlrt'lttllc'
(:f:. li:rr,,'l Silr'rtv,';1.'irlfilri t'l l:t t:tslt'rtli't"' t'rr S.ili''l 4.
3.
203
Brc saNc
Schmiclt.
-torna
ll
Fuc cl prclpio Gamow quicn tuv<-l lr itlca tlc clctcctar esc r'ryo rcsirlttitl;
la expuso en un artculo publicaclo cn 1956 qu(:, l'r()r cntonces, no suscit lu
nrcnor curi<sidad; dicz aos ms l:u'tlt:, llllcr'l l)ick<'s<stuv() quc una ilntcn&
<lc radio nruy scrrsiblc poclrla dclct'lrl' r'l t'tr rlc lir cxplosin prirnitiva v
t'tlucrzC r crnslruir cl apat'alo rk'slitrft r r'llo. l'lrln'lnlr, ckrs lfsirus dcl
BARROCO
204
4.
SreenY Srarn
s;-uu";"ry
iiil'",'n'.i""r.dr;.,.1^
dc Marcclin Plynct, S!,nze, Pars, Scuil, 1973.
sc f-trndamcnin io
nnticr,
'"ftrn
(.olore.s/Ntirttarosf
st't rt.,'is, cn cstc v<lrrmcn.
5 l_-f. ,,,,ou,
f
20s
rot
BARROCO
En estas respuestas, y sobre todo en el desarrollo de la cosmologa relativista, es ma;ifiesto que las soluciones a singularidad
inicia'i son inevitables. Ahora bien, una pregunta gravita bajo todo
el desarrollo lcido de la teora del big bang: qu haba antes del
ylem, de dnde surge el tomo primitivo? Es el resultado de todos los procesos que actualmente se desarrollan -la expansinpero aI revs? Se tratara, en este caso, de un universo reversible y
pulsante, con sucesivas contracciones y dilataciones. Pero cmo
esos procesos inversos y simtricos podran producirse a lo largo
de un mismo tiempo, cmo marcar un antes y un despus si todo
el tiempo- se vira al revs en el momento de la singula-hasta
17
ridad? Tiempo que no es un marco vaco y preexistente donde la
materia se expande, sino que est generado en la expansin' O
206
207
espejo?
como muchas de las teoras que suscitaron el barroco, a un digrratario de la compaa de Jess: el abate belga Lemaitre; quizs sr
fundamento teolgico est presente en todo su enunciado: un csl:rdio de gnesis, puntual, metfora del verbo y el semen/un cslaclio
de crecimiento, metfora de la multiplicacin, sl cleo prirrri
genio diseminado, pero tambin de la corrupcin y del exilio/un ar:r
gn apocalptico final, disolucin en el vaco, ausencia del senticlo.
La constitucin continua de hidrgeno, es decir, de matcrir
prirna del Universo en su primera fase, estara formalizada, cn l
obra literaria, por una creacin coniinua de materia fontica a pu'
tir de nada
sustentacin semntica ni "fundamse"-,
-nisera justamente la exhibicin de su estar enmatcrir
cuyo sentido
cl pr'(.
sente, sin marca de origen, o marcada de un origen a partir dc rlcl:r,
ni siquiera como producto de una diferencia cuya marca, no por irnponerse en tanto que pura entropa acrnica sera menos funclrckr'r.
El Universo textual as obtenido, sin hiatos ni aglutinaciorrcs, t's
produccin uniforme y permanente de materia: surge en toclrs pu'
tcs y segn el mismo ritmo, sin emisor centrado o privilegiacl<, sirt
principio ni fin. Materia no teolgica cuya presencia es puramcnl(:
puntuacin, [orzosartmica, soplo inalterable y sin ruptu5
rnente, sin marca anmica del "fiato", tara -5i
tipogrfica del pneuntu-,
sin separacin de estrofas o prrafos, sin maysculas. Obra crrt.,
('()mo cl estado estacionario, asume las consecuencias dc rrn rrirr
t'ipio cosnr<llgico segn cl cual prrra toclo observador y crr lotlo
licrrtro, cl [Jnivcrso ---cl lt'xlo -rlt'lrt' l('n('l', gran cl;t:ala, lr rni.srur
;rr;rrit'rrci:l globerl.
llf.slt'tttlv .\l.tlt': Itt:rlt'ir (1il(' :,( ( t{.t V sr'rlt'sl|ilyt., rt't'O sit'ttt
l)r'('y t't lrtlrrs l)lul('s; sit rrrF('r.r.,rl,n;rl,lt'rr;urrrlrr'iritt
,,lollrrl,
208
V. SUPLEMENTO'
l.
Ecottoue
2.
Enorrsuo
-y
ha sido t'ltci-