El extrao jinete

Sobre textos de Michel de Ghelderode

PERSONAJES:
El viga
Una vieja
Un viejo
Tercera vieja
Otra vieja
Otro viejo
Sala abovedada. Al fondo, una ventana ovalada. En las paredes, extraos
cuadros religiosos. Los personajes, ni ancianos ni jvenes pero de presencia
descuidada y vestimenta zaparrastrosa, estn tirados en sus camastros,
inmviles. EL VIGA, que duerme en el suelo, al escuchar el sonido de las
campanas se levanta de un salto.
EL VIGA.- Eh! (Se levanta de un salto, mira hacia todos lados, va hacia el
ventanal del fondo, se agarra la cabeza, mira asustado.) No fue un sueo!
Acabo de orlas! (Corre hacia donde duermen los personajes.) Despierten!
(Los patea.) Vamos... Despierten, viejos cascajos! (Corre hacia la ventana.)
UNA VIEJA.- Basta de gritos! Viejo asqueroso!
UN VIEJO.- Qu le pasa al viga?
EL VIGA.- (Subido a la tarima.) Son campanas de metal! Lo aseguro.
(Camina de un lado a otro, nervioso.)
TERCERA VIEJA.- Bah!
OTRA VIEJA.- Sigamos durmiendo.
OTRO VIEJO.- Maldito borracho!
EL VIGA.- No es cierto!
UN VIEJO.- El sueo es sonoro.
UNA VIEJA.- Y tambin tiene olores.
OTRO VIEJO.- El sueo tiene cinco sentidos.
EL VIGA.- (Se baja de la tarima.) Eran campanas.
UNA VIEJA.- Qu pretende hacernos creer?
TERCERA VIEJA.- (Se le acerca.) Vamos a ver. Porqu te asustan tanto?
EL VIGA.- (Con tono misterioso.) Anuncian desgracias!
LAS TRES VIEJAS.- (Se juntan.) Desgracias! (Se persignan.) Ave Mara
Pursima! (Se acuestan asustadas.)
UNA VIEJA.- Viga! (Se le acerca.) De verdad oste campanadas?
EL VIGA.- (Tembloroso.) Estaba acostado. Mi mente las reconoci.
OTRO VIEJO.- (Trata de desvirtuarlo.) Bah! Son los fantasmas del alcohol.
OTRA VIEJA.- Tiene el cerebro repodrido. Pobre infeliz! (Lo empuja.)
EL VIGA.- (La tira de un empujn.) Vieja meona!
TERCERA VIEJA.- (Los otros ayudan a UNA VIEJA.) De una vez por todas. (Lo
zarandea.) Qu fue lo que oste?
EL VIGA.- (Enajenado.) Es un sonido lgubre... lgubre.
TODOS LOS VIEJOS.- (Ren a carcajadas)
UN VIEJO.- Pobre! El vicio lo domina. (Risa general.)
OTRO VIEJO.- Vmonos a dormir. Que se quede con sus pesadillas.

(Mientras dicen a coro Si, vamos a dormir", vuelven a sus camastros. EL

VIGA vuelve a su tarima.)
EL VIGA.- (Va y viene.)A la mierda, con todos ustedes! Me voy a dormir. (Se
acuesta en medio del escenario, luego de unos momentos, se oyen tres
campanadas. Todos se asustan.)
TERCERA VIEJA.- (Incorporndose.) Campanas?
OTRA VIEJA.- (Se levanta asustada, se le va encima a EL VIGA y lo zarandea.)
Tus malditas campanas!
EL VIGA.- (De un empujn la tira al suelo.) Vieja cagona!
UN VIEJO.- (Da un empujn a EL VIGA, y ayuda a levantarse a OTRA VIEJA.)
Yo tambin las escuch!
EL VIGA.- (Baja de la tarima y va hacia el frente del escenario, los viejos
quedan inmviles, escuchando. Se arrodilla, movindose como en un
campanario.) Bing, Bong, Bang, Bong, Bing, Bang, Bing, Bong, Bang... Bing,
Bong, Bang!
TODOS LOS VIEJOS.- (Exclaman asombrados y temerosos, se apretujan.)
OTRO VIEJO.- (Gira hacia EL VIGA.) Es l!
TERCERA VIEJA.- Sucio degenerado! Vamos a patearlo! (Lo voltean, EL
VIGA se cubre la cabeza, mientras se queja del castigo.)
UN VIEJO.- Gusano maldito!
TERCERA VIEJA.- Se aprovecha de nuestra inocencia.
OTRO VIEJO.- Patemosle el culo!
OTRA VIEJA.- Nos quiere matar de un susto.
UNA VIEJA.- Cortmosle las bolas!
UN VIEJO.-Y las venas!
(Todos lo patean.)
EL VIGA.- (Dolorido, se incorpora a medias.) Se han vuelto locos!
UN VIEJO.- Vas a morir! Perro sarnoso!
EL VIGA.- Desde luego. Escuchen! (Se oye el taer de campanas. EL VIGA
en medio de carcajadas.) Son campanas nocturnas, campanas glaciales...
Bing, bang, bong...
UN VIEJO.- Pobres de nosotros! En que vamos a terminar? Yo no vi esas
campanas. Pero sonar, sonaron.
EL VIGA.- No las ven, porque las campanas son de origen sobrenatural! (Se
oye una campanada cercana. EL VIGA se re a carcajadas.)
TERCERA VIEJA.- Que el cielo nos asista! (Se persigna.) Qu ves?
EL VIGA.- Veo un caballo grande, muy grande. De su pescuezo cuelgan
grandes cascabeles. El caballo lo monta un extrao jinete. Qu elegancia!
TERCERA VIEJA.- Qu est diciendo!
EL VIGA.- Cuidado...! Ahora viene hacia aqu!
(Huyen LOS VIEJOS dando gritos de espanto, se atropellan. Se acercan a la
tarima y tironean de las piernas a EL VIGA.)
TERCERA VIEJA.- Qu tenemos que ver nosotros con ese jinete?
EL VIGA.- Conozco a ese jinete! Y ustedes tambin...
UNA VIEJA.- Quin es? (Se oye un toque de campana.) Guardemos silencio...
y a dormir. (Cada uno se dirige hacia su cama.)

EL VIGA.- Voy a hacerles una pregunta. Vengan.

UNA VIEJA.- (Mientras se van acercando.) Ya es hora de ir dormir.
TERCERA VIEJA.- Anda buscando otra paliza.
EL VIGA.- Silencio! (Todos se callan.) Quin de ustedes, le tiene miedo a La
Muerte?
OTRO VIEJO.- Qu gracia! A nuestra edad... quin no?
EL VIGA.- Entonces, no les sorprendera saber quin es el jinete?
UN VIEJO.- Qu puede cambiar? Lo peor, es no saber.
OTRA VIEJA.- Basta de misterios! Quin es?
EL VIGA.- (Tono serio.) El jinete que se acerca es... La Muerte!
TODOS.- La Muerte! (Comienzan una caminata de un lado a otro de la
habitacin, algunos se agarran la cabeza, otros se cubren la cara. Cada vez
el ritmo se acelera ms y ms.)
EL VIGA.- As es... La Muerte cabalgando!
UN VIEJO.- La Muerte! Eso es lo que o?
TERCERA VIEJA.- Por qu tiene que venir por alguien?
EL VIGA.- Es su trabajo...!
UN VIEJO.- No hay duda... Habla de La Muerte...
TERCERA VIEJA.- La vamos a recibir con una buena meada. (Carcajadas.)
UN VIEJO.- Matemos a La Muerte!
OTRO VIEJO.- La enterraremos con todos los honores!
UNA VIEJA.- Yo le cantar la misa de los pervertidos!
EL VIGA.- No sean profanos! Salven sus almas! Limpien la mugre que las
recubre!
UN VIEJO.- (A UNA VIEJA.) No perdamos tiempo, aunque seas tan apestosa,
quiero cometer mi ltimo pecado!
UNA VIEJA.- Si!
OTRA VIEJA.- (Corre hacia su cama.) Voy a tomar hasta la ltima gota de mi
licor!
TERCERA VIEJA.- Yo quiero gastar las monedas que me quedan!
OTRO VIEJO.- Cantemos el himno de la lujuria! (Se escuchan nuevas
campanadas, forcejea con OTRA VIEJA por la botella.)
TERCERA VIEJA.- (Saca una flauta.) Yo empiezo el baile. Bailemos a La
Muerte!
UN VIEJO.- Esta es la fiesta de los viejos, la cuadrilla de los moribundos!
EL VIGA- No se preocupen por sus funerales! Yo me encargo de todo.
OTRO VIEJO.- Bailemos! La Muerte es la que quiere el fin del mundo no
nosotros.
OTRA VIEJA.- A bailar todo el mundo!
EL VIGA.- Se acab la diversin, viejos cascajos! La Muerte acaba de llamar
a la puerta.
UN VIEJO.- (Se incorpora.) No es verdad!
UNA VIEJA.- Acaso alguien le abri la puerta?
TERCERA VIEJA.- Claro que no!
OTRO VIEJO.- No vena por nosotros.
OTRA VIEJA.- Tengo miedo. Llamen al cura! Quiero confesarme.

UN VIEJO.- Imposible! Se escondi en el barril de la basura.

TERCERA VIEJA.- Y ahora, quin nos va a confesar?
EL VIGA.- Dios los escucha, adelante!
OTRO VIEJO.- Dios! Y qu podemos decirle?
UN VIEJO.-Cul de mis negros pecados elijo?
TERCERA VIEJA.- Yo, me tiraba pedos en las reuniones!
UN VIEJO.- Yo he robado, a veces poco, a veces mucho!
UNA VIEJA.- Yo he fornicado como loca!
OTRO VIEJO.- Mi peor culpa, fue haberme casado.
OTRA VIEJA.- Yo era hermosa, y cobraba!
TERCERA VIEJA.- Yo, me coma los mocos!
UNA VIEJA.- Cmo ser el infierno?
UN VIEJO.- El susto ya pas!
EL VIGA.- No se confen. La Muerte est aturdida, me imagino, de escuchar
tantas porqueras.
OTRA VIEJA.- Si se siente ofendida, que se vaya donde quiera. Con tal que no
venga a joder aqu.
TERCERA VIEJA.- Bien dicho!
EL VIGA.- Recen! Es lo ltimo que les queda. Dios entender.
OTRA VIEJA.- Y qu le podemos rezar?
EL VIGA.- Digan, por ejemplo. Seor! Tenemos miedo. Djanos vivir...
Amen...
TERCERA VIEJA.- De qu manera?
UN VIEJO.- De cualquier manera, enfermos, dolientes, con llagas, cubiertos
de gusanos, pero vivir! (Se escucha un eructo.)
UNA VIEJA.- (Acurrucada en su cama.) Y La Muerte?
OTRA VIEJA.- (Asoma la cabeza.) Se larg!
UN VIEJO.- (Asoma la cabeza.) Qu olor! Me estaba ahogando.
TERCERA VIEJA.- Tuve un desmayo. Vea lucecitas. Todo era en blanco y
negro.
OTRO VIEJO.- Ah! Yo tuve mi ltimo sueo ertico.
EL VIGA.- (Enojado.) Inmundas resacas! Quin puede asegurar que se haya
ido?
OTRA VIEJA.- Lo dice el silencio!
EL VIGA.- (Se acerca a la puerta y escucha.) Vuelve a cabalgar! (Los VIEJOS
gritan su alegra.) A ver, formemos una ronda.
UNA VIEJA.- (Da vueltas en medio de todos.) No falta nadie? Juntmonos en
un abrazo! (Se abrazan.)
UN VIEJO.- (Se separa con un gesto de asco.) Puaf! Qu olor!
TERCERA VIEJA.- (Mientras todos se separan.) El viga se ha cagado!
OTRA VIEJA.- Su miedo se ha fermentado! Escupamos. (Escupen.)
UN VIEJO.- Sacudmonos! (Se sacuden con desesperacin.)
UNA VIEJA.- Que el jinete no lo pueda oler!
TERCERA VIEJA.- Eso puede atraerlo.
OTRO VIEJO.- (A EL VIGA.) Cerdo asqueroso! Deberas pedir perdn.
EL VIGA.- (Re a carcajadas, con una reverencia.) Pido perdn.

UNA VIEJA.- Ahora te toca morir a ti.

EL VIGA.- (En el suelo.) Viejos rotosos! Esto no les va a servir de nada. (Se
levanta trabajosamente, les grita.) Ustedes estn muertos!
OTRO VIEJO.- Muertos? (Camina como un sonmbulo.)
UNA VIEJA.- Desde cuando? (Camina igual.)
EL VIGA.- Desde medianoche. No lo saban?
OTRA VIEJA.- Y como bamos a saberlo? (Todos caminan en circulo.)
OTRO VIEJO.- Qu est diciendo?
TERCERA VIEJA.- Se me puso la piel de gallina!
UN VIEJO.- Si estoy muerto! Dnde est mi tumba?
EL VIGA.- No lo han sentido?
TODOS.- (Menos a EL VIGA.) As que estamos muertos!
EL VIGA.- S! Bien muertos!
TERCERA VIEJA.- (Se toca.) Debe de ser verdad. Tengo el culo fro.
UNA VIEJA.- Yo me acabo de mear.
OTRA VIEJA.- Yo me acabo de cagar.
UNA VIEJA.- Vaya...! As que estamos muertos.
TERCERA VIEJA.- Sin embargo, yo me siento ms o menos bien.
OTRA VIEJA.- Me siento demasiado viva para estar muerta.
EL VIGA.- (Tono morboso.) No sienten que su alma abandona la tierra?
OTRO VIEJO.- Ser que tenemos un alma voladora?
UN VIEJO.- S es por eso. Yo floto desde mi niez.
OTRO VIEJO- No es por despreciar. Pero yo prefiero mis olores.
EL VIGA.- Vuelen en parejas, almas gemelas!
TODOS.- Ahhhhhh! (Giran sobre si mismos.)
TERCERA VIEJA.- Qu pasa? Estamos en el espacio?
OTRA VIEJA.- No siento mis rodillas. Puta carajo!
TERCERA VIEJA.- Yo veo doble, debe ser por la ginebra que tom.
OTRO VIEJO.- Yo escucho cornetas que tocan una orquesta de ngeles.
EL VIGA.- Basta de blasfemias! Asquerosas lombrices! Alguien ha llamado
a la puerta. (Todos se callan.)
TODOS.- (Desesperadamente.) No vayas a abrir! (Corren a sus camas.)
EL VIGA.- (Va hacia la puerta.) Quin es? (Espera.) Ah,! Es usted, Gran
Maestro? (Algunos se tapan hasta la cabeza y los otros espan.) Quiere
saber quienes habitan esta sala? Son solo ancianos. Nada que valga la pena.
Palabra de honor! (Se pone la mano detrs de la oreja y se inclina hacia la
puerta.) No! Vaya abajo, abajo hay de todo. Seguro! Encontrar lo que
busca. (Se vuelve hacia la sala.) Baja!
UN VIEJO.- (A la OTRA VIEJA.) No te sigas escondiendo...
OTRA VIEJA.- Se llev a alguien?
UN VIEJO.- Ni a ti ni a m. De los dems no me importa.
EL VIGA.- Silencio! Ese grito de mujer! Seguro, ya ha elegido! Otra vez
ese grito! Acaso la est violando? Viejo degenerado. En fin. Donde hay
muerte, no falta lujuria!
UNA VIEJA.- La Muerte se lleva a alguien.
TERCERA VIEJA.- Habra que festejarlo con ginebra!

UN VIEJO.- Y con msica!

OTRA VIEJA.- Vivamos una noche de orga, como antes!
OTRO VIEJO.- No escuchemos ms mentiras!
UN VIEJO.- Es la hora de los alivios. De la masticacin, de las libaciones, de
los...
EL VIGA.- Silencio! El jinete y las campanas se han ido! Pero, algo se lleva.
Qu se lleva?
UN VIEJO.- (Ha buscado entre las camas.) Encontr la msica!
EL VIGA.- (Mira por la ventana.) El jinete se lleva algo en brazos,
cuidadosamente.
OTRO VIEJO.- (Se acerca a EL VIGA, ansioso.) Qu se lleva?
EL VIGA.- Casi nada. El caballo se tambalea! Quizs por lo que lleva.
TODOS.- (En voz baja, unos a otros.) Qu se lleva? (Se abalanzan sobre EL
VIGA, gritan.) Pero... Qu se lleva?
EL VIGA.- (Da media vuelta y los enfrenta.) Un recin nacido.
(Los viejos dejan escapar un extrao gemido. Luego se contorsionan en una
danza quebrada.)
FIN