EL PADRE NUESTRO

Hanaq patsachaw kaykaq, yayallaakuna,

hutiki mutsashqa katsun, qapaq kayniki
nuqakunaman shamutsun, munayniki
rurashqa katsun kay patsachaw hanaq
patsachawnaw. Tantallaakunata kanan
quykayaamay, hutsallaakunata pampatsayki,
imanaw nuqakunapis chikiyaamaqniykunapa
hutsanta pampatsaykuyaa.
Supay tintayaamaptin qam tsaraykayaamay,
Imayka mana allipitapis qishpikatsiyaamay.
Tsaynaw katsun.

EL AVE MARIA
Mutsaykushkayki, Marya Dyospa grasyanwanmi
hunta kanki, qanwanmi qapaq Dyosnintsiq,
llapan warmikunapita qanmi mas santa kanki,
qampita yuriq Jesuspis allaapa santum.
Santa Marya, Dyospa maman,
nuqakuna hutsasapapaq maakaykami,
kanan ura, wanuyanqa urapis.