TERMINOS TCNICOS DE REFERENCIA PROYECTOS SANITARIOS

(AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO) APICOOP

1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO.
El proyecto consiste en la dotacin de los servicios de Agua Potable (AP) y
Alcantarillado (ALC) a las nuevas instalaciones de la planta productora de
miel de la empresa APICOOP. La extraccin de agua se realizar desde un
pozo profundo y se impulsar hasta un estanque de regulacin, previo paso
por un sistema de tratamiento/potabilizacin. Desde este estanque se
abastecer del caudal y presin necesarios un edificio de oficinas, la planta
de procesos y una zona de lavado de tambores contenedores de miel.
El Agua Caliente Sanitaria (ACS) contempla dos sistemas independientes,
los cuales sern abastecidos desde la red de agua fra descrita
anteriormente. El primer sistema corresponde al ACS del edificio de oficinas,
en el cual utiliza un termo elctrico para suministrar agua caliente a dos
baos lluvia y un lavaplatos. El segundo sistema consiste en una red de ACS
para los procesos propios de la produccin de miel, especialmente lavados
con agua caliente. Este sistema se alimenta desde una caldera, desde la
cual se impulsa el ACS hasta los puntos de consumo en las zonas de proceso
y/o lavado.
El proyecto de alcantarillado domiciliario contempla las redes necesarias
para evacuar las aguas servidas desde el edificio de oficinas (5 baos y una
cocina) y la planta de procesos (2 baos). Las aguas servidas se conducen
hasta una zona de tratamiento (Planta de Tratamiento) y disposicin final
mediante la infiltracin en drenes o descarga en cuerpos lacustres cercanos.
Ambos proyectos se complementan para entregar una solucin de diseo
sanitario de agua potable y alcantarillado, para todas las instalaciones
interiores que requiere el proyecto.
2. OBJETIVOS.
Este servicio pretende el desarrollo de los proyectos sanitarios en las
especialidades de Agua Potable y Alcantarillado para las nuevas
instalaciones de la Planta productora de miel de la Empresa APICOOP.
El objetivo del diseo es definir y proyectar las alternativas tcnicas y
econmicas ms convenientes para la construccin de los sistemas
mencionados en el punto anterior, y desarrollar lo proyectado a un nivel de
detalle que permita llamar a propuesta la ejecucin de las obras.
Los diseos de ingeniera debern ejecutarse de acuerdo a la Normativa de
la Superintendencia de Servicios Sanitarios y a las disposiciones de la
Seremi de Salud. Esto incluye la revisin y aprobacin de los proyectos por
parte de la Seremi de Salud de la Regin de Los Ros.

3. NORMATIVA VIGENTE A CONSIDERAR.

RIDAA: Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y

Alcantarillado.
Anexos RIDAA: Anexos Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de
Agua Potable y Alcantarillado.
Nch2485: Instalaciones domiciliarias de agua potable - Diseo,
clculo y requisitos de las redes interiores.
Nch2794: Instalaciones domiciliarias de agua potable - Estanques de
almacenamiento y sistemas de elevacin - Requisitos.
Nch777/1: Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de
captacin -Terminologa, clasificacin y requisitos generales.
Nch777/2: Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de
captacin- Captacin de Aguas Subterrneas.
Nch409/1: Agua potable - Parte 1: Requisitos.
Nch409/2: Agua potable - Parte 2: Muestreo.
Nch691: Agua potable - Conduccin, regulacin y distribucin.
Nch692: Agua potable - Plantas elevadoras - Especificaciones
generales.
Nch1105: Ingeniera sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales Diseo y clculo de redes.
D.S. N 46/2002.
D.S. N 90/2002.

El proyecto deber elaborarse conforme a las Normas Oficiales Chilenas en

lo relativo a las Bases Tcnicas y a los presentes Trminos de Referencia.

4. TRABAJOS REQUERIDOS.
El proyecto deber incluir como mnimo lo siguiente (se entiende que los
trabajos requeridos son por separado para cada una de las redes
proyectadas, es decir, AP, ACS y ALC):

Agua Potable Fra.

Obras de Impulsin: contempla el diseo y clculo del sistema de elevacin

desde el sondaje existente hasta el estanque de regulacin. Se deben incluir
todos los elementos que propicien el buen funcionamiento del sistema, tales
como equipos de elevacin, vlvulas de corte, vlvulas de retencin,
dispositivos de control de nivel, etc.
Sistema de tratamiento de Agua: se refiere al diseo de un sistema de
tratamiento y potabilizacin del agua cruda proveniente del sondaje, antes
de llegar al estanque de regulacin. Se deben proyectar los sistemas
dosificadores de cloro, filtro a presin para turbiedad y en general cualquier
otro elemento necesario de acuerdo a los anlisis de agua efectuados por el
mandante.
Sistema de Regulacin: corresponde al diseo del sistema de regulacin que
abastecer toda la demanda de agua de las nuevas instalaciones. Se
requiere proyectar un estanque de volumen y tipologa a definir por la
consultora, que asegure el almacenamiento optimo del agua potable
proveniente del sondaje.
Sistema de Presurizacin: de ser necesario, se debe proyectar un sistema de
equipos de elevacin que permitan suministrar el caudal y presin
necesarios a todos los artefactos instalados. Este sistema deber
proyectarse cercano al estanque de regulacin y al sondaje, obras que en
conjunto conformaran el Recinto de Captacin, Tratamiento y
Regulacin.
Redes interiores: se debern disear todas las redes interiores que aseguren
la dotacin de AP a todos los artefactos proyectados.

Agua Caliente Sanitaria Planta de Procesos.

Se contempla el suministro de AP fra a una caldera, la cual calentar el

agua, desde donde se impulsar hasta los artefactos requeridos.
Obras de Impulsin: contempla el diseo y clculo del sistema de elevacin
desde la caldera hasta los puntos de consumo.

Agua Caliente Sanitaria Oficinas.

Se contempla el suministro de AP fra a un termo elctrico, el cual calentar

el agua, desde donde se abastecern dos baos lluvia y un lavaplatos. Se
debe disear esta red.

Alcantarillado.

Alcantarillado Domiciliario: se debe disear la red de tuberas y cmaras de

inspeccin ms apropiada para evacuar las aguas servidas del edificio de
oficinas y de dos baos de la planta de procesos.
Sistema de tratamiento: corresponde al diseo de un sistema de
tratamiento de las aguas servidas, ya se una fosa sptica o una planta de
tratamiento de aguas servidas.
Disposicin Final: contempla el diseo de un sistema de disposicin final del
agua tratada a travs de la infiltracin en el terreno y/o la descarga en un
cuerpo receptor (lagunas cercanas).
5. PROYECTO.
Los antecedentes a entregar por cada uno de las actividades anteriores son
como mnimo los siguientes:
5.1.

Memoria.

La memoria estar compuesta bsicamente por:

Descripcin completa del objetivo y alcance del proyecto.

Resumen de las bases de clculo de dotacin, coeficientes de
recuperacin, y en general de todas aquellas bases que permitan la
comprensin del proyecto a cabalidad.
Dimensionamiento y criterios de diseo de las obras al nivel de
ingeniera de detalle.
Todos los antecedentes tcnicos y de terreno necesarios para el
diseo de las obras.

5.2.

Especificaciones Tcnicas.

Las Especificaciones tcnicas debern ser elaboradas tomando como

referencia las especificaciones tcnicas especiales propias de las
caractersticas del sistema proyectado.
Estas debern incluir para cada partida, materialidad, dimensionamiento y
cubicacin (cantidad de obra a ejecutar)
5.3.

Planos.

Se entregarn los planos necesarios para la correcta comprensin de las

obras, los que incluirn planos de planta general y de detalle de las obras
proyectadas, de acuerdo al siguiente detalle:

Plano de ubicacin general de las obras.

Planos de planta y perfiles longitudinales, con ubicacin de puntos de
referencia, pozos de reconocimiento y perfil estratigrficos de estos.
Planos de perfiles transversales segn corresponda.
Planos de detalle de las obras proyectadas.
Cuadro de caeras, cmaras, etc.
Plano de detalles de Fosas, Plantas de Tratamiento, Sistema de
Drenaje y disposicin final.

Los planos debern ser presentados impresos a escalas adecuadas, y en

formato digital en CD en formato DWG y PDF.

6. EQUIPO PROFESIONAL:
Proyectista Sanitario (agua potable y alcantarillado): Estar a cargo de la
elaboracin de los proyectos sanitarios, proponiendo las obras necesarias
que aseguren un correcto abastecimiento y funcionamiento de todas las
redes. Este deber ser ingeniero en Construccin, Ingeniero Civil o profesin
afn a la especialidad solicitado. Se debern tramitar todos los permisos y
certificados requeridos por la Seremi de Salud de Los Ros, para la obtencin
del permiso de edificacin correspondiente.