III.17 Guía Basica de Proteccion Contra Incendios PDF

UNION NACIONAL ELECTRICA
MINBAS
MANUAL BASICO
DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
EN LAS INSTALACIONES
DE LA
INDUSTRIA ELECTRICA
2003
Eduardo Novoa Castro
enc
MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

EN LAS INSTALACIONES DE LA INDUSTRIA ELECTRICA
INDICE
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
5.
5.1.
5.2.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
DEFINICIONES GENERALES DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS.........................

Introduccin ...................................................................................................................
Proteccin Contra Incendios ...........................................................................................
Objetivo Fundamental de la Proteccin Contra incendios...................................................
Tareas Principales de la Proteccin Contra Incendios ...................................................
Estructura de la Proteccin Contra Incendios ..................................................................
CONCEPTOS GENERALES ...........................................................................................
Fuego.............................................................................................................................
Incendio..........................................................................................................................
Deflagracin....................................................................................................................
Detonacin......................................................................................................................
Factores necesarios para la produccin del fuego..............................................................
Descripcin de Riesgos...................................................................................................
Importancia de la rapidez de deteccin de un incendio......................................................
Productos de la Combustin.............................................................................................
PREVENCION DE INCENDIOS........................................................................................
Definicin........................................................................................................................
Principales causas de Incendios.......................................................................................
Prevencin de las causas de Incendios.............................................................................
Otras medidas preventivas...............................................................................................
EXTINCION DE INCENDIOS............................................................................................
Definicin........................................................................................................................
Clases de Fuego..............................................................................................................
Mtodos Generales de Extincin.......................................................................................
Agentes extintores mas utilizados.....................................................................................
Eleccin del agente extintor..............................................................................................
Extintores.......................................................................................................................
Gabinetes de Incendios o Portamangueras Exteriores e Interiores......................................
Equipos de Espuma.........................................................................................................
Otros equipos de instalaciones y medios...........................................................................
RECOMENDACIONES PARA ACTUAR EN CASO DE INCENDIO Y EFECTUAR
EVACUACION.................................................................................................................
Acciones a desarrollar al iniciarse un incendio (por orden secuencial)...............................
Evacuacin.....................................................................................................................
RIESGOS DE EXPLOSIONES.........................................................................................
Clases de Explosiones.....................................................................................................
Explosivos.......................................................................................................................
Consecuencias................................................................................................................
Prevencin de Explosiones...............................................................................................
Proteccin frente a explosiones........................................................................................
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
13
17
17
17
18
19
24
25
30
32
33
34
34
35
36
36
36
37
37
37

7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
10.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
11.
ORGANIZACION DE LAS BRIGADAS CONTRA INCENDIOS........................................

Constitucin de las Brigadas Contra Incendios (BCI). Organizacin de las Brigadas............
Funciones de las BCI.......................................................................................................
Informacin que rinden los Responsables de Proteccin Contra Incendios..........................
Informacin que rinden los Responsables de Proteccin Contra Incendios..........................
INVENTARIO DE RIESGOS DE INCENDIOS....................................................................
Objetivos principales del Inventario de Riesgos de Incendios..............................................
Importancia de la confeccin del Inventario de Riesgos de Incendios..................................
Composicin del Inventario de Riesgos de Incendios........................................................
Aprobacin del Documento..............................................................................................
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA INVESTIGACION DE INCENDIOS.......................
Definicin........................................................................................................................
Objetivos.........................................................................................................................
Tareas fundamentales durante la investigacin de incendios...............................................
Metodologa de ejecucin de la Investigacin ....................................................................
Ayuda de las Evidencias...................................................................................................
Caracterizacin de los elementos que usualmente estn presentes en cualquier evidencia
de ocurrencia de un incendio...........................................................................................
Anexos.
Lista de chequeo de la proteccin contra incendios...............................
Caracterizacin del grado de peligrosidad de incendio de una Instalacin de la Industria
Elctrica...
Grado de peligrosidad de incendios de los locales.................................
Clarificacin de los locales con peligro de explosin o incendio.....
Normas cubanas de proteccin contra incendios relacionadas con la actividad de
generacin de electricidad...................................................
Legislacin vigente en la Repblica de Cuba para la actividad de proteccin contra
incendios.............................................................................
Referencias bibliogrficas..................................................................................
38
38
38
39
40
42
42
42
42
48
49
49
49
49
50
51
52
57
60
64
67
70
77
78

AGRADECIMIENTOS.
No debe dejarse pasar por alto el profundo agradecimiento al Teniente Coronel Ingeniero Ramiro
Betancourt, del Cuerpo de Bomberos de la Repblica de Cuba, por sus amplios y acertados
consejos, as como los aportes realizados al presente Manual Bsico.
Sin ello no se habran alcanzado los objetivos y profesionalidad que se pretenden.
El autor.

PRESENTACIN.
La seguridad de las instalaciones en la Industria Elctrica con determinado riesgo asociado requiere
la bsqueda continua de un nivel de excelencia. Todos los responsables de la Seguridad deben estar
constantemente atentos a las oportunidades de reducir los riesgos al nivel mas bajo que sea posible.
El presente Manual Bsico resume las Consideraciones Generales de Prevencin y Proteccin
Contra Incendios dentro de la Industria Elctrica.
Se pretende explicar en su conjunto las recomendaciones y lineamientos bsicos establecidos de
antemano por las practicas conocidas, as como recopilados de la literatura especializada al respecto,
a tener en cuenta por todo el personal de operacin de las Instalaciones de esta Industria para actuar
ante las circunstancias en que existan riesgos de incendios que ste se haya declarado, sin que
esto implique carcter alguno normativo.
El Manual Bsico contiene:
Objetivos de la Proteccin Contra Incendios en las Instalaciones, es decir, lo que se requiere
lograr con sistemas de proteccin adecuados.
Recomendaciones generales referentes a la aplicacin especfica de medios de proteccin contra
incendios en distintas zonas o reas de una Central Elctrica, as como de otras instalaciones
relacionadas con la industria elctrica, en donde pueda existir riesgo, directo o indirecto.
Mtodos y sistemas de actuacin y control durante las fases de explotacin con el objetivo
fundamental de mantener los controles administrativos requeridos, de forma que el riesgo real se
mantenga inferior a los niveles mximos definidos en el proyecto, de acuerdo con los medios de
proteccin de que se ha dotado la instalacin.
Establecimiento de medios materiales y humanos, definiendo capacitacin y calificacin, as
como los ndices principales de los programas de formacin y preparacin del personal.
Pautas de Control de Calidad, aplicable tanto al programa de Proteccin Contra Incendios
establecido, como a los requisitos y controles a exigir.
Principios bsicos para la realizacin de investigaciones de incendios.
Ing. Eduardo Novoa Castro.
UNE. MINBAS
2003

1. DEFINICIONES GENERALES DE LA PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.

1.1. Introduccin.
En ninguna instalacin industrial la Seguridad es absoluta, todo en la vida entraa un determinado
riesgo. Los principios de seguridad no son garanta para una practica que implique riesgos se halle
completamente fuera de estos. Solo cuando estos principios se apliquen de manera adecuada, la
practicas y/o las instalaciones sern seguras.
Una elevada relacin de los problemas que pueden surgir durante la aplicacin de una practica con
determinado riesgo tienen origen en el error humano. Dependiendo de la respuesta de la tcnica y el
hombre una situacin operacional puede evolucionar hacia una amplia gama de estados finales que
van desde el incidente sin consecuencias importantes, hasta el accidente grave o catstrofe con
perdidas humanas, econmicas y afectaciones al medio ambiente, lo que es lo mismo, a la sociedad
completa. Tal es el caso de la ocurrencia de los accidentes que provocan incendios, independiente
de su magnitud.
Por otra parte, la mente humana es muy eficaz en detectar y eliminar posibles problemas, lo cual
tiene un impacto positivo en la seguridad en general, por esto el hombre juega papel tan importante
durante la aplicacin de cualquier practica que implique riesgo.
El objetivo principal de la Seguridad es proteger a los trabajadores ocupacionalmente expuestos, la
economa, la sociedad y el medio ambiente, mediante la prevencin y limitacin de los efectos que
pudieran resultar del riesgo asociado a la practica. Esto se logra creando y manteniendo una defensa
eficaz contra el riesgo potencial. El sistema es eficaz si impide un aumento significativo del riesgo. La
prevencin de accidentes, de incendios en el caso particular, es la tarea de mxima prioridad en
materia de seguridad, esto se logra a travs de estructuras, componentes, sistemas y procedimientos
fiables en una practica.
La organizacin de un determinado conjunto de medidas, caractersticas y actitudes en las
instalaciones industriales y el personal que trabaja en estas, que hace que, con carcter prioritario
supremo, las cuestiones de seguridad y proteccin reciban la atencin que requiere su importancia,
es lo que se define como CULTURA DE SEGURIDAD en una instalacin determinada, o sea, los
medios a travs de los cuales se logra una estrecha atencin a la Seguridad, tanto en las
organizaciones como en el hombre.
La Seguridad se sustenta en tres puntos fundamentales, los criterios de diseo con que se proyecten
y construyan las instalaciones en su totalidad, los procedimientos operacionales que se pongan en
practica y la preparacin general del personal de explotacin de la instalacin.
1.2. Proteccin Contra Incendios.
Se define como el conjunto de medidas tcnicas y organizativas, as como medios y fuerzas
destinados a disminuir las probabilidades de surgimiento de un incendio, su desarrollo y propagacin;
y sus consecuencias socioeconmicas
1.3. Objetivo Fundamental de la Proteccin Contra incendios.
Preservar la integridad fsica de personas, instalaciones tecnolgicas y dems bienes contra los
incendios y sus consecuencias.

1.4. Tareas Principales de la Proteccin Contra Incendios.

Prevenir el surgimiento del incendio, creando las condiciones necesarias para la seguridad de los
trabajadores, instalaciones tecnolgicas y dems bienes en cada puesto de trabajo o rea que est
expuesta al peligro de incendio.
Limitar la propagacin del incendio y extinguirlo, creando las condiciones necesarias para reducir las
prdidas socioeconmicas.
Realizar rescates de personas y bienes materiales durante la lucha contra ocurrencia de incendios,
explosiones, escapes de sustancias txicas, etc.

2. CONCEPTOS GENERALES.
2.1. Fuego Combustin.
Reaccin qumica (oxidacin rpida) normalmente acompaada de desprendimiento de calor y luz.
2.2. Incendio.
Es una combustin propagada rapidamente, de manera incontrolada en tiempo y espacio, o sea, un
accidente no deseado producido por un fuego incontrolado.
La reaccin en la zona de propagacin es lenta.
Por ejemplo, la combustin de un derrame de petrleo, u otro liquido combustible en un rea de trabajo
es un incendio.
2.2.1. Formas de Propagacin del incendio.
2.2.1.1. Por Conduccin.
El fenmeno de la conduccin es la transmisin del calor directa de una cuerpo a otro; se entiende por
Conductor cualquier cuerpo a travs del cual es trasmitido el calor a otro cuerpo o sustancia por contacto
directo; por ejemplo, un recipiente lleno de algn combustible liquido que se deje en contacto directo con
una tubera de escape de gases de un motor de combustin interna, al elevarse la temperatura hasta el
punto de ignicin del combustible este se incendiara, el combustible se calent hasta su punto de
inflamacin por conduccin del calor.
2.2.1.2. Por Conveccin.
Es la transmisin de calor por un medio circulante, ya sea un gas o un liquido, o sea, el aire circundante
a un foco de incendio se calienta, se expande y se eleva, a travs de la corriente de aire caliente
producida se trasmite el calor en todas direcciones, por ejemplo, se produce un incendio en el nivel
inferior de una edificacin, entonces por las corrientes de aire caliente producidas se trasmite el calor a
los niveles superiores del edificio y se incendian las sustancias combustibles que estn en esos niveles
superiores.
2.2.1.3. Por Radiacin.
El calor se trasmite en todas direcciones en forma de ondas de energa por la fuente de calor, por
ejemplo el calor que se siente en la mano cuando uno la acerca a una llama; un tanque de combustible
que se encuentra cercano a otro incendiado puede combustionar por el calor desprendido por el
incendiado, en este caso el calor se trasmite por radiacin del tanque incendiando al vecino.
2.3. Deflagracin.
Es una combustin o reaccin exotrmica (con desprendimiento de calor) la cual se propaga de los
gases combustionados hasta los materiales que no han reaccionado, ya sea por conduccin,
conveccin o radiacin. En este proceso la zona de combustin se propaga a travs del material sin
reaccionar a una velocidad poco menos de la del sonido.
Por ejemplo, comienza un incendio en un deposito de combustible y los gases en combustin producen
que se incendien bruscamente un deposito de gasolina o los gases que se desprenden de este.
2.4. Detonacin.
Es una combustin que se caracteriza por la produccin de una onda de choque. La reaccin en la zona
de propagacin es mayor que la velocidad del sonido.

2.5. Factores necesarios para la produccin de un fuego.

Esencialmente son tres, y constituyen el llamado tringulo del fuego.
2.5.1. Combustible: Todo material susceptible de quemarse en condiciones determinadas.
2.5.2. Comburente: Factor que permite el proceso de fuego, al proporcionar la atmsfera adecuada para
ello. En casi la totalidad de los incendios, es el oxgeno del aire el que desempea este papel.
2.5.3. Calor: Energa que hace desencadenar, en presencia de los dos factores anteriores y en
proporciones adecuadas, el proceso de fuego.
Para que exista fuego, es necesario que se encuentren presentes estos tres factores en condiciones
determinadas. En una Central Elctrica las condiciones de inicio de un incendio se comportan de la
siguiente forma:
Suprimiendo cualquiera de ellos, o lo que es lo mismo, eliminando cualquiera de los lados del tringulo
del fuego, ste quedara extinguido o eliminado.
2.6. Descripcin de Riesgos.
Se define como la contingencia o probabilidad de ocurrencia de un dao, por ejemplo, la exposicin a un
fuego puede producir dos tipos de lesiones en los seres vivos:
. Quemaduras.
. Asfixia (debido al humo y gases de combustin, etc.)
La Industria Elctrica es una industria de riesgo por cuanto existen las condiciones probables de
ocurrencia de daos, dgase incendios, pues se opera con grandes cantidades de sustancias
combustibles en presencia de calor, electricidad, etc., o sea, en presencia de fuentes de energa.
El peligro esta en el riesgo inminente de ocurrencia del mal, por ejemplo, se esta realizando un trabajo
de soldaduras a llama abierta en un arrea de almacenaje de combustibles, es una operacin de riesgo
pues existen las condiciones objetivas para que ocurra un incendio; si ocurre un derrame de combustible
y se continan los trabajos, entonces hay peligro de ocurrencia de un incendio.

2.7. Importancia de la rapidez en la deteccin de un fuego.

La prevencin y extincin dependen grandemente del control de la energa calorfica, por tanto es muy
importante estar familiarizado con las diferentes maneras que esta energa calorfica puede ser
producida.
Lo ms importante para extinguir un incendio es combatirlo en sus comienzos, de esta manera
aumentan las probabilidades de xito al no tener todava el fuego suficiente fuerza. Si no se localizara en
sus inicios se le dejara aumentar, podra convertirse en un incendio de grandes dimensiones, para el
que ser necesario el uso de fuerzas tcnicas especializadas.
Supngase el caso que s esta realizando un trabajo de soldadura en un rea cercana a una bomba de
combustible y existe un pequeo derrame que combustiona, si se ataja a tiempo con un extintor porttil o
cualquiera otro medio se controla en sus inicios y no ocurre una propagacin y desarrollo incontrolable.
Otro ejemplo, supngase un corto circuito en una bandeja de cables y como consecuencia el inicio de la
combustin de los materiales aislantes de estos, este incidente es detectado por medios instalados al
efecto, dgase sistemas de deteccin de incendios por medio de detectores, o sea detectado
visualmente por algn operario, entonces una rpida deteccin y posterior intervencin no permite el
desarrollo del incendio.
2.8. Productos de la Combustin:
Son mltiples y variados, dependiendo del combustible quemado, siendo los de mayor inters por su
grado de peligrosidad:
2.8.1. Gases y Humos.
Son productos originados en toda combustin, unos mas y otros menos pesados que el aire, son la
causa directa de la mayor parte de las vctimas que se producen en los incendios por intoxicacin y
prdida de visibilidad. Estos efectos se incrementan en locales cerrados.
En un local donde exista considerable volumen de cables, ya sea en un tnel de cables o en un panel de
control, si se produce un incendio se liberaran grandes volmenes de gases txicos producto de la
combustin de los materiales aislantes de los cables, por lo general estos aislamientos estn hechos de
componentes de cloruros, los cuales al descomponerse producen grandes volmenes de sustancias
txicas. Otro ejemplo, en locales cerrados como son las casas de bombas de combustibles de las
Plantas Elctricas, si se produce un incendio dentro de esta se generara gran cantidad de humo lo cual,
en condiciones cerradas, se eleva la peligrosidad de asfixia al desplazar la atmsfera de aire respirable
que pueda existir.
Por lo general para combatir un incendio en locales de este tipo, o sea cerrados, siempre hay que
disponer de una ventilacin inicial, si el caso lo permite, ya sea porque existen puertas o ventanas que al
abrirse permiten una regeneracin de la atmsfera interna contaminada, o de lo contrario disponer de
equipos de respiracin autnoma o caretas antigs.
2.8.2. Llamas y Calor.
Son dos productos de la combustin que hay que combatir para que el incendio no contine su
desarrollo.
Su principal peligro es la gran elevacin de temperatura y los efectos que a esto se pueden provocar.
El calor tiene alto poder destructivo ya sea por su capacidad de incendiar otros materiales combustibles
como su poder de degradacin de algunos, por ejemplo, elevadas temperaturas en una edificacin
pueden hacer llevar a su estructura al limite de resistencia del calor y fallar esta, tal como puede pasar
en una edificacin de estructuras metlicas donde se produzca un incendio y al cabo de un determinado
tiempo transcurrido ocurre un derrumbe; es por eso la importancia de contener el incendio lo antes
posible, sino tambin conocer las caractersticas de los materiales de que esta compuesto determinada
edificacin o equipo para saber cuales son sus limites mximos de resistencia al fuego que pueden
soportar sin que se deterioren frente a la accin directa de las llamas.

3. PREVENCIN DE INCENDIOS.
3.1. Definicin.
Se define como el conjunto de medidas, medios y fuerzas dirigidas a disminuir las probabilidades de
surgimiento de un incendio.
En la Industria Elctrica en general esta se establece, la prevencin de incendios, por la organizacin de
las medidas de seguridad que controlan los trabajos peligrosos implantadas para disminuir los riesgos de
ocurrencia de incendios y otros accidentes, como pueden ser tambin escapes de sustancias txicas, la
organizacin de la Brigadas Contra Incendios.
3.1.1. Objetivos principales de la Prevencin Contra Incendios.
Garantizar condiciones seguras de proteccin contra incendios mediante los sistemas y medios
tcnicos organizativos de control contra los riesgos de incendios y explosiones.
Cumplimiento de lo establecido en la legislacin vigente en el Sistema de Normas de Proteccin
Contra Incendios NC-96 y de Seguridad Industrial NC-19, as como otras medidas de carcter
tcnico puestos en vigor por los rganos de Proteccin Contra Incendios, Empresas, Uniones,
etc.
Aplicar las medidas de tipo legal y administrativas que correspondan con aquellos que incumplan
con las disposiciones establecidas en los documentos rectores de la proteccin contra incendios
antes mencionados.
Elevar la preparacin general en materia de proteccin contra incendios a personal de direccin
administrativa, tcnica y obreros en general, as como la debida organizacin y preparacin de las
Brigadas Contra Incendios.
3.1.2. Tareas principales de la Prevencin Contra Incendios.
Ejecutar inspecciones con vistas a detectar riesgos de incendio y explosin, as como exigir el
debido cumplimiento de lo establecido en las Normas y otros documentos legales vigentes.
Realizar estudios profilcticos de incendios y recomendar los equipamientos que satisfagan los
requerimientos tecnolgicos necesarios.
Exigir la eliminacin inmediata de aquellas violaciones del rgimen de proteccin contra incendios
cuyas soluciones as lo permitan.
Informar a los niveles superiores de cualquier situacin grave o de alto riesgo que se detecte.
Velar por la aplicacin de lo establecido en materia de proteccin contra incendios a los
infractores, en la magnitud que el caso lo requiera de acuerdo a las facultades conferidas.
Determinar las reas, locales, instalaciones tecnolgicas, equipos y maquinarias que por sus
condiciones se prevea el peligro inminente de incendio o explosin, proponiendo su paralizacin o
clausura segn corresponda.
Chequear sistemticamente la erradicacin de riesgos de incendios en reas, locales,
instalaciones tecnolgicas, etc. paralizadas o clausuradas por los organismos competentes.
Verificar durante la etapa de construccin y/o mantenimiento el cumplimiento de las soluciones
previstas y aprobadas en los proyectos, as como de las exigencias contenidas en la
documentacin normativa al respecto.
Exigir la implantacin y cumplimiento del sistema normativo en materia de proteccin contra
incendios en todas las reas, locales y dems instalaciones tecnolgicas, segn sus
caractersticas especficas dentro del Centro.
Participar en las inspecciones y dems actividades que ejecuten los rganos de Proteccin
Contra Incendios.
Mantener una constante y sistemtica preparacin tcnica organizativa en materia de proteccin
contra incendios.
10

3.2. Principales Causas de Incendios.

Las principales causas de incendios en la Industria elctrica, segn las estadsticas internacionales son:
ORDEN
ORIGEN DEL FUEGO
Equipos Elctricos
Fumadores
Friccin de equipos
Recalentamientos
Operaciones a
fuego abierto
Brasas
Combustin
espontnea
Soldadura y
Oxicorte
Incendios
CAUSAS PRINCIPALES
corto circuitos que provocan

incendios en cables y otros
materiales.
colillas encendidas arrojadas en
lugares donde existen materiales
combustibles.
produccin
de
elevadas
temperaturas que provocan la
ignicin
de
materiales
combustibles.
conductos por donde circulan
lquidos calientes, el contacto de
materiales y sustancias con estos
puede provocar un incendio, por
ejemplo, un derrame de aceites
sobre una tubera de vapor que no
tenga aislamiento en buen estado,
el aceite combustiona.
trabajos de oxicorte, los residuos
calientes caen sobre materiales
combustibles.
residuos de soldaduras y cualquier
trabajo a llama abierta.
materiales mal almacenados a la
intemperie que bajo el calor del sol
o la poca ventilacin en el rea
puedan llegar hasta la temperatura
de inflamacin e incendiarse por si
mismos,
o
materiales
que
reaccionen desprendiendo grandes
cantidades de calor producto de
una degradacin, lo cual puede
conllevar a la ignicin de estos.
Normalmente los residuos calientes
y chispas expulsadas caen, dgase
por ejemplo, a niveles ms bajos de
donde se estn realizando los
trabajos y provocan la ignicin de
materiales combustibles; Es muy
comn durante la realizacin de
trabajos de mantenimiento, de ah
la importancia de establecer los
permisos de vas libres y tomar
dems medidas preventivas para la
realizacin de estos.
Estos pueden ser provocados por
OCURRENCIA
23 %
18 %
10 %
8%
7%
5%
4%
4%
3%
11

intencionados
10
francas acciones terroristas u otro

intento de sabotaje.
Chispas de origen Las fallas en cualquier equipo
mecnico
elctrico
que
provoque
la
generacin de cierta cantidad de
chispas pueden ocasionar un
incendio al entrar estas en contacto
directo con materiales y sustancias
combustibles de cualquier tipo.
2%
3.3. Prevencin de las causas de incendios.

3.3.1. Causas.
En general las causas de incendios tienen su origen en tres factores principales:
Tcnicos: son aquellas que dependen de las caractersticas de falla del equipamiento en general.
Organizativos: son aquellas que influyen en la organizacin de la explotacin del equipamiento, por
ejemplo el equipo que falla por falta de un mantenimiento programado.
Humanos: Son las fallas producidas directamente por la mano del hombre, o sea, una mala operacin
por violacin de las medidas de seguridad o cualquier otro acto negligente o intencionado.
3.3.1. Formas de prevencin.
3.3.1.1. Actuando sobre la Fuente Productora de Calor.
Fumar:
Prohibicin de hacerlo en zonas de peligro potencial, es decir, locales o arreas donde se
encuentren por algn motivo u objetivo especifico sustancias y materiales combustibles.
Atencin a colillas y fsforos arrojados encendidos, recurdese la alta incidencia de incendios
provocados por esta accin.
Fricciones y Recalentamientos:
Mantenimiento preventivo de mquinas, transmisiones rodamientos, etc.
Equipos e instalaciones elctricas:
Instalacin en buenas condiciones, dimensionada y protegida de acuerdo las normas vigentes.
Operaciones a fuego abierto:
Brasas, control de operacin mediante vigilancia, etc.; y actuando sobre los residuos de
combustin.
Superficies calientes:
Alejamiento o aislamiento de materiales combustibles de estas superficies.
Soldaduras y Oxicorte:
Vigilancia durante la realizacin del trabajo en especial si se efecta a un nivel superior al del
suelo, con posibilidades de cadas de chispas y materiales incandescentes a otros niveles donde
pueda haber materiales combustibles o inflamables; esto es tpico durante la realizacin de
trabajos diversos de mantenimiento.
Combustin espontnea:
Limpieza, ventilacin y aislamiento de los materiales que puedan producir este fenmeno,
(basuras, trapos impregnados de grasas o aceites).
Chispas de origen mecnico:
Vigilancia de materiales combustibles o inflamables en el entorno donde se vaya a efectuar
trabajos susceptibles a producir chispas.
Electricidad esttica:
Puesta a tierra de aparatos, vehculos y otros elementos en lugares donde no exista riesgo de
incendios y/o explosin; humidificacin del ambiente, etc.
3.3.1.2. Actuando sobre el combustible.
12

Reduccin al mnimo posible de las cantidades almacenadas de combustible en los lugares de

trabajo.
Almacenamiento de lquidos combustibles e inflamables en recipientes adecuados.
Sustitucin de combustibles por otros de menor inflamabilidad y que sirvan para realizar la misma
funcin.
Eliminacin controlada de basuras y desperdicios, fomentando el orden y la limpieza rutinariamente,
como uno de los factores de prevencin de incendios.
Ventilacin de los vapores inflamables formados o desprendidos, por ejemplo, los sistemas de
extraccin de gases en los cuartos de bateras.
3.3.1.3. Actuando sobre el comburente:
Creacin, en la medida de lo posible, de atmsferas pobres en oxigeno, aadiendo vapor de agua,
CO2, etc., en locales donde puedan existir gases inflamables y se vayan a efectuar operaciones que
puedan producir chispas o fuego abierto.
B
3.4 Otras medidas preventivas.

A continuacin se sealan alguna de las medidas ms generales, las cuales se adaptan a cualquier
situacin, independientemente del tipo de proceso tecnolgico con riesgo de incendio que se analice:
3.4.1. Sealizacin en puntos de riesgo de incendios y/o explosin, con las seales normalizadas segn
se establece en las normas vigentes NC-19 y NC-96.
3.4.2. Mtodos de trabajo.
Dentro de las diferentes formas de realizar un trabajo en concreto, es de considerarse la importancia de
la eleccin de aquel mtodo que contemple la posibilidad de riesgo de incendio, su prevencin y
proteccin, estudiando el entorno del lugar concreto donde se vaya a realizar el trabajo, los productos
inflamables que existan en los alrededores, el riesgo y facilidad de propagacin del incendio, etc.
Esto es, realizar un estudio preliminar que contemple los siguientes aspectos a cumplir
consecutivamente:
Coordinar las acciones con todos los departamentos relacionados con el trabajo a efectuar.
Prever equipos de extincin de incendios complementarios y adecuados a las sustancias
combustibles que se encuentren en la zona de trabajo.
Separar los materiales combustibles de los posibles puntos de ignicin.
Preparar Plan de Medidas Complementarias precisas a partir de la evaluacin previa de riesgo
introducido por la actividad propia o por el existente en el rea.
Controlar las llamas o chispas originadas por el uso de los equipos.
Establecer vigilancia continua durante el desarrollo de los trabajos.
3.4.3. Inspecciones programadas.
3.4.3.1. En el aspecto preventivo es de gran importancia la realizacin de inspecciones programadas
donde se revise todos los puntos y aspectos, previamente definidos. Estas inspecciones deben dirigirse
tanto a los puntos de riesgo de incendios como a los equipos e instalaciones contra incendios. La
inspeccin no tiene que ser estrictamente una revisin de controles administrativos y tcnicos para el
cumplimiento de reglamentos y normas, es algo mas, es la posibilidad de establecer el intercambio claro
y explcito de experiencias tcnicas y adquisicin de costumbres de buena practica que garantizan la
efectividad de un programa de proteccin contra incendios adecuado; as mismo, durante una inspeccin
se deben recoger los ejemplos y experiencias aplicadas de uso de buenas practicas con el objetivo de
trasmitirlo a otras entidades.
3.4.3.2. Objetivos.
Los objetivos principales de la inspeccin de Seguridad Contra Incendios son:
Adecuacin de las medidas de proteccin contra incendios de la entidad acorde a las prcticas y
experiencias existentes y de acuerdo al cumplimiento a las Normas vigentes en el pas de las Series
NC-19 y NC-96.
Recomendar un sistema de direccin de planta con sugerencias especificas para el mejoramiento
en reas donde el comportamiento de los sistemas de proteccin contra incendios est por debajo de
13

los requerimientos establecidos de acuerdo a las practicas internacionales y experiencias

acumuladas de instalaciones similares.
Proporcionar al personal principal de la instalacin la oportunidad de discutir sus experiencias y
practica en el campo de la proteccin contra incendios con expertos tcnicos en la materia que
participen en la inspeccin.
3.4.3.3. Tareas principales de la Inspeccin.
Un sistema de proteccin contra incendios efectivo incluye una serie de elementos integrados en un
programa comprensivo de proteccin contra incendios que como mnimo deben incluir los siguientes
aspectos, los cuales son aspectos principales considerados en el Plan de Inspeccin, o sea, tienen que
ser revisados durante la inspeccin:
Organizacin integral de un sistema de proteccin contra incendios en la instalacin.
Procedimientos de controles administrativos sobre la proteccin contra incendios.
Programa de prevencin de incendios.
Anlisis de riesgos de ocurrencia de incendios.
Inclusin de medidas pasivas de proteccin contra incendios.
Instalacin de sistemas efectivos de deteccin y extincin de incendios con equipamiento
debidamente adecuado.
Reconocimiento y mantenimiento peridico de los sistemas de proteccin contra incendios instalados.
Instrucciones especificas para el personal de operacin, incluyendo capacitacin de acuerdo a los
Planes de liquidacin de Averas preparados, considerando tambin Planes de Contingencias y
Evacuacin.
3.4.3.4. Metodologa de la Inspeccin de Incendios.
Existen tres mtodos primarios para adquirir la informacin necesaria a utilizar en la evaluacin de la
efectividad y disponibilidad de un sistema de proteccin contra incendios, as como tcnicas de
extincin, con vistas a elaborar recomendaciones especificas y programa de mejoras. Estos tres
mtodos pueden, muy bien, ser incluidos en un programa nico de inspeccin, y as se logra una
universalidad de informacin satisfactoria.
3.4.3.4.1. Revisin de documentacin.
La documentacin a revisar por el personal tcnico de la inspeccin varia de acuerdo a la disponibilidad
y circunstancias especificas de cada instalacin en particular. Los documentos que a continuacin se
mencionan son los que generalmente se toman para una evaluacin integral de un programa global de
proteccin contra incendios. La ausencia de uno o ms de estos documentos no debe limitar el uso de
estas recomendaciones como herramienta efectiva para evaluar la efectividad de un sistema
determinado de proteccin contra incendios.
Los documentos a revisar son:
Requerimientos regulatorios de proteccin contra incendios.
Anlisis comprensivo de peligrosidad de incendios.
Planos de detalles de los sistemas y equipos de proteccin contra incendios.
Planos de planta de toda la instalacin donde aparezcan detallados todos los objetos y sus
divisiones internas que delimiten los sectores de incendios.
Reportes de evaluacin de la seguridad de proteccin contra incendios.
Reconocimientos, mantenimientos y procedimientos de evaluacin de los sistemas y
equipamientos de proteccin contra incendios.
Reportes de incidentes de incendios ocurridos.
Reportes de entrenamientos de todo tipo.
Instrucciones de operaciones y de seguridad de la explotacin de la instalacin.
Capacitacin del personal de operacin.
Sistemas de Gestin de Permisos de Seguridad y Vas Libres
3.4.3.4.2. Entrevistas a personal de la instalacin.
Estas entrevistas pueden ser utilizadas para:
14

Proporcionar informacin adicional no detallada en la documentacin disponible.

Contestar cualquier duda surgida de la revisin de la documentacin dada.
Elaborar un juicio de la identificacin del personal de la planta con el equipamiento y
medidas de proteccin contra incendios, as como del conocimiento de sus deberes y
responsabilidades respecto a la proteccin contra incendios de la instalacin en general.
Elaborar un juicio acerca de la competencia y profesionalidad del personal de la planta.
Establecer intercambios de experiencias en ambas direcciones. Estas entrevistas no deben
ser llevadas a cabo como un simple interrogatorio del inspector hacia el personal de la planta,
sino que debe ser llevada a modo de discusin de intercambio de conocimientos
biunivocamente.
3.4.3.4.3. Observaciones directas.
Las observaciones directas de las condiciones actuales de una planta son un aspecto significativo en el
proceso de revisin. La mayora del tiempo destinado a la inspeccin debe ser utilizado en la revisin de
campo de las instalaciones de proteccin contra incendios. La observacin de las condiciones existentes
debe incluir los siguientes aspectos:
Observar todas las reas de la planta, local por local, rea por rea; determinar los riesgos
potenciales de incendios.
Condiciones de almacenamiento de materiales combustibles de todo tipo.
Adecuacin e integridad de las medidas pasivas de proteccin contra incendios (paredes y
puertas corta fuegos, bloqueos cortafuegos en conductos de ventilacin, sellaje de pases a
travs de paredes, pisos y techos, etc.)
Accesibilidad al equipo o sistema contra incendios, es decir, comprobar que en todo
momento los equipos y/o puntos de accionamiento de los Sistemas Contra Incendios estn
totalmente accesibles para su manipulacin y correctamente sealizados.
Estado general externo del equipo o Sistema Contra Incendios, comprobando su estado
aparente.
Ausencia de obstculos alrededor de los puntos de descarga de una instalacin fija contra
incendios verificando que estn libres.
Mantenimiento de los equipos y Sistemas Contra Incendios realizndolo adecuadamente y en
las fechas previstas, marcadas por las normas, y recomendaciones del fabricante del equipo.
Capacidad y efectividad del personal para la utilizacin de los medios manuales y porttiles
de extincin de incendios.
Basado en estos tres aspectos el personal tcnico de la inspeccin podr elaborar un juicio correcto de
la adecuacin de las medidas de proteccin contra incendios existentes, de las instalaciones y de la
capacidad de respuesta contra la ocurrencia de un accidente de este tipo; as como elaborar las
recomendaciones especificas para mejorar las deficiencias detectadas durante la inspeccin.
3.4.3.4.4. Evaluacin y Conclusiones.
En el Anexo No.1 se presenta una Lista de Chequeo que recoge los aspectos principales a considerar
en una inspeccin para la evaluacin de los sistemas de proteccin contra incendios de una instalacin
dada.
Es necesario tener en cuenta que un programa de proteccin contra incendio incluye tambin elementos
adicionales tales como anlisis comprensivo del riesgo de incendios de la instalacin, procedimientos de
controles administrativos, pruebas y mantenimientos peridicos a los sistemas y equipos, as como
tambin un programa de aseguramiento de la calidad (este programa debe organizar todos documentos,
instrucciones, procedimientos, etc. que garanticen la gestin de la seguridad, etc.), todos los cuales
deben ser adicionados al informe de inspeccin como documentacin complementaria.
La Evaluacin se realizar a cada uno de los aspectos que se detallan en el Anexo No.10.1, de acuerdo
a las tres categoras evaluativas que a continuacin se detallan, las cuales estn encaminadas a
establecer parmetros cualitativos de evaluacin para establecer los programas de mejoras que se
requieran:
15

SATISFACTORIO.
Se adopta cuando las medidas implementadas satisfacen completamente las practicas y normas
vigentes, lo cual garantiza una seguridad confiable. No se requiere de observacin alguna,
aunque si es recomendable realizar anotaciones al respecto para su posterior divulgacin a otras
instalaciones para su implantacin como medidas de buena prctica.
NECESITA DE EVALUACION POSTERIOR.
Los aspectos evaluados requieren de completamiento o perfeccionamiento, el anlisis realizado
por especialistas contiene observaciones que no satisfacen completamente las prcticas
implementadas y/o las normas vigentes. No se garantiza completamente la seguridad de la
instalacin. Deben incluirse medidas posteriores para el logro de condiciones seguras. En todo
caso los especialistas que realizan la evaluacin deben dejar constancia de las observaciones,
as como planes de medidas para su solucin o completamiento. La prxima evaluacin a
realizar deber hacerse sobre la base de los planes de medidas confeccionados para la
correccin de las observaciones y deficiencias encontradas.
Adems, las recomendaciones especificas propondrn la superacin de las condiciones
deficientes identificadas. Cada recomendacin deber detallar los siguientes aspectos:
la deficiencia especifica que necesita atencin.
aspectos indirectos relacionados con la deficiencia identificada
anlisis de la causa raz para determinar la causa bsica de la deficiencia; los
resultados de este anlisis pueden indicar la necesidad de un nivel mas alto de
recomendaciones.
NO SATISFACTORIO.
Los aspectos evaluados por los especialistas no satisfacen en algn modo los requerimientos de
seguridad para el caso en cuestin. Estn en contradiccin con las prcticas implementadas y/o
las normas vigentes. Esto puede estar originado por organizaciones y direcciones poco o nada
efectivas, inadecuado o falta total de revisin y mantenimiento de los equipos, diseo
inadecuado o poco seguro, prdidas totales o parciales de los procedimientos administrativos
para el control de materiales o sustancias combustibles y fuentes potenciales de ignicin,
inoperatividad de equipos, etc. Cada observacin debe acompaarse de una descripcin tcnica
detallada. Deben incluirse tambin planes de medidas as como propuestas tcnicas de
soluciones que aclaren las tareas tcnicas a realizar para el restablecimiento satisfactorio de los
sistemas.
En todo caso debe incluirse tambin fechas de cumplimiento, responsables, medios y materiales
necesarios, as como otras necesidades.
16

4. EXTINCIN DE INCENDIOS.
4.1. Definicin.
Se define como el conjunto de medidas, medios tcnicos y fuerzas dirigidos a proteger de la accin del
incendio a personas, bienes e instalaciones tecnolgicas mediante la limitacin de la propagacin del
mismo y su correspondiente sofocacin.
4.1.2. Objetivos principales de la Extincin de Incendios.
Lograr la extincin inmediata o temprana del posible incendio por las fuerzas y medios de la
instalacin, ya sea en una Planta o una Subestacin de cualquier capacidad.
Garantizar las condiciones necesarias para limitacin de la propagacin y posterior sofocacin del
incendio.
Preservar la integridad fsica de personas e instalaciones de todo tipo ante el peligro de la accin del
fuego, explosiones, derrames de sustancias txicas, etc.
4.1.3. Tareas principales de la extincin de incendios.
Crear condiciones que obstaculicen la propagacin de los incendios y su eficiente sofocacin,
disminuyendo de esta forma su magnitud y consecuencias socioeconmicas.
Crear condiciones tcnico organizativas favorables para el enfrentamiento al incendio, asegurando la
direccin y organizacin de las acciones a ejecutar antes y despus de la llegada de las fuerzas
especializadas; as como garantizar el correcto uso de las instalaciones y medios de extincin de
incendios existentes en el Centro.
Participar en la extincin del incendio, en el esclarecimiento de las causas de su surgimiento, as
como en el anlisis y valoracin de los resultados de las acciones que se efectuaron para combatir el
incendio.
Preparar tcnica, sicolgica y organizativamente a todo el personal que labora en el Centro para el
enfrentamiento a hechos de incendios y dems emergencias posibles.
Apoyar tcnico y organizativamente a la preparacin de las fuerzas de proteccin contra incendios
del territorio para el enfrentamiento a incendios y dems emergencias.
Mantngase siempre presente la importancia de una deteccin temprana de un incendio.

4.2. Clases de Fuego.
Existen cinco (5) Clases de Fuego normalizadas, en funcin del tipo de combustible:
4.2.1. Clase A.
Fuegos de Materiales Slidos, generalmente de naturaleza orgnica, donde la combustin se realiza
normalmente con formacin de brasas (maderas, papel, tejidos, etc.).
Clase A1. Combustin de sustancias Slidas acompaada con incandescencia; Ej: maderas,
papel, paja, carbn y confecciones textiles.
Clase A2. Combustin de Sustancias Slidas sin incandescencia. Ej: materiales plsticos,
aislamientos de cables elctricos,
4.2.2. Clase B.
Fuegos de lquidos o de slidos licuables. Los cuales se subdividen en:
Clase B1. Lquidos polares. alcoholes, teres
Clase B2. Lquidos no polares. productos derivados del petrleo, tales como gasolinas, gasoil, grasas, parafinas, etc.
17

Tabla 4.2.3.1. CLAISIFICACION DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES.
CLASE
TEMPERATURA DE DESTELLO (td) Y DE

EBULLICION (te)
INFLAMABLES
COMBUSTIBLES
td < 38 oC
td < 38 oC
te < 38 oC
td < 23 oC
te 38 oC
o
23 C td < 38 oC
td > 38 oC
38 oC td < 60 oC
a
b
60 oC td 93 oC
td > 93 oC
a
b
Idem
Idem
Naftas, gasolinas, alcoholes
SUSTANCIAS
Queroseno, Diesel,
Aguarrs.
Petrleo (*)
Petrleo (*)
(*) Los Crudos, por la cantidad de hidrocarburos voltiles que contienen se consideran del Tipo para los
efectos de Medidas Preventivas
4.2.3. Clase C.
Fuegos de gases (hidrgeno, metano, butano, propano, etc.)
4.2.4. Clase D.
Fuegos de Metales (sodio, potasio, aluminio, etc.).
D1. Combustin de Metales Ligeros, con excepcin de los alcalinos. Ej.: aluminio, magnesio
y sus aleaciones.
D2. Combustin de Metales Alcalinos y otros semejantes. Ej.: sodio y potasio.
D3. Combustin de Compuestos metlicos. Ej.: Compuestos rgano metlicos, Hidruros
Metlicos.
Debido a las caractersticas especiales y a la poca incidencia de stos en el Sector Elctrico, en el
desarrollo del presente Manual Bsico no se contemplaran los fuegos de Clase D.
4.2.5. Clase E.
Fuegos en Equipos Elctricos, esto es, Fuegos en presencia de Electricidad.
Algunos autores de la literatura especializada recomiendan tratar este tipo de fuego como clase A una
vez que se interrumpido el fluido elctrico al objeto equipo incendiado en cuestin.
4.3. Mtodos generales de extincin.
En el pto.2.5 de este Manual, se citan los factores necesarios para que se produzca un fuego; por tanto,
suprimiendo cualquiera de estos factores, el fuego quedara eliminado.
4.3.1. Remocin del Material Combustible (Eliminacin).
Eliminando totalmente este factor (situacin casi nunca posible), o al menos disminuyendo su cantidad,
se logra la extincin del incendio por falta de combustible. Ejemplo: en un incendio de combustible
lquido derramndose por una conduccin rota, la vlvula de paso corte esta conduccin.
4.3.2. Eliminacin del Oxigeno necesario a la Combustin. Comburente (Sofocacin).
Eliminando o disminuyendo suficientemente la concentracin de oxgeno de este factor se logra la
extincin por sofocacin. Ejemplo: cubriendo con una tapa un recipiente que contenga un lquido
incendiado.
18

4.3.3. Disminucin o eliminacin del Calor (Enfriamiento).

Eliminando o disminuyendo suficientemente este factor se logra la extincin por enfriamiento. Ejemplo:
echando agua a un slido en combustin, dgase un pedazo de madera incendiado esta se enfra lo
suficiente para que no siga combustionando; este caso es tpico despus que se ha realizado la
extincin de un fuego, es necesario terminar de enfriar las materias calientes para que estas no
reignicionen.
LA RAPIDEZ EN LA ACTUACIN ES UN FACTOR IMPORTANTE PARA LA EXTINCIN DE UN
INCENDIO YA QUE, CUANTO MAS TIEMPO SE TARDE EN ACTUAR, MAS AUMENTAN LAS
PROPORCIONES DEL INCENDIO Y MAS MEDIOS Y CANTIDADES DE AGENTE EXTINTOR HABR
QUE UTILIZAR PARA SOFOCARLO
4.4. Agentes Extintores mas utilizados.
Existe una gran variedad de agentes extintores, no obstante, solamente se citan en este Manual, los mas
utilizados en la actualidad.
4.4.1. Agua.
Es el elemento que ms abunda en la naturaleza, el mas barato, y un gran agente extintor.
Su actuacin contra el fuego se debe fundamentalmente al enfriamiento que efecta sobre ste, aunque
tambin acta por sofocacin al originarse vapor y desplazar el aire. En casos especficos, por ejemplo
cuando se aplica a, por ejemplo, a lquidos viscosos insoluble un efecto de emulsificacin hace que al
agitarse un componente en el otro el efecto de enfriamiento no permite el desprendimiento de vapores
inflamables; as tambin por efecto de dilucin con lquidos altamente solubles tales como algunos
alcoholes etlicos y metlicos puede alcanzarse cierto efecto de extincin, sin embargo este mtodo no
se utiliza como prctica comn por el peligro de derrames que pueden ocurrir debido a la utilizacin de
grandes cantidades de agua.
Sus propiedades fsicas la hacen un buen agente extintor, como por ejemplo:
A temperatura normal es un lquido estable
El calor de fusin del hielo es 302,6 Kj/Kg. aproximadamente.
Su calor especfico es 4,186 Kj/Kg.
Su calor latente de vaporizacin es 2254,8 Kj/Kg a presin atmosfrica.
Su volumen aumenta 1600 veces cuando pasa de estado lquido a vapor, por tanto este
volumen producido de vapor saturado desplaza igual volumen de atmsfera en el rea del
incendio reduciendo as el volumen de oxigeno de la atmsfera disponible para la
combustin.
4.4.1.1. Modo de uso.
4.4.1.1.1. Agua a chorro compacto.
Donde la presin de agua provoca una mayor velocidad de salida de sta y, por tanto, mayor alcance.
Debe de utilizarse con cierta cautela, ya que pude dispersar el incendio por las fuerzas de impacto del
chorro. Se utiliza preferentemente cuando debe salvarse distancias relativamente largas o alturas
practicamente inaccesibles y tambin cuando se necesita penetrar en zonas de grandes llamas, por
ejemplo durante la extincin de un tanque de combustible es necesario enfriar al tanque incendiado y a
los aledaos, por tanto debe utilizarse chorros compactos para llegar a ellos seguramente; tambin
durante el desarrollo de un incendio dentro de la Sala de Maquinas de una Central Elctrica debe
enfriarse la cubierta del edificio, ya sea desde adentro o desde fuera, esto se hace posible solo con
chorros de agua compactos.
De esta forma se utiliza con mangueras que tienen pitones de descarga de chorro compacto y tambin
en los llamados caones que se pueden encontrar en instalaciones mviles, ya sean carros o barcos y
en puntos estacionarios, como es el caso de su utilizacin para el enfriamiento de la cubiertas de
grandes edificaciones industriales en que la altura del techo lo requiere.
19

4.4.1.1.2. Agua pulverizada.

Sale dividida en finas gotas con mejores resultados de enfriamiento por su mayor superficie de contacto,
es decir, llega a la zona de llamas en forma de neblina, por lo que enfra rapidamente. Normalmente se
usa cuando la temperatura del fuego no es alta.
El agua en general, se utiliza en cualquiera de sus dos formas segn el tipo de fuego de la siguiente
manera:
fuegos Clase A ,en sus dos formas de riego.
fuegos Clase B puede utilizarse en forma pulverizada en incendios de lquidos pesados, tal
como fuel-oil, pero no los ligeros, como gasolina.
fuegos Clase C, gases combustibles, no es efectivo su uso.
fuegos Clase E, riesgo elctrico, no debe emplearse manualmente por persona alguna
aunque s es correcto en instalaciones estacionarias, por ejemplo en canales de cables,
instalaciones estacionarias para extincin de transformadores, etc.; las dos formas mas
aconsejables para sistemas estacionarios de extincin es pulverizada y en forma de vapor en
locales cerrados; en el caso de requerirse la intervencin manual , debern respetarse las
distancias mnimas, as como las medidas complementarias mas adelantes detalladas.
En muchos fuegos el agua puede y debe utilizarse para refrigerar el entorno del incendio y evitar que
este se propague.
En esta forma se utiliza con medios manuales, mangueras con pitones pulverizadores, en instalaciones
fijas que descargan agua pulverizada y en medios porttiles, o sea, extintores cargados con agua
presurizada que, al descargar el extintor el agua sale en forma de niebla altamente presurizada.
4.4.1.2. Agua mas aditivos.
Los aditivos que se usan son sustancias humectantes (lquido espumgeno, detergentes, etc.), que
ayudan a disminuir la tensin superficial del agua; de esta forma, aumenta la capacidad de penetracin
de sta, por lo cual aumenta el efecto de la extincin.
La disolucin de agua con sustancias humectantes, o aditivos, disminuye hasta 30% el consumo de
agua para la extincin.
Se producen sustancias aditivas para extintores que puedan ser utilizados en fuegos clase A, B
indistintamente. Generalmente se usan en medios porttiles como son los extintores; mas adelante se
explica el uso de estos.
4.4.1.1.3. Vapor de agua.
En cualquiera de sus dos formas, saturada o no, es ideal en recintos cerrados por su facilidad para
desplazar la atmsfera circundante rica en oxgeno, tiene tambin altas propiedades de enfriamiento.
4.4.1.3. Limitaciones.
Conduce la corriente elctrica, por tanto no se puede utilizar en medios manuales para extincin con
riesgo elctrico; a no ser que se tomen medidas especificas como es desenergizar los equipos
previamente.
En casos especficos, y solo por medio de fuerzas especializadas puede extinguirse incendios en
presencia de energa elctrica con el equipamiento debido y las medidas especiales que se tomen, ya
que la conductividad del agua vara de acuerdo al mtodo que se emplee para el riego de sta, o sea,
si es mediante chorro compacto, pulverizada, con aditivos o mediante extintores; por ejemplo, a
distancias determinadas del equipo energizado, con el debido aterramientos a los pitones de las
mangueras, etc.
Por ejemplo, en la tabla 4.4.1.3.1. se recomiendan las distancias de mnimo acercamiento por la
prctica internacional con pitones de chorro compacto ( no se recomiendan dimetros de pitones
mayores que el indicado para uso manual).
20

TABLA 4.4.1.3.1. DISTANCIAS MNIMAS PERMISIBLES DE EXTINCIN MANUAL POR CHORRO

COMPACTO DE AGUA A EQUIPOS Y COMPONENTES ENERGIZADOS.
VOLTAJE DE FASE
(KV.)
VOLTAJE DE LNEA
(KV.)
DISTANCIA MNIMA
(m.)
dimetro de la boquilla
29 mm.
38 mm.
1,0
2,3
3,5
4,0
7,6
19,0
1,0
4,0
6,0
7,6
13,4
33,4
2,00
4,60
6,00
6,50
8,00
10,00
2,80
6,80
8,00
10,00
12,00
15,00
Posee alta densidad, esto es, no se utiliza para la extincin de derivados del petrleo como medio
fundamental.
Es capaz de entrar en reaccin brusca con algunas sustancias, como es el caso de algunos fuegos
Clase D.
En forma de chorro compacto posee baja eficiencia, a no ser que se necesite salvar distancias
considerables.
4.4.2. Espuma.
Es una masa de burbujas, mezcla de lquido espumgeno, aire y agua con menos densidad que los
lquidos mas ligeros inflamables, esta es una de sus principales propiedades, que siempre flota sobre la
superficie del liquido inflamado, y extingue estos incendios por aislamiento del combustible, esto es,
impidiendo la evolucin de sus vapores y el contacto con el oxigeno de la atmsfera circundante,
adems que enfra al combustible.
Las espumas son usadas ampliamente como agente extintor en muy variadas situaciones en que se
encuentran materiales y sustancias combustibles como son fluidos de variadas y bajas densidades en
donde se requiere una alta remocin del calor desarrollado y una capa superficial continua de
aislamiento
Basicamente existen dos tipos de espuma.
4.4.2.1. Espuma Qumica.
Las espumas qumicas se forman por la reaccin en agua de dos agentes principales que reaccionan
entre s, uno es una sal alcalina y la otra un cido en presencia de un estabilizador, tal es el caso de los
extintores de solucin de bicarbonato de sodio mas raz de regaliz (agente espumante) y solucin de
sulfato de aluminio; al entrar estas sustancias en reaccin se produce espuma y bixido de carbono que
presuriza instantaneamente la solucin, saliendo esta a presin considerable, la cual al entrar en
contacto con el aire se expande debido a la accin emulsionante que provoca la boquilla del extintor.
Actualmente est practicamente en desuso, aunque su efectividad es aceptada.
4.4.2.2. Espuma fsica.
Se forma aadiendo al agua un lquido llamado espumgeno, y aire en proporciones determinadas.
4.4.2.2.1. Clasificacin.
Estas espumas fsicas se clasifican en varios tipos, segn sea la naturaleza del espumgeno.
Proteicas.
Fluoroprotenicas.
Sintticas.
Fluorosintticas.
Especiales.
21

Atendiendo al volumen resultante de la espuma (espumgeno + agua + aire) con respecto al de

espumgeno mas agua, se clasifican en:
Baja expansin. (20:1).
Media expansin.(20 a 200:1).
Alta expansin. (200 a 1000:1).
4.4.2.2.2. Utilizacin.
Se utilizan en fuegos Clase A y B con gran efectividad.
Carecen de toxicidad, aunque pueden tener algn efecto corrosivo.
Baja expansin. Se conocen tambin como ligeras o de baja multiplicidad, se utilizan principalmente
cuando la extincin se requiere hacerla de manera superficial, por ejemplo contra un derrame de
lquidos combustibles o sobre sustancias slidas incendiadas, por ejemplo en un almacn en que se
han incendiado embalajes, o un transformador incendiado, etc. Es tambin la que ms se utiliza en
sistemas manuales de extincin y en medios porttiles, extintores.
Media expansin. Se conocen tambin como medianamente ligeras o de media multiplicidad, su uso
es muy generalizado, se utiliza mucho en los sistemas estacionarios de extincin de incendios en
tanques de almacenaje de combustibles por su accin media de cubrimiento superficial relativamente
rpido y su expansin volumtrica, la cual desplaza rapidamente atmsfera continente de oxigeno de
la superficie incendiada, tiene alto poder de enfriamiento tambin.
Alta expansin. Se conocen tambin como de alta multiplicidad. Por lo general son espumas que se
expanden mas de 100 veces su volumen original. Su accin es variada: cuando se generan en
suficiente volumen, aslan el foco del aire cuando entran en contacto con el fuego, el agua contenida
en ella se vaporiza reduciendo considerablemente la concentracin de oxigeno existente en la
atmsfera circundante, la conversin del agua en vapor absorbe gran cantidad de calor de la
sustancia combustible incendiada, debido a su baja tensin superficial la parte de solucin de
espuma que no se ha convertido en vapor penetra a travs de las oquedades existentes en los
fuegos de Clase A, sin embargo esto tambin es conveniente para el caso de fuegos que se
encuentran desarrollados profundamente en el cuerpo de bultos, cuando se han acumulado con
profundidad pueden trabajar como barreras de aislamiento a favor de materias que no han entrado en
contacto con el incendio por su accin como barreras contra la expansin del fuego. Se usan
principalmente cuando se requiere de una extincin de tipo volumtrica como es el caso tpico de
incendios en interiores de locales y edificios, por ejemplo el incendio en un tnel de cables de una
Central Elctrica se realiza la extincin inundando todo el tnel con espuma.
No se consideran agentes extintores adecuados por su accin practicamente nula frente a fuegos de
Clase C, como son incendios de gases combustibles, ejemplo, butano, propano, etc.
Debe evaluarse su aplicacin en contenedores de aceites caliente, asfaltos, etc. los cuales estn muy
por encima del punto de ebullicin del agua, ya sea normalmente o por exposicin al fuego; puede no
ser prudente utilizarlas en tanques o recipientes que contengan aceites de alta viscosidad o fue
pesados que hayan estado incendiados por perodos largos, ya que en estas situaciones el agua
contenida en la espuma puede causar una ebullicin violente produciendo expansiones grandes y
lanzamiento de materias incendiadas.
Conduce la corriente elctrica, por tanto tiene las mismas limitaciones para su uso manual que el
agua. En instalaciones estacionarias no tiene alguna limitacin al respecto.
El creador de espuma en estado de disolucin disminuye su efectividad.
Es una emulsin, por tanto puede disolverse por algn agente fsico; algunos vapores o fluidos
pueden destruirla fcilmente.
La capa formada puede romperse en presencia de altas temperaturas continuadas por lo que debe
aplicarse en suficientes cantidades para compensar el volumen que se destruye.
No es conveniente su utilizacin en fuegos en que se estn presentes sustancias que reaccionen
violentamente con el agua, por ejemplo, sodio metlico.
22

Debe considerarse a la hora de la seleccin de un agente extintor de este tipo su verdadera

conveniencia de utilizacin por posibles problemas de contaminacin que pueda causar, tal es el
caso de una extincin en un almacn que guarde, por ejemplo, comestibles, o en un arrea de
procesamiento de comestibles, en este caso debe considerarse otros agentes extintores que no
ofrezcan este tipo de inconveniente.
Con el uso conjunto de otros agentes extintores hay que tener bien presente su compatibilidad, por
ejemplo, con ciertos polvos qumicos seco no es compatible y con otros, s.
4.4.3. Polvo Qumico Seco.
Es un polvo fino, formado normalmente por un bicarbonato de sodio o potsico al cual se le ha aadido
una serie de aditivos que permiten el flujo libre, su estabilidad al almacenaje y repelen los efectos de la
humedad, entre otros; por lo regular se utilizan como aditivos esteratos metlicos, trifosfatos clcicos o
algn tipo de silicona.
Cuando es introducido directamente en el fuego, desplaza virtualmente a la llama, su actuacin contra el
fuego se basa principalmente en que interrumpe la reaccin qumica causante del incendio; contribuye
tambin a la extincin por su efecto de sofocacin al diluir los productos de la descomposicin del polvo
en la atmsfera circundante, o con la misma nube de polvo; por enfriamiento, pues absorbe calor; y
proteccin contra la radiacin, pues la nube de polvo se interpone entre la llama y el combustible.
Es aplicable desde medios manuales como pueden ser los extintores porttiles y tambin desde
instalaciones de uso manual o fijas, ya operen estas ultimas de por accionamiento manual o automtico.
Su utilizacin es practicamente universal, especialmente en situaciones donde se necesite una extincin
rpida, requiere de relativas pequeas cantidades, comparado con otras sustancias extintoras para la
extincin de un fuego, se utiliza preferentemente en incendios de lquidos inflamables y donde no
queden brasas remanentes pues estas no se eliminan, y por consiguiente queda el peligro de la
resignacin.
Existen dos tipos principales de Polvos:
4.4.3.1. Polvo Normal o Convencional.
Se utiliza en fuegos Clase B, incluso con riesgo elctrico, aunque limitado a baja tensin cuando su
aplicacin es manual.
En los Clase A se utiliza cuando se requiere del inicio de una extincin rpida para evitar la rpida
propagacin del incendio, pero hay que acompaarlo seguidamente de agua para continuar el
enfriamiento y sobre todo la eliminacin de brasas remanentes.
4.4.3.2. Polvo Polivalente (o antibrasa).
Formado por fosfatos y sulfatos que puede utilizarse en Fuegos Clase A, B, C, y E (riesgo elctrico),
aunque limitado en baja tensin cuando su aplicacin es manual.
Hay que tener cuidado en utilizar cualquier tipo de polvo en equipos delicados, pues se introduce por
todo tipo de ranuras y existe el peligro de deterioro del equipo adems que puede ser altamente
dificultoso su posterior restablecimiento por conceptos de limpieza.
No son txicos, aunque en contacto directo pueden producir tos, estornudos, etc.
Debe trabajarse con ropas especiales y equipos de respiracin por las grandes cantidades de polvo
que se acumulan.
No debe aplicarse en fuegos que aporten en su reaccin oxigeno a la atmsfera circundante.
Equipos y reas en que sea difcil la limpieza de residuos, ya que acta como abrasivo.
Equipos elctricos y/o electrnicos delicados, ya que los puede dejar inoperantes.
Incompatible con espumas fsicas, excepto en preparados especiales.
En incendios en slidos combustibles debe complementarse con agua pulverizada para apagar
brasas, o cuando el fuego penetr en niveles inferiores.
4.4.4. Dixido de Carbono (CO2).
Es un gas incoloro, inodoro y ms pesado que el aire; almacenado en recipientes a presin, que al salir
al exterior produce muy baja temperatura, al expansionarse produce la llamada Nieve Carbnica.
23

Su actuacin contra el fuego es por sofocacin, y adems ayuda al enfriamiento al expandirse

bruscamente. Puede utilizarse en fuegos del tipo Clase B, incluso con riesgo elctrico, y en los fuegos
Clase A con muy poca efectividad (elimina llama pero no la brasa). Al no ser altamente corrosivo ni
conductor de la electricidad, ni dejar residuos, se indica como ideal para los fuegos Clase E.
No es txico pero si asfixiante por el efecto de desplazamiento del aire que produce, por tanto, hay que
adoptar precauciones si se utiliza en grandes cantidades y espacios cerrados.
En slidos combustibles apaga la llama pero no la brasa.
En slidos combustibles, los cuales desprenden gran cantidad de calor se corre el peligro que el agente
se gasifique antes de llegar a la llama y no extinga.
Ineficaz frente a incendios que liberan oxigeno en su reaccin.
No es apto para incendios de Clase D (incendios de metales).
4.4. 5. Halones.
Son gases o lquidos vaporizables formados por hidrocarburos halogenados, de alta efectividad
extintora.
Su actuacin contra el fuego es debido a su poder inhibidor de la reaccin qumica.
Los ms usados son:
- Haln 1301. Utilizado en instalaciones fijas,
- Haln 1211. Utilizado basicamente en extintores porttiles.
Ambos pueden utilizarse en fuegos Clase B, incluso con riesgo elctrico a baja tensin; tambin pueden
utilizarse en los fuegos Clase C y en los fuegos superficiales Clase A.
Al no dejar residuos ni ser conductor de la electricidad es ideal para la extincin de fuegos Clase E.
Los Halones citados son muy poco txicos en su forma de empleo.
Su toxicidad aumenta al descomponerse frente al calor, por tanto, debe abandonarse el local donde sea
utilizado lo antes posible y no entrar de nuevo s previa ventilacin adecuada.
Actualmente se prohibe el uso de los Halones por el dao que ocasionan a la capa de ozono de la
atmsfera terrestre.
4.5. Eleccin del Agente Extintor.
Debe ser apropiado a la clase de fuego que se vaya a combatir. Igualmente deben tenerse en cuenta
otros factores tales como posible toxicidad de los gases producidos por el agente extintor, dao que
pueda ste producir a equipos delicados, posibles riesgos de accidente elctrico, etc.
4.5.1. Seleccin de Agente Extintor.
En la Tabla 4.5.1. se orienta sobre la posible eleccin del agente extintor, utilizando solamente medios
manuales (extintores).
24

Tabla 4.5.1. "Seleccin de Extintor segn tipo de fuego".
CLASE DE FUEGO
AGUA
C
E
SLIDOS COMBUSTIBLES
materias secas
maderas, papel, cartn, tablas,
paja, telas,
LQUIDOS COMBUSTIBLES
gasolina,
alcohol,
gas-oil,
disolventes
derivados
del
petrleo, pinturas
GASES COMBUSTIBLES
butano,
propano,
metano,
acetileno, etc.
ELCTRICOS
equipos
elctricos
y
electrnicos, las anteriores tipos
de sustancias bajo tensin
elctrica
TIPO DE EXTINTOR
ESPUMA
CO2
B
EXCELENTE
EXCELENTE
NO
POLVO
BUENO
BUENO
EXCELENTE
BUENO
EXCELENTE
NO
NO
BUENO
EXCELENTE
NO
NO
EXCELENTE
BUENO
NOTAS:
Recurdese que cuando se utiliza un extintor de Agua mas Aditivo o de Polvo Qumico Seco
debe asegurarse, leyendo la etiqueta de uso de ste, que tiene los componentes especficos
para el tipo de fuego en que se va a utilizar.
En lquidos solubles en agua, lquidos combustibles polares, (alcoholes, etc.) no usar
espumas, mejor polvos.
4.6. Extintores.
Es un equipo autnomo que contiene un agente extintor, el cual puede ser proyectado y dirigido sobre
un fuego por la accin de la presin interna. Esta presin puede obtenerse por una presurizacin interna
permanente, por una reaccin qumica o por la liberacin de un gas auxiliar.
4.6.1. Diferentes tipos de extintores.
4.6.1.1. Por el procedimiento de impulsin del agente extintor.
4.6.1.1.1. Con presin permanente en su interior (presurizados).
Existen tres (3) tipos:
Aquellos en que el agente extintor proporciona una presin de impulsin, como es el caso del CO2.
Aquellos cuya presin de impulsin se consigue mediante su propia tensin de vapor con ayuda de
otro gas aadido en el recipiente.
Aquellos en que el agente extintor es impulsado por otro gas que es el que proporciona la presin,
como los de polvo, Haln y agua presurizada.
Estos extintores se identifican facilmente a simple vista, dado que los de CO2 llevan una lanza o boquilla
difusora caracterstica de gran tamao, y los restantes llevan un manmetro que marca la presin del
gas contenido en su interior en todo momento.
25

4.6.1.1.2. Con sistema de incorporacin de presin en el momento de su utilizacin (sin presurizar).

Existen dos (2) tipos:
Aquellos en que el agente extintor se impulsa al exterior mediante un gas propelente inerte
contenido en una botella o cartucho, que puede estar situado en el interior del extintor o en el
exterior, y que aporta su presin en el momento de la utilizacin del extintor, tal como sucede con
los de este tipo de agua, polvo y espuma fsica.
Aquellos otros en el que el agente es lquido y cuya presin de impulsin se consigue por el gas
producido o por la reaccin qumica que tiene lugar en el interior del recipiente en el momento de
su utilizacin, tales son los de espuma qumica.
4.6.1.2. Por el agente extintor que contienen.
4.6.1.2.1. Agua. Su proyeccin puede realizarse en forma de chorro compacto o pulverizada.
4.6.1.2.2. Espuma. Qumica fsica.
4.6.1.2.3. Polvo. Normal o convencional y antibrasa o polivalente.
4.6.1.2.4. Dixido de Carbono (CO2).
4.6.1.2.5. Haln 1211 o 1301 (actualmente prohibidos por las regulaciones de proteccin del medio
ambiente).
4.6.1.3. Por su peso o capacidad.
4.6.1.3.1. Manuales (menos de 20 Kg).
4.6.1.3.2. Carretillas o sobre ruedas (mayores de 20 Kg).
4.6.2. Recomendaciones de uso y caractersticas particulares de cada tipo de extintor.
En la Tabla No. 4.6.2.1. se orientan las diferentes consideraciones sobre los tipos de extintores ms
usuales que se ofertan en los mercados actuales.
26

Tabla No. 4.6.2.1. Tipos de Extintores ms usuales

TIPO DE
EXTINTOR
CLASE DE
FUEGO
PRINCIPALES
FORMAS DE
EXTINCION
CAPACIDADES
MAS USUALES
ALCANCE
APROXIMADO
TOXOCIDAD
OBSERVACIONES
agua a chorro
A
enfriamiento
9 L.
7 m.
nula
agua
pulverizada
agua
pulverizada
con aditivo
espuma fsica
polvo qumico
seco
A, B
A, B
B-C; A, BC-E
enfriamiento
enfriamiento
sofocacin
rotura de la
reaccin qumica
1L
2 L.
3 L.
5 L.
9 L.
12 L.
25 L.
50 L.
100 L.
1L
2 L.
3 L.
5 L.
9 L.
12 L.
25 L.
50 L.
100 L.
1L
2 L.
3 L.
5 L.
9 L.
12 L.
25 L.
50 L.
100 L.
1 Kg.
2 Kg.
3 Kg.
5 Kg.
9 Kg.
12 Kg.
25 Kg.
50 Kg.
100 Kg.
5 m.
a
10 m.
nula
5 m.
a
10 m.
5 m.
a
10 m.
2
a
20 m.
nula
no utilizar en
presencia de
energa elctrica.
entorpece la
visibilidad.
puede daar
equipos delicados.
utilizar solo en baja
tensin elctrica.
CO2
B
sofocacin
1 Kg.
2 Kg.
3 Kg.
5 Kg.
9 Kg.
12 Kg.
25 Kg.
50 Kg.
100 Kg.
1
a
2 m.
no es txico,
pero no es
respirable
pues
desplaza la
atmsfera
que contiene
oxgeno
til en todo
incendio como
refrigerante.
no utilizar en
presencia de
energa elctrica.
nula
nula
til en todo
incendio como
refrigerante.
no utilizar en
presencia de
energa elctrica.
til en todo
incendio como
refrigerante.
no utilizar en
presencia de
energa elctrica.
ventilar bien
despus de la
extincin.
para usos
especficos en
equipos elctricos
el difusor no debe
ser metlico.
debe mantenerse
las manos y dems
partes del cuerpo
despegadas del
difusor cuando se
est utilizando.
27

SOLAMENTE SE UTILZARAN EXTINTORES EN EQUIPOS ENERGIZADOS CON MENOS DE 1000

VOLT. SE RECOMIENDA SIEMPRE DESENERGIZAR EL EQUIPO INCENDIADO.
4.6.3. Cantidad de Extintores necesarios para los objetivos a proteger.
4.6.3.1. Los extintores necesarios para cada objetivo, instalacin o equipo a proteger se ubicarn con
independencia que existan o no Sistemas Automticos de Proteccin Contra Incendios.
4.6.3.2. En la Tabla 4.6.3.1. se establecen las cantidades y tipos de extintores necesarios a ubicar por
unidad de clculo para las diferentes reas, locales, procesos y equipos.
Para determinar la cantidad de extintores se proceder de la siguiente forma:
Se busca en la tabla el objetivo analizado.
Se busca la relacin existente entre el rea del local y la unidad de clculo establecido. Cuando la
fraccin exceda del 30 %, la cantidad de extintores se aproximar a la unidad inmediata superior.
Cuando las reas son extensas, y la facilidad de movimiento es amplia sin obstculos, puede
sustituirse la cantidad de unidades a ubicar por una cantidad menor de mayor capacidad de modo
que exista una capacidad equivalente, por ejemplo, de necesitarse poner tres extintores de 9 litros
cada uno, puede ponerse una carretilla de 25-30 litros de capacidad.
En caso particular que el objetivo a analizar no se encuentre en dicha tabla, deber consultarse las
Normas de Sistemas de Proteccin Contra Incendios NC-96-01.03, o de lo contrario solicitar la
asistencia tcnica especializada.
4.6.4. Requisitos Generales para la ubicacin de Extintores.
4.6.4.1. Se realizar teniendo en cuenta los siguientes principios.
Accesibilidad: Garantizar el acceso a los mismos, su fcil extraccin y utilizacin.
Probabilidad de surgimiento del Incendio.
Uniformidad en la distribucin por todo el local o rea.
Clase de Incendio a extinguir.
Su seguridad (que no pueda caerse o golpearse).
No obstruir en momento alguno las vas de evacuacin.
Los que se ubiquen por necesidades especficas a la intemperie, sern protegidos debidamente.
4.6.4.2. En la entrada de almacenes se situar uno de cada tipo segn la tabla No.4.5.3.1., y el resto se
distribuye segn el pto. 4.5.4.1.
4.6.4.3. Los locales, reas, procesos o equipos con peligrosidad de incendio que su superficie sea
menor que el 30% de las unidades de clculo establecidas en la Tabla No.4.5.3.1. se situar un extintor
como mnimo, el cual estar en correspondencia con la sustancia, materiales o equipos a extinguir.
4.6.4.4. Los extintores de carretilla se situarn en reas que permitan su maniobrabilidad, y de forma tal
que puedan ser trasladados en cualquier zona bajo su radio de accin.
4.6.5. Recomendaciones generales para la utilizacin de extintores.
4.6.5.1. Con anterioridad a su uso.
Conocer la ubicacin de los extintores en el rea de trabajo, y en el Centro de trabajo en general.
Conocer perfectamente en que tipo o tipos de fuego pueden emplearse los extintores disponibles. ,
Leer la etiqueta existente en el frente de los extintores para conocer las diferentes caractersticas de
cada uno de ellos (forma de usarlo, fuegos en que no deben emplearse, etc.).
Conocer el manejo de los diferentes tipos de extintores existentes en el Centro de Trabajo.
4.6.5.2. En el momento de utilizarlos frente a un fuego.
Verificar el tipo de incendio y utilizar el agente extintor adecuado, empleando el extintor ms cercano.
En el caso de incendio con riesgo elctrico, procurar efectuar el corte de la tensin elctrica en la
zona afectada.
Atacar el incendio en la misma direccin de su desplazamiento y desde su comienzo, por ejemplo, de
espaldas al viento en el exterior, a favor de la corriente en el interior de un local, de abajo hacia
arriba, etc.
U
28

Cuando se utilicen extintores de CO2, se adoptarn medidas preventivas a fin de que un contacto
accidental con las partes metlicas de la boquilla no provoque quemaduras, debido a la baja
temperatura a que el gas es expulsado.
Dirigir el chorro del agente extintor a la base de las llamas, en forma de zigzag, apagando el incendio
por franjas y no avanzando hasta asegurarse de que se ha apagado la anterior.
Cuando la salida del agente extintor pueda ser controlada mediante un mecanismo de pistola o
similar, solamente utilizarlo cuando esta se dirija a las llamas.
Cuando sea posible utilizar varios extintores a la vez, se actuar siempre en la misma direccin para
evitar posibles interferencias.
Si se aprecian formas de mareo, dificultad a la respiracin, exceso de calor: retroceder de
inmediato, de cara al fuego, no exponindose inutilmente.
4.6.6. Recomendaciones Bsicas para la supervisin de extintores.
Comprobar que los extintores estn protegidos de los agentes atmosfricos.
Si el extintor es de presin incorporada con el manmetro, comprobar que la presin se mantiene
dentro de los lmites admitidos, y si no fuera as, dar aviso para enviarlo a revisar o recargar.
Comprobar que el extintor est lleno y la presilla o seguro se encuentra en correctas condiciones. En
caso de estar sin el seguro, enviarlo para su revisin aunque se considere que no ha sido utilizado.
Comprobar el buen estado de la etiqueta de caractersticas del extintor.
Comprobar que el extintor en se encuentra aparentemente daado por golpes, corrosin, etc.
Comprobar que los extintores se encuentran en su lugar habitual perfectamente sealizados y
accesibles.
Despus de emplear un extintor, aunque solo se descargue parcialmente debe enviarse a recargar
para dejarlo de nuevo en correctas condiciones de uso.
Comprobar que la fecha de ltima revisin est de acuerdo con las normas establecidas, y siempre
inferior a 6 (seis) meses.
Los extintores de Soda cido, Agua a Presin, y Espuma se revisan cada tres (3) meses
comprobndose que:
- la junta de la tapa est limpia y en buen estado de conservacin.
- los orificios de ventilacin de la tapa, boquilla y boquilla estn limpios y destupidos.
- todas las roscas correctamente roscadas.
Los extintores de CO2 se revisan cada doce (12) meses, comprobndose:
- peso.
- estado de engrase de las partes que lo requieran.
- estado tcnico de piezas y agregados.
- estado tcnico de mangueras y bocinas.
Cuando producto de la revisin sea necesario el mantenimiento o sustitucin de algn aditamento, no
podr continuar su explotacin hasta que esto no se realice, y el extintor presente buen estado de
funcionamiento.
Todos los extintores que poseen vlvulas se mantendrn limpios y en buen estado tcnico.
Las partes y accesorios de los extintores se engrasarn periodicamente.
A los extintores de polvo; cuando se observe humedad en este producto se cambiar
inmediatamente.
29

Tabla 4.6.3.1. Cantidad de Extintores necesarios por objetivos.
OBJETIVO
UNIDAD DE AREA
A DEFENDER
2
(m )
P
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.10.
1.11.
1.12.
1.13.
1.14.
2
3
4
5
6
7
8
9
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
10
10.1.
10.2
11
12
Talleres y locales de servicio

Chapistera
Sala de Acumuladores
Mecnica General
Carpintera
Maquinarias
Electricidad
Hojalatera
Soldadura
Pintura
Salas de Control
Transformadores
Salas de Telfonos
Equipos y aparatos
Salas de Compresores
Edificios Administrativos
Edificios en Construccin
Frigorficos
Bibliotecas
Salas de Archivos
Laboratorios
Teatros
Almacenes
Slidos Combustibles
Lquidos Inflamables Clase Y y II
Lquidos Inflamables Clase II y -combustibles
Gases Combustibles
Sustancias Qumicas y Reactivos
Almacenes a la intemperie
Lquidos Inflamables y Combustibles
Slidos Combustibles
Servicentros
Casas de Bombas de Petrleo
AGUA
(9l.)
TIPO DE EXTINTOR
ESPUMA
CO2
(9L.)
(5 Kg.)
B
1
1
1
100
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
P
200
1
1
1
1
1
2
200
100
150
200
300
250
3
100
100
PQS
(9 Kg.)
1
1
100 ( m )
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Notas:
En los ptos. 11 y 12 se puede utilizar indistintamente Espuma Fsica o Polvo Qumico Seco tipo
BCE
4.7. Gabinetes de Incendios o Portamangueras Exteriores e Interiores.
Son medios de primera intervencin ante un incendio, alimentados de la red de agua contra incendios a
presin.
4.7.1. Partes principales.
4.7.1.1. Manguera. Tubo flexible reforzado (generalmente de lona y goma o lona sola) de longitud 20,00
metros con accesorios de conexin rpida en sus extremos, racores; pueden ser de distintos tipos.
4.7.1.2. Vlvula de conexin. Accesorio que permite la apertura y cierre del paso de agua a la manguera.
Puede llevar un manmetro incorporado para medir la presin del agua.
4.7.1.3. Soporte de Manguera. Elemento de sujecin de la manguera que permite su rpido despliegue;
puede mantener la manguera plegada o rollada.
30

4.7.1.4. Pitn o Boquilla. Elemento que, conectado en un extremo de la manguera, permite regular y
dirigir el chorro de agua. Pueden ser de dos (2) tipos principalmente:
De chorro compacto. Es un accesorio cilndrico o cnico que permite la salida del chorro de agua en
forma compacta. Se utiliza fundamentalmente cuando se quiere salvar grandes distancias con el
chorro de agua o penetrar en grandes llamas, por ejemplo para enfriar un tanque de combustible
incendiado, en general cuando el fuego o la distancia fsica a este no permite cualquier tipo de
acercamiento.
Neblinero o graduable. Tiene una vlvula especial que permite controlar el paso del agua, as como
cambiar la forma del chorro a su salida, esto es, hace variar el chorro desde compacto hasta una
neblina dispersa.
Por lo general los Gabinetes portamangueras son cajas metlicas, madera u otro material con una
puerta de cierre que se sitan en lugares visibles, de fcil acceso y llamativamente sealizados, pueden
ser ubicados en interiores y exteriores, estos ltimos deben ser protegidos debidamente del
intemperismo.
4.7.2. Recomendaciones generales para su utilizacin.
4.7.2.1. Con anterioridad a su utilizacin.
Conocer en todas las reas y en el Centro de Trabajo en general su ubicacin.
Conocer debidamente su uso en caso de incendio.
4.7.2.2. En el momento de utilizarlos frente a un fuego.
Si el armario es de frente de cristal con una indicacin "Rmpase en caso de incendio", ha de tenerse
cuidado de no recibir heridas al hacerlo, para ello debe romperse y eliminar las aristas peligrosas
para extraer la manguera y manipular dentro del Gabinete.
El desenrollado de la manguera debe realizarse rapidamente, a base de un fuerte tirn del extremo
libre de sta, y con una carrera rpida alejndose del gabinete portamangueras, para evitar que se
enrede en el suelo o se formen cocas y codos en ella.
La apertura de paso del agua a la manguera debe efectuarse por dos personas, una abriendo el paso
del agua y la otra sujetando el extremo al que est conectado el pitn para evitar que ste al estar
suelto, y debido a la presin del agua, comience a culebrear por el suelo, con riesgo de golpear a
alguna persona.
En caso de estar una sola persona, sta debe desenrollar la manguera como se explic con
anterioridad, desplegarla en toda su longitud y retroceder hasta el gabinete portamangueras sin soltar
el extremo de la manguera, sujetar fuertemente el pitn y comenzar la apertura de la vlvula.
Al utilizar las mangueras en un incendio, se deben evitar la formacin de codos y cocas, porque dan
como resultado una disminucin considerable del caudal disponible. Las curvas debern ser lo ms
amplias posibles para evitar el efecto anteriormente descrito.
Cerciorarse de que en el incendio no hay riesgo elctrico, dado que el agua es conductora de la
electricidad, y no puede utilizarse este sistema, a menos que se hubiera interrumpido previamente el
fluido elctrico. No obstante, siempre hay que tener en cuenta que aunque el incendio no sea con
riesgo elctrico, si se tienen instalaciones con tensin en las cercanas, debe tenerse cuidado en su
utilizacin, ya que la transmisin de la electricidad puede realizarse a travs del pitn o de los
charcos que se formen en el suelo.
Una vez extinguido el incendio, debe continuarse con una persona de vigilancia utilizando la
manguera, si fuese necesario, proyectando agua sobre rincones y el entorno del incendio para
consolidar la extincin y enfriar los materiales que an tuvieran elevada temperatura, y as facilitar las
labores de escombreo sin riesgos.
4.7.3.3. Con posterioridad a su uso.
Despus de utilizar las mangueras, previamente lavadas, si se ha utilizado espuma, colocarlas
extendidas a la sombra y colgadas o inclinadas para permitir un debido escurrimiento de stas.
Una vez completamente secas se proceder a su renunciacin en los gabinetes portamangueras.
Dentro de los gabinetes portamangueras el pitn debe estar debidamente conectado a la manguera y
sta a la vlvula de cierre.
31

4.7.4. Otras recomendaciones particulares de su utilizacin.

4.7.4.1. Agua a chorro.
Debe utilizarse con precaucin, porque, al impactar sobre un foco de incendio, podra dispersarlo sin
extinguirlo y as multiplicar el nmero de focos de incendio, como puede suceder en el caso que
existan lquidos combustibles derramados.
Igualmente, y por los mismos motivos anteriormente expuestos, en caso de impactar sobre una
persona, podra llegar a daarla.
Al tener un alcance elevado la hace apropiada para combatir grandes incendios donde se tenga que
actuar desde cierta distancia, tal es el caso de un tanque de petrleo o un transformador incendiado.
4.7.4.2. Agua pulverizada.
Por su corto alcance es necesario acercarse mas al foco del incendio. EL propio cono de agua
supone una proteccin frente a la llama y el calor.
Su poder de enfriamiento es mayor que el del agua a chorro dado que, al ser gotas finamente
divididas, la superficie de contacto con el fuego es mayor, lo que es lo mismo, su capacidad para
absorber calor; gran parte de estas gotas se evaporan robando calor al fuego; por ejemplo en el caso
de un canal de cables o en cualquier instalacin social o almacn donde hay gran volumen de
sustancias slidas combustibles es muy eficaz.
En los pitones con vlvula de varias posiciones, una de ellas se utiliza para la salida de agua
pulverizada creando a la perpendicular del chorro una cortina protectora para el operario.
4.8. Equipos de espuma.
4.8.1. Recomendaciones para su utilizacin.
Basicamente la utilizacin de un equipo de espuma es similar a los de agua, con la diferencia existente
en el pitn de ambos sistemas y el dosificador de la mezcla de espumgeno.
4.8.2. Tipos de espuma.
4.8.2.1. Espuma de Baja Expansin o Baja Multiplicidad.
Se utiliza principalmente cuando la extincin se requiere hacerla de manera superficial, por ejemplo
contra un derrame de lquidos combustibles o sobre sustancias slidas incendiadas, por ejemplo en
un almacn en que se han incendiado embalajes, o un transformador incendiado, etc. Es tambin la
que ms se utiliza en sistemas manuales de extincin y en medios porttiles, extintores.
Debe utilizarse como si fuera agua a chorro y con las mismas limitaciones ya explicadas
anteriormente.
Dado que su principal utilizacin es en incendios de lquidos contenidos o derramados, hay que tener
en cuenta que no debe hacerse incidir directamente el chorro de espuma sobre la superficie del
lquido, sino sobre un paramento vertical que absorba el impacto de forma que la espuma se deslice
sobre dicho paramento y va formando una capa consistente sobre la superficie del lquido.
4.8.2.2. Media expansin.
Su uso es muy generalizado, se utiliza mucho en los sistemas estacionarios de extincin de incendios en
tanques de almacenaje de combustibles por su accin media de cubrimiento superficial relativamente
rpido y su expansin volumtrica, la cual desplaza rapidamente atmsfera continente de oxigeno de la
superficie incendiada, tiene alto poder de enfriamiento tambin.
4.8.2.3. Espuma de Alta Expansin o Alta Multiplicidad.
Su utilizacin es similar a la anterior, diferencindose de sta en el menor alcance que se logra con el
chorro.
Se usan principalmente cuando se requiere de una extincin de tipo volumtrica como es el caso
tpico de incendios en interiores de locales y edificios, por ejemplo el incendio en un tnel de cables
de una Central Elctrica, se realiza la extincin inundando todo el tnel con espuma.
32

4.9. Otros tipos de instalaciones y medios.

4.9.1. Sistemas de deteccin de Incendios.
Su objetivo es la deteccin y sealizacin temprana de un incendio. Son Instalaciones Estacionarias que
consisten en una red de detectores y sealizadores ubicados convenientemente en los locales y reas a
proteger, capaces de enviar una seal a un Panel o Pizarra de Sealizacin que comunica la debida
seal de ocurrencia de incendio.
Por el modo de operacin pueden ser de tres (3) tipos.
4.9.1.1. Manuales. Son sistemas en que la deteccin se realiza visualmente por la persona, y la
sealizacin se establece por una red de pulsadores ubicados en las reas y locales a proteger, que
emiten el impulso de sealizacin al Panel o Pizarra de Sealizacin. Se utilizan en locales y reas en
los cuales existen procesos continuados de produccin con presencia de trabajadores
permanentemente, en vas de evacuacin y en reas exteriores.
4.9.1.2. Automticos. La deteccin la realizan automticamente sensores o dispositivos de deteccin
ubicados en los locales y reas a proteger. Por la forma de detectar son:
Detectores de Humo.
Detectan por diferentes vas o formas las emanaciones de humo que produce un incendio.
Generalmente poseen en su interior una celda fotoelctrica o placa inica para la recepcin de la
seal.
Detectores de Temperatura.
Detectan los cambios o aumento de temperatura. Pueden tener una placa termosensible que a
determinada temperatura accione y cierre un circuito o un termistor que se accione frente a
aumentos bruscos de temperatura, estos son los llamados detectores termovelocimtricos.
Detectores de Llama.
Son mas sofisticados en su composicin y modo de operacin, detectan llamas por medio de
sensores pticos de rayos infrarrojos o de llamas ultravioletas.
4.9.1.3. Combinados.
Son sistemas que su operacin se realiza indistintamente por va manual y/o automticamente.
33

5. RECOMENDACIONES PARA ACTUAR EN CASO DE INCENDIO Y EFECTUAR

LA EVACUACIN.
Lo ms importante para extinguir un incendio es combatirlo en sus inicios, de esta manera aumentan las
probabilidades de xito, al no tener todava el fuego suficiente fuerza.
Si no se localizara en sus inicios o se le dejara aumentar, podra convertirse en un incendio de grandes
proporciones, para lo que sera necesario el uso de fuerzas y medios especficos.
5.1. Acciones a desarrollar al iniciarse un incendio (POR ORDEN SECUENCIAL).
Una vez detectado el incendio, notificarlo a quien corresponda segn el Plan de Liquidacin de
Averas establecido, e informar de sus caractersticas, tales como situacin, material quemado,
extensin, magnitud, etc., inicindose entonces las acciones previstas en dicho Plan y la activacin
de las Brigadas Contra Incendios.
Utilizar los medios adecuados de proteccin individual dispuestos para la liquidacin de averas de
este tipo.
Utilizar los extintores porttiles.
Utilizar las mangueras; esto es, hacer uso de las instalaciones de agua contra incendio como son
gabinetes interiores e hidrantes exteriores. Asegrese que no hay alguien delante de Ud. al aplicar el
chorro de agua con las mangueras a presin.
Retirar con las debidas precauciones los materiales mas inflamables de las inmediaciones del o los
focos de incendios detectados. Utilice las indicaciones del Plan de Liquidacin de Averas para parar,
desconectar y/o evacuar equipos tecnolgicos, sustancias y materiales de cualquier tipo que
intervengan en el proceso industrial o estn almacenadas. Pida ayuda para cargar objetos pesados,
aunque considere que puede con ellos.
Si el humo no llega al extremo de imposibilitar la extincin con los medios antes descritos, no abrir
puertas ni ventanas para, de esta manera, aislar el incendio y evitar, principalmente, su propagacin.
Cerrar los comportamientos donde se haya producido el incendio, una vez comprobado que no queda
alguien en su interior.
Cubrirse el cuerpo lo mximo posible para evitar quemaduras, en caso de inflamarse las ropas rodar
por el suelo hasta conseguir la extincin de estas.
Antes de entrar de nuevo en los locales donde se haya producido el incendio, esperar un tiempo
prudencial y ventilarlos a continuacin. Saber quin entra con Ud. al local que se encuentra
incendiado. No trabaje solo dentro del local en que se desarrolla el incendio. En caso de existir
visibilidad nula dentro del local, mantngase en contacto directo (tocndolo o hablando) con el
compaero que est con Ud.
Si existen concentraciones de humo considerables, alejarse del foco de incendio gateando. Guiarse
siempre por las mangueras tendidas para regresar.
Respirar a travs de un pauelo hmedo, o si se cuenta con ello, con mscaras o equipo de
respiracin autnoma, en caso que existiera humo.
No se pare muy cerca del borde de la cubierta de techo.
Dejar a las Brigadas de Incendios o a los Bomberos las iniciativas de los trabajos de extincin,
ayudndolos en las labores auxiliares que lo requieran.
Mantngase todo el tiempo en comunicacin con dems personal e informe de lo que est haciendo.
34

5.2. Evacuacin.
Las recomendaciones de Evacuacin deben estar regidas por el Plan de Evacuacin existente, el cual
es componente principal del Plan de Liquidacin de Averas.
Las acciones para efectuar la evacuacin deben estar claramente detalladas en el Plan de Liquidacin
de Averas de la siguiente forma:
Explicacin Grfica.
Esta detalla mediante esquemas la ubicacin de cada local, arrea de trabajo y/o taller, la
ubicacin de las salidas del edificio, los puntos de concentracin del personal y refugios as
como tambin las vas especificas por donde tiene que dirigirse el personal para efectuar una
evacuacin organizada indicando el orden de prioridad del movimiento del personal desde las
diferentes arreas y niveles del edificio.
Estos esquemas se realizan por cada edificio detallando en estos los diferentes pisos y en
general para toda la industria considerando en su totalidad el universo de edificaciones
existentes as como los viales interiores de transporte y comunicaciones.
Debe aparecer tambin los puntos de ubicacin de los responsables de control de las vais y
accesos de evacuacin por reas, pisos y edificios
En todo caso debe confeccionarse acorde a la Norma Cubana NC-96-02-04 Evacuacin de
Personas.
Explicacin escrita.
Se debe instruir detalladamente la secuencia de todas las acciones a realizar, as como dejar claramente
establecido los responsables de cada accin por arreas de trabajo, pisos, edificios, etc.
Detallar las obligaciones de cada responsable por actividades especificas a realizar, as como su lugar
de ubicacin subordinacin, etc.
Debe definirse tambin los responsables de la transportacin y evacuacin de objetos de valor y/o
documentacin que este previsto extraerse tambin con el personal, as como los puntos a donde esta
deba ser llevada y el tipo de conservacin que sea necesario darle
No obstante, y de forma orientativa se exponen a continuacin algunas de las medidas que debern
tenerse en cuenta, las cuales tienen que estar debidamente detalladas en el Plan de Evacuacin:
No fumar ni llevar cigarros encendidos durante la evacuacin.
Seguir en todo momento las instrucciones recibidas de las Brigadas Contra Incendios del Centro.
Siempre que sea posible, disponer de dos vas de evacuacin como mnimo.
Evitar la precipitacin. Actuar con calma y ordenadamente.
No utilizar en la huida ascensores y/o montacargas.
No utilizar las escaleras que en su parte inferior se vean concentraciones de humo.
Dar prioridad de salida a las personas que se encuentran en las plantas donde se produzca el
incendio, y en las situadas por encima de stas.
Utilizar preferentemente las escaleras exteriores.
Evitar la concentracin de personas en las salidas de las vas de evacuacin.
Antes de abrir una puerta debe comprobarse si est caliente. En caso afirmativo es mejor buscar otra
salida.
35

6. RIESGO DE EXPLOSIONES.
La explosin siempre est asociada a un incendio, ya sea que ocurra el incendio y como consecuencia
se produzca sta o viceversa. En trminos amplios, explosin es un aumento brusco de volumen de
sustancia (aire, vapor de agua, gases de combustin, etc.) en un medio (recipiente, local atmsfera,
etc.) que opone resistencia a dicho aumento.
Un recipiente o local cualquiera que contenga determinada sustancia puede explotar por dos razones
principales, una fsica, o sea, un aumento de su presin interna por cualquier razn mecnica que llegue
mas all de su resistencia fsica o por un aumento brusco de la presin interna debido a una razn
qumica, es decir, una reaccin que convierta al material originalmente contenido en gas a muy alta
temperatura y presin. Tngase en cuanta los trminos Deflagracin y Detonacin anteriormente
explicados en el Capitulo 2, los cuales estn asociados al fenmeno en este caso.
6.1. Clases de Explosiones.
6.1.1. Segn su origen pueden ser:
6.1.1.1. Qumicas.
Producidas por reacciones qumicas de combustin violenta; Ejemplo: combustin de nitroglicerina,
nitrocelulosa, dinamita, etc.
6.1.1.2. Neumticas.
Producidas por la rotura de un recipiente a causa del aumento de la presin interior; Ejemplo: reventn
de un neumtico, un tanque presurizado, una caldera, etc.
6.1.1.3 Elctricas.
Producidas por el establecimiento de un arco elctrico, vaporizacin brusca de conductores, efectos
producidos por calentamiento brusco de stos, etc.
6.1.1.4. Otras.
Por ejemplo las nucleares, producidas por procesos de fusin o fisin de ncleos atmicos; pero que no
es del inters de este Manual.
6.1.2. Por su forma de desarrollarse pueden ser.
6.1.2.1. Confinadas.
Suceden dentro de un recipiente o recinto determinado; Ejemplo: explosin de un reactor qumico, un
local cerrado, una caldera, etc.
6.1.2.2. No Confinadas.
Suceden al aire libre; Ejemplo: deflagracin de una nube de vapor inflamable.
6.2. Explosivos.
Son aquellas sustancias capaces de provocar una reaccin de explosin qumica. Existen dos (2)
clases.
6.2.1. Explosivos Industriales.
Son aquellos que su finalidad es provocar la explosin; Ejemplo: los explosivos para voladuras de
terrenos, etc.
6.2.2. Explosivos Accidentales.
Son aquellas sustancias combustibles cuando la combustin est controlada, pero en determinadas
condiciones pueden originar una explosin; ejemplo: acumulacin por escape de gases o vapores
inflamables, suspensin de algn polvo orgnico en el aire, nitrato armnico que reacciona
violentamente con sustancias combustibles, etc.
36

6.3. Consecuencias.
Suelen ser catastrficas y da origen a:
Derrumbe de estructuras con el consiguiente sepultamiento de personas.
Proyeccin y muerte, lesiones de personas dentro de un determinado radio de accin.
Incendio posterior a consecuencia de los efectos trmicos ocasionados por la explosin.
6.4. Prevencin de explosiones.
Sabiendo que una reaccin de combustin requiere combustible, oxgeno y una fuente de ignicin, con
eliminar uno de los tres factores se consigue evitar la explosin.
Se consigue, por ejemplo, reemplazando el oxgeno del aire por un gas inerte. Este mtodo se llama
inertizacin, y se suele emplear el nitrgeno para este fin.
Manteniendo una mezcla explosiva por debajo de una concentracin mnima que se llama Lmite
Inferior de Inflamabilidad o Explosividad, se evita la explosin. La medicin de la concentracin
peligrosa en el caso de gases y vapores inflamables se realiza con un Explosmetro.
6.5. Proteccin frente a explosiones.
Entre las medidas de proteccin frente a explosiones una vez ocurrida estn:
Contencin de la presin de explosin: Este sistema es casi siempre prohibitivo por su costo, excepto
en recipientes pequeos o productos muy caros o altamente txicos. Se utilizan los llamados
recipientes a presin y los resistentes a choques de presin; los primeros resisten la presin sin
rotura y los segundos sufren deformaciones.
Separacin de zonas o equipos para reducir las consecuencias de una posible explosin y evitar su
propagacin. Dentro de este mtodo se puede incluir la construccin de muros que desven la
presin de explosin, como se hace en los polvorines, por ejemplo.
Respiraderos o venteos de alivio de explosiones. Entre las soluciones prcticas se tienen los discos
o diafragmas de ruptura, placas de explosin., puertas de explosin, paramentos dbiles o paneles
movibles.
37

7. ORGANIZACIN DE LAS BRIGADAS CONTRA INCENDIOS.

La experiencia ha demostrado que cuando la organizacin de las Brigadas Contra Incendios ha
alcanzado un alto grado de perfeccionamiento y desarrollo tcnico en materia de incendios, los obreros
son capaces de garantizar la integridad fsica de sus centros.
A continuacin se puntualizan los lineamientos bsicos dictados por el Cuerpo de Bomberos para la
composicin de stas en los objetivos industriales del pas.
7.1. Constitucin de las Brigadas Contra Incendios (BCI).
7.1.1. Las BCI deben tener una organizacin funcional y sencilla, que garanticen en todo momento el
cumplimiento eficiente de sus misiones.
7.1.2. Se constituirn BCI en todos las reas de labores en cantidades de trabajadores mayor de cinco
(5).
7.1.3. Se priorizar la constitucin de las BCI en las reas de los puntos vitales de la Planta.
7.1.4. El paso preliminar a la constitucin de las BCI es coordinar con el Inspector del Comando de
Proteccin Contra Incendios del territorio o zona en que se encuentra el Centro.
7.1.5.Se requiere de un anlisis previo de las condiciones de las instalaciones del Centro. Este anlisis
debe ejecutarse por la Direccin del Centro y el Tcnico de Seguridad Industrial con la ayuda del
Sindicato y el Inspector del Comando de Proteccin Contra Incendios.
Concluyendo los locales, reas, talleres, etc., donde se designarn los responsables de Proteccin
Contra Incendios, y la agrupacin de stos en Brigadas Contra Incendios, de acuerdo a la cantidad de
reas que se requieran proteger.
7.2. Organizacin de las Brigadas.
El elemento base de la BCI es el Jefe de la BCI.
7.2.1. Los Jefes de Turno, Taller o Departamento sern los responsables de la proteccin contra
incendios en todas las reas, locales y talleres de la Planta a las cuales pertenezcan respectivamente.
7.2.2. En los casos que los locales, reas o talleres no estn definidos por elementos constructivos, se
determinarn por las funciones que se ejecuten.
7.2.3. En los edificios administrativos con oficinas pequeas se designar un responsable de proteccin
contra incendios por cada 3 4 oficinas, o por piso
7.2.4. Se designar un, como mnimo, Responsable de BCI por turno de trabajo.
7.2.5. Los Responsables de BCI se designarn en conjunto por la Administracin del centro, el
Sindicato, y organizaciones polticas.
7.2.6. Cuando en el rea la cantidad de obreros sobrepase de 12 personas se constituirn como mnimo
dos brigadas, de acuerdo a las circunstancias.
7.2.7. Por cada brigada se seleccionar un Jefe de Brigada, que ser un responsable de Proteccin
Contra Incendios de uno de los locales o talleres del rea dada.
7.2.8. La coordinacin de trabajo de los Jefes de Brigada y la Administracin debe efectuarse a travs
del Tcnico de Seguridad Industrial de la Planta, que atender directamente a cada uno de los Jefes de
BCI.
7.2.9. Como va de divulgacin e informacin de los miembros de las BCI, se debe informar a travs de
una tablilla ubicada a la entrada de cada taller o local el nombre del Responsable de Proteccin Contra
Incendios de dicho taller o local. En los casos de turnos rotativos de trabajo se sealar el responsable
por turno.
7.2.10. En los casos que las condiciones lo permitan, el responsable de Proteccin Contra Incendios
deber ser diferenciado mediante inscripcin en el casco, credencial o solapn, etc.
38

7.3. Funciones de las BCI.

Las misiones de las BCI estn definidas por las funciones inherentes a sus miembros, los Responsables
de Proteccin Contra Incendios de los locales y/o talleres, y los Jefes de las BCI.
7.3.1. Funciones del Jefe de la BCI.
7.3.1.1. Coordinar la preparacin de la BCI y organizar en conjunto con el Jefe de Seguridad Industrial
de la Planta el trabajo de entrenamiento de los Responsables de Proteccin Contra Incendios de los
locales y/o talleres que atiende la Brigada.
7.3.1.2. Recoger la informacin peridica que rinden los Responsables de Proteccin Contra Incendios
de los locales y/o talleres sobre el estado profilctico de los mismos, y tramitarla al Jefe de Seguridad
Industrial de la Planta.
7.3.1.3. Apoyar el trabajo del Inspector del Comando de Proteccin Contra Incendios durante la
supervisin estatal peridica.
7.3.1.4. Apoyar los trabajos de extincin en caso de surgimiento de un incendio en el Centro.
7.3.2. Funciones de los Responsables de Proteccin Contra Incendios en los locales y/o talleres.
7.3.2.1. Velar porque las reglas de manipulacin, consumo y almacenamiento de sustancias peligrosas
sean cumplidas estrictamente.
7.3.2.2. Chequear y hacer cumplir los parmetros del proceso tecnolgico.
7.3.2.3. Hacer cumplir todas las Normas de Proteccin e Higiene del Trabajo.
7.3.2.4. Cuidar los Medios de Proteccin Contra Incendios y exigir el mantenimiento requerido.
7.3.2.5. Capacitar y organizar al personal que trabaja en su mbito en materias de extincin de incendios
y evacuacin.
7.3.2.6. Rendir informacin al Jefe de Seguridad Industrial del Centro el estado profilctico contra
incendios en su mbito de trabajo.
7.3.2.7. Informar al Inspector de Proteccin Contra Incendios durante las visitas peridicas de ste de las
condiciones y problemas existentes en las reas bajo su responsabilidad.
7.3.2.8. Preparar a los nuevos ingresos sobre las medidas de proteccin contra incendios en el puesto
de trabajo.
7.3.2.9. Exigir que se incluyan en los planes del centro las medidas de proteccin.
7.3.2.10. En caso de incendios orientar a los miembros del Comando de Proteccin Contra Incendios
sobre las caractersticas del local o taller que atiende, as como posibles causas de incendios y posibles
riesgos durante los trabajos de extincin.
7.3.3. Conocimientos que deben dominar los integrantes de las Brigadas Contra Incendios.
Conocer ubicacin, funcionamiento y modo de operacin de los sistemas de deteccin y sealizacin
de incendios.
Dominar los planes de evacuacin de la instalacin.
Localizacin y procedimiento de operacin de los sistemas de alarmas. Como activar los sistemas de
alarma.
Localizacin y uso de los medios de primera intervencin, extintores porttiles.
Como poner en operacin las bombas de agua contra incendios.
Localizacin y uso de todos los sistemas de comunicaciones, o sea, telefona, radios, etc.
Localizacin y modo de operacin de las vlvulas de corte de los sistemas de suministro de
combustible de todos los sistemas que lo utilizan.
Localizacin y modo de operacin de todos los hidrantes exteriores y exteriores. Estar adiestrados en
el uso de mangueras con diferentes pitones de agua contra incendios.
Localizacin y uso de las vlvulas de los sistemas estacionarios de extincin de incendios por agua.
Localizacin y uso de los sistemas estacionarios de extincin de incendios por espuma y otros
agentes extintores (polvos, gases, etc.).
Localizacin y modo de operacin de interruptores de suministro de energa elctrica a equipos y
sistemas tecnolgicos.
Como operar los equipos de respiracin autnoma para la extincin de incendios.
Como operar los equipos en general de extincin de incendios.
39

Localizacin y modo de uso de los equipos y materiales de seguridad en general.

Conocer los procedimientos de seguridad.
Conocer los procedimientos de rescate.
Dominar las tcnicas de primeros auxilios.
Dominar las tcnicas reanimacin por respiracin cardio pulmonar (RCP).
Conocer el sistema de prevencin contra incendios de la instalacin.
RECUERDESE QUE UN BUEN MIEMBRO DE BRIGADA CONTRA INCENDIOS TIENE QUE

DOMINAR HBIL Y SEGURAMENTE TODAS LAS TCNICAS DE PREVENCIN DE INCENDIOS
7.4. Informacin que rinden los Responsables de Proteccin Contra Incendios.
7.4.1. Como mnimo, bimestralmente, los Responsables de Proteccin Contra Incendios rendirn un
reporte contentivo del estado profilctico general del taller o local que atiende segn el "Modelo de
Estado Profilctico del rea":
40

MODELO DE ESTADO PROFILACTICO DEL AREA

FECHA:_____________________________
TALLER:_____________________________
1. ESTADO DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS
B : ___ R : ___ M : ___
SI
FUSIBLES PUENTEADOS
INSTALACIONES PROVISIONALES
INSTALACIONES INADECUADAS
SOBRE CARGAS EN LOS SISTEMAS
EMPALMES SIN PROTECCION
LUMINARIAS SIN PROTECCION
ANCLAJES DE TIERRA EN MAL ESTADO, SIN
ADECUADA
INSTALACIONES SIN ENTUBAR
AUSENCIA DE SISTEMAS DE PARARRAYOS
REGISTROS Y PANELES CERRADOS DEBIDAMENTE
NO
CONTINUIDAD
2. ESTADO DE LOS EQUIPOS TECNOLOGICOS.

B :____ R :____ M :___
SI
NO
CONTROLES DEL PROCESO DEFECTUOSOS
CONTROLES DEL PROCESO SIN FUNCIONAR
EQUIPOS TECNOLOGICOS EN EXPLOTACION DEFECTUOSOS
VIOLACION DE PARAMTEROS DEL FLUJO TECNOLOGICO
ESCAPES DE SUSTANCIAS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES
EQUIPOS SIN PROTECCIONES MECANICAS
VIOLACION DE PARAMETROS DE EXPLOTACIN DE EQUIPOS EN
SERVICIO.
3. MEDIDAS GENERALES:
B :____ R :____ M :___
SI
NO
SE FUMA EN LAS AREAS NO DISPUESTAS AL AFECTO
EXISTE AGLOMERACION DE MATERIALES DE TODO TIPO
ESTAN OBSTRUIDAS PUERTAS Y DEMAS VIAS DE ACCESO
ASUSENCIA DEL PLAN DE EVACUACION
ESTAN PREPARADAS Y DEBIDAMENTE ADIESTRADAS LAS BRIGADAS
CONTRA INCENDIOS
LOS TRABAJADORES DE NUEVO INGRESO CONOCEN LAS MEDIDAS
DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS Y DEMAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
4. OTRAS CUESTIONES DE INTERES:
B :____ R :____ M :___
SI
INVENTARIO DE RIESGOS
PALN DE LIQUIDACION DE AVERIAS
SIMULACROS
NO
41

8. INVENTARIO DE RIESGOS DE INCENDIOS.

Es un Documento Tcnico que detalla los riesgos de incendios y/o explosin en las Instalaciones
Industriales.
Se definir como Riesgo la incertidumbre de ocurrencia de una prdida, ya sea humana, en el Medio
Ambiente o en la Industria, provocada en el caso particular por la ocurrencia de un incendio, una
explosin o el derrame de sustancias contaminantes de cualquier tipo que puedan causar ulteriores
incendios y/o explosiones.
En este Documento se definen las medidas organizativas y medios tcnicos de proteccin contra
incendios necesarios para proteger dichas instalaciones, as como tambin las afectaciones que su
peligrosidad implica para la economa del pas y riesgos de vidas humanas, que de una forma u otra
pueden verse involucradas o afectadas por la ocurrencia de este fenmeno, es decir, una evaluacin del
riesgo del proceso industrial que se efecta.
8.1. Objetivos principales del Inventario de Riesgos de Incendios.
Establecer el nivel de seguridad contra incendios que existe, teniendo en cuenta sistemas, medidas
de proteccin con que se cuenta, y peligros potenciales posibles, esto es, las condiciones que
provoquen o permitan inicio o desarrollo del incendio.
Perfeccionar los mtodos de prevencin y extincin a partir de los trabajos profilcticos, as como
introducir otros que contribuyan en este sentido para desarrollar la actividad de prevencin de
incendios.
Desarrollo de las labores investigativas de los tcnicos en la actividad.
Garantizar que se establezca una relacin en que el Peligro Potencial (PP), que puede existir, esto
es, las condiciones que puedan provocar incendios y las situaciones reglamentadas o no de
proteccin contra incendios, sea mayor que el Peligro Real (PR), o sea, la materializacin del Peligro
Potencial sea menor que el Peligro Real, es decir que se cumpla una relacin PP>PR.
8.2. Importancia de la confeccin del Inventario de Riesgos de Incendios.
Constituye un documento bsico de consulta e instruccin.
Es la base de datos iniciales para la preparacin de los Planes de Liquidacin de Averas.
Es un mtodo de trabajo que desarrolla y profundiza la labor profilctica y de extincin, tanto desde
el punto de vista tcnico como investigativo.
Brinda informacin rpida y profunda sobre las caractersticas de peligrosidad del objetivo en general,
as como da una visin sobre la situacin operativa del mismo en lo que se refiere al nivel de riesgo
con que se cuenta.
8.3. Composicin del Inventario de Riesgos de incendios.
Se confeccionara por una comisin en la que participan conjuntamente tecnologas de operacin del
proceso industrial, tcnicos de mantenimiento de la instalacin, tcnico de Seguridad Industrial y tcnico
de proteccin contra incendios.
Este documento tendr dos partes:
8.3.1. Parte Escrita.
Esta parte caracteriza detalladamente el peligro Potencial de la Instalacin, especificndose por reas
productivas, talleres y locales de inters.
En esta caracterizacin debern considerarse, entre otros, los aspectos incluidos en el pto. 3.4. del
presente Manual.
42

8.3.1.1. Proceso Tecnolgico.

Se describir este detalladamente, considerando equipos, sistemas, etc., teniendo en cuenta las
divisiones internas del proceso tecnolgico por sus reas productivas y talleres, de acuerdo a los
siguientes aspectos:
- tipo de equipo o instalacin.
- funcin que realiza.
- dimensiones. composicin.
- parmetros de trabajo.
- materiales y sustancias que intervienen en el proceso.
- protecciones tecnolgicas y contra incendios.
8.3.1.2. Descripcin de cada local con caractersticas de incendios. Ver Anexo No. 10.2 al presente
Manual.
8.3.1.2.1. Denominacin del local.
8.3.1.2.2. Area del local.
8.3.1.2.3. Altura del local.
8.3.1.2.4. Area total de vanos y puertas.
8.3.1.2 5. Barreras Corta Fuegos. Caractersticas. Posicin.
8.3.1.2.6. Materiales Combustibles.
8.3.1.2.6.1. Carcter Temporal. Caractersticas. Volumen.
8.3.1.2.6.2. Carcter Permanente. Caractersticas. Volumen.
8.3.1.2.7. Equipamiento Principal. Componentes.
8.3.1.2.7.1. Modos de Fallos.
8.3.1.2.7.1.1. Descripcin de los Eventos de Fallos.
8.3.1.2.7.2. Efectos en equipamientos inmediatos.
8.3.1.2.8. Frecuencia de ocurrencia de incendios.
8.3.1.2.9. Tipos de Sistemas de Deteccin de Incendios. Descripcin. Caractersticas. Componentes. Ver
Anexo No. 1.
8.3.1.210. Tipos de Sistemas de Extincin de Incendios. Descripcin. Caractersticas. Componentes. Ver
Anexo No. 1.
8.3.1.2.11. Sistemas de Ventilacin y Extraccin de Humo. Caractersticas. Operacin.
8.3.1.2.12. Equipamiento Manual de Extincin. Ver Anexo No.1
8.3.1.2.13. Sistemas Componentes.
8.3.1.2.14. Observaciones.
8.3.1.3. Factores componentes del Peligro Potencial.
8.3.1.3.1. Propiedades de sustancias existentes. Se definirn sustancias y materiales relacionados con
el proceso de produccin y la valoracin de sus propiedades peligrosas de incendio, considerando sus
caractersticas, como a continuacin se detallan.
8.3.1.3.1.1. Lquidos.
- composicin qumica.
- temperatura de ebullicin.
- temperatura de destello.
- temperatura de autoinflamacin.
- peso de vapores relativos al aire.
- densidad.
- limites de temperatura de inflamacin.
- limites de concentraciones de inflamabilidad.
- capacidad de reaccionar con otras sustancias.
- capacidad de electrizarse.
- calor de combustin.
- toxicidad.
- solubilidad.
- sustancias extintoras.
43

8.3.1.3.1.2. Gases combustibles.

- peso relativo al aire.
- limite de concentracin de inflamabilidad.
- temperatura de autoinflamacin.
- temperatura de inflamacin.
- toxicidad.
- solubilidad en agua.
- coeficiente de difusin.
- capacidad de reaccionar con otras sustancias.
8.3.1.3.1.3. Slidos combustibles.
- temperatura de fusin.
- temperatura de autocombustin.
- temperatura de inflamacin.
- grado de toxicidad de sus vapores y humo al descomponerse por la accin del calor.
- reaccin con otras sustancias.
8.3.1.4. Evaluacin de riesgos de surgimiento de incendios y/o explosin.
Se valoraran las condiciones de peligrosidad que se manifiestan en estas situaciones y la formacin de
medios combustibles en las instalaciones tecnolgicas y sus alrededores, considerando propiedades de
sustancias y regmenes de trabajo en el proceso tecnolgico atendiendo a:
- equipamiento que trabaja con gases y lquidos combustibles
- condiciones peligrosas de arrancada y parada.
- riesgos de creacin o existencia de mezclas explosivas o inflamables en equipamiento, locales
y sus alrededores.
Para ello se utilizaran las Metodologas de Evaluacin de Riesgos utilizadas en instalaciones industriales
de alto riesgo.
Puede utilizarse cualquiera de los Mtodos usados en la prctica internacional, como son los Mtodos
de Arboles de Fallo, Mtodo de Richard-Pickers, Mtodo de William Fine, Mtodo de Gretenell, FMEA,
etc.
8.3.1.5. Definicin de causas y tipos de averas que se producen durante el proceso.
Se describirn todos los tipos de averas previstas y causas de estas para cada equipamiento de reas
productivas, talleres y locales.
8.3.1.6. Determinacin de posibles fuentes de ignicin.
Se determinar la posibilidad de ocurrencia de:
- llama abierta.
- fuego en fase incandescente.
- chispas (elctricas, combustiones incompletas, soldaduras, de origen mecnico, etc.)
- descargas electrostticas.
- recalentamientos excesivos.
- autocombustin qumica y/o biolgica.
- otros aspectos de inters.
44

8.3.1.7. Vas de propagacin.

Debern considerarse todas las vas posibles de propagacin que exista en las instalaciones, talleres,
reas y locales de la edificacin en cuestin, atendiendo a:
- marcos de puertas, ventanas, pases tecnolgicos, vanos, etc.
- tuberas tecnolgicas.
- conductos de ventilacin.
- canales tecnolgicos.
- tneles.
- stanos.
- pasillos y corredores.
- falsos pisos.
- falsos techos.
- gasificacin de gases y vapores combustibles en volmenes peligrosos.
- falta o falla de estructuras de contencin y/o cortafuegos.
- otros.
8.3.1.8. Obstaculizacin de la extincin.
Se valorarn las condiciones existentes que obstaculicen los trabajos de extincin de incendios, ya sean
estos estacionarios o manuales; esto es, cualquier modificacin o situacin temporal existente que no
permita la realizacin efectiva de la extincin, por ejemplo:
- obstaculizacin del acceso a los medios manuales de extincin
- clausuras temporales de lneas de tuberas de agua contra incendios
- apilamientos excesivos o no correctos de productos en almacenes que no permitan un riego
debido de las instalaciones estacionarias de extincin por agua
- aberturas temporales en locales protegidos con sistemas estacionarios de extincin por gases
- situaciones existentes que no permitan el acceso de fuerzas especializadas de extincin al
lugar o rea de ocurrencia del incendio, tal como clausura de accesos y vas de comunicacin
- otras causas de inters que aporten el mismo efecto, etc.
8.3.1.9. Obstaculizacin de la evacuacin.
Se valorarn las condiciones existentes que garanticen la evacuacin segura de personal y medios
materiales de valor que sean salvables de acuerdo al cumplimiento de las normas vigentes y los planes
de evacuacin establecidos para los efectos, atendiendo a:
- capacidad de las vas de evacuacin
- cantidad de las vas de evacuacin
- lugares de destino seguros y de capacidad requerida, o sea que las vas establecidas lleguen
a lugares seguros y que estas tengan capacidad suficiente para el personal y equipos o medios
evacuados
- identificacin y sealizacin adecuada; tngase en cuanta que una va de evacuacin es
segura, entre otras cosas, cuando est debidamente sealizada considerndose reas, talleres
o locales a utilizarla, sentido de circulacin, ordenes de prioridades en las evacuaciones, y
dems indicaciones de inters.
8.3.1.9. Resumen de riesgos predeterminados en el proceso, surgimiento de incendios en cada rea
productiva, taller o local, fuentes de ignicin, posibilidades y vas de propagacin del incendio.
8.3.1.10. Cuantificacin del Riesgo.
El riesgo nunca se podr eliminar completamente en cualquier proceso tecnolgico que se analice, solo
se podr disminuir, por tanto es necesario jerarquizar no solo de forma cualitativa, sino tambin
cuantitativamente. Anteriormente se mencionaron algunos de los mtodos utilizados en la actualidad en
la industria de alto riesgo: a continuacin se detalla un modelo emprico para cuantificar
aproximadamente el nivel de riesgo existente, y por consiguiente el riesgo previsto o potencial con que
se estime realizar el proceso industrial en cuestin. El Modelo de R. Pickers es ampliamente utilizado
en la practica internacional por lo rpido y acertado de su cmputo.
El Modelo en cuestin establece la relacin directa existente entre el Riesgo y los factores Probabilidad
del suceso, Frecuencia del suceso y Consecuencias posibles del suceso.
45

Matematicamente se relacionan de la siguiente forma:
Riesgo = Probabilidad * Frecuencia * Consecuencia

donde:
Riesgo: Peligro especifico que pueda ser causa de la ocurrencia de un incendio.

Probabilidad: Probabilidad que ocurra el incendio o la avera que cause este.
Frecuencia: Factor temporal que aumenta o disminuye la magnitud de ocurrencia.
Consecuencia: Valoracin de daos posibles debido a un accidente determinado.
En la instalacin de estudio se trabajar siempre sobre la hiptesis de tratamiento de los riesgos de
incendios jerarquizndolos segn la importancia de sus consecuencias.
Los valores de Probabilidad, Frecuencia y Consecuencia se miden en escalas (que pueden ser
arbitrarias) cuantitativas, pero siempre las mismas, de forma que al final se obtenga una escala de
valores Riesgo jerarquizados, o sea: R1 .... R2 ..... Rn .
De esta forma se pueden constituir cuadros que evalan cada factor con escalas propias, utilizando para
su confeccin valores de referencias y estadsticas histricas.
El mtodo en cuestin propone los siguientes valores para los factores antes sealados:
Probabilidad
ocurre frecuentemente
muy posible
poco usual
ocurrencia rara
ha ocurrido alguna vez
poco posible (hasta ahora no ha ocurrido)
virtualmente imposible
10
6
3
1
0,5
0,2
0,1
Frecuencia
(situacin del riesgo)
continua
frecuente (diaria)
Ocasional (semanal)
poco usual (mensual)
raro (anual)
muy raro
casi nunca
10
6
3
2
1
0,5
0,1
46

Consecuencias
Catstrofe
(muchos muertos)
daos > 10 E6 $USD.
Desastre
(algunos muertos)
daos > 1 E6 $USD.
Muy Serias
(algn muerto, muchos heridos, incapacidad del
herido hasta 1 ao)
daos > 1 E5 $USD.
Serias
(heridos, incapacidad del lesionado hasta 1 mes)
daos > 10 E4 $USD.
Importantes
(lesionados por incapacidad de 3 a 7 das)
daos > 1E3 $USD.
Notables
daos > 100 $USD.
Muy Alto
Alto
Importante
Posible
Aceptable
Riesgo
PARALIZACION DE LA
OPERACION
CORRECION INMEDIATA
PRECISA CORRECCION
MANTENER ALERTA
100
40
15
3
1
> 400
200 - 400
70 - 200
20 - 70
< 20
De esta forma se podr establecer el Indice de Peligrosidad de un rea, local, taller o instalacin en
general a partir de la relacin existente entre el Riesgo Aceptado o Peligro Potencial (PP) y el Riesgo
Efectivo o Peligro Real (PR) de la siguiente forma:
Indice de Peligrosidad
1 se considera SEGURO (PP PR)

= 1 se considera CRITICO
(PP = PR)
1 se considera INSEGURO (PP PR)
8.3.1.11. Medidas organizativas y medios tcnicos de proteccin contra incendios para eliminar los
riesgos de surgimiento y desarrollo de tales y proteccin de vidas humanas.
47

8.3.2. Parte Grfica.

Reflejar mediante esquemas en planta, detalles y cortes:
- esquemas del proceso tecnolgico de produccin.
- caractersticas de la edificacin de reas, locales y talleres.
- ubicacin de equipamiento tecnolgico principal y secundarios.
- ubicacin de sistemas de comunicaciones.
- ubicacin de sistemas y componentes de deteccin y sealizacin de incendios automticos y
manuales.
- ubicacin de sistemas estacionarios de extincin de incendios manuales y automticos.
- ubicacin de medios manuales y porttiles de extincin de incendios.
- vas de evacuacin.
- sistemas de ventilacin y extraccin de humos.
- sistemas de drenaje.
- vas de acceso para tcnicas y fuerzas especializadas de extincin de incendios.
8.4. Aprobacin del Documento.
Este deber ser correctamente revisado, analizado y aprobado por la Direccin tcnica de la instalacin,
el Inspector de Incendios y el Jefe del Comando del CUERPO DE BOMBEROS - MININT que atiende
directamente a la instalacin.
48

9. PRINCIPIOS FUNDAMENTALES PARA LA INVESTIGACION DE INCENDIOS.

LA VIOLACIN DE LAS NORMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS OCASIONA GRANDES
PRDIDAS A LA ECONOMA Y ORIGINA DAOS A LOS BIENES MATERIALES, LA VIDA Y LA
SALUD DE LAS PERSONAS.
9.1. Definicin.
Es el estudio y ocupacin directa por parte de un tcnico o equipo multidisciplinario para descubrir, fijar o
determinar las huellas del accidente y otras pruebas materiales, adems explica las situaciones
especficas del hecho y otras circunstancias del inters para el hecho.
9.2. Objetivos.
La investigacin de incendio intenta llegar a descubrir las causas que lo han motivado. A travs de la
investigacin del incendio ocurrido no solo se determinan las consecuencias y el foco que lo produjo o la
manera que se desarroll ste, o sea, las circunstancias en que se produjo el hecho, sino tambin se
determinan las violaciones que coincidieron y dieron lugar a la ocurrencia del accidente, es decir, se
determina como se viol el sistema de seguridad establecido o como dicho sistema no fue
completamente logrado de modo que garantizara la adecuada seguridad requerida de acuerdo al nivel
de riesgo con que se contaba en el proceso tecnolgico como tal.
La investigacin de la ocurrencia de un incendios, sus causas y posteriores consecuencias debe
realizarse siempre por un equipo multidisciplinario que no solo logre identificar el foco de surgimiento del
incendio y las vas por las que se propag, sino tambin que pueda aclarar la causa raz del problema,
intentando buscar lo mas profundamente posible porque comenz a degradarse el sistema hasta de
desemboc en la avera.
De una investigacin correcta de un incendio ocurrido se determinan tambin el conjunto de medidas no
solo rehabilitadoras de la avera sino tambin deben elaborarse los programas correctores que
contribuyan al perfeccionamiento del sistema preventivo que garantice un proceso tecnolgico seguro;
deben tomarse las historias de las secuencias acaecidas que ocasionaron el incendio como bases
educativas para la introduccin de mejoras.
9.3. Tareas principales durante la investigacin del incendio.
Adems de aclarar las circunstancias en que se produjeron los hechos y el descubrimiento y fijacin de
las huellas materiales se deben tambin realizar las siguiente actividades con el fin de contar con un
expediente lo suficiente rico que posibilite la s posteriores medidas correctivas y mejoras del sistema de
prevencin:
Establecer las caractersticas constructivas del objetivo, que tengan relaciones con las
particularidades del desarrollo, extincin y consecuencias del incendio:
Arquitectura del edificio, esto es, cantidad de niveles que tiene la edificacin, dimensiones y
altura de los locales.
Material y construccin de las paredes exteriores e interiores, de las columnas, de las
paredes divisorias, stanos, falsos pisos y techos, escaleras, etc.
Estado de los sistemas de ventilacin.
Estado de pozos y tneles tecnolgicos, as como conexin de locales y pisos a travs de
estos.
Distancias a otras edificaciones y estructuras; grados de resistencia al fuego, materiales
utilizados en paredes y techos.
Otros datos de carcter constructivo que tengan relacin con las causas del incendio, la
propagacin del humo y de las llamas, el salvamento de personas, la ejecucin de los
trabajos de salvamento de bienes materiales y extincin del incendio.
49

Aclarar la existencia y estado de los circuitos elctricos instalaciones en general:

Correspondencia de circuito elctrico y las instalaciones, as como del equipamiento con las
normas para instalaciones elctricas.
Montaje correcto de los circuitos y equipos tecnolgicos, estado tcnico y protecciones
correctas.
Existencia y estado de sistemas de aterramiento y pararrayos adecuados.
Existencia y estado de otras instalaciones tecnolgicas que puedan tener relaciones de algn
tipo con el surgimiento, desarrollo, propagacin y extincin del incendio.
Aclarar la existencia y estado de sistemas de suministro, procesamiento, utilizacin y/o
almacenamiento de sustancias combustibles, inflamables o explosivas
Correspondencia de estas instalaciones con las normas respectivas para suministro,
procesamiento, utilizacin o almacenamiento de estas sustancias.
Existencia, estado y relacin con otros sistemas que puedan ser fuentes creadoras de
temperatura, llamas o chispas.
Determinar el estado de los sistemas de proteccin contra incendios, as como dems medios de
comunicaciones.
Existencia, estado y correspondencia con las normas de proteccin contra incendios de los
sistemas automticos de deteccin sealizacin de incendios y dems sistemas y medios de
comunicaciones predeterminados.
Existencias, estado y correspondencia con las normas de proteccin contra incendios de los
sistemas automticos, estacionarios y manuales de extincin de incendios.
Existencia, estado y correspondencia con las normas de proteccin de incendios de los
medios de primera intervencin (extintores porttiles).
Obtener datos sobre el desarrollo del incendio, conducta de los elementos constructivos y de los
materiales en las condiciones del incendio:
Existencia y carcter de derrumbes, as como deformaciones de elementos constructivos.
Grado de destruccin, deformacin y combustin de los elementos constructivos.
Oros fenmenos que ocurrieron durante el incendio, su influencia en el desarrollo y extincin
de ste.
Determinar y fijar los sntomas del lugar de inicio del incendio, tambin la direccin y propagacin de
ste.
Localizar y ocupar (conservndolas lo mas cuidadosamente posible) objetos que puedan ser pruebas
materiales de inters.
Recopilar la informacin que refleja la situacin en que surgi y se desarrollo el incendio.
Realizar una inspeccin ocular del lugar del hecho en donde pueden salir a la luz otros aspectos de
inters para la investigacin. La determinacin del lugar del incendio (foco del incendio) y la direccin
de propagacin de la combustin constituye la parte mas compleja del trabajo en la inspeccin del
lugar del incendio aunque se logre con xito sta, conviene no olvidar que en la etapa de inspeccin
una conclusin apresurada sobre la situacin del lugar del incendio puede resultar equivocada.
9.4. Metodologa de ejecucin de la investigacin.
En realidad la consecutividad de la investigacin depende de las condiciones concretas, del carcter del
incendio y de la persona que realiza la investigacin.
Antes de comenzar la inspeccin es conveniente:
- identificarse con la situacin
- alejar a las personas ajenas a la situacin del lugar
- garantizar la guardia del lugar del incendio
- conservar las diversas huellas y otra pruebas materiales
- interrogar a los testigos oculares del incendio y otras personas que puedan dar informaciones
sobre el surgimiento del incendio, y circunstancias que lo antecedieron.
50

La inspeccin puede iniciarse desde el centro hacia la periferia o viceversa; el centro se supone el
lugar del incendio determinado o supuesto. En la zona o rea donde surge un incendio puede ser
descubierto por un sntoma por el que conviene orientarse para determinar el lugar de inicio o el foco
del incendio este sntoma es la produccin del llamado Cono de la Combustin, esta huella tiene la
forma de un cono en la que su parte superior, como regla general, est dispuesta hacia abajo en el
lado del foco del incendio; los productos de la combustin dejan al salir sus huellas (ahumamiento,
cambio de matiz, carbonizacin, etc.)sobre los elementos constructivos verticales con esta forma. La
forma del cono depender tambin de la altura del local y sobre todo de la aparicin de corrientes de
aire desde el exterior o de locales vecinos abiertos al aire libre que facilitan la respiracin del fuego
y, por tanto, determinan la inclinacin del cono.
El punto de origen o foco del incendio puede determinarse por es estado de diferentes elementos y
materiales durante la ocurrencia del evento, por ejemplo:
- El grado de carbonizacin de la carpintera de madera.
- Los niveles de manchas determinan las reas donde se generaron mayores temperaturas y
volmenes de humo.
- El grado de ampollamiento de las pinturas.
- Severidad de las roturas de cristales de ventanas (recuerde que la lnea de fractura del cristal
por calor es siempre curvilnea).
Para la toma de las declaraciones tngase en cuenta:
- Sucesos antes del descubrimiento.
- Situacin en el descubrimiento.
- Situacin en la llegada.
Siempre haga preguntas clave:
Cmo?
Qu?
Por qu?
Cuando?
Donde?
Quin?
Siempre acompae cada uno de los sucesos que describa del tiempo en que transcurri y a que hora el
entrevistado lo enmarca. (los registros de operaciones son fuentes de importante valor cuando se
salvan, tambin los de otras reas productivas que tienen relacin, de cualquier tipo con el rea
afectada).
9.5. Ayuda de las evidencias.
En muchos casos las evidencias de materiales afectados por la accin del calor o del fuego no puede
determinarse siempre por una temperatura concreta debido a la accin combinada de la temperatura y
del tiempo. En la mayora de los casos hay temperaturas claramente determinadas en las que se
producen cambios bien definidos, en muchos casos y para gran cantidad de materiales, estos puntos
lmites han sido previamente determinados, aunque nunca debe descartarse el apoyo de la investigacin
de laboratorio que es la que en definitiva arroja el resultado mas fidedigno.
51

9.6. Caracterizacin de los elementos que usualmente estn presentes en cualquier evidencia de
ocurrencia de un incendio:
Hormign Armado.
La coloracin del hormign a diferentes profundidades determina la temperatura mxima
alcanzada en su superficie, debe tenerse mucho cuidado al evaluar las superficies fracturadas y
desmenuzadas para determinar si estas ocurrieron antes, durante el perodo de mxima
exposicin al calor o despus. Durante la inspeccin, si se humedece la superficie del hormign
los colores se intensifican y ayuda a una mejor observacin.
El comportamiento del hormign frente al fuego depende de la dosificacin a la que se prepar
ste y de las caractersticas de sus materiales componentes.
El Hormign Armado debe considerarse como un elemento metlico protegido, y su resistencia
al fuego puede ser menor que si el hormign no tiene acero. Si el calor llega a este, su
deformacin produce el agrietamiento de la capa protectora de hormign, lo que es funcin de la
constitucin y de la forma de trabajar del elemento (compresin, traccin o flexin); por tanto, el
comportamiento de vigas y columnas ser diferentes en unos u otros casos.
Cuando el hormign est sometido a la accin del fuego sus componentes sufren importantes
modificaciones. El agua que lleva incluida empieza a evaporarse a partir de 100 oC, retardando
as el calentamiento del material. A 400oC una parte del cemento se transforma en cal viva; hacia
los 600OC, los ridos (recurdese que todos no tienen el mismo coeficiente de dilatacin trmica)
se expanden fuertemente, provocando altas tensiones internas que concluyen en la disgregacin
de la mezcla del hormign. Por otro lado la produccin de cal provoca el desprendimiento de
CO2.
El hormign tiene una caracterstica favorable, su baja conductividad trmica, es por eso que su
calentamiento es lento y solo afecta a las capas externas y hasta una profundidad de 50 a 100
mm. Esto causa agrietamientos superficiales, seguidos de descascaramientos, que pueden ser
importantes, llegando a dejar al aire las armaduras quedan expuestas al calor y al fuego.
El acero, al quedar expuesto al calor, se dilata, su lmite elstico disminuye y, simultneamente su
tensin de rotura, pudindose producirse roturas de la estructura a partir de 500oC,
dependiendo, por supuesto, del tipo de acero.
La adherencia acero-hormign disminuye como consecuencia de los diferentes coeficientes de
dilatacin de dos materiales tan diferentes materiales, esto hace que se desprendan los
recubrimientos, es por ello que a partir de temperaturas mayores de 800oC ya el elemento
estructural est en el lmite de prdida de hasta 50% de su resistencia.
Sin embargo, considerando ambos materiales por separado, su resistencia al fuego es
totalmente diferente, por ejemplo, a partir de 250 oC el hormign comienza a perder su
resistencia a la compresin en forma exponencial, pasando por la prdida del 50% de su prdida
de resistencia a la compresin aproximadamente a 450oC, ya a partir de 1000oC su resistencia
tiende irremediablemente a cero (0).
P
52

Tabla 9.6.1. Relacin de temperatura de exposicin, color alcanzado y resistencia del hormign residual
con respecto de la original.
RESISTENCIA
RESIDUAL (% de
la resistencia de
diseo)
TEMPERATURA
(Oc)
COLOR
CONDICION
0
300
Gris
Rojo a
rosado
100
58
600
900
Gris con
partculas
rosadas
Amarillento
No afectado
Bastante sano (no se aprecian
seas visibles de agrietamiento ni
otro deterioro)
Se desmenuza con alta succin de
agua
1200
Amarillo
Se
desmenuza
con
mayor
facilidad
Sintetizado, se vuelve blando y se
desmenuza facilmente
30
Acero.
Para conocer la estabilidad de los elementos metlicos frente al fuego es necesario conocer la
influencia de la temperatura sobre las caractersticas mecnicas de estos, cuales son sus
temperaturas crticas y como se efecta el procesamiento de calentamiento. Se entiende por
Temperatura Crtica de un elemento de acero la temperatura por encima de la cual no se
garantiza la estabilidad mecnica del elemento; esta depende de la naturaleza del acero, su
tensin de trabajo establecida, condiciones de sujecin del elemento a la estructura y
posibilidades de dilatacin libre del elemento.
El acero, cuando se aumenta su temperatura tiende a aumentar su resistencia a la traccin hasta
200oC, disminuyendo bruscamente esta si la temperatura de exposicin sigue aumentando.
Tambin su mdulo de elasticidad y su lmite de elasticidad disminuyen bruscamente a medida
que aumenta la temperatura. La elevacin de la temperatura del elemento depender de la carga
trmica a la que est sometido, la relacin volumen/rea de superficie sometida al fuego y la
existencia de elementos apantalladores o aisladores trmicos que pueda tener el elemento.
En una estructura metlica hay, por lo general, elementos que trabajan a compresin y otros a
traccin; dgase el caso especfico de una cercha de soporte de una cubierta de un edificio. La
tendencia a derrumbarse por el fuego es en los elementos largos y de poca seccin porque los
elementos que trabajan a compresin son por lo general mas cortos y de seccin mayor que los
que trabajan a traccin; la inercia trmica, entonces, en ambos elementos es distinta y, por tanto,
los primeros en mostrar seales visibles de la accin del calor sern los elementos que estn
sometidos a tensiones de traccin.
P
53

Tabla 9.6.2. Variacin de colores aproximados a diferentes temperaturas mientras que el acero es
sometido a accin del fuego.
TEMPERATURA
(OC)
COLOR
(aproximado)
500
Rojo ensombrecido
naciente
Rojo oscuro
Rojo mas claro y
brillante naciente
Rojo brillante
Rojo brillante claro
Naranja oscuro
Naranja claro
Blanco
Blanco brillante
Blanco deslumbrante
650
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
El acero inoxidable empieza su decoloracin a los 430oC desde un marrn rojizo a azul claro, a
azul brillante, a negro.
Otros metales.
Por ejemplo, los aluminios, que en su mayora son aleaciones tiene alrededor del 25% de
aluminio y en gran parte contienen pequeas cantidades de otros metales tales como
manganeso, titanio, silicio, etc.
El punto de fusin de una chapa de aluminio es de 640-660 oC, pero algunas aleaciones pueden
fundirse a temperaturas mas bajas, por ejemplo a 530 oC e incluso a 510 oC.
Cuando las aleaciones de aluminio se calientan hasta la temperatura de fusin, se arrugan y
separan, hacindose pedazos y dejando grietas y fisuras brillantes. si se calientan
suficientemente para formar gotas aparecen en forma de bolsas arrugadas.
Las aleaciones de aluminio pierden su resistencia en 10% cuando son calentados por mas de 30
minutos a 200 oC, diez minutos a 290 oC o dos minutos a 315 oC
Madera.
Est demostrado que la madera es uno de los elementos mas estables frente a la accin del
fuego debido, principalmente, a que es mala conductora del calor y que tiene un coeficiente muy
bajo de dilatacin trmica (como mnimo tres veces menor que el acero).
Se inflama facilmente pues es un material combustible que provoca fuegos del tipo A, y en su
combustin se genera gran cantidad de calor.
La lenta degradacin de su resistencia mecnica es debida a su dbil conductividad trmica, la
velocidad de carbonizacin de la madera se considera, en forma general, en valores
aproximados de 0,7 mm/ minuto.
Humo.
Se producen marcas de holln producto de u impulsin por las corrientes de aires producidas,
hasta que tropieza con algn obstculo al cual se adhiere por si mismo o por medio de aceites
no quemados que contiene o por atraccin electrosttica.
EL holln se adhiere por si mismo a superficies calentadas por encima de 370oC. Por tanto, en
las zonas en que se muestren la mayor intensidad del incendio puede haber poca o ninguna
adherencia de holln.
Materiales plsticos.
P
54

En general los materiales plsticos desaparecen durante un incendio, aunque las baquelitas no;
Los derivados de polietileno se funden a temperaturas de 120- 150oC.
La importancia de estos en un incendio se debe a que ayudan a determinar ciertos lmites de la
extensin de las llamas, las zonas donde empiezan a aparecer, la posicin en que quedan
despus de fundirse o la cara mas afectada pueden indicar la direccin del origen del incendio, o
al menos delimitar las zonas de mayor intensidad.
Pinturas.
Las imprimaciones de cromato de cinc empiezan en marrn rojizo a 230oC, son marrones a 260
o
C, marrn oscuro a 316 oC y a 370 oC, negras.
Los recubrimientos cdmicos empiezan a decolorarse a 260 oC.
La silicona se ampolla a 370 o C.
Las pinturas epoxi y de polieturano se reblandecen a 200 oC, se decoloran a 320 oC, se
ampollan a los 450oC y se queman completamente entre 480 y 510 oC.
Si se raspa con una cuchilla la superficie se puede apreciar la profundidad de calentamiento;
chamuscado severos ennegrecen la superficie sin hacerlo con profundidad. Es poco probable
encontrarse el metal abajo quemado sin encontrar la pintura quemada en toda la superficie. En
algunos casos es posible encontrar imprimaciones orgnicas carbonizadas debajo de una
pintura de aluminio resistente al calor sin su superficie quemada aparentemente.
Cables Elctricos.
Cuando se rompen cables elctricos sin que conduzcan la corriente, la rotura es completamente
limpia, y representa la tpica fractura de con y copa. Cuando est circulando energa elctrica por
el conductor, se produce un arco en la rotura, produciendo pequeas bolas de metal oxidado
que se forma en la punta de los hilos.
Un incendio exterior al haz de cables quema primero el recubrimiento aislante, y el conductor
queda limpio y brillante, excepto donde el aislamiento se ha quemado tambin.
Los cables quemados por exceso de corriente queman desde dentro hacia afuera, y el conductor
presenta un aspecto oscuro y oxidado, algunas veces sin el dao de la cubierta exterior.
La investigacin sobre los incendios en los cables elctricos es una tarea difcil, dada la
costumbre de atribuir a la electricidad la causa de los incendios en que haya involucrados
equipos elctricos o conducciones elctricas y cuyo proceso de iniciacin no est claramente
definido.
P
55

Tabla. 9.6.3. Ejemplos de huellas tpicas producidas por un incendio.

MATERIAL
Poliestireno
Polietileno
OBJETO ENCONTRADO
EN EL INCENDIO
Pequeos recipientes
destinados para
alimentos
Carcazas de TV;
armaduras de
espejuelos
Pelculas de cmaras
fotogrficas, bolsas
Botellas, cubos
Polimetilmetracrilato
Celulosa
Soldadura blanda de
estao
Aluminio
Acero inoxidable
Vidrio
Plata
Latn
Cobre
Hierro Fundido
Papel, cartn, algodn

Uniones de las tuberas
muebles sanitarios y
plomera general
Accesorios
Recubrimientos
Cubiertos y utensilios e
cocina
Cristales, botellas
Joyera
Cerraduras, llaves de
lavamanos
Cableado
Carcazas y cuerpo de
aparatos tecnolgicos
CONDICION
TEMPERATURA
APROXIMADA
Destruidos
120 OC
Reblandecidos
fundidos y fluidos
120-140
150 OC
Se arrugan
120OC
Reblandecen y funden
Reblandecido
Ampollado
Se oscurece
150 OC
130-200
250 OC
200-300OC
Funden
250 OC
Reblandecidos
Fundidos
Coloreados
400
650 OC
400-500 OC
Reblandecidos
Fluyen facilmente
Fundidos
Fundidos (sobre todo
las partes salientes)
Fundidos
Fundidos
700-800
850 OC
950 OC
800-1000 OC
1100 OC
1100-1200 OC
P
56

ANEXO 10.1. LISTA DE CHEQUEO DE LA PROTECCION CONTRA INCENDIOS

ENTIDAD: _____________________________
FECHA: _______________________________
EVALUACION
ASPECTO A INSPECCIONAR
SI
NECESITA
SATISF.
EVAL.
NO
SATISF.
1. Brigada contra incendios.

1.1. Existencia (por turnos de trabajo).
1.2. Preparacin.
1.3. Funcionamiento.
2. Documentacin de la Proteccin Contra Incendios (PCI).
2.1. Confeccin del Inventario de Riesgos. Cuantificacin de los
Riesgos.
2.2. Confeccin del PLA.
2.3. Inventarios y disposicin de recursos necesarios para la liquidacin
de averas.
2.4. Disposicin de Medios de Proteccin Contra Incendios (MPI) para la
liquidacin de averas.
2.5. Programacin de Simulacros (afectaciones de factores externos e
internos).
2.6. Aprobacin con las mximas autoridades tcnicas y administrativas
de la Planta.
2.7. Capacitacin de Trabajadores, Tcnicos y Dirigentes.
2.7.1. Gabinete de la Tcnica de PHT y PCI. Completamiento.
Utilizacin.
2.7.2. Polgono de entrenamiento. Completamiento. Utilizacin.
2.7.3. Programacin y Calidad de la Capacitacin. Control.
2.7.4. Instrucciones Peridicas de Riesgos de Incendios y Medidas de
Seguridad.
3. Caracterizacin del grado de peligrosidad de incendios.
3.1. reas y locales con peligro de incendios y/o explosin. Clasificacin
segn grado de peligrosidad.
3.1.1. Caractersticas de sustancias combustibles ubicadas en cada local
o reas. Tipo y volumen
4. Medios y Sistemas de Proteccin Contra Incendios.
4.1. Inventario de Extintores de Incendios. (Por rea). Segn la tabla que
se detalla.
4.1.2. Inventario de medios en almacenes.
4.2. Sistema de agua Contra Incendios.
4.2.1. Redes Exteriores .
4.2.1. 1. Almacenamiento.
4.2.1.1.1. Capacidad.
4.2.1.1.2. Estado.
4.2.1.1.3. Fuentes Alternas.
4.2.1.1.4. Otras Caractersticas.
4.2.1.1.5. Estado Tcnico. Disponibilidad.
4.2.1.2. Bombas de Agua Contra Incendios.
EVALUACION
57

SI
NECESITA
SATISF.
EVAL.
NO
SATISF.
4.2.1.2.1. Grupos Existentes. Tipos.

4.2.1.2.1.1. Capacidad por Unidad.
4.2.1.2.1.2. Carga por Unidad.
4.2.1.2.2. Estado de Disponibilidad.
4.2.1.2.2.1. Razones de Indisponibilidad por Unidad.
4.2.1.2.3. Fuentes de Alimentacin de Fuerza.
4.2.1.2.3.1. Fuentes de Reserva Disponible.
4.2.1.2.4. Estado Tcnico de Accesorios por Grupo de Bombeo y
Equipos Secundarios.
4.2.1.2.5. Tipo de Operacin de la Estacin de Bombeo.
4.2.1.2.6. Operadores. Responsables. Sustitutos.
4.2.1.2.7. Otros Aspectos que afectan a la Disponibilidad.
4.2.1.3. Conductoras.
4.2.1.3.1. Estado Tcnico general.
4.2.1.3.2. Presin y caudal en Puntos Crticos.
4.2.1.3.3. Estado Tcnico de Accesorios.
4.2.1.3.4. Hidrantes.
4.2.1.3.4.1. Estado Tcnico general.
4.2.1.3.4.2. Cantidad.
4.2.1.3.4.3. Disponibilidad Real.
4.2.1.3.4.4. Hidrantes que no se pueden conectar a la Tcnica de
Incendios.
4.2.1.3.5. reas no cubiertas.
4.2.1.4. Gabinetes Portamangueras Exteriores.
4.2.1.4.1. Completamiento por Hidrantes.
4.2.1.4.2.Estado Tcnico. Cantidad disponible.
4.2.1.4.3. Mangueras. Tipo. Cantidad de Tramos.
4.2.1.4.4.Estado. Conexiones.
4.2.1.4.5. Pitones. Tipo. Cantidad.
4.1.2.4.6.Estado.
4.1.2.4.7. Mantenimientos.
4.3. Red Interior de agua Contra Incendios.
4.3.1. Redes de tuberas.
4.3.1.1. Estado Tcnico general.
4.3.1.2. Presin y caudal en puntos crticos.
4.3.1.3. Estado tcnico de accesorios.
4.3.1.4. Gabinetes Portamangueras.
4.3.1.4.1. Cantidad . Tipo.
4.3.1.4.2. Disponibilidad. (en operacin y fuera de servicio. Causas).
4.3.1.4.3. Completamiento. Piezas, Accesorios y/o componentes que
faltan
4.3.1.4.3.1. Mangueras. Cantidad. Tipo.
4.3.1.4.3.2. Conexiones. Estado.
4.3.1.4.3.3. Pitones. Cantidad. Estado.
Completamiento y/o
necesidades.
4.3.2. Estado y tipo de mantenimientos peridicos. Planificacin.
EVALUACION
SI
NECESITA
SATISF.
EVAL.
NO
SATISF.
58

4.4. Sistemas Automticos de Deteccin.

4.4.1. Existencia. (comprobacin de necesidades segn normas).
4.4.1.1. Ubicacin por reas de servicio.
4.4.1.1.1. Cantidad. Tipo.
4.4.1.2. Paneles de Sealizacin. Caractersticas. Estado.
4.4.1.3. Sealizaciones manuales.
4.5. Sistemas Automticos de extincin de Incendios.
4.5.1. Locales protegidos. Tipos de extincin.
4.5.1.1. Estado de la instalacin.
4.5.1.1.1. Estacin de Mando.
4.5.1.1.2. Nudos y Lazos de Direccin.
4.5.1.1.3. Conducciones elctricas. Estado. Proteccin. Peligrosidad.
4.5.1.2. Completamiento de accesorios y equipamiento principal.
4.4.1.3. Mantenimientos.
4.5.2. Mando manual y/o a distancia. Estado. Disponibilidad operativa.
4.6. Medios de Proteccin Individual para el Enfrentamiento.
4.6.1. Medios de respiracin autnomos. Cantidad. Estado.
Necesidades.
4.6.2. Mscaras y filtros adecuados. Cantidad. Estado. Necesidades.
4.6.3. Trajes anticidos. Cantidad. Estado. Necesidades.
4.7. Iluminacin de Emergencia (incluyendo cableado y bateras).
4.7.1. Condiciones generales de equipamiento y componentes.
4.7.2. Instalaciones de luces en todas las reas que la necesitan.
4.7.3. Niveles de iluminacin. Verificacin.
4.7.4. Operatividad de duracin de Luces de Emergencia.
4.7.5. Obstrucciones que pueden bloquear la iluminacin.
4.7.6. Direccin y Distribucin de Iluminacin.
4.7.7. Funcionamiento automtico de equipos y componentes.
4.7.8. Mantenimiento de bateras.
5. Cumplimiento del Plan de Medidas para la PCI.
6. Otras situaciones de inters sobre la proteccin contra incendios.
TIPO
INVENTARIO GENERAL DE EXTINTORES

CAPACIDAD
PLAN
REAL
RESERVA
(Kg)
NECESIDADES
AGUA
ESPUMA
POLVO
CO2
59

ANEXO. 10.2. CARACTERIZACION DEL GRADO DE PELIGROSIDAD DE INCENDIO DE

UNA CENTRAL ELECTRICA U OTRA INSTALACION DE LA INDUSTRIA ELECTRICA.
SUST.
INFLAMABLES Y/O
EXPLOSIVAS
No.
LOCAL O AREA
CASA DE
ELECTROLISIS
HIDROGENO
Y
OXIGENO
GASES
GENERADORES
HIDROGENO
GAS
TURBOGENERADORES
HIDROGENO,
ACEITES Y
LUBRICANTES
GAS
Y
LIQUIDOS
HIDRAZINA
Y
AMONIACO
HIDRAZINA
Y
AMONIACO
GASES
BATERIAS
DE
EMERGENCIA
ACIDO SULFURICO
5% E HIDROGENO
CASA DE BOMBAS DE
PETROLEO Y TANQUES
DE ALMACENAMIENTO
FUEL-OIL
Y
CRUDO NACIONAL
LIQUIDO
CASA DE BOMBAS DE
TRASIEGO DE
COMBUSTIBLE
IDEM
IDEM
CASA DE ACEITE
LUBRICANTES
Y
DIELECTRICOS
LIQUIDO
No.
LOCAL O AREA
TIPO
GAS
Y
SOLUCION
SUST.
INFLAMABLES
Y/O
EXPLOSIVAS
TIPO
CARACTERISTICAS
MAS LIGERO QUE EL AIRE

EN 4%, REACCIONA
VIOLENTAMENTE CON
GRASA
GRADO
DE
PELIGROSIDAD
(ver Anexo
No.10.3)
MAS LIGERO QUE EL

AIRE, CONCENTRACION
MAYOR A 4 % EXPLOSIVO
HIDROGENO (ver pto.

anterior) COMBUSTIBLES
EN VAPORES Y
AEROSOLES
EXPLOTA EN MEZCLA
CON AIRE A 5%. MUY
IRRITANTES Y TOXICOS
(se almacena en forma
liquida y gaseosa).
HIDROGENO (igual al
anterior), ACIDO
SULFURICO AL 5%
MEZCLAS DE
HIDROCARBUROS,
GASES EN FRACCIONES
LIGERAS
IDEM
ALMACENAJE DE
ACEITES Y LUBRICANTES
DE TURBINAS Y
DIELECTRICO
CARACTERISTICAS
GRADO DE
PELIGROSIDAD
(ver Anexo
No.10.3)
60

10
MTTO. AUTOMATICO
MAQUINADO,
PAILERIA
Y
SOLDADURA
NAFTA,
ALCOHOL,
SOLIDOS
TRAPOS,
Y
INSTALACIONES LIQUIDOS
ELECTRICAS
OXIGENO,
ACETILENO,
ACEITES
SOLIDOS
HIDRAULICOS Y
Y
LUBRICANTES, LIQUIDOS
INSTALACIONES
ELECTRICAS
NAFTA,
ALCOHOL,
SOLIDOS
TRAPOS,
Y
ELECTRICAS
11
TALLER ELECTRICO
12
ALMACEN MISCELANEAS
13
CASA DE BOMBAS DE
INCENDIO
INSTALACIONES
ELECTRICAS
14
LABORATORIO DE METALES
INSTALACIONES
ELECTRICAS
15
TALLER AUTOMOTRIZ
Y
SERVICENTRO
16
LOCALES DE EXCITACION
INSTALACIONES
ELECTRICAS,
PAPEL, CARTON
MADERA
NAFTA, ALCOHOL,
TRAPOS,
INSTALACIONES
ELECTRICAS
MAQUINAS
HERRAMIENTAS
Y
EQUIPOS OXICORTE
NAFTA,
ALCOHOL, TRAPOS,
INSTALACIONES
ELECTRICAS
INSTALACIONES
ELECTRICAS,
MUEBLES, MATERIALES
SOLIDOS
SOLIDOS
MATERIALES
DIELECTRICOS
SOLIDOS
INSTALACIONES
ELECTRICAS Y
MUEBLES
DIESEL,
SOLIDOS
GASOLINA E
Y
ELCTRICAS
INSTALACIONES
ELECTRICAS,
VEHICULOS
ESTACIONADOS,
LIQUIDOS
INFLAMABLES
GOMA.
PLASTICOS,
HIDROGENO,
MATERIALES
DIELECTRICOS
SOLIDOS
SOLIDOS
Y
GAS
POSIBILIDAD DE
ENTRADA DE
HIDROGENO,
MATERIALES
DIELECTRICOS
61

No.
LOCAL O AREA
17
SUB 220 Kv.
18
SUB 110
19
COMPRESORES DE PLANTA
20
BOMBAS DE CIRCULACION
EDIFICIO ADMINISTRATIVO
21
22
COCINA, CAFETERIA,
COMEDOR
23
LOCALES DE 440 Kv.
24
LOCALES DE 6 Kv.
No.
LOCAL O AREA
SUST.
INFLAMABLES
Y/O
EXPLOSIVAS
TIPO
CARACTERISTICAS
SOLIDOS
Y
LIQUIDOS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
ACEITES LUBRICANTES
Y DIELECTRICOS
MATERIALES
DIELECTRICOS, SOLIDOS
PLASTICOS,
Y
GOMAS
LIQUIDOS
LUBRICANTES
MATERIALES
DIELECTRICOS
Y ACEITES
SOLIDOS
LUBRICANTES,
Y
ELECTRICAS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
ACEITES LUBRICANTES
Y
DIELECTRICOS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS,
GOMAS
LUBRICANTES
MATERIALES D
IELECTRICOS Y SOLIDOS
ACEITES
Y
LUBRICANTES, LIQUIDOS
INSTALACIONES
ELECTRICAS
INSTALACIONES
ELECTRICAS,
PAPEL,
CARTON,
MADERA,
MATERIALES
DIELECTRICOS
GAS
COMERCIAL
Y
DIESEL
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS,
GOMAS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS,
GOMAS
SUST.
SOLIDOS
GAS
Y
LIQUIDO
MATERIALES
DIELECTRICOS Y
ACEITES
LUBRICANTES,
INSTALACIONES
ELECTRICAS
MATERIALES
DIELECTRICOS Y
ACEITES
LUBRICANTES,
INSTALACIONES
ELECTRICAS
INSTALACIONES
ELECTRICAS, PAPEL,
CARTON, MADERA,
MATERIALES
DIELECTRICOS
GAS LICUADO Y
COMBUSTIBLE DIESEL
(cuando el combustible
est dentro del local)
GRADO DE
PELIGROSIDAD
(ver Anexo
No.10.3)
SOLIDOS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS, GOMAS
SOLIDOS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS, GOMAS
GRADO DE
62

INFLAMABLES
Y/O
EXPLOSIVAS
25
26
CONTROL CENTRAL
PLANTA DIESEL DE
EMERGENCIA
27
TRATAMIENTO DE AGUA
28
LABORATORIO CENTRAL Y
ALMACEN DE EXPLOSIVOS
29
TRANSFORMADORES
AUXILIARES
30
TRANSFORMADORES
PRINCIPALES Y DE RESERVA
31
32
TUNELES
DE CABLES
PISOS DE QUEMADORES DE
CALDERAS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS,
GOMAS
TIPO
SOLIDOS
CARACTERISTICAS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS,
GOMAS
GOMAS,
MATERIALES
SOLIDOS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
Y
DIELECTRICOS
PLASTICOS,
LIQUIDOS
Y
DIESEL,
COMBUSTIBLES DIESEL
INSTALACIONES
ELECTRICAS
HCL, NaOH,
H2SO4,
SOLIDOS
INSTALACIONES
Y
ELECTRICAS,
LIQUIDOS
MATERIALES
DIELECTRICOS
NITRATOS,
BENCENO,
ALCOHOL,
ACETONA,
NAFTA,
HIDROCARBUR
OS
SOLIDOS
Y
LIQUIDOS
PELIGROSIDAD
(ver Anexo
No.10.3)
ACIDOS
CONCENTRADOS Y
SOLUBLES A L 99%
HASTA EL 3%
SUSTANCIAS
COMBUSTIBLES CON
TEMPERATURA DE
DESTELLO INFERIOR A
o
28 C
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS,
GOMAS
LUBRICANTES
SOLIDOS
Y
LIQUIDOS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
ACEITES LUBRICANTES
Y
DIELECTRICOS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
PLASTICOS,
GOMAS
LUBRICANTES
SOLIDOS
Y
LIQUIDOS
MATERIALES
DIELECTRICOS,
ACEITES LUBRICANTES
Y
DIELECTRICOS
MATERIALES
DIELECTRICOS.
MEZCLAS DE
HIDROCARBUROS A
ALTA PRESION Y
TEMPERATURAS
o
MAYORES DE 120 C.
Materiales
Dielctricos,
Plsticos,
Gomas
FUEL-OIL
Y
CRUDO
NACIONAL
SOLIDOS
LIQUIDO
63

ANEXO. 10.3. GRADO DE PELIGROSIDAD DE INCENDIO.
CATEGORIA Y GRUPO DE PELIGROSIDAD
CARACTERISTICAS DE LAS SUSTANCIAS Y

MATERIALES EN EL PROCESO
Con peligro de explosin o incendio
Almacenes
para
balones
de
gases
inflamables.
Gases combustibles con lmite mnimo de
concentracin de inflamacin (explosin) de
10% del volumen del aire.
Lquidos con temperatura de destello de 32C
si de los gases y lquidos mencionados
pueden formarse mezclas explosivas en un
volumen superior al 5% del volumen de aire
del local.
Sustancias que pueden explotar e incendiarse
en contacto con el agua, oxigeno del aire o en
contacto de ellas entre si.
Estaciones de Hidrgeno.
Almacenes de gasolina.
Locales de Acumuladores y Gases Alcalinos.
Piso de quemadores de calderas que queman
gases combustibles.
Presencia predominante de lquidos inflamables

y/o gases combustibles
Slidos combustibles.
Secciones de tratamiento de hidrocarburos
pesados en Centrales Elctricas
Gases combustibles con lmite mnimo de
concentracin de inflamacin
10% del
volumen del aire.
Lquidos con temperatura de destello 32C,
61c .
Lquidos que en condiciones de trabajo se
calientan hasta la temperatura de destello.
Polvos o fibras combustibles con lmite mnimo
de inflamacin (explosin) de 65 g/m3 y menos
si de los gases, lquidos y polvos sealados
puede formarse mezclas explosivas en un
Presencia predominante de lquidos combustibles
volumen superior al 5% del volumen de aire
y polvos en aerosol
del local.
Estaciones de Bombeo de Lquidos cuyos
valores tengan punto de inflamacin mayor de
20o C y menor de 100oC (Casa de Bombas de
Petrleo de las Centrales Elctricas).
Con peligro de explosin o incendio
64


Estaciones de Bombeo de Lquidos cuyos

valores tengan punto de inflamacin mayor de
100 oC.
Tneles de Cables y pozos de cables.
Almacenes de materiales combustibles y
lubricantes.
Almacenes descubiertos de aceites y
secciones de tratamientos de aceites de
Centrales Elctricas.
Instalaciones
de distribucin de energa
elctrica con interruptores y accesorios con un
contenido de mas de 60 Kg. De aceite por
unidad de equipo
Presencia predominante de slidos combustibles
Materiales y sustancias slidas combustibles,
sustancias que arden en contacto con el agua,
oxgeno del aire o entre si.
Lquidos con temperatura de destello 61 0 C,
polvos o fibras combustibles con lmite inferior
de inflamacin 65 g/m3.
Con peligro de incendio
Sustancias y materiales incombustibles en

caliente, en estado incandescente o en fusin.
Proceso en los cuales se desprende calor
chispa o llamas.
Sustancias slidas, lquidas y gaseosas que
se utilicen en calidad de combustible.
Presencia predominante de slidos combustibles Locales de motores de combustin interna
en frio
Seccin de Tratamiento Trmico de Metales.
65

Sin peligro de explosin
E
Presencia
predominante
incombustibles en caliente
de
Con peligro de explosin
F
Explosivos intrnsecos

Sustancias y materiales incombustibles en fro.

Edificios no principales de las Centrales
Elctricas, esto es, baos y taquillas, oficinas
socio-admistrativas, etc.
Instalaciones de distribucin de energa
elctrica con interruptores y accesorios con
contenido menor de
60 Kg. de aceite por
unidad de equipo.
materiales Laboratorios de alto voltaje.
Secciones de tratamiento de metales en fro.
Estaciones de compresores de aire y otros
gases incombustibles.
Secciones de instrumentos.
Estaciones de bombeo , sedimentacin y
recepcin de aguas de Centrales Elctricas.
Bombeo de Lquidos incombustibles.
Gases combustibles sin fase lquida y polvos
combustibles en cantidades capaces de
formar mezclas explosivas en un volumen
mayor al 5% del volumen de aire del local o
rea donde se encuentran, y en los cuales
solo
puede por condiciones del proceso
tecnolgico producirse una explosin (sin
incendio).
Sustancias que pueden producir una explosin
en contacto con el agua, oxgeno del agua o
entre s.
66

ANEXO. 10.4. CLASIFICACION DE LOCALES CON PELIGRO DE EXPLOSION O

INCENDIO.
10.4.1. Locales o reas con peligro de explosin (PEX).
Se consideran aquellos en los que se producen, propagan o concentran gases, vapores o polvos en
cantidades tales que de acuerdo con sus propiedades fsico qumicas puedan formar mezclas
explosivas con el oxigeno de la atmsfera colindante u otro agente oxidante durante el rgimen normal
de trabajo, as como tambin en caso de averas.
TABLA 10.4.1. Clasificacin de los locales con peligro de explosin.
CLASIFICACION
PEX-1
PEX-1
CARACTERISTICAS
LOCAL
Areas
que
presentan
concentraciones explosivas de
un gas o vapor en contacto
con el oxigeno de la atmsfera
existente o con otro cualquier
agente oxidante existente en
las condiciones normales de
trabajo.
Areas de carga y descarga de

lquidos
inflamables
recipientes abiertos.
reas
para
llenado
de
cilindros de gas
Areas que pueden presentar

concentraciones
explosivas
de un gas o vapor al ponerse
en contacto con el oxigeno de
la atmsfera existente o de
cualquier otro agente oxidante
en caso de averas o errores
operacionales
en
la
produccin que se realice.
Areas de almacenamiento de
cilindros de gas licuado
derivado del petrleo.
Areas donde existan equipos
tecnolgicos cerrados que
contengan
lquidos
inflamables o combustibles a
altas temperaturas.
67

CLASIFICACION
PEX-1b
PEX-1c
CARACTERISTICAS
LOCAL
Areas que presenten las

mismas caractersticas que
las dadas para los locales del
tipo
PEX-1,
pero
que
presenten algunas de las
siguientes
situaciones
especficas:
Que el lmite inferior de
concentraciones de gases
o vapores sea superior al
15% del volumen total del
local.
Que los gases o vapores
presenten caractersticas
irritables para el personal
que opera o tiene acceso
a local
Que el rea con peligro de
explosin represente mas del
5% del rea total del local del
rea
que
se
requiera
clasificar.
Areas
exteriores
donde
puedan
producirse
gases o vapores el oxgeno de
la atmsfera colindante u otra
sustancia
oxidante
en
condiciones normales o de
averas.
Considrese como Area
Peligrosa la comprendida por
una franja perimetral, tanto en
la horizontal como en la
vertical, de 20,00 m. a partir
del equipo tecnolgico o
recipiente.
Depsitos
de
lquidos
inflamables.
Equipos de Bombeo de
lquidos inflamables.
Otros objetos como pueden
ser
trampas
para
la
recoleccin
de
lquidos
inflamables, etc.
Areas
donde
existen
muestras
de
lquidos
inflamables.
Laboratorios.
Areas para el llenado de
cilindros de amoniaco
lquido
y
donde
se
preparen soluciones de
agua amoniacal, reas
para el almacenamiento
de amoniaco.
Areas
destinadas
a
procesos de electrlisis de
agua y sal comn.
68

CLASIFICACION
PEX-2
PEX-2a
CARACTERISTICAS
LOCAL
Areas donde pueden formarse

polvos
en
condiciones
normales de trabajo.
Ejemplo especfico las reas

de los CAR (Calentadores de
Aire Regenerativos) en una
CTE, o en las reas de
conductos de humo desde las
calderas hacia la chimenea en
una CTE.
Areas donde pueden formarse

polvos en condiciones de
averas
o
errores
operacionales del proceso
tecnolgico.
10.4.2. Locales con peligro de Incendios (Pi).

Se considerarn aquellos en los que se almacenan, laboran o transportan sustancias combustibles que
por sus propiedades fsico qumicas se consideran combustibles, tanto en los procesos tecnolgicos
bajo condiciones normales, como en caso de averas.
TABLA 10.4.2. Clasificacin de los locales con peligro de incendios.
CLASIFICACION
Pi 1
CARACTERISTICAS
Areas donde existen lquidos Almacenes de lubricantes,

combustibles con temperatura locales de bombeo de estos
de ignicin mayor de 61 oC
lquidos,
locales
de
impregnacin de papel con
brea.
Areas donde existen polvos Locales de carpintera, locales
combustibles
los
cuales de molinos y elevadores de
tengan lmite inferior de granos.
concentracin de explosin
mayor de 65 gr./ m3
Areas donde existen slidos Almacenes de papel, tejidos,
combustibles,
as
como piezas para muebles, carga
materiales
fibrosos mixta, combustibles y otros.
combustibles
Areas
exteriores
donde Almacenes
abiertos
para
existan slidos combustibles, maderas, carbn y otros.
as como materiales fibrosos
combustibles.
P
Pi 2
Pi 2a
Pi 3
LOCAL
69

ANEXO. 10.5. NORMAS CUBANAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

RELACIONADAS CON LA ACTIVIDAD DE GENERACION DE ELECTRICIDAD.
10.5.1. Identificacin de las Normas Cubanas de Proteccin Contra Incendios.
Las Normas que a continuacin se mencionan pertenecen a la Serie NC- 96 vigentes en la actualidad.
Estas establecen los principios generales y requisitos para la Prevencin, Defensa y Extincin de
Incendios en las Instalaciones. Aunque son de carcter general se aplican en todo su contenido a la
Industria Elctrica tambin.
Se establecen cuatro grupos de clasificacin atendiendo al tema especfico de cada una:
Tabla 10.5.1. Identificacin de las Normas Cubanas de la Serie NC-96
GRUPO
TEMA
CONTENIDO
00
Normas Bsicas
01
Medidas preventivas a aplicar en las diferentes

instalaciones
Aspectos generales de la defensa contra

incendios.
Especificaciones tcnicas de proteccin contra
incendios a tener en cuenta durante la etapa de
elaboracin de proyectos de construccin y
montaje de las diferentes instalaciones.
Equipos y sistemas de deteccin de incendios.
Sistemas y medios para la evacuacin de
personas y bienes materiales.
Requisitos de los mantenimientos de medios y
equipos de extincin de incendios.
Prevencin Contra
Incendios
02
Principios generales de Proteccin Contra

Incendios, definiciones, alcance, objetivos y
estructura del Sistema Normativo.
Trminos y Definiciones.
Clasificacin
de
Sustancias
y
Equipos,
instalaciones y otros.
Mtodos y ensayos para la determinacin del
grado de resistencia al fuego, combustibilidad,
lmite de resistencia al fuego.
Defensa Contra
Incendios
70

GRUPO
03
TEMA
CONTENIDO
Extincin de Incendios
Aspectos generales de la extincin de incendios.

Equipos y medios para la extincin de incendios.
Sistemas manuales de extincin de incendios.
Sistemas automticos de extincin de incendios.
Requisitos de las sustancias extintoras.
Tcnicas de extincin de incendios.
O sea, una Norma Cubana del Sistema de Proteccin Contra Incendios tiene la siguiente nomenclatura
de identificacin:
NC - 96 - 00 - 01
Nmero consecutivo de la Norma dentro del Grupo
Grupo a que pertenece la Norma ( 00-01; 02; o 03).
10.5.2. Relacin de las Normas Cubanas de las Serie NC-96 mas utilizadas en la Industria Elctrica.
Aunque las Normas constituyen un compendio tcnico de obligatorio cumplimiento en toda su totalidad,
a continuacin se mencionan las que con mas frecuencia se utilizan en las actividades de proteccin
contra incendios en las instalaciones de la Industria Elctrica: esto no implica que se dejen de cumplir
otras en el caso especfico que se requiera.
Tabla 10.5.2.1. Normas Cubanas NC-96 mas utilizadas en la Industria Elctrica
CODIGO DE
IDENTIFICACION
TEMA
Principios Generales
NC-96-00-01
Trminos y Definiciones
NC-96-00-02
CODIGO DE
TEMA
CONTENIDO
Requisitos
generales
de
proteccin contra incendios en
todas las construcciones,
instalaciones
o
reas
industriales, sociales o de
servicios en todas las ramas
de la economa del pas.
Trminos y definiciones de
sus ms frecuentes en el
campo de la proteccin contra
incendios.
CONTENIDO
71

IDENTIFICACION
NC-96-00-04
NC-96-00-06
NC-96-00-08
NC-96-00-09
NC-96-00-11
NC-96-01-01
NC-96-01-02
NC-96-01-03
NC-96-01-04
CODIGO DE
IDENTIFICACION
Sustancias
Clasificacin
Combustibles. Clasificacin
de
las
Sustancias Combustibles a
partir
Automatizacin. Clasificacin Clasificacin por tipos y
de los Sistemas Automticos
caractersticas
de
los
Sistemas Automticos de
Proteccin Contra Incendios.
Clasificacin de los locales
que requieren de estos
sistemas.
Centros de Clculos
Requisitos generales para la
centros o locales que posean
mquinas computadoras u
otros
paneles
de
instrumentacin y control
Grado de Proteccin de los Clasificacin de los aparatos
aparatos elctricos
elctricos protegidos contra
explosin, contacto y agua
Carga Combustible
Metodologa de calculo de la
Carga Combustible de reas y
locales.
Carga
combustibles
de
algunas de las materias y
sustancias
Talleres.
creacin de las condiciones
especficas de proteccin
contra incendios
Obras de Construccin y Requisitos
durante
la
Montaje
construccin y adaptacin de
obras, as como el montaje de
equipos tecnolgicos.
Extintores Porttiles
Procedimientos
para
la
determinacin
de
necesidades,
ubicacin
y
explotacin
Servicentros
construccin o ampliacin, as
como la explotacin para
suministros de combustibles y
lubricantes
derivados
del
petrleo
TEMA
CONTENIDO
72

NC-96-01-08
NC-96-01-11
NC-96-01-14
NC-96-01-15
NC-96-01-21
NC-96-01-23
CODIGO DE
IDENTIFICACION
NC-96-02-01
Almacenamiento
a
la Requisitos generales de la
intemperie
de
lquidos proteccin contra incendios en
combustibles e inflamables.
almacenes a la intemperie que
almacene
lquidos
combustibles que no sean del
siguiente tipo:
Que
reacciones
violentamente con el aire u
otras sustancias.
Lquidos que requieran de
condiciones especiales de
almacenamiento.
Equipos de Soldadura con Requisitos
generales
de
llama
operaciones de soldadura y
corte con equipos a llama
abierta,
Instalaciones elctricas
Requisitos generales para el
montaje,
proteccin
y
mantenimiento
de
las
instalaciones elctricas.
Subestaciones Elctricas
construccin,
montaje
y
explotacin de los sistemas de
estas instalaciones.
Transportacin de Sustancias Requisitos Generales para la
Combustibles.
transportacin de este tipo de
sustancias, as como medidas
de manipulacin durante las
maniobras de llenado y
descarga de los transportes.
Objetivos Socio Econmicos. Requisitos generales para la
proteccin contra incendios de
edificaciones destinadas a
estos objetivos a tener en
cuenta durante la proyeccin,
construccin y explotacin de
estas.
TEMA
CONTENIDO
Resistencia al fuego de las Establece la resistencia al

73

construcciones
NC-96-02-02
NC-96-02-03
Construccin de Edificios
Industriales y Almacenes
Locales con peligro

explosin y/o incendios.
de
Evacuacin de Personas
NC-96-02-04
Elementos Cortafuego
NC-96-02-05
NC-96-02-09
Proteccin Contra Descargas

Atmosfricas.
Automatizacin
NC-96-02-10
NC-96-02-11
Sistemas
Deteccin
Automticos
de
fuego de los materiales de

construccin, elementos y
componentes
de
las
edificaciones. Tambin es
aplicable a las construcciones
subterrneas para determinar
los lmites de resistencia al
fuego de sus elementos
constructivos
proyeccin de la proteccin
contra incendios de este tipo
de edificaciones.
Clasificacin de locales y
grupos de locales con peligro
de incendio y/o explosin.
Requisitos generales a tener
en cuanta para organizar la
evacuacin de personas, as
como a tener en cuenta
durante la proyeccin de los
sistemas de evacuacin.
utilizacin de los elementos
cortafuegos
Clasificacin y requisitos para
la proteccin contra descargas
elctricas atmosfricas.
Edificaciones, locales o reas
cerradas que deben ser
equipadas
con
sistemas
Automticos de Proteccin
Contra Incendios.
Requisitos Generales para la
Proyeccin e Instalacin de
los Sistemas Automticos de
Deteccin de Incendios
74

CODIGO DE
IDENTIFICACION
NC-96-02-16
NC-96-02-17
NC-96-02-18
NC-96-02-19
NC-96-02-20
NC-96-02-21
NC-96-02-33
NC-96-02-34
NC-96-02-36
NC-96-03-01
NC-96-03-02
CODIGO DE
IDENTIFICACION
TEMA
CONTENIDO
Edificios para almacenamiento Requisitos

de
Proteccin
de Lquidos Inflamables y Contra Incendios en edificios
Combustibles.
que almacene estos lquidos
en recipientes cuya capacidad
no exceda los 300 ltrs.
Almacenes
para
gases Requisitos
de
Proteccin
Combustibles.
Contra Incendios de estas
edificaciones para almacenes
techados cerrados, abiertos y
a cielo abierto de GLP, as
como de sus instalaciones
elctricas
Bases de Almacenamiento del Requisitos Generales para la
Petrleo y sus derivados.
Proteccin Contra Incendios
en
almacenamiento
en
tanques exteriores de petrleo
y sus derivados mayores de
300 ltrs. De capacidad
Edificios de Almacenamiento Requisitos Generales para la
de Slidos Combustibles
Proyeccin
de
estas
Instalaciones.
Tanques de Almacenamiento Requisitos de las Instalaciones
y sus Derivados. Conexiones y Conexiones a Tierra de
e Instalaciones
estos Tanques
Acometidas de Suministro de
Gas
Automatizacin. Centros de Requisitos Generales para la
Clculo
Proyeccin de los Sistemas
Automticos de Proteccin
contra Incendios
Centros de Clculo
Requisitos Generales para la
Proteccin Contra Incendios
Seguridad Contra Descargas Requisitos
Generales
de
Elctricas Estticas
Seguridad Contra Chispas
producidas por descargas
elctricas estticas.
Instalaciones de Sistemas de Requisitos Generales para las
Agua Contra Incendios.
Redes de Suministro Exterior
e Interior de Agua Contra
Incendios.
Extintores. Recarga
Requisitos
Generales
de
recarga
de
extintores
manuales y sobre ruedas
TEMA
CONTENIDO
75

NC-96-03-04
Sistemas Automticos
Extincin de Incendios.
de Requisitos Generales para la

Proyeccin e Instalacin de los
SAEI
76

Anexo. 10.6. Legislacin vigente en la Repblica de Cuba para la actividad de Proteccin

Contra Incendios.
En una visin muy amplia, la legislacin vigente en el pas trata la Seguridad Contra Incendios de la
siguiente forma:;
De la Constitucin de la Repblica de Cuba, Artculo 48: El Estado garantiza el derecho a la
proteccin, seguridad e higiene del trabajo, mediante la adopcin de medidas adecuadas a la
prevencin de accidentes y enfermedades profesionales.
Ley No. 1268: Faculta al Ministerio del Interior para dirigir y controlar, as como hacer cumplir la
aplicacin de la poltica de Seguridad Contra Incendios y todo lo referido a la prestacin de los
servicios de extincin de incendios.
Ley No.13: Establece los principios generales, objetivos, fines de la proteccin e higiene del trabajo,
as como de la planificacin y financiamiento de construcciones e instalaciones y los deberes y
derechos de los trabajadores en lo relacionado con la proteccin e higiene del trabajo.
Ley No. 49. Establece el Cdigo del Trabajo, disciplina del trabajo.
Decreto 141: Establece el control de las infracciones administrativas contra el orden pblico, la
seguridad colectiva, la propiedad o posesin y otras regulaciones cuyo control est a cargo del
Ministerio del Interior.
Decreto Ley No. 100: Establece el Reglamento General de la Inspeccin Estatal.
77

11. Referencias Bibliogrficas.

Assesment of the Overall Fire Safety. Arrangement at Nuclear Power Stations. Safety Series No. 50P.11.OIEA. 1996.
Confeccin del Plan de Liquidacin de Averas. Betancourt. R. Programa del Curso de
Homologacin, Mdulo No.5. Escuela de Capacitacin de UNE. Cuba. 1998.
Fire Protection Handbook. NFPA. 18th Edition. Usa. 1997.
Gua Bsica para la Prevencin y Proteccin Contra Incendios en las Instalaciones de la Industria
Elctrica. Novoa. E.; Minbas. Cuba. 1997.
INSAG-1. Coleccin de Seguridad No. 75. OIEA. 1986.
INSAG-3. Coleccin de Seguridad No.75. OIEA. 1988.
INSAG-4. Coleccin de Seguridad No. 75. OIEA. 1991
Life Safety Code Handbook. NFPA. 17th Edition. USA. 1997.
Metodologa para la confeccin y uso de la Carta de Peligrosidad e Incendios. Betancourt, R.
Departamento Nacional de Proteccin Contra Incendios. MININT. Cuba. 1993.
Norma Cubana NC-19. Sistema de Normas de Proteccin e Higiene del Trabajo.
Norma Cubana NC-96.Proteccin Contra Incendios.
Peritaje Tcnico de Incendio. Fedotov,A.I.; Ulianov,L.; Megorkii, B.V. ESITI. URSS. 1978.
Safety Technicians Handbook. Webber, J. R. Alberta Safety Institute, Canad. 1996.
Manual del Inspector de sistemas de Incendios y suministros de agua contra incendios. Malahov, I.O.
Stroizdat. URSS. 1987.
P
78

III.17 Guía Basica de Proteccion Contra Incendios PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

III.17 Guía Basica de Proteccion Contra Incendios PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNION NACIONAL ELECTRICA

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

DEFINICIONES GENERALES DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS.........................

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

ORGANIZACION DE LAS BRIGADAS CONTRA INCENDIOS........................................

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

1. DEFINICIONES GENERALES DE LA PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

1.4. Tareas Principales de la Proteccin Contra Incendios.

explosiones, escapes de sustancias txicas, etc.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

2.5. Factores necesarios para la produccin de un fuego.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

2.7. Importancia de la rapidez en la deteccin de un fuego.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

3.2. Principales Causas de Incendios.

ORIGEN DEL FUEGO

corto circuitos que provocan

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

francas acciones terroristas u otro

3.3. Prevencin de las causas de incendios.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Reduccin al mnimo posible de las cantidades almacenadas de combustible en los lugares de

3.4 Otras medidas preventivas.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

los requerimientos establecidos de acuerdo a las practicas internacionales y experiencias

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Proporcionar informacin adicional no detallada en la documentacin disponible.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Mantngase siempre presente la importancia de una deteccin temprana de un incendio.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Tabla 4.2.3.1. CLAISIFICACION DE LIQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES.

TEMPERATURA DE DESTELLO (td) Y DE

Naftas, gasolinas, alcoholes

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

4.3.3. Disminucin o eliminacin del Calor (Enfriamiento).

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

4.4.1.1.2. Agua pulverizada.

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

TABLA 4.4.1.3.1. DISTANCIAS MNIMAS PERMISIBLES DE EXTINCIN MANUAL POR CHORRO

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Atendiendo al volumen resultante de la espuma (espumgeno + agua + aire) con respecto al de

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Debe considerarse a la hora de la seleccin de un agente extintor de este tipo su verdadera

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Su actuacin contra el fuego es por sofocacin, y adems ayuda al enfriamiento al expandirse

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Tabla 4.5.1. "Seleccin de Extintor segn tipo de fuego".

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

4.6.1.1.2. Con sistema de incorporacin de presin en el momento de su utilizacin (sin presurizar).

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Tabla No. 4.6.2.1. Tipos de Extintores ms usuales

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

SOLAMENTE SE UTILZARAN EXTINTORES EN EQUIPOS ENERGIZADOS CON MENOS DE 1000

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

MANUAL BASICO DE LA PREVENCION DE INCENDI OS

Tabla 4.6.3.1. Cantidad de Extintores necesarios por objetivos.

Talleres y locales de servicio