Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rebelión en La Granja
Rebelión en La Granja
Captulo 2
Tres noches ms tarde, Mayor muere mientras dorma, pero el discurso que dio
cambi la visin sobre la vida en los animales ms inteligentes. No saban
cuando ocurrira la rebelin pero ellos saban que de deban prepararse. La tarea
de ensear y organizar a los animales recae sobre los cerdos, considerados los
ms inteligentes, y en particular sobre dos cerdos: Napolen y Bola de Nieve.
Estos dos, junto a un cerdo muy persuasivo llamado Chilln, formulan los
principios del Animalismo, la filosofa que inculcarn a los animales. (Estos
ltimos se tratan de compaero y acuden a los cerdos para despejar cualquier
duda sobre la inminente revolucin). Al principio, la mayora de los animales no
entiende los principios del Animalismo, pues desde siempre han considerado que
el Sr. Jones es su legtimo amo. Mollie, una vanidosa yegua, hace preguntas
tontas, como si despus de la revolucin, podr seguir disfrutando de ciertos lujos
tales como comer azcar y llevar lazos. Pero Bola de Nieve le recuerda con
severidad que los lazos son smbolos de esclavitud y que, por tanto, tendrn que
ser abolidos. Mollie asiente a medias.
El mayor problema de los cerdos fue el cuervo Moiss, que habla constantemente
de Montedulce, lugar donde los animales van al morir y donde disfrutarn de
grandes placeres. Aunque buena parte de los animales odiaban a Moiss
(chismoso y flojo), no dejaban de sentirse atrados por sus ideas. A los cerdos les
cost convencer a los animales de que las enseanzas de Moiss eran falsas.
Finalmente, y gracias a los leales caballos de tiro Campen y Hoja de trbol, los
cerdos logran ganarse a los animales (Explicaban a los dems de manera ms
sencilla).
La revolucin se da ms rpido de lo que se esperaba. El Sr. Jones se ha dedicado
a beber tras perder dinero en una demanda, as que sus hombres se han vuelto
perezosos, deshonestos y negligentes. Un da, el Sr. Jones se emborracha y no
alimenta a los animales.
Incapaces de soportar el hambre, las vacas derriban las puertas donde estaban
las provisiones y los animales comienzan a comer. Jones y sus hombres
descubren lo sucedido y comienzan a azotar a los animales. Estos, llenos de ira,
comienzan a atacar a los hombres y logran correrlos de la granja. Maravillados
por el triunfo, los animales se dedican a destruir los ltimos vestigios de
servidumbre: cadenas, cuchillos, riendas, ltigos, etc. Acto seguido, los animales
disfrutan de una doble racin de maz y comienzan a cantar Bestias de
Inglaterra hasta que llega la hora de dormir.
A la maana siguiente, deciden explorar la pradera, la granja y la casa del Sr.
Jones, quedan maravillados con el lujo de la misma. Todos deciden convertir la
casa en un museo y establecen que ningn animal podr vivir en esta.
Los cerdos confiesan que han estado aprendiendo a leer y escribir, as Bola de
Nieve cambia el letrero Granja Seorial por Granja Animal. Bola de Nieve y
Napolen reducen a siete mandamientos las bases del Animalismo y los escriben
en la pared del establo principal (constitua una legislacin inalterable a la que
deban someterse todos los animales para siempre):
Captulo 3
Los animales pasan todo el verano trabajando en la cosecha. Los cerdos, quienes
asumen el poder, logran ingenirselas para que los animales puedan usar las
herramientas de los humanos. As que todos los animales participan de acuerdo
con sus capacidades (cerdos-no realizaban trabajo fsico pero dirigan y
supervisaban a los dems). La cosecha resulta la ms abundante que se
haya visto en la granja. Todos los animales eran felices, haba ms
comida y tiempo libre.
Campen, fuerte, trabajador, hace la mayora del trabajo pesado y adopta el
lema o frase: Trabajar mucho ms! Toda la comunidad de animales lo admira
por su dedicacin y fortaleza.
Nadie robaba, nadie reclamaba por el tamao de sus porciones y ya no
haba rencillas, celos o comentarios mordaces.
Slo Mollie y la gata le rehyen al trabajo. De todos los animales, slo el
obstinado burro Benjamn no cambia, bajo el nuevo liderazgo.
Los domingos no se trabajaba y se llevaba a cabo una ceremonia: los animales
izaban la bandera. El fondo era verde y representaba los campos de Inglaterra; la
pezua y el cuerno blancos representaban a la futura repblica animal. Luego
haba una asamblea (el cabildo) en la que se planificaba el trabajo y se
proponan, debatan acuerdos. Bola de Nieve y Napolen siempre se
destacaban en estas reuniones, pero sus opiniones eran opuestas. Finalmente se
cantaba el himno y se hacan actividades recreativas.
Bola de Nieve forma varios comits animales: de produccin de huevos, uno
que limpia las colas de las vacas, otro dedicado a reeducar a las ratas y conejos,
entre otros.
La mayora de estos comits fracasan, pero las clases para ensear a leer y
escribir a los animales tienen xito. As, todos los animales logran leer en alguna
medida. Ya los cerdos leen y escriben sin problemas. Por su parte, los perros
tambin aprenden a leer bien, pero slo les interesaba los Siete Mandamientos.
La cabra Muriel logra leer trozos de peridico, Benjamn lea muy bien como los
cerdos, pero no lo ejercitaba, Hoja de trbol sabe todo alfabeto, pero no logra
formar palabras. El pobre Campen no pasa de la letra D. Mollie solo aprende las
letras que forman su nombre. Cuando algunos animales como ovejas, gallinas y
patos no logran aprenderse los Siete Mandamientos, Bola de Nieve decide
reducirlos a un solo mandato que, segn el cerdo, contiene la esencia del
Animalismo: Cuatro patas, bueno; dos patas, malo. Esto lleva a que los pjaros
se ofendan; pero Bola de Nieve les explica rpidamente que las alas cuentan
como patas. El resto de los animales la aceptan sin decir palabra y las ovejas la
repiten una y otra vez en algunos momentos.
A Napolen no le interesan las asambleas de Bola de Nieve (educacin a
jvenes). Cuando las perras Jacinta y Jazmn dan a luz unos cachorritos, Napolen
se los lleva diciendo que l los educara. As que comienza a criar los cachorritos
en un altillo y los mantiene aislados. Por esta misma poca, los animales
descubren con horror que los cerdos se han estado quedando con toda la leche y
las manzanas. Chilln les explica que los cerdos necesitan leche y manzanas para
la salud, para poder pensar bien; ya que el trabajo de los cerdos es
intelectual, todo el mundo se beneficiar de esto (servirlos mejor). Si la
mente de los cerdos llegara a fallar por falta de leche o manzanas, deja entrever
Chilln, Jones regresara. Esto atemoriza a los dems animales, as que todos
estos deciden renunciar a la leche y a las manzanas por el bien colectivo.
Captulo 4
A finales del verano, muchos ya se han enterado de lo sucedido en la Granja
Animal. El Sr. Jones vive ignominiosamente en Willingdon, bebiendo y quejndose
de su desdicha. Tanto el Sr. Pilkington (granja grande pero descuidada) como el
Sr. Frederick (granja pequea pero mejor administrada), dueos de las granjas
contiguas, temen sufrir la misma suerte que Jones.
Lamentablemente, la rivalidad que hay entre estos granjeros les impide unirse y
hacer algo en contra de la Granja Animal. Slo logran diseminar rumores sobre la
ineficiencia y la falta de moral que hay en la granja. Mientras tanto, hubo un aire
de sublevacin y los animales de todo el pas comienzan a cantar Bestias de
Inglaterra. (Que han aprendido gracias a las bandadas de palomas enviadas por
Bola de Nieve).
Finalmente, a principios de octubre, una bandada de palomas trae la noticia de
que Jones ha logrado entrar a la granja junto a algunos hombres de Pilkington y
Frederick. Bola de Nieve, que ha estudiado los libros sobre las campaas blicas
del renombrado general romano Julio Csar, prepara la defensa y encabeza una
emboscada contra los hombres. Al igual que Bola de Nieve, Campen lucha con
coraje y los humanos sufren una derrota. Las bajas de los animales se reducen a
una nica oveja. Campen se siente mal porque cree haber matado a un pen
sin quererlo. Bola de Nieve lo consuela dicindole que el nico ser humano bueno
es el ser humano muerto. Mollie, como siempre, se escondi durante la batalla
para evitar cualquier riesgo.
Se iz la bandera y cant el himno varias veces, se hizo el funeral a la oveja. Bola
de Nieve y Campen fueron condecorados como: Hroe animal en Primer grado
(oveja-segundo grado). Los animales descubrieron el arma de Jones donde este la
haba soltado. La colocaron al pie de la bandera y estuvieron de acuerdo en
dispararla dos veces al ao: el 12 de octubre, en conmemoracin de la Batalla del
Establo (como decidieron llamar la reciente victoria porque desde all se hizo la
emboscada); y, a mediados de verano, por el aniversario de la rebelin.
Captulo 5
Mollie se convierte cada vez ms en un problema: llega tarde a trabajar,
abandona el trabajo, acepta los bocados que le ofrecen los hombres de granjas
cercanas y, en general, no acata los principios del Animalismo. Eventualmente,
desaparece, atrada por un hombre rechoncho y de cara enrojecida que le cepill
el pelaje y le dio azcar. Mollie tira ahora de su carreta. Ninguno de los animales
ha vuelto a pronunciar el nombre de la yegua.
En enero no se poda trabajar en los sembrados por el mal tiempo y se realizaron
muchas asambleas en el establo principal. Los desacuerdos de Bola de Nieve y
Napolen continan dominando el debate. Bola de Nieve resulta ser un mejor
orador y convenca a la mayora durante las asambleas, pero Napolen es ms
hbil en conseguir apoyo fuera de las reuniones. Bola de Nieve presenta
ciertas ideas para mejorar la granja. Ha estudiado los libros de Jones y
planea construir un molino de viento, con el que se podra generar electricidad
y automatizar ciertas tareas y as se ahorrara mano de obra. Esto les
brindara ciertas comodidades a los animales. Pero la construccin del
molino supone demasiado trabajo y Napolen considera que los animales deben
dedicarse a sus tareas y producir alimentos en vez de planificar para el
futuro. Esta situacin divide profundamente a los animales. Napolen expresa su
desdn orinando sobre los planos de Bola de Nieve.
Cuando Bola de Nieve termina finalmente sus planos, todos se renen para
decidir si llevarn a cabo el molino. Bola de Nieve pronuncia un discurso muy
apasionado y Napolen responde con un discurso breve. Bola de Nieve contina
hablando y logra inspirar a los animales con su descripcin de las
maravillas elctricas. Sin embargo, justo cuando los animales se preparan a
votar, Napolen hace una seal desconocida y nueve enormes perros entran
violentamente al establo, estos persiguen y echan a Bola de Nieve. Luego
Captulo 6
Durante el resto del ao, los animales trabajaron duro, (pero con alegra, con
esfuerzo y sacrificios ya que saban que esto lo hacan para su propio
beneficio y el de las prximas generaciones, no para humanos) con el fin
de producir suficiente alimento y de construir el molino. Los lderes decidieron los
animales recibiran la mitad de la racin si no trabajaban los domingos en la tarde
(voluntario). Pero como los lderes los haban convencido de que ya no
trabajaban para el Jones sino en beneficio propio, los animales
aceptaron de buen grado en trabajo extra.
Aunque en la granja estaban todos los materiales para construir el molino, el
proyecto present una serie de dificultades. Los animales no saban cmo romper
la piedra de la cantera sin picos ni palancas, herramientas que no tenan
Captulo 7
Durante el invierno, los animales se dedicaron a reconstruir el molino. Los
humanos se rehusaban a creer que Bola de Nieve haba sido culpable de la
destruccin del molino. Las paredes del molino eran demasiado delgadas y ms
nada. Los animales consideraban que esta explicacin era falsa; sin embargo,
decidieron hacer las paredes el doble de gruesas. Chilln pronuncia discursos
para exaltar el sacrificio, pero quien realmente los inspira es Campen, que
trabaja ms fuerte que nunca.
En enero, el alimento comenz a escasear (disminucin de raciones y cosechas
de papas congeladas) hecho que los animales mantuvieron en secreto para que
nadie creyera que la Granja Animal estaba fracasando. Utilizaron a Whymper para
que difundiera lo opuesto.
Para poder alimentar los animales, Napolen decide vender
cuatrocientos huevos a la semana. Esto sorprende a los animales, pues una
de las quejas del Viejo Mayor era la crueldad de vender huevos. Las
gallinas se revelan y Napolen les quita la comida por completo. Nueve gallinas
murieron antes de que las otras decidieran cumplir las exigencias de Napolen.
Tambin dispona de unas pilas de madera que queran vender entre las dos
granjas, que dada la casualidad, cuando el negocio iba bien con una, se deca que
Bola de Nieve estaba escondido en la otra.
Poco despus, los animales se enteraron con asombro de que Bola de Nieve
estaba entrando a la granja durante las noches para hacer maldades.
Cada vez que algo sala mal, se culpaba a Bola de Nieve. Napolen asegura
que puede detectar la presencia de Bola de Nieve en cualquier lugar.
Un da, Chilln anunci que Bola de Nieve se haba vendido a la granja del Sr.
Frederick, que est planificando un ataque y que adems haba estado de parte
del Sr. Jones desde el principio. Asimismo, Chilln trata de convencer a los
animales de que Bola de Nieve haba hecho todo lo posible porque los animales
perdieran en la Batalla del Establo. Los animales escuchan sus palabras
estupefactos. Recuerdan el herosmo de Bola de Nieve y recuerdan que
recibi una medalla. Campen est completamente desconcertado. Pero
Napolen y Chilln logran convencer a los dems de que el aparente
valor de Bola de Nieve no es ms que parte de un complot. Tambin tratan
de convencer a los animales de que Napolen fue an ms valiente en la batalla.
Chilln describi tan vvidamente las hazaas de Napolen, que los animales
empezaron a creerlas.
Captulo 8
Unos das despus de las sangrientas ejecuciones, los animales descubren que el
mandamiento segn el cual Ningn animal dar muerte a otro animal ha
cambiado a Ningn animal dar muerte a otro animal sin causa justificada. Al
igual que en otras ocasiones, los animales atribuyen estas discrepancias a
sus dbiles memorias: deben haber olvidado las tres ltimas palabras. Los
animales trabajan an ms duro para reconstruir el molino. A pesar de que
suelen pasar hambre y fro, Chilln les lee constantemente estadsticas que
prueban cmo los animales viven mejor ahora que en tiempos de Jones. Napolen
rara vez apareca en pblico, se inform que la escopeta tambin se disparara en
su cumpleaos.
Napolen tiene ahora el ttulo de lder, aparte de varias docenas de ttulos
complementarios. Chilln hablaba bien alabando su sabidura, bondad y
amor hacia todos los animales. Se atribua a Napolen los logros y la
buena suerte. Mnimo escribi en las paredes del establo un poema en el que
alaba a Napolen. Sobre l se puso un retrato del lder.
Este ltimo comienza unas complicadas negociaciones para venderles al Sr.
Frederick y al Sr. Pilkington la pila de maderos que yace en la granja desde los
tiempos de Jones. Frederick estaba muy interesado pero no ofreca un buen
Captulo 9
Captulo 10
Aos ms tarde. Buena parte de los animales haban envejecido y muerto.
Pocos recordaban los das previos a la rebelin. Casi todos haban cambiado a
excepcin de Benjamn y haba ms animales. La granja era ms moderna,
grande, con ms edificaciones, el molino estaba terminado pero no fue usado
para generar electricidad sino para moler maz, algo mucho ms rentable, se
estaba construyendo otro molino (ya no habra electricidad- trabajar duro y comer
moderadamente- felicidad).
La granja parece ms rica, pero los animales no, ya que slo viven bien
los perros y los cerdos. Chilln explica que los cerdos hacer un trabajo
importante que otros animales no podran hacer, como llenar registros,
informes etc. Los animales aceptan esta explicacin y sus vidas continan
igual. Pero nunca han dejado de sentirse orgullosos de la Granja Animal.
An sienten que viven mejor que los animales de otras granjas. Los habitantes
de la Granja Animal no han dejado nunca de creer en los objetivos de la
rebelin: un mundo sin seres humanos y donde slo vivieran los
animales.
Si pasaban hambre no era por tener que alimentar a seres humanos, si
trabajaban mucho, por lo menos lo hacan para ellos mismos. Ninguna
criatura llamaba amo a otra, por lo que crean que todos eran IGUALES.
Un da, Chilln se lleva las ovejas a un lugar remoto para ensearle un nuevo
canto. Poco despus, cuando los animales han terminado su da de trabajo,
escuchan el terrible relincho de un caballo. Era Hoja de Trbol, fueron hasta ella y
vieron a Chilln caminando sobre las dos patas traseras. Poco despus aparece
Napolen, caminando tambin en posicin erguida y, peor an, llevando un
ltigo. Cuando los animales iban a protestar, las ovejas comienzan a cantar:
Cuatro patas, bueno; dos patas, mejor, as pasa la oportunidad de protestar.
Hoja de trbol, que ya no ve bien, le pide a Benjamn que le lea los Siete
Mandamientos. Pero slo haba un mandamiento: Todos los animales son
iguales, con una pequea adicin: pero algunos son ms iguales que otros.
Durante los das siguientes, Napolen comenz a fumar pipa en pblico y los
dems cerdos usan ltigos, se suscriben a revistas de humanos, escuchan la
radio y comienzan a instalar una lnea telefnica. Adems, visten ropas humanas,
que encontraron en el armario de Jones. TODO ESTO NO LES PARECI
EXTRAO.
Un da, los cerdos invitaron a sus vecinos humanos para que inspeccionaran la
Granja Animal. Los granjeros alabaron a los cerdos principalmente por el molino.
En la noche los animales, encabezados por Hoja de trbol, vieron por una ventana
a cerdos y granjeros celebrando en la mesa y cmo Pilkington y Napolen
brindaban entre s, Pilkington lamentaba mucho las desconfianzas y
desacuerdos del pasado, confes que sentan recelo frente al hecho que
la granja era administrada por cerdos (anmalo, perturbador, efecto en
animales y humanos) pero ya todo estaba aclarado. Adems, Pilkington
elogi el hecho de que los cerdos hubieran logrado que los animales
trabajaran ms duro y con menos alimentos, dijo que estaba ansioso por
hacer estos mismos cambios en su granja. Finalmente dijo: ustedes tienen
que lidiar con animales inferiores y nosotros con nuestras clases
inferiores! Napolen respondi asegurndoles a sus invitados humanos que los
cerdos nunca haban querido incitar a los animales vecinos a rebelarse, sino que
slo deseaban negociar pacficamente con sus vecinos humanos. Y aadi que
los animales de la Granja Animal no se trataran nunca ms de compaero ni
rendiran homenaje al Viejo Mayor, la bandera sera cambiada a slo una verde.
Todas estas costumbres haban sido cambiadas recientemente por decreto.
Incluso, Napolen anunci que la Granja de Animal se llamara de ahora en
adelante Granja Seorial como antes.
Los cerdos y los humanos continuaron con su juego de cartas mientras los dems
animales se alejaban de la ventana. Pero, poco despus, los sonidos de una
pelea, gritos, golpes de mesa, los llevaron a asomarse de nuevo por la ventana,
Napolen y Pilkington haban jugado el as de espadas a la vez. Los animales,
que seguan viendo por la ventana, se dieron cuenta de que, si le
echaban un vistazo a toda la escena que se desarrollaba dentro de la
casa, ya no era posible distinguir quines eran los cerdos y quines eran
los seres humanos.
El tema principal de la obra es el abuso de poder, y cmo este corrompe a los que
lo poseen, llevando a la avaricia, la discriminacin y la traicin. As, los cerdos de
Rebelin en la granja usan su poder para manipular y engaar a los otros
animales y consolidar su dominio sobre ellos.
Los 7 mandamientos fueron modificados y corrompindose a travs de Napolen
que se dej llevar por el poder sin buscar el bienestar de la comunidad, sino solo
pretendi el bien de los cerdos, mientras los otros animales trabajaban
duramente en escasas y miserables condiciones.
La tirana de Napolen aumenta hasta el punto de forzar a animales inocentes a
"confesar" falsos delitos de traicin y hacer que sus perros los maten delante de
toda la granja.