NORMA CHILENA OFICIAL

NCh194.Of72

Planchas onduladas de asbesto-cemento - Colocacin en

obra

Prembulo
Esta norma establece la forma en que deben colocarse, como cubierta de techumbre, las
planchas onduladas de asbesto-cemento.
El presente texto es una revisin y reemplaza a la norma NCh194.0f54 "Colocacin en
obra de las planchas onduladas de asbesto-cemento" declarada norma Oficial de la
Repblica de Chile por Decreto N273, de fecha 16 de Febrero de 1954 del Ministerio de
Obras Pblicas.
En el estudio de la presente norma no se ha consultado documentacin que sea necesario
mencionar.
El Comit "Productos de Asbesto-Cemento" de la Especialidad "Arquitectura y
Construccin" de INDITECNOR inici el estudio de esta norma en Diciembre de 1970 y le
dio trmino en Enero de 1972. Este Comit estuvo integrado durante su funcionamiento
por las entidades y personas siguientes:
Corporacin de la Vivienda y Urbanismo, CORVI
Fbrica de Asbesto Cemento Fibrado, ROCATEC
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y
Normalizacin, INDITECNOR
Sociedad Industrial Pizarreo
Corporacin de Mejoramiento Urbano, CORMU

Sergio Arias
Csar Caracci
Alfonso Casanova
Armin von Bischhoffshausen
Judith Friedman
Ignacio Santa Cruz
Carlos Sinclair
Eduardo Lavalla

NCh194
Durante el plazo de consulta de esta norma el Instituto recibi comentarios y
observaciones de:
Sociedad Industrial Pizarreo S.A.
Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M. con
fecha 2 de febrero de 1972 y aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 5 de Octubre de 1972, que cont con la asistencia de los seores
Consejeros: Iven Molina C.; Federico Lastra F.; Rafael Corvaln; Samuel Navarrete C. y
Jaime Ortiz.
Esta norma fue declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N1250 del
Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de fecha 31 de Diciembre de 1973.

Observaciones
En el texto se citan slo normas NCh.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh194.0f72,
Planchas onduladas de asbesto-cemento - Colocacin en obra, vigente por Decreto
N1250, del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de fecha 31 de Diciembre de
1973.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh194.Of72

Planchas onduladas de asbesto-cemento - Colocacin en

obra

1 Alcance
1.1 Esta norma establece la forma en que deben colocarse las planchas onduladas que se
usen como cubierta de techumbres.
1.2 Esta norma se aplicar a las planchas onduladas de fibro-cemento fabricadas de
acuerdo con NCh186/2.

2 Referencias
NCh186/2
NCh195

Planchas de fibrocemento - Especificaciones.

Ganchos
para
colocacin
de
planchas
asbesto-cemento.

onduladas

de

3 Terminologa
3.1 traslapo: parte o seccin del largo de una plancha que queda cubierta por la plancha
de la fila inmediatamente superior.
3.2 cruce: parte del ancho de una plancha cubierta por la plancha adyacente.
3.3 costanera: vigueta de madera o perfil metlico que se coloca en posicin horizontal
sobre los tijerales de una techumbre y que sirve para sostener la cubierta.
3.4 cumbrera: pieza de madera de posicin horizontal, en la parte ms elevada de una
techumbre, de la cual arrancan dos vertientes.
1

NCh194
3.5 limatn: pieza que se coloca en el ngulo diedro saliente que forman dos vertientes de
una cubierta y en el cual se apoyan los tijerales cortos de la techumbre.
3.6 limahoya: pieza que se coloca en el ngulo diedro entrante que forman dos vertientes
de una cubierta y al cual convergen los tijerales de la techumbre.
3.7 Otros trminos empleados en la presente norma estn definidos en NCh186/2.

4 Materiales
4.1 Planchas onduladas
Las planchas onduladas de fibro-cemento cumplirn con NCh186/2.

4.2 Ganchos
Cumplirn con NCh195.

4.3 Tornillos
Los tornillos que se emplean para fijar las planchas sern cincados de dimetro igual o
superior a 6 mm y de las longitudes siguientes:

Plancha
Plancha
Plancha
Plancha
Plancha
Plancha

pequea onda con traslapo

pequea onda sin traslapo
gran onda con traslapo
gran onda sin traslapo
pequea onda con caballete
gran onda sin caballete

Longitud mnima de
los tornillos, mm
75
63
100
100
100
115

4.4 Golillas
Las golillas que se empleen para fijar las planchas sern cincadas y cumplirn con los
materiales y las dimensiones indicadas en la figura 7.

5 Colocacin de las planchas

5.1 Costaneras
5.1.2 Las costaneras de madera tendrn una seccin resistente igual o superior a
45 x 45 mm.
5.1.3 El contenido de humedad de las costaneras de madera ser superior a 10% e
inferior a 15%.
2

NCh194
5.1.4 En zonas del pas en que la humedad de equilibrio sea superior al 15% el contenido
de humedad admisible de las costaneras de madera se establecer por acuerdo entre
comprador y productor o vendedor.
5.1.5 La distancia entre los ejes de las costaneras ser inferior o igual a las indicadas en la
tabla 1.
Tabla 1 - Distancia mxima entre costaneras para planchas de tipo A y B
Gran onda, Og

Pequea onda, Op

Espesor,
e, mm

Distancia
mm

Espesor,
e, mm

Distancia
mm

1 120

1 420

640

1 500

780

1 700

920

2 000

5.2 Cruce
El cruce mnimo se efectuar de acuerdo a las disposiciones siguientes (ver figuras 1 a), b)
y c):
5.2.1
a) Planchas Op de 9,5 ondas

1,5 onda.

b) Planchas Op de 10 ondas

1 onda.

5.2.2 Planchas Og de 5,5 ondas

0,5 onda.

5.2.3 Los cruces indicados en subprrafos 5.2.1 y 5.2.2 se aumentarn en una onda en
el caso de planchas que converjan a la canal de limahoya.

5.3 Traslapos
5.3.1 El traslapo de las planchas onduladas se ejecutar de acuerdo con la pendiente del
techo y de la regin donde se usen, y siguiendo los valores indicados en el grfico de la
figura 2.

NCh194
5.4 Colocacin
5.4.1 Techado
Comenzar a techar por el lado opuesto a la direccin de los vientos y de las lluvias
dominantes en la regin, de modo que los cruces queden a favor de la direccin de estos
vientos.
5.4.2 Chaflanes
Hacer los chaflanes en los puntos indicados en las figuras 3 y 4 mediante un serrucho
adecuado.
5.4.3 Tubos de ventilacin
Para colocar los tubos de ventilacin, perforar primeramente la plancha con una broca de
4 a 6 mm de dimetro en todo el contorno del agujero por donde debe pasar el tubo;
enseguida golpear suavemente para desprender el trozo.
5.4.4 Trnsito de operarios
Para el trnsito de operarios por sobre la cubierta de planchas onduladas de fibro-cemento
colocar sobre las planchas tablones de madera de espesor igual o superior a 37 mm u otro
tipo de pasarelas de resistencia suficiente para no producir fracturas de las planchas.

5.5 Fijacin de las planchas

Fijar las planchas a las costaneras por alguno de los sistemas siguientes:
a) con ganchos;
b) con tornillos;
c) con ganchos y tornillos.
5.5.1 Fijacin de las planchas con ganchos
5.5.1.1 Usar solamente ganchos en planchas de una longitud inferior o igual a 1 830 mm.
5.5.1.2 Colocar dos ganchos por plancha, ambos en una misma costanera, de acuerdo a
la ubicacin indicada en la figura 6 b) y d).
5.5.1.3 No utilizar ganchos para fijar planchas cuando se coloca slo una de stas por
faldn. Fijar siempre estas planchas con tornillos.
5.5.1.4 En los casos en que no sea posible colocar caballetes, colocar 2 tornillos en la
ltima hilera vertical en la parte superior de la plancha.

NCh194
5.5.1.5 Al colocar la plancha en el gancho, no abrir ste para evitar que disminuya su
resistencia o que la plancha quede suelta.
5.5.1.6 Fijar Ios ganchos a la costanera mediante dos clavos de 5 cm de largo, en la
forma indicada en la figura 5.
5.5.2 Fijacin de las planchas con tornillos
5.5.2.1 Colocar dos tornillos, ambos en una misma costanera, de acuerdo a la ubicacin
indicada en la figura 6 a), c) y e).
5.5.2.2 Antes de colocar el tornillo, perforar la plancha con un taladro. El dimetro del
orificio en la plancha ser, a lo menos, 1 mm mayor que el del tornillo. El tornillo adems
de su golilla, debe llevar una empaquetadura adicional de plomo o fieltro alquitranado,
para obtener un buen ajuste.
5.5.2.3 En zona de fuertes vientos y en las planchas de longitud igual o superior a
2 440 mm, colocar tornillos intermedios.
5.5.2.4 Fijar con tornillos las planchas que den a la canal limahoya, si stas no se pueden
afirmar con ganchos cincados.

6 Accesorios
6.1 Caballetes ondulados de fibro-cemento
6.1.1 Usar caballetes, de preferencia, para cubrir la cumbrera de techumbre. Pueden ser
de una o dos piezas, y sus dimensiones sern las especificadas por la fbrica para cada
tipo de plancha.
6.1.2 Colocar con un traslapo igual o mayor que el empleado para las planchas. Fijarlos
con dos tornillos cincados. Colocar estos tornillos en la parte alta de las ondas anterior o
posterior al cruce. Al colocarse los caballetes ondulados, evitar que el cruce de stos
coincida con el de las planchas.

6.2 Caballetes lisos, de fibro-cemento

6.2.1 Usar caballetes lisos, de preferencia para cubrir los limatones. Pueden ser de una o
dos piezas, y sus dimensiones sern las especificadas por la fabrica para cada tipo de
plancha.
6.2.2 Fijar los caballetes lisos con dos tornillos cincados, de 75 mm de largo para
planchas Op y de 115 mm de largo para planchas Og. Colocar los tornillos de acuerdo con
subprrafo 5.5.2 de esta norma.
6.2.3 Hacer el corte de las planchas que forman el limatn de modo que las planchas
queden topando, para no disminuir el traslapo con el caballete.
5

NCh194

Figura 1

NCh194

NCh194

Figura 4

NCh194

Figura 6 - Esquema de los sistemas de fijacin de planchas con tornillos o ganchos

NCh194

10

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

194.Of72
INN-CHILE

Planchas onduladas de asbesto-cemento - Colocacin en

obra
Asbestos -cement corrugated sheets - Placement in construction

Primera edicin : 1973

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

materiales de construccin, asbesto cemento, plancha (forma del material),

acanalados, construccin-operaciones, requisitos

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1975 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)