Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Normativas Reduccion Ruido PDF
Normativas Reduccion Ruido PDF
2013
Autor:
Felicsimo Ayo Calvo
CENTRO NACIONAL DE
VERIFICACIN DE MAQUINARIA
Contenido
1. RESUMEN NORMATIVO
2. CONTENIDO DE LA NORMATIVA SOBRE EL RUIDO EMITIDO POR LAS MQUINAS
2.1. Reduccin del ruido
2.2. Informacin sobre el ruido
2.2.1. Magnitudes acsticas consideradas
2.2.2. Emisin sonora e inmisin (exposicin) sonora
2.2.3. Niveles de informacin
2.3. Normas utilizadas
2.4. Ejemplos de aplicacin
3. BIBLIOGRAFIA NORMATIVA
1. RESUMEN NORMATIVO
Para delimitar el contenido de este documento interesa aclarar previamente que existen dos grupos
de normativas reglamentarias relacionadas con el
ruido:
- Normativas de emisin
- Normativas de inmisin
Las normativas de emisin estn relacionadas con
las fuentes de ruido como origen o causa del mismo,
siendo la emisin o salida de potencia acstica caracterstica intrnseca de la fuente, esto es, independiente del entorno y del local donde est ubicada.
Este tipo de normativas estn relacionadas con las
directivas que se basan en el artculo 100 A del Acta
nica Europea que trata del establecimiento del Mercado nico (Diseo, construccin, comercializacin y
puesta en servicio de los productos).
prctica ms importantes. Inevitablemente, en algunos espacios se ha considerado necesario incluir aclaraciones o conceptos tcnicos que ayuden a interpretar los contenidos.
Con el fin de ofrecer una visin de conjunto, previa y
necesaria, se ha preparado un esquema (ver Figura 1)
donde se destacan los puntos ms importantes objeto de posterior desarrollo.
Normativas de emisin
(Establecimiento del Mercado nico)
Mquinas
RD 1644/1992/2008
(Directiva 2006/42/CE)
(NUEVO ENFOQUE)
Requisitos Esenciales de Seguridad y de
Salud (RESS)
(1) La Directiva 2006/42/CE deroga la Directiva 89/392/CEE de 14 de junio de 1989 y sus posteriores modificaciones.
(2) Una relacin ms completa figura en el propio Real Decreto 1644/2008
Informacin sobre
ruido areo emitido
por la mquina
(3) Real Decreto 212/2002, de 22 de febrero, y su modificacin Real Decreto 524/2006 de 28 de abril, por el que se regulan las emisiones sonoras en
el entorno debidas a determinadas mquinas de uso al aire libre. (BOE n 52 de 1 de marzo de 2002 y n 106 de 4 de mayo de 2006). Son la transposicin de las Directivas 2000/14/CE, de 8 de Mayo de 2000, y 2005/88/CE, de 14 de diciembre de 2005, respectivamente.
(4) Real Decreto 286/2006, de marzo, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido. (BOE n 60 de 11 de Marzo de 2006). Es una transposicin de la Directiva 2003/10/CE, de 6 de febrero de 2003.
(4)
P
(5)
(2)
M
(1)
M: Mquina en cuestin
P: Puesto de trabajo
F: Otra fuente de ruido
Propagaciones sonoras:
(1) de M sobre P, por reflexin
del suelo.
(2) de M sobre P, directa.
(3) de M sobre P, por reflexin
en paredes y techo.
(4) de F sobre P, por reflexin
en paredes y techo.
(5) de F sobre P, directa.
propias de la
mquina
varan segn
las condiciones
de utilizacin
Arquitectura del
local, dimensiones
y caractersticas
acsticas de
paredes y techo
Posicin de
la mquina
en el local
Otras fuentes
sonoras en
funcionamiento en
el lugar de trabajo
LpAeq
Lpc
en el puesto de
trabajo de la mquina
en el lugar de
utilizacin
Se ha de entender que:
- El fabricante no puede ser responsable del ruido generado por el usuario, en el puesto de trabajo de una
mquina de su fabricacin, por otras fuentes de ruido.
- El fabricante no puede ser responsable ni de las caractersticas constructivas y dimensionales del local
donde vaya a trabajar la mquina, ni de la posicin
elegida por el usuario para colocar la misma.
De lo anterior se deduce que el nivel de inmisin sonora en el puesto de trabajo depende en gran manera
del ambiente en que se utilice la mquina. Una informacin del nivel de inmisin sonora no permitira discernir las responsabilidades relativas del fabricante y
del usuario.
La normativa reglamentaria de mquinas tiene como
uno de los objetivos la informacin del ruido de la
mquina (normativa de emisin) y no de la mquina
en un lugar determinado. La medida de la inmisin
sonora en el puesto de trabajo est prevista por el legislador en las normativas de inmisin (exposicin).
Nivel de potencia acstica
La magnitud caracterstica de la emisin sonora de la
mquina, puesto que no depende de las propiedades
acsticas del entorno, ni de las dimensiones de la mquina, ni de la distancia de esta al puesto de trabajo,
es el nivel de potencia acstica.
El nivel de potencia acstica es una medida de la
energa sonora, por unidad de tiempo, emitida por
la mquina en todas las direcciones del espacio y el
nivel de presin acstica en un punto dado es una
medida de la energa sonora recibida en ese punto
del espacio.
- Cuando el nivel de presin acstica continuo equivalente ponderado A, en un puesto de trabajo, es superior a 80 dB (A), se debe indicar, a la vez que este
LpAeq, el valor del nivel de potencia acstica ponderado A, LwA, emitido por la mquina. As, con esta otra
magnitud acstica, caracterstica de la mquina, se
pretende identificar a las ms ruidosas.
- Cuando la mquina sea de muy grandes dimensiones, la indicacin del nivel de potencia acstica podr
sustituirse por la indicacin de los niveles de presin
acstica continuos equivalentes en lugares especificados en torno a la mquina.
El lmite de 130 dB (C) como valor de la presin acstica instantnea ponderada C en el puesto de trabajo
pretende identificar a las mquinas que producen ruido de impulso (se sabe que el ruido de impulso presenta para la audicin una nocividad ms fuerte que
un ruido estable de la misma energa media).
Las normas tcnicas5 que apoyan los requisitos esenciales de seguridad relacionadas con el ruido en mquinas son de tipo B y de tipo C (ver Figura 4).
A) Normas tipo B
Debido a su complejidad se han clasificado en los siguientes grupos segn los aspectos a tratar:
TABLA 1
Informacin sobre el ruido areo emitido por la mquina (magnitudes de emisin sonora)
Nivel de presin acstica de emisin
LpAeq dB (A)
LpAeq: Nivel de presin acstica
contnuo equivalente ponderado A
LpAeq > 80 dB (A)
80
70 dB (A)< LpAeq 80 dB (A)
70
LpAeq 70 dB (A)
130
LpC 130 dB (C)
(5) Las referencias de las normas corresponden al estado en que se encuentran en el momento de redactar esta ficha, as: las denominaciones
precedidas de EN o EN ISO son para las normas europeas aprobadas, las denominaciones precedidas de prEN o prEN ISO corresponden an a
proyectos de norma europea en fase de voto formal o en fase de encuesta (o procedimientos equivalentes) y las denominaciones precedidas de
ISO son para aquellos otros documentos de trabajo utilizados mientras no se aprueben como norma europea.
Normas sobre reduccin del ruido en el puesto de trabajo: UNE-EN ISO 11690-1:1997(Estrategias de control
del ruido), UNE-EN ISO 11690-2:1997(Medidas de control del ruido), UNE-EN ISO 11690-3:1999 (Propagacin y prediccin del ruido); UNE-EN ISO 11957:2010
(Cabinas); UNE-EN 458:2005 (Protectores auditivos).
Normas relacionadas con la informacin sobre el ruido de emisin
Son procedimientos de determinacin de la emisin
sonora de la mquina que permiten obtener resultados fiables, reproducibles, con un grado especfico de
precisin.
Normas para la medida de la presin acstica en el
puesto de trabajo: UNE-EN ISO 11200:2010, UNE-EN
ISO 11201:2010, UNE-EN ISO 11202:2010, UNE-EN ISO
11203:2010, UNE-EN ISO 11204:2010.
Normas para la determinacin de la potencia acstica
de la mquina:
- A partir de medidas de presin: UNE-EN ISO
3740:2001, UNE-EN ISO 3741:2011, EN 23742:1991,
UNE-EN ISO 3743-1:2011, UNE-EN ISO 3743-2:2011,
UNE-EN ISO 3744:2011, UNE-EN ISO 3745:2010, UNEEN ISO 3746:2011, UNE-EN ISO 3747:2011.
- A partir de medidas de intensidad: UNE-EN ISO
9614-1:2010, UNE-EN ISO 9614-2:1997, UNE-EN ISO
9614-3:2010.
Normas para la declaracin y verificacin: UNE-EN
ISO 4871:2010.
B) Normas tipo C
Son aplicables a una clase, una familia o un tipo particular de mquina y han de hacer referencia a las normas de tipo B. Dentro de estas normas y con relacin
al ruido hay dos grupos:
Clusulas de ruido en las normas de seguridad
Estn redactadas de acuerdo con las estipulaciones
obligatorias de la normativa (Requisitos esenciales de
seguridad) por lo que su contenido comprende dos
tipos de prescripciones:
- Reduccin del ruido:
Se da una lista de medidas tcnicas que se conoce
son eficaces para reducir el ruido de la mquina. La
lista no pretende ser exhaustiva al objeto de no impedir el progreso tcnico. Recomendar adems la utilizacin de la correspondiente norma tipo B.
- Informacin sobre el ruido:
Establece para la mquina en cuestin las condiciones de instalacin y funcionamiento (en vaco y en
carga), la posicin o posiciones del puesto de trabajo,
la medicin y determinacin de los valores de emisin (presin y potencia) de acuerdo con las correspondientes normas de tipo B. Tambin da instrucciones para la declaracin de dichos valores, en base a la
norma B que trata del mismo objeto.
NORMAS PARA
REGISTRAR Y
COMPARAR DATOS
DE EMISIN
NORMAS PARA LA
MEDIDA Y
DETERMINACIN DE LOS
VALORES DE EMISIN
- NORMAS PARA MEDIR
LA PRESIN ACSTICA
- NORMAS PARA
DETERMINAR LA
POTENCIA ACSTICA
NORMAS PARA
LA
DECLARACIN Y
VERIFICACIN
DE LOS VALORES
DE EMISIN
CDIGOS DE ENSAYO
ACSTICO
A modo de ejemplo, se hace referencia a algunas normas de tipo C que contienen clusulas de ruido:
Mquina-herramienta para trabajar la madera:
UNE-EN 1870-1 a 16:2010 (Sierras circulares); UNEEN 859:2008+A1:2010 (Cepilladoras de avance manual); UNE-EN 860:2007+A1:2010 (Cepilladoras por
una cara); UNE-EN 848-1:2008+A1:2010 (Tups de un
solo eje); UNE-EN 848-2:2007+A1:2010 (Fresadoras
de una cara); UNE-EN 848-3:2007+A1:2010 (Mquinas
de moldurar); UNE-EN 1807:2000+A1:2010 (Sierras
de cinta); UNE-EN 1218-1:2000+A1:2010 (Espigadoras
simples); UNE-EN 1218-2 a 5:2005+A1:2010 (Diferentes tipos de espigadoras).
Mquina-herramienta de deformacin de metales
en fro: UNE-EN 692:2006+A1:2009 Anexo G (Prensas mecnicas); UNE-EN 693:2001+A2:2011 Anexo F
(Prensas hidrulicas); UNE-EN 13736:2003+A1:2009
Anexo E (Prensas neumticas).
Si para una clase, familia o tipo particular de mquina no
existe clusula de ruido, se puede tomar como orientacin lo establecido en: UNE-EN 1746:1999 (Gua para el
diseo de clusulas de ruido de las normas de seguridad).
Cdigos de ensayo acstico
Dan toda la informacin precisa para llevar a cabo la
determinacin del ruido de emisin. El propsito de
estos cdigos de ensayo es que los datos de emisin
del ruido, para una clase, una familia o un tipo particular de mquina, se realicen en las mismas condiciones para que puedan ser comparables.
Un cdigo de ensayo, principalmente, incluye: las
condiciones de instalacin y funcionamiento (en vaco y en carga), la posicin o posiciones del puesto de
trabajo, la medicin y determinacin de los valores
de emisin (presin y potencia) de acuerdo con las
correspondientes normas B.
A modo de ejemplo:
Cdigos de ensayo acstico de mquina-herramienta
para trabajar la madera: ISO 7960:1995, con 19 anexos; cada uno de estos Anexos corresponde al cdigo
de ensayo de un tipo determinado de mquina perteneciente a dicha familia.
Si para una mquina fuera necesario establecer prescripciones relativas a la instalacin y montaje como tambin otras
referidas a protecciones suplementarias del operador, dirigidas todas ellas a reducir el ruido, se harn constar en el
manual de instrucciones de la mquina.
Tabla 2
Reduccin del ruido en fase de diseo.
Lista de recomendaciones a aplicar
en sierras circulares de mesa segn
UNE-EN 1870 - 1:2000.
(R.E.S.S. 1.5.8. Anexo I)
PRINCIPALES FUENTES DE RUIDO AREO
Tabla 3
Ejemplo de declaracin del ruido de
una mquina. (R.E.S.S. 1.7.4.2 (u) Anexo I)
(Identificacin de la mquina)
Mquina, modelo, nmero y
otra informacin adicional
Condiciones de
funcionamiento
Disco de corte
Sistema de extraccin
CORTE DE LA PIEZA
Vaco
Carga
86
97
(2) Constante
KpAA,, en
Constante de
de declaracin, Kp
dB
en dB
(1) Nivel
Nivel de potencia acstica emitido
por la mquina, ponderado A LwA,
en
LwdB
A, en dB
97
106
(2) Constante
Constante de declaracin, KwA, en
dB
en dB
(1) Nivel
Nivel de presin acstica continuo
contiequivalente
ponderado
A, A,
enenel
nuo equivalente
ponderado
en, en
dBdB
puesto
dede
trabajo,
LpAeq
el puesto
trabajo,
Lp,Aeq
Valores
determinados segn
segnlala
norma
(3) XXXX,
EN XXXX,
Valores determinados
norma
(3) EN
utilizando
YYYY yy EN
EN ZZZZ
ZZZZ
utilizando las
las normas
normas bsicas
bsicas (4)
(4) EN
EN YYYY
(5) La
La declaracin
dos
valores
: nivel
dede
(5)
declaracin se
serealiza
realizacon
con
dos
valores:
nivel
ruido
de
emisin
medido
y
constante
de
declaracin,
ruido de emisin medido y constante de declaracin,
segn lo
lo establecido
establecido en
en la
la norma
norma EN
EN WWWW
WWWW (6)
(6)
segn
OPTIMIZAR LA EXTRACCIN
- Velocidad adecuada de aspiracin
- Direccin adecuada de aspiracin (respecto a la corriente de aire generada por la rotacin del disco)
10
3. BIBLIOGRAFA NORMATIVA
- Directiva 2006/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las mquinas
y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (refundicin)
- Real Decreto 1644/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las normas para la comercializacin y
puesta en servicio de las mquinas (BOE n 246 de 11.10.08).
- Directiva 2000/14/CE, del Consejo de 8 de mayo, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a mquinas de uso al aire libre.
- Directiva 2005/88/CE, del Consejo de 14 de diciembre, por la que se modifica la Directiva 2000/14/CE relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno
debidas a mquinas de uso al aire libre.
- Dictamen del Comit Econmico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo
y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/14/CE relativa a la aproximacin de las legislaciones
de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las mquinas de uso al aire libre
(DOCE de 3 de febrero de 2006).
- Real Decreto 212/2002, de 22 de febrero, por el que se regulan las emisiones sonoras en el entorno debidas
a determinadas mquinas de uso al aire libre. (BOE n 52 de 1 de marzo de 2002).
- Real Decreto 524/2006, de 28 de abril, por el que se modifica el Real Decreto 212/2002, de 22 de febrero, por
el que se regulan las emisiones sonoras en el entorno debidas a determinadas mquinas de uso al aire libre
(BOE n 106, de 4 de mayo de 2006).
- Directiva 2003/10/CE, del Consejo de 6 de febrero de 2003, sobre disposiciones mnimas de seguridad y de
salud relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes fsicos (ruido).
- Real Decreto 286/2006, de 10 de marzo, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores
contra los riesgos relacionados con la exposicin al ruido. (BOE n 60 de 11 de marzo de 2006).
Ttulo:
Ruido emitido por las mquinas
Autor:
Felicisimo Ayo Calvo
Direccin y coordinacin de la coleccin:
rea de Verificacin de Maquinaria
Centro Nacional de Verificacin de Maquinaria
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
Edita:
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
C/ Torrelaguna, 73 - 28027 Madrid
Composicin:
Servicio de Ediciones y Publicaciones del INSHT
Edicin:
Madrid, abril 2013
NIPO:
272-13-014-9