ETGOC

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR S.A.
PROYECTO HIDROELCTRICO
SOPLADORA
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

OBRAS CIVILES - ETGOC
367G-ES-G00-001-d
Junio/2009
CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR

367G-ES-G00-001-d
JUNIO/2009
CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

DEL PROYECTO HIDROELCTRICO SOPLADORA
Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
3
PROYECTO HIDROELCTRICO SOPLADORA

TABLA DE CONTENIDO
Pg.
ETG-01: GENERALIDADES.......................................................................................................................... 5
1.1
DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO................................................................................. 5
ETG-02: RELACIONES LEGALES Y RESPONSABILIDADES GENERALES........................................... 12

2.1
LEYES QUE DEBERN OBSERVARSE....................................................................................... 12

2.1.1 Generalidades ........................................................................................................................ 12
2.1.2 Marco Legal Ambiental ........................................................................................................... 12
2.1.3 Relaciones Comunitarias ........................................................................................................ 13
2.1.4 Condiciones de Trabajo .......................................................................................................... 14
2.1.5 Ley de Seguridad Social ......................................................................................................... 14
2.1.6 Personal Extranjero ................................................................................................................ 14
2.2
SUBCONTRATOS ......................................................................................................................... 14
2.3
PERMISOS Y AUTORIZACIONES................................................................................................ 15
2.4
RESTRICCIONES DE CARGAS VEHICULARES ......................................................................... 15
2.5
EQUIPOS, MATERIALES O PROCESOS PATENTADOS............................................................ 15
2.6
PAGO DE IMPUESTOS Y DERECHOS Y OTROS....................................................................... 15
2.8
RESPONSABILIDAD EN LOS CASOS DE RECLAMOS POR DAOS Y PERJUICIOS .............. 16
2.9
RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA RESPECTO A LA OBRA .......................................... 16
2.10
ARCHIVOS .................................................................................................................................... 17
2.11
CONDICIONES CLIMTICAS ....................................................................................................... 17
2.11.1 Caracterizacin Climatolgica ................................................................................................ 17
2.12
INFORMACIN GEOLGICA Y GEOTCNICA ........................................................................... 19
ETG-03: EJECUCIN DE LA OBRA........................................................................................................... 20
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
DIRECCIN DE LOS TRABAJOS POR PARTE DEL CONTRATISTA......................................... 20

AUTORIDAD DE LA FISCALIZACIN .......................................................................................... 20
INSPECCIN DE LOS TRABAJOS............................................................................................... 21
CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS CONTRACTUALES...................................................... 21
COORDINACIN E INTERPRETACIN DE LOS DOCUMENTOS CONTRACTUALES ............. 22
INSTALACIONES PROVISIONALES ............................................................................................ 23
COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES ................................................................................. 24
REPLANTEO PARA LA CONSTRUCCIN................................................................................... 25
NOTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES PARA INICIO DE FRENTES DE CONSTRUCCIN.. 26
PERSONAL, EQUIPOS Y MTODOS DE CONSTRUCCIN ...................................................... 27
USO DE EXPLOSIVOS ................................................................................................................. 28

Cdigo
367G-ES-G00-001
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
4
DERECHO DE MATERIALES ENCONTRADOS EN OBRA ......................................................... 28

EQUIPOS DE PRODUCCIN DE MATERIALES.......................................................................... 28
CONTROL DE MATERIALES........................................................................................................ 29
3.14.1 Generalidades ........................................................................................................................ 29
3.14.2 Fuentes de Materiales no Fabricados..................................................................................... 29
3.14.3 Muestras y Ensayos................................................................................................................ 30
3.14.4 Inspeccin de Plantas............................................................................................................. 30
3.14.5 Certificados de Cumplimiento ................................................................................................. 30
3.14.6 Transporte y Almacenamiento de Materiales.......................................................................... 31
3.14.7 Materiales Inaceptables .......................................................................................................... 32
3.14.8 Investigaciones Basadas en el Anlisis Estadstico................................................................ 32
EQUIPO DE LABORATORIO PARA ENSAYOS DE HORMIGONES Y SUELOS ........................ 32
3.15.1 Equipamiento.......................................................................................................................... 32
3.15.2 Costos de Laboratorio de Campo y Ensayos ......................................................................... 33
DESVO Y CONTROL DE FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DURANTE LA
CONSTRUCCIN DEL PROYECTO............................................................................................. 34
3.16.1 Descripcin ............................................................................................................................. 34
3.16.2 Explotacin de Fuentes de Agua ............................................................................................ 34
3.16.3 Aplicacin ............................................................................................................................... 34
3.16.4 Pago........................................................................................................................................ 34
SUSPENSIN TEMPORAL DE LOS TRABAJOS......................................................................... 35
PLANOS DE CONSTRUCCIN Y PLANOS DE REGISTRO........................................................ 35
REMOCIN DE OBRAS DEFECTUOSAS O NO AUTORIZADAS ............................................... 36
MANTENIMIENTO DE LA OBRA DURANTE LA CONSTRUCCIN............................................. 36
LIMPIEZA GENERAL .................................................................................................................... 36
INSPECCIN GENERAL............................................................................................................... 36
PERODO DE PRUEBA DE LA CONSTRUCCIN ....................................................................... 37
MEDICIONES DE CANTIDADES DE OBRA ................................................................................. 37
PAGOS POR CANTIDADES MODIFICADAS................................................................................ 38
PAGO DE TRABAJOS ADICIONALES.......................................................................................... 38
SUMINISTRO DE ENERGA ......................................................................................................... 39
CAPACITACIN ............................................................................................................................ 39
MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO .................................................................... 39
OPERACIN EN EL PERODO DE PRUEBA............................................................................... 39

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
5

ETG-01:
GENERALIDADES
Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales Obras Civiles - ETGOC, comprenden

la descripcin general de los trabajos, los suministros y servicios que se adquieren y fijan
las condiciones y exigencias generales y/o comunes relacionadas con el diseo,
construccin, fabricacin, montaje, pruebas, operacin y mantenimiento de las obras
civiles, y deben ser consideradas relacionadas con los trabajos y equipos electromecnicos
que forman parte de la construccin del proyecto hidroelctrico Sopladora.
Para la construccin del Proyecto, las ETGOC regirn en todo lo aplicable, en tanto no se
opongan a las Especificaciones Tcnicas Particulares de Obras Civiles - ETPOC o
discrepen de ellas. En caso de discrepancias o confusiones, prevalecern las disposiciones
de las especificaciones particulares sobre las generales.
1.1
DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO
En el ro Paute, entre las elevaciones 1 314,51 y 928,55 msnm, aguas abajo de la central
Molino, se ha estudiado el desarrollo del proyecto Sopladora que aprovechar un salto
bruto de 385,96 m; la futura Central captar las aguas turbinadas que circulan por los
tneles de descarga, antes de la descarga al ro Paute.
La central Molino dispone de dos sistemas de conduccin independientes (Fases A B y
C) que fueron construidos entre 1975 y 1991, cada una con un caudal de diseo de 100
m3/s.
La captacin para Sopladora se realizar mediante un sistema de tneles y una cmara
de interconexin localizadas en la margen izquierda del ro Paute.
La central subterrnea de Sopladora se ubicar en la margen derecha del ro Paute, entre
las quebradas Sopladora y Palmira, previndose cruzar el ro Paute mediante un paso
subfluvial.
La Central tendr tres unidades generadoras tipo Francis, diseadas para un caudal de
50 m3/s cada una, y una altura neta nominal de 375,60 m. La potencia de la Central es
487 MW y aportar anualmente 2 770 GWh al Sistema Nacional Interconectado.
Para acceder a la zona del Proyecto se utilizar la carretera Guarumales - Mndez,
desde donde arrancan dos caminos de acceso, el primero al patio de maniobras y el
segundo a la casa de mquinas y el tnel de descarga. Las vas estn en construccin
actualmente y se prev estarn listas para el inicio de los trabajos de construccin.
El arreglo general del Proyecto incluye las siguientes obras civiles principales:

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
6
a) Obras de Toma:
Conexin directa con los dos tneles de descarga de Molino y obras anexas
para la operacin de las compuertas de control;
Cmara de interconexin, tnel y vertedero de descarga intermedio; y,
Pozo de interconexin entre la cmara de interconexin y el tnel superior de
carga.
b) Conduccin de Carga:
Tnel superior de carga, con un paso subfluvial del ro Paute;

Chimenea de equilibrio;
Trampa de rocas;
Pozo vertical de carga revestido de hormign; y,
Tubera de presin subterrnea y distribuidor.
c) Central Subterrnea:
Tnel de acceso a la Central;

Caverna de mquinas;
Caverna de transformadores;
Galera y pozo de cables; y,
Galeras de acceso para construccin.
d) Sistema de Descarga:
Chimenea de equilibrio inferior;

Tnel de descarga;
Estructura de descarga; y,
Galera de drenaje.
e) Tnel de Desvo
OBRAS DE TOMA
La central Molino, a la que se conectar Sopladora, dispone de 10 turbinas Pelton cuyos
tneles de descarga funcionan a flujo libre. Los tneles tienen una longitud de 348 m
(Fase AB) y 406 m (Fase C) y en las salidas son controlados mediante vertederos cuyas
crestas estn en las elevaciones 1 315,26 msnm (Fase AB) y 1 315,40 msnm (Fase C).
La longitud de la cresta de cada uno de los vertederos es 6,67 m, igual al ancho de los
tneles.

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
7
La subrasante del tnel de la Fase AB tiene una pendiente longitudinal de 0,301 % hasta
alcanzar la cota 1 312,45 msnm inmediatamente aguas arriba del azud del vertedero de
final de descarga. La subrasante del tnel de la Fase C tiene varias pendientes del mismo
orden de magnitud.
El rgimen de flujo en los tneles es subcrtico, controlado por los vertederos de salida; la
velocidad de flujo no sobrepasa los 2,8 m/s y la altura de flujo mxima (6 m) no supera el
75 % de la altura total del tnel (8 m). El nivel del agua en los pozos de las turbinas
alcanza la cota 1 320,0 msnm con el caudal de diseo (100 m3/s), dejando un borde libre
de 3,0 m hasta el eje de los rodetes de las turbinas ubicados en la cota 1 323,00 msnm.
Las obras de interconexin incluyen:
Un tnel de conexin que arranca en el tnel de descarga de la Fase C, e

intercepta el tnel de descarga de la Fase AB y que contina hasta la cmara de
interconexin. La solera del tnel de conexin estar en la elevacin 1 309 msnm,
3,80 m bajo del nivel actual de las soleras de las descargas de las Fases AB y C;
Un tnel de acceso a la cmara de compuerta: ubicada aguas abajo del cruce con
el tnel de descarga de la Fase AB. La compuerta normalmente permanecer
abierta y se utilizar para efectuar inspecciones o reparaciones en la cmara de
interconexin para suspender el paso del agua hacia Sopladora;
Una cmara de interconexin alojada en una caverna de 14,0 m de ancho, 23,8 m

de altura promedio y 125 m de longitud aproximadamente. Esta caverna se
excavar en roca de la misma unidad geolgica que la casa de mquinas de la
central Molino. Al final de la caverna se construir un vertedero con su cresta en la
elevacin 1 315,00 msnm, que entregar las aguas al tnel de descarga
intermedio;
Un tnel de descarga intermedio, con seccin tipo bal, de 6 m de base y 6 m de

altura (dimensiones internas), que ser construido aguas abajo del vertedero de la
cmara de interconexin. El tnel evacuar las aguas utilizadas en la central
Molino y las aguas del sistema hidrulico de Sopladora durante los rechazos de
carga de sta ltima central.
PASO SUBFLUVIAL
El paso subfluvial recomendado se localiza a unos 71 m aguas arriba de la confluencia de
la quebrada Marcayacu con el ro Paute. En este sector del ro, su lecho se encuentra en
la cota 1 280 msnm aproximadamente. Los resultados de las investigaciones geolgicas
indican que la profundidad probable del depsito aluvial se encuentra aproximadamente
en la cota 1 223 msnm. La profundidad probable se determin con base en las
perforaciones ejecutadas en distintas ubicaciones a lo largo del ro y la presencia de
afloramientos de roca en los bordes del ro.
Debido a la incertidumbre respecto a encontrar roca en esta profundidad, ya que existe la
posibilidad de una zona subvertical muy fracturada o con relleno de aluvial hasta una

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
8
profundidad mayor, se ha optado por disear un paso subfluvial a menor profundidad,

pero suficientemente profundo para que no sea afectado por la socavacin del ro.
Previo a la excavacin del paso subfluvial, se ha previsto secar el cauce del ro, mediante
la utilizacin del tnel de desvo y construir una plataforma para la ejecucin de las
inyecciones de consolidacin relleno del aluvial, transformndolo en una roca artificial en
la zona en donde excavar el paso. El acceso planificado para la construccin del paso
subfluvial es la ventana 1, a cuyo frente el contratista deber construir un camino auxiliar
de construccin, que podr hacerlo desde el tramo final de la va auxiliar de acceso al
portal del tnel de desvo, una vez que se desve el ro, o desde el campamento de
Guarumales.
CONDUCCIN SUPERIOR DE CARGA

La conduccin inicia con un pozo vertical de interconexin que une la cmara con el tnel
superior de carga, tiene un dimetro til de 6,70 m y aproximadamente 39 m de altura y
en la boca superior dispone de una entrada acampanada para minimizar las prdidas de
energa.
El tnel superior de carga se excavar con una seccin en herradura modificada con 7,60
m de dimetro y paredes rectas inclinadas 15 con la vertical. Tiene 4 644,80 m de
longitud, hasta el inicio del codo superior del pozo de carga. El paso subfluvial tiene una
longitud total de 135 m y se ubica entre las abscisas 0+274,56 y 0+409,56 y dispone de
un blindaje de acero.
La excavacin del tnel se har desde dos ventanas, la primera ubicada luego del paso
subfluvial, en la abscisa 0+760, y tiene una seccin tipo bal de 6 m x 6 m. El portal de la
ventana se ubicar cerca de la cota 1 258 msnm. La ventana tendr una longitud de 352
m y una pendiente longitudinal de 0,72 %, hasta su conexin con el tnel de carga,
permitiendo en esta forma el drenaje por gravedad del primer tramo del tnel superior de
carga. La segunda ventana ser construida en el sector aledao al patio de maniobras,
en la abscisa 4+666,04 del tnel de carga. La ventana arrancar en el talud de una
plataforma de construccin ubicada en la elevacin 1 262,00 msnm. La ventana de 290 m
de longitud, tendr una pendiente del 0,73 % hacia el portal de ingreso, de manera que
pueda permitir el drenaje a gravedad de las aguas de infiltracin del segundo tramo del
tnel de carga.
CHIMENEA DE EQUILIBRIO
Para el manejo del fenmeno de golpe de ariete y las oscilaciones de masas de agua se
proyect una chimenea de equilibrio que se ubica en la abscisa 4+778,89, cerca del pozo
de carga.
Consiste en un pozo vertical con un dimetro interno de 9,00 m y 55,32 m de altura y
dispondr de un orificio de estrangulacin de 4,30 m de dimetro a construirse en la
galera inferior que conecta al pozo con el tnel de carga. En la parte superior dispondr
de una galera o cmara superior, totalmente revestida de hormign, de seccin tipo bal
de 8 m de ancho por 8,25 m de altura interna y 170,24 m de longitud, que ser construida

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
9
desde una plataforma ubicada en la cota 1 333,00 msnm con una pendiente descendente
del 12,85 %.
TRAMPA DE GRAVAS
La trampa de gravas dispondr de una cmara rectangular excavada por debajo de la
subrasante del tnel superior de carga de 6,70 m de ancho, 20 m de largo y 2,0 m de
profundidad; la capacidad de almacenamiento es de 268 m3. La trampa formar cuatro
celdas de 5 m de longitud, separadas por muros transversales de hormign reforzado.
POZO DE CARGA Y TUBERA DE PRESIN

El pozo de carga tiene un primer tramo, revestido en hormign, de 7,30 m de dimetro de
excavacin y 6,10 m de dimetro interior. Su eje se localiza en la abscisa 4+809,74 del
tnel de carga. Se extiende hasta alcanzar la cota 975,00 donde inicia una transicin de
6,00 m de longitud, que reducir el dimetro interno del pozo al dimetro de la tubera de
presin (4,70 m). Dispondr en la parte superior de un codo revestido de hormign de 15
m de radio, cuyo eje longitudinal estar en la cota 1 268,21 msnm y un codo inferior
blindado de 13,5 m de radio, cuyo eje terminar en la cota 916,99 msnm.
El tramo final de la tubera de presin tiene dos dimetros de excavacin en seccin tipo
herradura, de 6,40 y 4,50 m de dimetro, alojar una tubera de presin de acero de
diferentes espesores, que ser embebida en hormign. La longitud de desarrollo desde el
punto final del codo inferior hasta la transicin final antes de la vlvula esfrica de guardia
alcanza 167,44 m.
La tubera de presin tendr un dimetro interno inicial de 4,70 m, se reducir a 3,80 m
luego de la derivacin al ramal de la unidad 1 y a 2,90 m luego de la derivacin de la
unidad 2 terminando con este dimetro en la unidad 3.
CENTRAL SUBTERRNEA
La central subterrnea ser instalada en dos cavernas: la mayor alojar las unidades de
generacin y la segunda los transformadores. La caverna de mquinas aloja tres
unidades de generacin con turbinas Francis y el bloque de control. En la caverna de
transformadores se localizan 3 transformadores, uno para cada unidad.
El acceso a la casa de mquinas ser mediante un ramal de la carretera que arranca en
la va Guarumales - Mndez luego del cruce de la quebrada Palmira y que llega al sector
del portal de la descarga de la Central.
El tnel de acceso a la Central tiene una seccin de tipo bal con un ancho de 7,10 m y
una altura de 6,9 m interior. El tnel tiene una longitud de 1 914 m, alcanzando la cota
929,30 msnm (rea de montaje) con una pendiente longitudinal promedio del 8,71 %. El
tnel llegar al extremo oriental de la caverna donde se ubicar el rea de montaje. El
rea de control de la Central se ubicar en el extremo opuesto y entre ellos se instalarn

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
10
las tres unidades de generacin. El ancho y la longitud de la caverna son 22 m y 87 m,

respectivamente, y la distancia de separacin entre los ejes de las turbinas es 17,00 m.
Los niveles relevantes de la casa de mquinas son:
Fondo de la caverna: ............................................................................905,47 msnm
Eje de las turbinas Francis:...................................................................916,00 msnm
Piso principal (rea de montaje): ..........................................................929,50 msnm
Riel del puente gra:.............................................................................940,90 msnm
Clave de la caverna: .............................................................................951,00 msnm
La altura mxima de la caverna de las unidades es 45,53 m.

La caverna de transformadores tendr 14,50 m de ancho, y 14,00 m de altura, 101,20 m
de longitud y el piso estar ubicado en la cota 943,69 msnm.
Se excavarn varias galeras de acceso para la construccin de la zona de la Central,
algunas de ellas tendrn funciones permanentes. Entre las galeras de construccin estn
las de acceso a las bvedas de las cavernas, la de acceso al fondo de la chimenea de
equilibrio inferior y los ramales de descarga y la de acceso al tramo inferior del pozo de la
tubera de presin.
Para el descargue, montaje y mantenimiento de los equipos instalados en la casa de
mquinas y montaje de los transformadores se ha previsto la instalacin de dos puentes
gra de 200 t de capacidad.
PATIO DE MANIOBRAS
La conexin de los terminales de alta tensin de los transformadores elevadores con el
equipo de maniobras aislado en SF6 (GIS), ubicado en un patio a cielo abierto en la
elevacin 1 320 msnm, se har mediante cables aislados de 230 kV.
Desde la caverna de los transformadores los cables de 230 kV recorrern
aproximadamente 500 m, a travs de una galera horizontal y de un pozo vertical, hasta
llegar al patio de maniobras. En el pozo se ha previsto la construccin de un ducto de
escaleras y el montaje de un ascensor para acceso permanente del personal de
operacin y para el mantenimiento.
En el patio de maniobras se ubicar el edificio para alojar el equipo de la GIS. El edificio
alojar los equipos de los servicios auxiliares, el prtico de salida de lneas, la sala de
mquinas del ascensor, el equipo de extraccin de aire de la casa de mquinas y el rea
de servicios.

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
11
El rea del patio para la ubicacin del equipo de maniobras aislado en SF6, el prtico de
salida de lneas y los equipos auxiliares ocupar una superficie de 3 012 m2 (80 m largo
por 37,65 m de ancho).
El equipo aislado en SF6 de fases aisladas estar constituido por 5 posiciones de lnea, 3
posiciones de unidades y una posicin de acoplamiento.
Formarn parte de los equipos auxiliares: los transformadores de alimentacin, los
tableros de media y baja tensin, los bancos de bateras y las plantas elctricas a diesel.
CHIMENEA DE EQUILIBRIO INFERIOR

El sistema hidrulico de descarga de la central Sopladora arranca en las tuberas de
succin de las turbinas que se conectan a la chimenea de equilibrio inferior, localizada en
una caverna paralela a la casa de mquinas, de 12,50 m de ancho interno, 32,79 de
altura y 70 m de longitud. En la parte superior de la caverna, sobre los niveles mximos
de oscilacin del agua, se alojar la sala de los transformadores descrita anteriormente.
El tnel de descarga (3 542,0 m de longitud) tendr una seccin de excavacin tipo
herradura de 7,30 m de dimetro, y ser revestido en su mayor parte con hormign,
dejando un dimetro interno de 6,40 m.
La estructura de descarga se construir aproximadamente a 500 m aguas arriba de la
unin de los ros Paute y Cardenillo Chico y dispondr de una transicin de 10,90 m de
longitud y una contrapendiente del 27,52 %, hasta alcanzar la cresta del vertedero
ubicada en la cota 925 msnm.
TNEL DE DESVO
La entrada del tnel de desvo estar ubicada a 250 m aguas arriba de la entrada a la
central Molino, sobra la margen izquierda del ro Paute, en la cota 1326,0 msnm, tendr
una seccin de excavacin tipo herradura modificada, revestida con hormign con un
dimetro de 10,10 m y una seccin interior circular de 9,20 m de dimetro. Tendr una
transicin de 5 m de longitud para el cambio de dimetro exterior de 10,10 m a 9,90 m y
de 9,20 m a 9,0 m de dimetro interior. La longitiud total del tnel ser de 1 192 m, con
una pendiente del 18 % en los primeros 158 m y del 2 % en la longitud restante.
La salida del tnel se ubicar a una distancia de aproximadamente 174 m aguas abajo de
la quebrada Marcayacu, en la cota 1269,80 msnm.

Cdigo
367G-ES-G00-001
ETG-02:
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
12
RELACIONES LEGALES Y RESPONSABILIDADES GENERALES
2.1
LEYES QUE DEBERN OBSERVARSE
2.1.1
Generalidades
El contratista conocer todas las leyes, reglamentos y decretos de la Repblica del

Ecuador, adems de las ordenanzas provinciales y municipales que pudieren afectar en
alguna forma la ejecucin de la obra, y es su obligacin el cumplimiento de todos ellos.
El contratista proteger y salvar de responsabilidad al contratante, y a sus
representantes de cualquier reclamo o juicio que surgiere como consecuencia de la
contravencin o falta de cumplimiento de dichas leyes y ordenanzas por su parte o de su
personal.
En caso de encontrar en los documentos contractuales una discrepancia o contradiccin
en relacin con cualquier ley, reglamento, decreto, ordenanza o reglamento, el contratista
informar de inmediato a la fiscalizacin, con el propsito de resolver el problema
presentado.
2.1.2
Marco Legal Ambiental
Las leyes y normativas que rigen las actividades ambientales y de seguridad para la
construccin del Proyecto, son las que a continuacin se mencionan:
1. Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador. 2008
2. Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria Ecuatoriana (TULAS).
3. Ley de Minera, Reglamento y Legislacin Conexa: Medio Ambiente. Seguridad
Minera.
4. Ley del Sector Elctrico
5. Ley de Trnsito y Transporte Terrestre. Reglamento y legislacin conexa
6. Cdigo del Trabajo: Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y
Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo.
7. Cdigo Ecuatoriano de Construccin
8. Reglamento del Instrumento Andino de Seguridad y Salud
9. Reglamento General del Seguro de Riesgos del Trabajo. Instituto Ecuatoriano de
Seguridad Social (IESS)

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
13
10. Normas Tcnicas Ecuatorianas INEN

11. Normas ISO 14000: Sistemas de Administracin Ambiental.
12. Normas OHSAS 18000: Sistema de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional.
13. Especificaciones Generales para la Construccin de Caminos y Puentes, MOP
001-F-2002. Seguridad y Control Ambiental.
De manera complementaria, es necesario que los procedimientos propuestos por el
contratista, guarde tambin concordancia con todo lo estipulado en el Plan de Manejo
Ambiental, aprobado bajo Licencia Ambiental.
2.1.3
Relaciones Comunitarias
Durante el proceso constructivo, pueden presentarse dificultades entre el contratista y los

involucrados en el Proyecto: propietarios de los predios adyacentes a la obra, comunidad
en general, organizaciones no gubernamentales ONGs, autoridades locales y otros. El
contratista, a ms de cumplir las especificaciones ambientales, mantendr relaciones de
respeto con los actores sociales indicados anteriormente a fin de evitar conflictos socioambientales que perjudiquen el objetivo final de la obra.
El contratante, implementar el Plan de Informacin y Participacin Comunitaria para el
cual el contratista debe cumplir con las siguientes actividades cuando lo ordene la
fiscalizacin:
1. Informar a los involucrados y especialmente a la comunidad y autoridades locales
de la zona de influencia de la obra, sobre las caractersticas de la misma
(construccin nueva, rehabilitacin, mantenimiento, etc.); las diferentes
actividades a realizar y los impactos negativos y positivos que se generarn. La
transmisin de dicha informacin ser clara, precisa y actualizada;
2. Informar a la comunidad y a las autoridades locales sobre situaciones de riesgo
que se suscitaren durante la ejecucin de la obra. Para el caso de situaciones
delicadas, la informacin ser entregada a las autoridades a travs del
contratante;
3. Establecer mecanismos de comunicacin peridica con los principales
involucrados, a fin de mantener una coordinacin de los aspectos sociales y
comunitarios que rodean a la obra; y,
4. Participar en los eventos de comunicacin social dirigidos a la comunidad.
Adicionalmente, el contratista:
1. Instruir a sus representantes y personal tcnico y obrero sobre los
procedimientos y maneras adecuadas de actuacin con los propietarios de

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
14
predios, poseedores de tierras aledaas a la obra y otros, con el propsito de

mantener una disposicin aceptable de la poblacin de la zona de influencia del
Proyecto y sobre todo su apoyo y colaboracin;
2. Mantendr el respeto por la propiedad privada, para lo cual el contratista en los
casos necesarios solicitar la debida autorizacin de los propietarios o
administradores para ocupar temporalmente dichos predios, indicando el objeto
del trabajo a realizar y pagando el derecho de uso acordado previamente con los
propietarios;
3. Usar estrictamente el espacio y tiempo previstos con la fiscalizacin, a fin de
evitar molestias a los habitantes aledaos al sitio de la obra; y,
4. Delimitar mediante cercados de alambre, las reas compradas o expropiadas y
para uso de los trabajos, procurando realizar el menor dao posible a los
propietarios colindantes.
2.1.4
Condiciones de Trabajo
El contratista cumplir estrictamente con las leyes y reglamentos en cuanto a los sueldos
mnimos a pagar; adems del suministro de alojamiento, alimentacin, ropa de trabajo y
cualesquiera otros artculos o servicios que el contratista est obligado a proveer a sus
empleados.
2.1.5
Ley de Seguridad Social
El contratista afiliar al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social a todo el personal, de

acuerdo con las exigencias legales vigentes.
2.1.6
Personal Extranjero
El empleo de personal no ecuatoriano por el contratista o subcontratistas estar de

acuerdo con las estipulaciones de las leyes ecuatorianas vigentes.
2.2
SUBCONTRATOS
El contratista no subcontratar ni una parte de los trabajos sin contar previamente con la
aprobacin escrita de la fiscalizacin. El contratista no subcontratar o ejecutar con
personal o recursos que no son de su propia organizacin, trabajos cuyo valor sea mayor
al porcentaje indicado en el contrato, y en general cuando se trate de trabajos
especializados, as designados en las especificaciones tcnicas del Proyecto y cuyo
subcontrato haya sido contractualmente autorizado.
En caso de subcontratar una o ms partes de las obras, el contratista siempre tendr la
responsabilidad ante el contratante por la correcta ejecucin de los trabajos

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
15
subcontratados y toda accin u omisin del subcontratista ser interpretada como accin
u omisin del contratista.
2.3
PERMISOS Y AUTORIZACIONES
El contratista obtendr todos los permisos y autorizaciones que se necesiten para la

ejecucin correcta y legal de la obra, sufragando los gastos e impuestos del caso, a
excepcin de los permisos que competen al contratante y que sern entregados previo al
inicio de los trabajos respectivos. Adems, el contratista dar todos los avisos y
advertencias requeridos por el contrato o las leyes vigentes, para la debida proteccin del
pblico, personal de la fiscalizacin y del contratista mismo.
La fiscalizacin podr exigir del contratista la entrega de una copia de cualquier permiso o
autorizacin que obtenga en relacin con la ejecucin de la obra.
2.4
RESTRICCIONES DE CARGAS VEHICULARES
El peso bruto y las cargas por eje del equipo y vehculos de construccin que el
contratista opera sobre las bases, pavimentos o estructuras dentro o en las cercanas del
Proyecto, no sobrepasar los lmites fijados en las leyes y reglamentos pertinentes en
vigencia. Sin embargo, la fiscalizacin podr permitir al contratista pasar sobre
alcantarillas instaladas, cruzar en sentido transversal las vas pblicas dentro del derecho
de va o pasar sobre las bases y pavimentos recin terminados, con equipo de
construccin que excede los lmites de peso permitidos en las carreteras pblicas,
siempre y cuando el contratista tome por su cuenta las medidas de proteccin que la
fiscalizacin considere necesarias y cubra el costo de reparacin de cualquier dao que
la operacin de sus vehculos sobrecargados causare.
2.5
EQUIPOS, MATERIALES O PROCESOS PATENTADOS
Es de exclusiva responsabilidad, tanto legal como pecuniaria del contratista, el uso que
haga de equipos, materiales o procesos patentados. En caso de surgir cualquier reclamo
o demanda como consecuencia de tal uso, responder el contratista, y quedarn
liberados el contratante y sus representantes de cualquier tipo de responsabilidad sobre
este aspecto.
2.6
PAGO DE IMPUESTOS Y DERECHOS Y OTROS
Los precios acordados en el contrato por los trabajos especificados, constituirn la nica
compensacin al contratista por todos sus costos, y se incluir en el mismo todos los
costos relacionados con impuestos, tasas, aranceles, los costos de las compensaciones
a terceros y cualquier otro gasto que realizare para cumplir el contrato.

Cdigo
367G-ES-G00-001
2.7
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
16
PROTECCIN Y RESTAURACIN DE PROPIEDADES
Ser responsabilidad del contratista preservar las propiedades pblicas o particulares y

proteger de daos a los bienes pblicos y particulares, de cualquier naturaleza, que se
encuentren dentro o en las cercanas de la obra.
El contratista responder durante la ejecucin de la obra, hasta su recepcin definitiva,
por cualesquier dao o perjuicio que sufran las mencionadas propiedades como
consecuencia de sus actos, omisiones, negligencia, trabajos defectuosos, desacierto en
la direccin de la obra o empleo de materiales no aceptables.
En caso de encontrarse en la obra ruinas u otros objetos de valor histrico o
arqueolgico, suspender los trabajos hasta que la fiscalizacin ordene su reiniciacin.
La fiscalizacin podr especificar que se ejecute el movimiento de tierras en el sitio en
que se encuentren dichos objetos o ruinas, de tal manera que no sufran dao y se los
recupere en buen estado, para entregarlos a las autoridades competentes en la materia.
Si as ordena la fiscalizacin, se pagar al contratista por los trabajos adicionales de
acuerdo con los trminos contractuales.
Si como resultado de la accin u omisin del contratista se produjera cualquier dao o
perjuicio a la propiedad ajena, l restaurar dicha propiedad a la condicin anterior de
ocurrido el dao o perjuicio, por su propia cuenta, a satisfaccin del propietario y de la
fiscalizacin.
2.8
RESPONSABILIDAD EN LOS CASOS DE RECLAMOS POR DAOS Y

PERJUICIOS
El contratista liberar de responsabilidad al contratante y a sus representantes en la obra,

en relacin con cualquier reclamo, demanda o juicio de cualquier naturaleza que surgiere
como consecuencia de accidentes, heridos, muertos, daos o perjuicios que pudieren
atribuirse a la construccin de la obra.
2.9
RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA RESPECTO A LA OBRA
Hasta la recepcin definitiva de la obra, el contratista estar encargado de la ejecucin y

conservacin de la obra y ser el nico responsable de la calidad, el ritmo de los trabajos
y la aceptabilidad de los materiales incorporados a la misma. El contratista tendr la
obligacin de adquirir los seguros que el contrato indique respecto a los daos que
puedan presentarse por eventos de fuerza mayor o caso fortuito, que sern los indicados
en el contrato
Si por causas imputables al contratista se produjeran daos a las obras o equipos
contratados, este reparar, restaurar y subsanar, por su propia cuenta todos los
daos, prdidas y perjuicios que sufriera la obra hasta su recepcin definitiva. La
suspensin de los trabajos por cualquier motivo no exonerar al contratista de sus
responsabilidades anotadas en este numeral.

Cdigo
367G-ES-G00-001
2.10
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
17
ARCHIVOS
El contratista facilitar al contratante libre acceso a sus archivos relacionados con la

ejecucin de la obra, reclamos, alegaciones de incumplimiento del contrato o cualquier
otro asunto que pueda estar en discusin entre las dos partes contratantes. El contratista
mantendr los mencionados archivos y hacerlos disponibles para la revisin de
representantes del contratante, hasta despus de transcurridos cinco aos a partir de la
fecha del acta de recepcin definitiva.
2.11
CONDICIONES CLIMTICAS
El contratista ser responsable de la programacin y construccin de las obras, bajo las

condiciones climticas, atmosfricas presentes en el sitio, durante todo el tiempo de
construccin. Las condiciones climticas esperadas se encuentran descritas ms abajo.
No se reconocer, por tanto, pagos y plazos adicionales por las consecuencias que se
deriven de la ocurrencia de los fenmenos atmosfricos.
2.11.1
Caracterizacin Climatolgica
a) Temperatura
La temperatura media en la zona del Proyecto es de 17,3 C, la mxima absoluta
de 33,5 C y la mnima de -3 C. Para los distintos sitios de obra del Proyecto es
posible extrapolar estos valores, utilizando para el efecto la variacin inversa de la
temperatura con la altitud, que por experiencia y comparacin con otras
estaciones es de 0,6 C por cada 100 m aproximadamente.
En el siguiente cuadro se muestran los valores medios, mximos y mnimos de las
temperaturas mensuales en la estacin Guarumales, representativa de la zona de
las obras del proyecto Sopladora.
Temperaturas Medias Mnimas y Mximas en Guarumales (C) Perodo (1976-1984)
T. Media
T. Mnima
T. Mxima
ENE
17,9
17,0
18,4
FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
17,7 17,8 17,6 17,4 16,1 15,6 16,3 16,9 18,0 18,1 17,8
16,1 17,1 17,0 16,9 15,9 14,9 15,5 16,4 17,3 17,5 17,1
19,0 18,7 18,2 17,7 16,6 16,6 17,3 17,4 18,9 18,6 18,5
b) Humedad Relativa
La parte baja de la cuenca del ro Paute se desarrolla aproximadamente en
altitudes comprendidas entre 500 y 2 200 msnm; zona en la cual se ubican las
principales obras de la central hidroelctrica Paute Molino as como las obras del
proyecto hidroelctrico Mazar y las futuras obras de los proyectos Sopladora y
Cardenillo. La humedad relativa promedio en esta zona alcanza el 91 %.

Cdigo
Revisin
d
367G-ES-G00-001
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
18
c) Evapotranspiracin
La ETP, calculada mediante el mtodo de Thorntwaite con datos de la estacin
Guarumales, corresponde a 781 mm anuales.
d) Velocidad del Viento

Para la zona del Proyecto, de acuerdo con los registros de las estaciones de la
cuenca, la velocidad del viento vara entre 1,4 y 3 m/s, con vientos mximos del
orden de los 20 m/s. La direccin predominante de los vientos mximos es del NE,
desde aguas abajo hacia aguas arriba de la cuenca.
e) Precipitaciones
En la zona del proyecto, las precipitaciones se distribuyen durante todo el ao,
con una distribucin unimodal, cuyo mximo se presenta en el mes de Junio y los
mnimos entre Noviembre y Enero. La precipitacin media alcanza los 3 130 mm
al ao.
En el siguiente grfico, se presenta la distribucin de las precipitaciones medias
de la zona del proyecto, caracterizadas con la estacin Guarumales, para el
periodo 1965-1992; mientras que en el Cuadro siguiente se muestran los valores
medios, mximos y mnimos de las precipitaciones en la misma estacin,
representativos de la zona de las obras del proyecto Sopladora.
Precipitaciones Mensuales Estacin Guarumales
MESES
DIC
NOV
OCT
SEP
AGO
JUL
JUN
MAY
ABR
MAR
FEB
450
386,8 380,0
400
350
305,5 321,1
281,6
300
255,9
252,2
227,1
250
207,0
176,3 173,4
171,2
200
150
100
50
0
ENE
PRECIPITACIN MENSUAL (mm)
PRECIPITACIONES MENSUALES - ESTACIN

GUARUMALES- PATIO DE MANIOBRAS (1965-1992)

Cdigo
Revisin
d
367G-ES-G00-001
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
19
Precipitaciones Medias, Mnimas y Mximas en Guarumales (mm) Perodo

(1965-1992)
ENE
171,2
48,9
259,7
P. Media
P. Mnima
P. Mxima
FEB
207,0
62,8
445,1
MAR
252,2
112,4
380,9
ABR
305,5
115,1
471,6
MAY
321,1
76,4
584,7
JUN
386,8
173,0
1087,6
JUL
380,0
183,9
483,9
AGO
281,6
87,7
425,8
SEP
255,9
158,6
392,9
OCT
227,1
76,4
377,8
NOV
176,3
64,2
263,0
DIC
173,4
45,6
321,7
f) Regionalizacin Pluviomtrica de la Cuenca del Ro Paute

En el siguiente grfico se presenta la regionalizacin pluviomtrica de la cuenca
del ro Paute:
Regionalizacin Pluviomtrica de La Cuenca del Ro Paute
REGIONALIZACIN PLUVIOMTRICA DE LA CUENCA DEL RO

PAUTE
1800
PRECIPITACIN ANUAL (mm)
1600
1539
1442
1400
1200
1000
2.12
800
764
600
2000
1374
1320
1251
1119
1090
1123
947 986
854
886
738
822
789759
839
730 739
2500
3000
ALTITUD (msnm)
1259
1247
zona
1
3500
INFORMACIN GEOLGICA Y GEOTCNICA
El contratista previo a la presentacin de su oferta est obligado a investigar, analizar y

juzgar, bajo su propia responsabilidad, el sitio de las obras, los registros de los sondeos,
en general, los informes geolgicos y geotcnicos del Proyecto. Las conclusiones a las
que llegue el contratista sern de su exclusiva responsabilidad de manera que no tendr
derecho a reclamacin alguna por cambios en la geologa que se encuentre durante la
construccin de las obras.

Cdigo
367G-ES-G00-001
ETG-03:
3.1
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
20
EJECUCIN DE LA OBRA
DIRECCIN DE LOS TRABAJOS POR PARTE DEL CONTRATISTA
El contratista dar al trabajo la atencin constante requerida para facilitar el progreso del
mismo y cooperar estrechamente con la fiscalizacin y sus inspectores para conseguir
la adecuada ejecucin de la obra. La fiscalizacin suministrar al contratista dos juegos
completos de los documentos contractuales, uno de los cuales estar permanentemente
en el sitio de la obra, a disposicin de la fiscalizacin para su revisin, cuando lo pidiere.
El contratista mantendr permanentemente en la obra un director del proyecto o
superintendente experimentado y de reconocida competencia, ingeniero civil que rena
las calificaciones estipuladas en las leyes, reglamentos nacionales pertinentes, en los
documentos precontractuales y en la oferta, quien ser el representante autorizado del
contratista en la obra.
Dicho director o superintendente tendr la autoridad necesaria para poder cumplir
prontamente las rdenes e instrucciones de la fiscalizacin y tomar cualquier accin
necesaria en orden a asegurar el normal desenvolvimiento de los trabajos.
Cuando el director o superintendente no se halle presente, en un momento en que la
fiscalizacin considere necesario entregar las instrucciones a los empleados del
contratista, respecto a un trabajo en ejecucin, la fiscalizacin las dar al jefe del frente
de trabajo respectivo o a la persona encargada del trabajo en cuestin, y stas sern
acatadas, como si fueran dadas a travs del director. La fiscalizacin, posteriormente,
dejar constancia escrita, en el "Libro de Obra", de haber emitido tales rdenes, y ello
ser prueba suficiente en caso de cualquier controversia tcnica.
3.2
AUTORIDAD DE LA FISCALIZACIN
El contratante, durante todo el tiempo que dure la obra, ejercer el control de la ejecucin
de todos los trabajos, por medio de la fiscalizacin y puntualmente del personal
encargado de la supervisin del proyecto. El contratante comunicar oprtunamente la
organizacin del personal de la supervisin del proyecto al contratista y a la fiscalizacin.
La fiscalizacin tendr autoridad para inspeccionar, comprobar, examinar y aceptar o
rechazar cualquier trabajo o componente de la obra; adems, resolver cualquier
cuestin relacionada con la calidad de los materiales utilizados, calidad y cantidad de
trabajos realizados, avance de la obra, interpretacin de planos y especificaciones y el
cumplimiento del contrato en general.
La fiscalizacin tendr la autoridad de suspender parte de los trabajos o la obra entera,
en caso que:

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
21
1) El contratista falle en cumplir cualquier requisito del contrato; no acate rdenes de

la fiscalizacin, o no corrija oportunamente condiciones que presenten peligro al
pblico, a los trabajadores e inspectores;
2) La fiscalizacin considere que el tiempo u otras condiciones no permiten la
correcta ejecucin de los trabajos; y,
3) La fiscalizacin juzgue que por razones del inters o seguridad pblicos es
necesaria una suspensin parcial o completa de la obra.
La fiscalizacin podr permitir, durante un perodo de suspensin completa de la obra,

trabajos de emergencia para facilitar por ejemplo el trnsito pblico y, trabajos menores
que no estn relacionados con la causa de la suspensin ni afectados por ella.
3.3
INSPECCIN DE LOS TRABAJOS
El contratista prestar a la fiscalizacin, sin costo alguno, toda la colaboracin necesaria

para que pueda verificar a su entera satisfaccin, que los trabajos se estn ejecutando y
que los materiales que se proponen incorporar a la obra se hallan de acuerdo con los
requisitos y el verdadero propsito de los documentos contractuales.
La inspeccin podr realizarse en cualquier momento, en cualquier parte de la obra o en
los talleres, fbricas o minas que el contratista est utilizando en la preparacin,
fabricacin o elaboracin de los materiales, y ser realizada de tal manera que no
ocasione demoras en la ejecucin de los trabajos.
Cualquier trabajo efectuado o material utilizado sin la debida inspeccin y autorizacin
por parte de la fiscalizacin o su representante, podr no ser aceptado, en cuyo caso, la
fiscalizacin podr ordenar la remocin y reemplazo del material o trabajo no
inspeccionado por cuenta del contratista.
3.4
CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS CONTRACTUALES
Los trabajos terminados y los materiales suministrados, en todos los casos, estarn en
conformidad con las lneas, pendientes, secciones tipo, dimensiones y los requisitos para
materiales que se indican en los planos y las especificaciones tcnicas, considerando las
tolerancias permitidas.
El objeto de las especificaciones es que los trabajos y obras a realizarse se ejecuten
acuerdo con los valores, dimensiones y caractersticas estipuladas en los planos
diseo, y que, cuando difieran de stos, siempre se mantengan dentro del rango
tolerancia establecido. El propsito del rango de tolerancia es permitir la aceptacin
algunas variaciones menores que, por razones prcticas, no se puede evitar.
de
de
de
de

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
22
Cuando se especifique un valor mximo o mnimo, el contratista controlar la produccin

y procesamiento de materiales y la ejecucin de trabajos, de tal modo que la calidad y las
dimensiones de los materiales o trabajos estn dentro de los lmites fijados.
Cuando la fiscalizacin determine que ciertos materiales o una parte de la obra, no
guardan conformidad con los planos y/o las especificaciones y, sin embargo, parecen
satisfactorios, basndose en su juicio profesional, decidir si deben o no aceptarse.
Si la fiscalizacin determina que algunos materiales, trabajos o parte de la obra no estn
de conformidad razonable con los requisitos de los documentos contractuales y que el
producto elaborado es de calidad inferior o no aceptable, el contratista remover,
reemplazar o corregir, de manera satisfactoria para la fiscalizacin, dichos materiales,
trabajos o parte de la obra, sin costo alguno para el contratante.
3.5
COORDINACIN E
CONTRACTUALES
INTERPRETACIN
DE
LOS
DOCUMENTOS
Las especificaciones generales, las especificaciones particulares, los planos de diseo y

cualquier documento contractual, son partes fundamentales del contrato, y un requisito
contenido en un documento es tan obligatorio como si fuera estipulado en cada uno del
conjunto de documentos contractuales. Su propsito, en conjunto, es describir y estipular
la ejecucin de la obra en su totalidad.
Cualquier discrepancia entre los componentes de los documentos contractuales, ser
resuelta acatando el siguiente orden de prioridad de un documento sobre los otros: el
contrato prevalece sobre los planos; los planos prevalecen sobre las especificaciones
tcnicas y las especificaciones tcnicas particulares prevalecen sobre las
especificaciones tcnicas generales. Las dimensiones acotadas en los planos tendrn
prioridad sobre cualquier dimensin medida en escala.
El contratista no sacar ventaja alguna de un error u omisin existente en los estudios,
informar de inmediato a la fiscalizacin, para que sta haga las correcciones e
interpretaciones que juzgue necesarias, para lograr el debido cumplimiento del propsito
general de los planos y especificaciones.
El contratante, a travs de la fiscalizacin y mediante la entrega de planos ejecutivos, se
reserva el derecho de efectuar cambios en los planos y especificaciones tcnicas del
contrato entregadas, cuando as lo considere necesario, y el contratista se obliga a
efectuar dichos trabajos de acuerdo con las modificaciones ordenadas. Cualquier cambio
que el contratante, a travs de la fiscalizacin, desee implementar ser formalizado
mediante la emisin de una orden de cambio. En dicho documento se determinar el
alcance del (los) cambio(s) a efectuarse.
El contratista aceptar dichas modificaciones durante la ejecucin de los trabajos,
siempre que sean compatibles con el objeto del contrato y su avance. La interferencia de
estos cambios en los programas aprobados debe ser sealada por el contratista, segn
los trminos del contrato. Las partes modificarn de comn acuerdo el cronograma de
ejecucin y llegarn a un acuerdo sobre sus implicaciones.

Cdigo
367G-ES-G00-001
3.6
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
23
INSTALACIONES PROVISIONALES
El contratista ejecutar los trabajos preliminares y construir las instalaciones

provisionales necesarias para la complementa ejecucin de las obras civiles del Proyecto.
El contratista disear y construir los caminos auxiliares de construccin y tendr la
obligacin de mantenerlos en perfecto estado mientras duren los trabajos, de acuerdo
con lo especificado en la especificacin tcnica particular OC-18. El contratista tambin
mantendr y reparar las vas del Proyecto entregadas por el contratante, de acuerdo con
sta misma especificacin particular .
El contratista construir y mantendr durante todo el perodo de construccin sus
campamentos as como todas las redes de agua, electricidad y alcantarillado
correspondientes, conforme a la especificacin OC-24.
El contratista ejecutar los trabajos preparatorios y montar todas sus instalaciones
provisionales de acuerdo con los programas de construccin de las secciones de obra y
respetando las especificaciones ambientales. Estos trabajos y montajes consistirn en:
a) Desbroce y limpieza de todos los sitios donde se construirn obras temporales y
se montarn las instalaciones provisionales y los campamentos;
b) Crear las zonas planas que fueren necesarias en cada frente de trabajo;
c) Suministrar y transportar al sitio, los equipos de construccin, los campamentos y
accesorios necesarios;
d) Instalar las plantas necesarias para la construccin de todas las obras civiles;
e) Construir las instalaciones provisionales tales como: bodegas, talleres, sitios de
almacenamiento, oficinas de campo, instalaciones de primeros auxilios, servicios
higinicos y cualquier otra instalacin y equipo temporal necesario para la
construccin de las obras civiles o requerido por los otros contratistas
suministradores de los equipos, definitivos;
f)
Construir las captaciones para el agua para uso humano y realizar el tratamiento
y la distribucin de la misma, para sus instalaciones y dems zonas de trabajo y
para los campamentos;
g) Construir el sistema de captacin, evacuacin y tratamiento del agua servida

mediante el alcantarillado sanitario y pluvial de las instalaciones y dems zonas
de trabajo y campamentos;
h) Suministrar las plantas elctricas de emergencia que considere necesarias para
ejecutar los trabajos y construir todas las lneas necesarias para la distribucin de
luz y fuerza a todas las instalaciones, zonas de trabajo y campamentos;
i)
Suministrar, instalar y mantener los equipos de comunicacin entre los diferentes

frentes de trabajo, las oficinas y los campamentos;

Cdigo
367G-ES-G00-001
j)
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
24
Construir todas las vas y accesos necesarios hasta las instalaciones y frentes de
trabajo;
k) Construir cercas provisionales de alambre de pas con postes de hormign, en

todo el permetro a ser ocupado en las zonas de instalaciones y reas de trabajo,
de los distintos frentes;
l)
Desmontar las plantas y las instalaciones provisionales, as como la evacuacin

de los materiales y equipos de propiedad del contratista que fueron necesarias
construir o levantar para la correcta ejecucin de los trabajos, como internacin
temporal y que no sean de beneficio social, al terminarse las obras. Para ello,
contar con la aprobacin previa de la fiscalizacin; y,
m) Efectuar los trabajos de limpieza final conforme a las especificaciones

ambientales.
Todas las instalaciones provisionales, tales como las de construccin, equipos y
maquinarias, caminos auxiliares de acceso, campamentos para el uso del contratista y
trabajos necesarios para construir mantener y desmontar dichas instalaciones
mencionadas en este captulo como por ejemplo instalaciones de agua potable, luz
elctrica, alcantarillado, ventilacin, aire acondicionado, etc., no sern pagadas
separadamente al contratista, teniendo que sus costos ser incluidos en los costos
indirectos de los rubros que tienen pagos directos.
3.7
COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES
Durante la ejecucin del contrato, el contratante estar representado por la fiscalizacin.

Todos los asuntos relacionados con la ejecucin del contrato sern subordinados tcnica
o administrativamente a las instrucciones y directivas de la fiscalizacin, la que exigir el
cumplimiento de las estipulaciones de los Documentos del contrato y de las instrucciones
impartidas durante la ejecucin de los trabajos.
Todas las comunicaciones entre las partes relacionadas con el contrato sern por escrito,
en idioma espaol, entregados por duplicado y cuya constancia de haber recibido se
encontrar en cada uno de los documentos, siendo la fecha de recepcin considerada
como la fecha efectiva de las comunicaciones.
Las comunicaciones al contratista se realizarn a travs del libro de rdenes, sern
numeradas secuencialmente y se entregarn en la oficina del superintendente general del
contratista.
Las comunicaciones a la fiscalizacin se realizarn a travs del libro de pedidos, sern
numeradas secuencialmente y se entregarn en la oficina principal de la fiscalizacin.
Las comunicaciones en los frentes de obra registrarn tanto el contratista como la
fiscalizacin, mediante el libro de obra, numerado secuencialmente, el mismo que

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
25
permanecer bajo custodia del contratista en el frente de obra hasta su entrega a la

fiscalizacin.
El contratista implementar el registro de ejecucin de la obra mediante el manejo de los
libros de obra. En cada uno de los sitios de obra que lo determine la fiscalizacin, se
llevarn los libros de obra. Cada libro se manejar mediante el llenado en las pginas, de
las actividades y novedades diarias que sern suscritos por cada una de las partes y
conforme lo determine la fiscalizacin. Al fin de cada mes, el contratista entregar
conjuntamente con la planilla de avance de obra, copia de los documentos suscritos de
los libros mencionados que sirvan de respaldo para el pago.
3.8
REPLANTEO PARA LA CONSTRUCCIN
El contratista replantear en el campo las obras a construirse, debidamente referenciadas

y los hitos que l considere necesarios para el control adecuado de los contornos, perfiles
y cotas de la obra. Ser responsabilidad del contratista conservar todos los hitos y
mojones con las referencias necesarias que le permitan restablecer el eje o las lneas
base que se muestren en los planos de las obras.
El contratista suministrar, colocar y referenciar adecuadamente todas las estacas y
puntos de control de la construccin que l requiera para la debida ubicacin y trazado de
los varios elementos de la obra.
Los mojones e hitos secundarios de referencia sern construidos de hormign simple, en
forma de tronco de pirmide de 0,50 m de altura, 0,30 x 0,30 m de base mayor y 0,15 x
0,15 m de base menor con un clavo de acero o similar de 0,10 m de largo embebido en el
centro de la base menor. La base menor ir hacia arriba sobre saliendo 0,10 m de la
superficie del terreno.
Los puntos de detalle del replanteo se localizarn con estacas de madera dura, clavadas
en el suelo, de longitudes convenientes y que sobresalgan por lo menos 0,10 m de la
superficie del terreno.
El contratista ser el nico responsable de la precisin de las lneas y cotas de dichos
elementos, e informar a la fiscalizacin de cualquier error o discrepancia que encuentre
en levantamientos previos, planos u otros documentos contractuales, para su correccin
o debida interpretacin, antes de que se proceda con el trabajo pertinente. En el
replanteo de las obras, el contratista cumplir con las tolerancias que determine la
fiscalizacin.
Todo trabajo de levantamiento y estacado de construccin se efectuar con personal
calificado, que tenga experiencia en este ramo y sea aceptado por la fiscalizacin.
Adems del personal idneo, el contratista suministrar todo equipo, materiales,
transporte y cualquier otro elemento necesario para la adecuada ejecucin de los trabajos
encomendados a l y descritos en este numeral.
El contratista ser responsable de todo el estacado y las mediciones que requiera para la
determinacin de las cantidades de pago. Si la fiscalizacin as lo requiere, el contratista

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
26
entregar, para su revisin y uso, una copia de toda la informacin que se ha utilizado en
el estacado y trazado de la obra.
La fiscalizacin se reserva el derecho de revisar y verificar el control de la construccin
que lleva el contratista, en cualquier momento, durante el avance de la obra. Se informar
al contratista de los resultados de dichas revisiones y verificaciones, sin que de manera
alguna el contratista quede exonerado de responsabilidad en la precisin de la ubicacin
y trazado de todos los componentes de la obra. El contratista corregir o reemplazar por
su cuenta cualquier trabajo deficiente por errores e imprecisin en sus operaciones de
estacado y trazado, o por descuido en informar oportunamente a la fiscalizacin de los
errores en el trabajo realizado por el contratante, para que ste los corrija.
Si como consecuencia de estos errores o imprecisiones,y la falta u oportuna entrega de
la informacin respectiva al contratante, o la fiscalizacin se necesitare hacer ajustes al
diseo, el contratista deber hacerlos y todo el costo que ocasionen dichos trabajos,
adems de cualquier trabajo adicional no previsto en el contrato que resulte de ellos, ser
de cuenta del contratista.
Si durante el proceso constructivo algunos hitos principales y secundarios son destruidos
se repondr por su cuenta, responsabilidad y costo.
El costo correspondiente a todos los trabajos de replanteo realizado por el contratista
forma parte de los costos generales o costos indirectos del contrato.
3.9
NOTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES PARA INICIO DE FRENTES DE

CONSTRUCCIN
El contratista notificar a la fiscalizacin por lo menos con 15 das de anticipacin el

comienzo de cualquier frente de trabajo. El contratista, junto a su solicitud, presentar en
forma esquemtica la siguiente informacin:
Delimitacin del rea de construccin;
Breve descripcin de la metodologa a implementarse;
Cronograma de actividades;
Pruebas y controles de obra;
Jefe de frente;
Personal a ser empleado;
Equipos a ser utilizados;
Programa de seguridad industrial; y,
Medidas para minimizar el impacto ambiental y para remediacin.

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
27
Para la programacin de los diferentes frentes de trabajo, el contratista considerar las

condiciones climticas de la zona del Proyecto.
3.10
PERSONAL, EQUIPOS Y MTODOS DE CONSTRUCCIN
En todo momento, el contratista emplear personal, equipo, maquinaria y mtodos de

construccin adecuados para la correcta y expedita ejecucin de la obra. La fiscalizacin
podr requerir del contratista que despida a cualquier empleado que considere
incompetente o negligente en su oficio, o que se negare a cumplir las instrucciones
debidamente dadas por la fiscalizacin, o cuya conducta sea incorrecta.
Si el contratista no emplea personal y equipo en la cantidad y de la calidad requerida, o
no utiliza mtodos de construccin adecuados, o se niega a despedir a personal
inaceptable, la fiscalizacin podr proceder a multar por incumplimiento, suspender la
obra hasta obtener el cumplimiento de sus instrucciones por parte del contratista, o el
contratante, podr rescindir el contrato.
El equipo y maquinaria empleados sern adecuados en tamao, capacidad y condicin,
de manera que el ritmo y la calidad de los trabajos sean aceptables. El contratista
cumplir el programa contractual de utilizacin de equipo o maquinaria, y el empleo de
ciertos mtodos de construccin definidos en su propuesta.
El contratista utilizar cualesquiera equipos y mtodos que logren la adecuada
construccin de la obra, de acuerdo con el contrato y aprobados por la fiscalizacin.
En caso de que el contratista deseare emplear otros mtodos o equipos diferentes a los
especificados en los documentos contractuales, solicitar por escrito la aprobacin de la
fiscalizacin, adjuntando a la solicitud una descripcin completa de los equipos y mtodos
que l propone y las razones por las que desea hacer los cambios propuestos. Si se
aprueba la mencionada solicitud, ser en el supuesto de que el contratista se
responsabilizar por la adecuada ejecucin de la obra, de conformidad con los requisitos
contractuales.
En caso de verificarse que los mtodos o equipos alternativos no producen trabajos
aceptables, el contratista dejar de emplearlos y volver a utilizar los mtodos y equipos
especificados. El contratista remover y reemplazar cualquier trabajo deficiente que
resultare del empleo de equipos o mtodos alternativos, o corregirlo de conformidad con
las instrucciones de la fiscalizacin.
La autorizacin del empleo de mtodos o equipos alternativos no ser considerada como
base para modificacin alguna en los precios contractuales de los rubros
correspondientes, ni en el plazo del contrato.

Cdigo
367G-ES-G00-001
3.11
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
28
USO DE EXPLOSIVOS
El uso de materiales peligrosos o materiales explosivos se encuentra regulado por la Ley

y las especificaciones tcnicas tanto ambiental como de obra civil correspondientes.
3.12
DERECHO DE MATERIALES ENCONTRADOS EN OBRA
El contratista podr utilizar en la obra, con la aprobacin escrita de la fiscalizacin,

cualquier piedra, grava, arena u otros materiales aceptables que encuentre en las
excavaciones y que cumpla con las especificaciones pertinentes. Se pagar al contratista
por tales materiales de acuerdo con lo indicado en las ETPOC y los precios unitarios
respectivos establecidos en el contrato, y no habr ajuste alguno en el precio del rubro al
que se incorporasen dichos materiales. No obstante, el contratista tendr que proveer por
su cuenta suficientes materiales para ejecutar aquella parte de la obra cuya realizacin se
haba previsto originalmente con los materiales excavados. No se formularn cargos al
contratista por el uso de los materiales antes indicados, sino que se exigir su reposicin
cuando as corresponda.
3.13
EQUIPOS DE PRODUCCIN DE MATERIALES
El contratista emplear en la obra nicamente equipos que sean adecuados para producir
materiales y trabajos de la calidad exigida en el contrato. Cualquier equipo o planta que la
fiscalizacin determine ser inadecuados, no se emplear en la obra.
Los equipos utilizados por el contratista sern diseados y construidos de acuerdo con la
prctica comn y tendrn una capacidad suficiente para asegurar que producirn la
cantidad de material adecuado que permita la terminacin de la obra dentro del plazo
contractual.
An cuando se establezca en alguna de las clusulas contractuales o en las
especificaciones, que el contratista proveer equipo de cierto tipo y tamao para trabajos
determinados, se entiende que el desarrollo y empleo de equipos nuevos o mejorados es
tambin una obligacin del contrato. Por lo tanto, el contratista podr solicitar por escrito
la autorizacin de la fiscalizacin para la utilizacin de equipo de un tipo o tamao distinto
al especificado para ciertos trabajos. Antes de considerar la solicitud, la fiscalizacin
podr requerir del contratista datos que comprueben, satisfactoriamente, que el equipo
propuesto tiene la capacidad de efectuar trabajos iguales o mejores que el equipo
especificado.
Se entiende que en caso de ser aprobado el uso de cierto equipo alternativo, este uso
ser condicionado al rendimiento adecuado y consistente de dicho equipo. La
fiscalizacin tendr el derecho de retirar su aprobacin si determina que el equipo
alternativo no est produciendo resultados iguales o mejores al equipo especificado. En
caso de ser retirado el permiso respectivo, el contratista dejar de emplear el equipo
alternativo, y utilizar en su lugar el equipo especificado en los documentos contractuales
y, de acuerdo con las instrucciones de la fiscalizacin, remover o corregir cualquier
obra defectuosa que hubiera sido ejecutada con el equipo alternativo.

Cdigo
367G-ES-G00-001
3.14
CONTROL DE MATERIALES
3.14.1
Generalidades
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
29
El contratista proveer todos los materiales requeridos para la realizacin del Proyecto,
de fuentes previamente calificadas y que estn identificadas en los estudios geolgicos
del Proyecto o, de fuentes sugeridas por el propio contratista que hayan sido aprobadas
por la fiscalizacin.
Todos los materiales incorporados a la obra, cumplirn los requisitos de los documentos
contractuales, y sern aprobados por la fiscalizacin previamente a su utilizacin. Si la
fiscalizacin determina que una fuente de materiales ya aprobada no produce materiales
de una calidad uniforme, o que el material producido de cualquier fuente en cualquier
momento no es de la calidad exigida, el contratista cambiar sus procedimientos de
produccin o sus fuentes de materiales para que la calidad de todos los materiales a
incorporarse a la obra sea aceptable. Adems, la fiscalizacin podr ordenar al
contratista que obtenga materiales de cualquier zona de un yacimiento aprobado, o podr
rechazar material de cualquier parte del yacimiento calificndole como inaceptable.
No obstante que un material haya sido aprobado, si en cualquier momento antes de su
incorporacin a la obra la fiscalizacin encuentra que ya no cumple con los requisitos
contractuales, el material no ser utilizado.
Antes de comunicar y solicitar la recepcin provisional de la obra, el contratista
conformar, explanar y arreglar los sitios de extraccin o depsito de materiales, de
conformidad con las especificaciones tcnicas ambientales.
3.14.2
Fuentes de Materiales no Fabricados
El contratista ser responsable de la calidad del material de los yacimientos designados

para los materiales de construccin y de su volumen. Si el contratista quisiera sustituirlos
por otras fuentes a su eleccin, solicitar a la fiscalizacin su aprobacin para el uso de
las fuentes alternas.
La fiscalizacin tendr la facultad de efectuar las investigaciones adicionales que crea
convenientes para comprobar la suficiencia de las fuentes propuestas por el contratista
en cuanto se refiera a calidad y cantidad de los materiales a emplearse en la obra. El
contratista correr por su cuenta con todos los costos relacionados con la exploracin e
investigacin del yacimiento alterno que se proponga, adems de cualquier derecho de
acceso y explotacin y el costo adicional que podra ocasionar el aumento en la longitud
de acarreo.
En caso de que el contratista decidiera trasladar sus operaciones de extraccin de una
fuente aprobada a otra, por su conveniencia, no habr ajuste alguno en la base de pago
ni en el plazo del contrato.

Cdigo
367G-ES-G00-001
3.14.3
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
30
Muestras y Ensayos
Todos los materiales que se incorporen a la obra sern inspeccionados y aprobados por
la fiscalizacin. Podr considerarse como deficiente cualquier trabajo en el cual se utilicen
materiales no aprobados o no autorizados por la fiscalizacin, y en caso de que la
fiscalizacin determine que dichos materiales son inaceptables, no se pagar por ellos y
ordenar que el contratista los remueva por su propia cuenta.
Todos los materiales por incorporarse a la obra podrn inspeccionarse, ensayarse o
rechazarse en cualquier momento. De determinarse que un material es inaceptable,
despus de su incorporacin a la obra, la fiscalizacin exigir su reemplazo.
Salvo en los casos en que se estipule lo contrario, todo el muestreo, los ensayos y las
pruebas de materiales sern efectuadas por personal calificado del contratista, por cuenta
de ste y con la supervisin de la fiscalizacin. Los ensayos y pruebas se efectuarn de
acuerdo con las normas pertinentes de la AASTHO, de la ASTM, ANSI-AWWA que se
encuentren en vigencia cuando se presenten las ofertas, de no ser estipulado otro
procedimiento en los documentos contractuales.
El contratista prestar su colaboracin en la obtencin de muestras y suministrar a la
fiscalizacin, sin derecho a pago, las muestras que sta requiera. El contratista facilitar a
la fiscalizacin copias de los resultados de todos los ensayos que se efecten en los
materiales por incorporarse a la obra.
3.14.4
Inspeccin de Plantas
La fiscalizacin podr efectuar la inspeccin de las plantas en donde se estn

produciendo materiales para su incorporacin a la obra, con el fin de comprobar que los
procedimientos de fabricacin sean adecuados y que la calidad de dichos materiales
cumpla los requisitos contractuales. El contratista prestar plena colaboracin a la
fiscalizacin para que sta pueda realizar estas verificaciones.
La fiscalizacin determinar la suficiencia del control rutinario de la calidad de los
productos de cualquier planta por medio de inspecciones. Una determinacin favorable
podr ser la base para la aceptacin de los productos por lotes.
La fiscalizacin se reserva el derecho de ensayar de nuevo, antes de su incorporacin a
la obra, cualquier material previamente ensayado y aprobado en la planta de origen y de
rechazar los materiales que no cumplan los requisitos contractuales de acuerdo con los
resultados de los ensayos complementarios.
3.14.5
Certificados de Cumplimiento
La aceptacin provisional de materiales que se sealen en las especificaciones tcnicas

o que hayan sido indicados por la fiscalizacin, se har a base de la presentacin por
parte del contratista, de informes certificados de ensayo y de certificados de
cumplimiento. Dichas certificaciones se presentarn para cada lote de materiales
entregados en el lugar de la obra, debidamente identificado.

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
31
Los materiales aceptados provisionalmente a base de las mencionadas certificaciones

podrn ser objeto de ensayos efectuados por la fiscalizacin en cualquier momento, y si
los ensayos demostraren que cualquier material o dispositivo no cumple los requisitos
contractuales, la fiscalizacin podr rechazarlo no obstante haber sido incorporado a la
obra.
El informe de ensayo certificado es un documento en el que se resumen los resultados de
las pruebas de las caractersticas dimensionales y fsicas de los materiales ensayados.
El formato del informe contar con la aprobacin de la fiscalizacin y contendr por lo
menos la siguiente informacin:
1) Nombre del fabricante;
2) Nmero del rubro de pago y descripcin del material;
3) Fecha de manufactura;
4) Fecha de las pruebas;
5) Nombre y direccin de la firma u organizacin y Proyecto al cual est destinado el
material;
6) Cantidad de material representada por los resultados anotados;
7) Identificacin del material cubierto por los resultados anotados (marcas, nmero
de lote, etc.);
8) Fecha y modo de envo del material; y,
9) Nombre y direccin de la firma u operador que efectu las pruebas.
El informe de ensayo certificado llevar la firma de un representante responsable y

autorizado del contratista, quien certificar claramente que el material objeto del informe
cumple los requisitos contractuales para el Proyecto.
El certificado de cumplimiento es un documento firmado y legalizado por un
representante responsable y autorizado del contratista y por una persona natural o
jurdica independiente, especializada en el control de calidad de los materiales
fabricados, en el cual se certifica que el material cumple los requisitos contractuales
pertinentes.
3.14.6
Transporte y Almacenamiento de Materiales
El transporte y el almacenamiento de materiales se efectuarn de tal manera que se

asegurar la conservacin de la calidad y aceptabilidad de los materiales por
incorporarse a la obra. Se ubicarn los materiales almacenados de tal modo que se

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
32
facilite su inspeccin en cualquier momento. La fiscalizacin tendr el derecho de

inspeccionar los materiales almacenados antes de su incorporacin a la obra, aunque los
haya aprobado previamente a su almacenamiento.
El equipo y los procedimientos utilizados para el acopio de agregados y su empleo en la
obra sern tales que los agregados no sufran degradacin o segregacin significativas.
Tambin se evitar la contaminacin de los agregados y el mezclado de materiales de
distintos depsitos. Los agregados se acumularn por capas cuyo espesor no
sobrepasar a 1 m, aproximadamente.
El manejo y transporte de materiales se efectuar de tal modo que se conserve la calidad
y aceptabilidad de los materiales que han de incorporarse a la obra.
3.14.7
Materiales Inaceptables
Todos los materiales que no guarden conformidad con los requisitos contractuales al ser
ensayados para su posible aceptacin, sern considerados inaceptables para su
incorporacin a la obra y sern rechazados por la fiscalizacin. Cualquier material que no
sea de una calidad aceptable, ser removido de la obra o corregido a satisfaccin de la
fiscalizacin. Un material rechazado que ha sido corregido no podr emplearse en la obra
hasta tanto no est aprobado nuevamente por la fiscalizacin.
3.14.8
Investigaciones Basadas en el Anlisis Estadstico
Las especificaciones tcnicas del Proyecto podrn ordenar el control de la calidad de

materiales, a base del anlisis estadstico de los resultados de los ensayos requeridos.
En tal caso, se estipular el grado de variacin aceptable y el modo de ajustar el pago por
cualquier material que no sea de la calidad requerida, pero que sea aceptado por la
fiscalizacin.
3.15
EQUIPO DE LABORATORIO PARA ENSAYOS DE HORMIGONES Y

SUELOS
3.15.1
Equipamiento
El contratista dispondr en el laboratorio de la obra, al menos, los equipos que se indican

a continuacin, para su uso y de la fiscalizacin:
2 juegos de tamices completos de la serie 2 al No. 200;
4 conos de Abrams;
4 medidores de humedad de los ridos;
24 moldes metlicos para cilindros de hormign de 6 de dimetro;

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
33
6 barras metlicas para fabricacin de los cilindros;
1 prensa de 80 t para rotura de cilindros, ensayos de traccin de barras de acero y

briquetas de cemento, con todos sus accesorios, dispositivos de entrega
automtica de resultados;
1 hormigonera de saco;
1 horno para secado de muestras de ridos y suelos;
1 set de capeo de cilindros;
1 cono para chequeo de viscosidad de lechadas de cemento;
1 balanza grande para 200 kg ;
1 balanza mediana para 50 kg;
1 balanza de precisin de 0,1 g para 5 kg;
1 juego de accesorios para laboratorio: esptulas, brochas, frascos graduados,

etc.;
2 aparatos nucleares para ensayos de densidad debidamente calibrados;
1 equipo de compactacin Prctor y accesorios; y,
1 cuchara de Casagrande con ranurador.
El contratista podr incrementar este listado, conforme a su experiencia y requerimientos.

Todos los equipos sern de una reconocida marca que garantice la confiabilidad de los
resultados obtenidos.
3.15.2
Costos de Laboratorio de Campo y Ensayos
No se pagar al contratista por las estructuras, dispositivos y servicios suministrados por

el laboratorio de campo ni por los ensayos requeridos y realizados fuera del mismo, sino
que se considerar que los costos relacionados con estos rubros estarn incluidos en los
costos indirectos del contrato.

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
34
3.16
DESVO Y CONTROL DE FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

DURANTE LA CONSTRUCCIN DEL PROYECTO
3.16.1
Descripcin
Excepto la construccin de la atagua que ser construida para encausar el agua del ro
Paute hacia el tnel de desvo, que ser pagada directamente, todo manejo, desvo y control
de las fuentes de agua no se pagar en forma directa, y su costo ser incorporado en los
precios de los rubros que tienen pago directo. El manejo del agua ser hechos mediante
obras provisionales como ataguas, diques, canales, conducciones, etc. para desviar y
controlar los cursos de agua durante la construccin, con el fin de que no interfiera con los
trabajos o para emplearla en labores propias de la construccin en las que se necesita agua,
por ejemplo: operaciones de compactacin, curado, etc.
3.16.2
Explotacin de Fuentes de Agua
La fiscalizacin aprobar o no la utilizacin de cualquier fuente de agua propuesta por el

contratista. Podr obtenerse el agua de los ros, quebradas u otros cursos naturales, o de
acequias, pozos, tanques, tuberas u otras fuentes existentes o utilizadas, en las cercanas
de la obra, respetando las concesiones que el Estado ha entregado a terceros. La calidad
del agua explotada cumplir las exigencias de los documentos contractuales para cualquier
uso determinado.
3.16.3
Aplicacin
El agua empleada en la obra ser aplicada en cantidades, lugares y perodos necesarios

para lograr el objetivo perseguido, y de acuerdo con las instrucciones de la fiscalizacin. La
aplicacin del agua para compactacin se har mediante el empleo de mtodos adecuados
y aprobados por la fiscalizacin. El contratista tendr la opcin de aplicar otra metodologa
previa autorizacin de la fiscalizacin. Una vez terminada la construccin, las obras de
desvo y control sern removidas totalmente segn lo ordene el fiscalizador.
3.16.4
Pago
Todas las actividades correspondientes a la construccin, trabajos de mantenimiento,

reparacin y remocin de las obras para el desvo, control y utilizacin de fuentes de agua
no se pagarn mediante los rubros de pago del contrato y su costo forma parte de los costos
indirectos o generales y de los rubros de construccin en donde se requiere la utilizacin de
agua como parte de los materiales de construccin a ser utilizados. Los valores
mencionados son la nica remuneracin que recibir el contratista por los trabajos
correspondientes a este rubro.

Cdigo
367G-ES-G00-001
3.17
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
35
SUSPENSIN TEMPORAL DE LOS TRABAJOS
Si la fiscalizacin ordena por escrito la suspensin completa o parcial de la obra, el

contratista acatar la orden de inmediato, efectuando solamente los trabajos necesarios
hasta recibir la orden escrita de la fiscalizacin para que se inicien de nuevo los trabajos
suspendidos.
Si la fiscalizacin ordena la suspensin de toda la obra o de los trabajos que son
decisivos para el debido avance de ella en ese momento, a causa de acciones u
omisiones del contratista, todo el perodo de la suspensin ser considerado como parte
del plazo del contrato. Si la suspensin se debe a circunstancias fuera del control e
incumbencia del contratista, no se contar como parte del plazo contractual, el perodo
que dur la suspensin.
Toda suspensin de acuerdo con las clusulas de este numeral no exonerar al
contratista de sus responsabilidades descritas en las especificaciones ETG-02:
Relaciones legales y responsabilidades generales.
3.18
PLANOS DE CONSTRUCCIN Y PLANOS DE REGISTRO
El contratista mantendr en el sitio de la obra, por lo menos, un juego completo de los

planos de diseo que forman parte del contrato.
El contratista preparar, como complemento de los planos suministrados por el
contratante y la fiscalizacin, todos los planos de taller que sean necesarios para la
ejecucin del Proyecto, de acuerdo con las exigencias del contrato y la buena prctica de
construccin.
La fiscalizacin revisar todos los planos de taller, no obstante, el contratista ser
responsable de la precisin de las dimensiones y detalles de los mismos.
Los planos de taller estarn de acuerdo con los planos de detallamiento del diseo y las
especificaciones tcnicas respectivas, y primarn sobre cualquier plano o detalle
preparado por el contratista, aunque stos estn aprobados.
La fiscalizacin podr emitir Informacin Complementaria de Diseo ICD para reflejar
los cambios que se necesitaren en los planos de detallamiento del diseo, para ejecutar
las obras y adaptarse a las condiciones geolgicas o topogrficas del terreno o que
fueren necesarios por cualquier otra causa.
No se har pago directo alguno por la preparacin, revisin y presentacin de planos y
dibujos de taller. Cualquier costo en que incurra el contratista por estos conceptos se
encuentra considerado dentro de los costos de los rubros con pagos directos o en los
costos indirectos.
A medida que se vayan construyendo las obras, la fiscalizacin ir elaborando los planos
de registro (cmo qued construida la obra), para lo cual el contratista entregar
oportunamente toda la informacin, en impresos o magnticos, que disponga sobre
detalles constructivos aplicados en obra.

Cdigo
367G-ES-G00-001
3.19
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
36
REMOCIN DE OBRAS DEFECTUOSAS O NO AUTORIZADAS
El contratista remover y reemplazar prontamente y en forma satisfactoria, cualquier

parte de la obra que la fiscalizacin haya determinado que es inaceptable.
Ser considerado como trabajo no autorizado y no se medir para su pago, el que sea
efectuado sin haber sido aprobado por la fiscalizacin. Tambin se considerarn como
trabajos no autorizados y sin derecho a pago: los que se efecten sin hacer caso de las
instrucciones de la fiscalizacin; los efectuados por fuera de las lneas y cotas mostradas
en los planos y fijadas por la fiscalizacin; los trabajos en que se utilicen materiales sin la
inspeccin, ensayo y aprobacin previa de la fiscalizacin; o, cualquier trabajo adicional
efectuado sin autorizacin por escrito. Si la fiscalizacin as lo ordena, cualquier parte de
la obra construida sin autorizacin ser removida por el contratista a su propio costo.
3.20
MANTENIMIENTO DE LA OBRA DURANTE LA CONSTRUCCIN
El contratista se encargar del mantenimiento y conservacin de la obra durante el

perodo de la construccin hasta la recepcin definitiva de la misma. El mantenimiento
necesario se efectuar con el equipo, maquinaria y personal adecuados para lograr que
las obras siempre se conserven en buenas condiciones.
El costo de mantenimiento durante la construccin, hasta la recepcin definitiva de la
obra, est incluido en los costos indirectos de los varios rubros de pago y no se pagarn
al contratista sumas adicionales por este concepto. Se exceptan expresamente los
trabajos de reparacin de las vas entregadas por el contratante para la construccin del
Proyecto, que sern ejecutadas conforme a la especificacin particular OC-24.
3.21
LIMPIEZA GENERAL
Antes de que se efecten las recepciones provisional y la definitiva de la obra, todo el

terreno ocupado por el contratista en conexin con la obra, se limpiarn de escombros,
materiales excedentes, estructuras provisionales, plantas y equipos; todas las zonas
quedarn en condiciones de limpieza y de buena presencia, regeneradas en
concordancia con el entorno. El contratista efectuar la limpieza final previa a la
recepcin definitiva de la obra. Los trabajos aqu especificados se considerarn pagados
mediante los costos indirectos del contrato, y no se harn pagos directos por concepto de
su ejecucin.
3.22
INSPECCIN GENERAL
La fiscalizacin efectuar una inspeccin completa de la obra una vez que el contratista
comunique de su presunta terminacin, de acuerdo con los requisitos de los documentos
contractuales.

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
37
Si la fiscalizacin encuentra que efectivamente todos los trabajos especificados en el

contrato han sido terminados, de conformidad con los requisitos contractuales, solicitar
al contratante se proceda a la recepcin provisional, de acuerdo con las estipulaciones
contractuales. En caso de encontrar que alguna parte de la obra no se ha terminado, la
fiscalizacin presentar al contratista las instrucciones del caso, para que proceda de
inmediato a subsanar la parte inaceptable.
Una vez corregida la parte defectuosa de la obra, la fiscalizacin efectuar otra
inspeccin, y si determina que toda la obra est en condiciones satisfactorias de
terminacin, solicitar al contratante proceder a la recepcin provisional.
3.23
PERODO DE PRUEBA DE LA CONSTRUCCIN
Ser obligacin del contratista mantener la obra durante el perodo de prueba, el que
comenzar en la fecha del acta de recepcin provisional de la obra y cuya duracin ser
la estipulada en la Ley de Contratacin Pblica vigente. Durante este perodo de prueba,
el contratista emplear personal y equipos adecuados, para llevar a cabo los trabajos de
mantenimiento requeridos por la fiscalizacin, con el propsito de conservar en todo
momento la obra en un estado satisfactorio. El pago por este concepto forma parte de los
costos indirectos y constituir toda la remuneracin que reciba el contratista por cualquier
gasto relacionado con el adecuado mantenimiento de la obra durante el perodo de
prueba.
El contratista corregir o reemplazar por su cuenta cualquier falla o parte defectuosa de
la obra que, a juicio de la fiscalizacin, sea causada por deficiencias en la construccin
efectuada por el contratista. Asimismo, reparar por su propia cuenta cualquier dao que
sufriera la obra.
3.24
MEDICIONES DE CANTIDADES DE OBRA
Todos los trabajos, o componentes de la obra que se paguen especficamente por rubros
del contrato, se medirn de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades (sistema
mtrico), una vez terminados e instalados de acuerdo con los requisitos de los
documentos contractuales. Los mtodos de medicin y cmputo, empleados en la
determinacin de las cantidades de pago, sern escogidos por la fiscalizacin, entre los
que generalmente se utilizan en la prctica de ingeniera.
El cmputo de volmenes de excavacin se har por el mtodo del promedio de reas
transversales, usando distancias longitudinales horizontales.
Los volmenes de las estructuras de hormign se computarn de acuerdo con las
dimensiones anotadas en los planos o conforme stas se modifiquen en el campo, de
acuerdo con las instrucciones por escrito de la fiscalizacin. No se tomar en cuenta para
los cmputos de volmenes de hormign, el volumen ocupado por sobreexcavaciones o
fuera de las lneas de proyecto o el ocupado por instalaciones empotradas como
desages, etc., excepto que stas tengan un rea transversal mayor de 300 cm2.

Cdigo
367G-ES-G00-001
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
38
Los vehculos en que se transportan agregados cuyo pago se indique en la especificacin

tcnica respectiva que se realizar en base al volumen medido en el vehculo, sern del
tipo y tamao que permita la determinacin expedita y precisa del volumen de su carga.
La fiscalizacin determinar la capacidad a ras de cada vehculo, y los vehculos
entregarn no menos de esa cantidad al lugar de la obra. La fiscalizacin podr permitir
el pesaje de la carga de acuerdo con el prrafo anterior y la posterior conversin a
volmenes, empleando factores de conversin mutuamente aceptable por las partes
contratantes.
Cuando el precio contractual por un rubro de pago sea una suma global, dicha suma ser
el pago completo por todo el trabajo especificado en los documentos contractuales para
el rubro respectivo, inclusive cualesquiera obras complementarias o aditamentos
especificados.
Todos los componentes que se midan por metro lineal, tales como alcantarillas de tubo,
guarda caminos, cercas, etc., sern medidos a lo largo del eje o lnea central del
componente instalado en la obra, salvo que se especifique otro procedimiento en las
ETPOC.
3.25
PAGOS POR CANTIDADES MODIFICADAS
En caso de que la cantidad de pago final de algn rubro del contrato vare de la cantidad
estimada en el presupuesto del contrato, el pago por dicho rubro se har considerando
solo las cantidades aprobadas por la fiscalizacin y al precio contractual respectivo, sin
que el contratista tenga derecho a reclamar pago adicional alguno por esta causa.
Si la fiscalizacin encuentra que algn rubro o rubros del contrato no son necesarios para
la adecuada ejecucin de la obra, podr suprimir dichos rubros sin perjuicio de los dems
trabajos que tengan que ejecutarse y sin que el contratista tenga derecho a reclamar
algn pago, compensacin o indemnizacin por esta causa.
3.26
PAGO DE TRABAJOS ADICIONALES
Si la fiscalizacin ordena la ejecucin de trabajos adicionales a los establecidos en los

documentos contractuales, presentar un informe al contratante sobre el alcance y detalle
de los trabajos adicionales ordenados.
Para proceder a la ejecucin de los trabajos adicionales ser obligacin para el
contratante y el contratista llegar, previamente, a un acuerdo sobre la modalidad de pago
de estos trabajos sobre la base del informe presentado oportunamente por la fiscalizacin
y tomando en consideracin el uso de precios unitarios ya existentes en la tabla de
cantidades y precios, para otras partes de la obra. El contratista ejecutar esos trabajos,
segn lo estipula el contrato, a satisfaccin de la fiscalizacin.

Cdigo
367G-ES-G00-001
3.27
Revisin
d
Vigencia
JUNIO/09
Pgina
39
SUMINISTRO DE ENERGA
El contratista, por su cuenta y costo, se proveer de energa elctrica

independientemente de gestin alguna u obligacin por parte del contratante; sin
embargo, el contratante pondr a disposicin del contratista la lnea de 13,8 Kv que ha
construido desde el patio de maniobras de la central Molino a la zona del Patio de
maniobras de la central Sopladora. La energa que Hidropaute entregue al contratista
deber ser cancelada mensualmente, aplicando un costo de 0,036 dlares de los Estados
Unidos de Amrica. Previa autorizacin de la fiscalizacin, el contratista podr construir
el sistema de distribucin de energa elctrica al sitio de las obras y hacer uso del mismo
hasta la recepcin provisional de las obras. Una vez realizada la recepcin provisional de
la obra, la fiscalizacin podr ordenar su desmantelamiento y la entrega de los materiales
recuperados o conservarlo, en cuyo caso las instalaciones para el suministro de energa
pasarn a ser propiedad del contratante, sin que el contratista tenga derecho a pago
adicional alguno, porque su costo ser incluido en los costos indirectos del contrato.
3.28
CAPACITACIN
Durante el perodo de montaje y pruebas, de conformidad con lo que ordene la

fiscalizacin, el contratista est obligado a realizar el curso de capacitacin para el
personal de operacin designado por el contratante El pago por este concepto forma
parte de los costos indirectos y no podr recibir pago adicional alguno por cualquier gasto
relacionado con la capacitacin del personal del contratante.
3.29
MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
La fiscalizacin elaborar el Manual de Operacin y Mantenimiento de la Obra Civil de la

Central, mientras que el contratista elaborar el Manual de Operacin y Mantenimiento de
los Equipos. La elaboracin de los manuales ser realizada una vez que se disponga de
las caractersticas finales de las obras y de los equipos. Para la elaboracin del Manual
de Operacin y Mantenimiento de Obras Civiles, la fiscalizacin solicitar al contratista la
preparacin y entrega de toda la informacin requerida que consistir en memorias,
fotografas y videos de la construccin, catlogos, informacin de los equipos instalados y
cualquier otra informacin que expresamente la explique por escrito.
El contratista no percibir un pago especfico por la preparacin y entrega de la
informacin solicitada por la fiscalizacin. Todo desembolso realizado y que guarde
relacin con los manuales de operacin y mantenimiento, tanto el de la obra civil como el
de los equipos, el contratista los incluir en los costos indirectos del contrato.
3.30
OPERACIN EN EL PERODO DE PRUEBA
La operacin de las obras durante el perodo de prueba, entre la recepcin provisional y

la recepcin definitiva de la obra, se la realizar con personal del contratante y bajo la
supervisin del contratista. Esta forma de operar no le libera de responsabilidad al
contratista de cualquier hecho, accin u omisin que cause dao a la obra. El pago de la
supervisin de la operacin estar incluido en los costos indirectos del contrato.

ETGOC

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ETGOC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR S.A.

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

PROYECTO HIDROELCTRICO SOPLADORA

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO................................................................................. 5

ETG-02: RELACIONES LEGALES Y RESPONSABILIDADES GENERALES........................................... 12

LEYES QUE DEBERN OBSERVARSE....................................................................................... 12

DIRECCIN DE LOS TRABAJOS POR PARTE DEL CONTRATISTA......................................... 20

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

DERECHO DE MATERIALES ENCONTRADOS EN OBRA ......................................................... 28

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Las presentes Especificaciones Tcnicas Generales Obras Civiles - ETGOC, comprenden

DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

Tnel superior de carga, con un paso subfluvial del ro Paute;

Tnel de acceso a la Central;

Chimenea de equilibrio inferior;

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

Un tnel de conexin que arranca en el tnel de descarga de la Fase C, e

Una cmara de interconexin alojada en una caverna de 14,0 m de ancho, 23,8 m

Un tnel de descarga intermedio, con seccin tipo bal, de 6 m de base y 6 m de

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

profundidad mayor, se ha optado por disear un paso subfluvial a menor profundidad,

CONDUCCIN SUPERIOR DE CARGA

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

POZO DE CARGA Y TUBERA DE PRESIN

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

las tres unidades de generacin. El ancho y la longitud de la caverna son 22 m y 87 m,

Fondo de la caverna: ............................................................................905,47 msnm

Eje de las turbinas Francis:...................................................................916,00 msnm

Piso principal (rea de montaje): ..........................................................929,50 msnm

Riel del puente gra:.............................................................................940,90 msnm

Clave de la caverna: .............................................................................951,00 msnm

La altura mxima de la caverna de las unidades es 45,53 m.

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

CHIMENEA DE EQUILIBRIO INFERIOR

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

RELACIONES LEGALES Y RESPONSABILIDADES GENERALES

LEYES QUE DEBERN OBSERVARSE

El contratista conocer todas las leyes, reglamentos y decretos de la Repblica del

Marco Legal Ambiental

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

10. Normas Tcnicas Ecuatorianas INEN

Durante el proceso constructivo, pueden presentarse dificultades entre el contratista y los

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

predios, poseedores de tierras aledaas a la obra y otros, con el propsito de

Ley de Seguridad Social

El contratista afiliar al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social a todo el personal, de

El empleo de personal no ecuatoriano por el contratista o subcontratistas estar de

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

El contratista obtendr todos los permisos y autorizaciones que se necesiten para la

RESTRICCIONES DE CARGAS VEHICULARES

EQUIPOS, MATERIALES O PROCESOS PATENTADOS

PAGO DE IMPUESTOS Y DERECHOS Y OTROS

CONSORCIO GERENCIA MAZAR - CGM

PROTECCIN Y RESTAURACIN DE PROPIEDADES

Ser responsabilidad del contratista preservar las propiedades pblicas o particulares y

RESPONSABILIDAD EN LOS CASOS DE RECLAMOS POR DAOS Y

El contratista liberar de responsabilidad al contratante y a sus representantes en la obra,

RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA RESPECTO A LA OBRA