Guiaestabilidad PDF

GUIA AMBIENTAL PARA LA ESTABILIDAD DE TALUDES
DE DEPOSITOS DE DESECHOS SOLIDOS DE MINA
Elaborada para:
Ministerio de Energa y Minas
Direccin General de Asuntos Ambientales
Lima 41, Per
Elaborada por
Eerik A. Rennat
Shepherd Miller, Inc.
3801 Automation Way, Suite 100
Fort Collins, CO 80525 - EE.UU.
(1) 970 223-9600
Agosto de 1997
Ministerio de Energa y Minas, Repblica del Per
E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

Agosto, 1997
CONTENIDO
1.0 INTRODUCCION
1.1 Propsito y Alcance
1.2 Efectos Ambientales de Fallas de Taludes
2.0 UBICACIN DE DEPSITOS DE DESECHOS
2.1 Factores Geolgicos y Geotcnicos
2.2 Factores Hidrolgicos
3.0 HIDROLOGIA
3.1 Efectos Topogrficos
3.2 Seleccin de Avenidas de Diseo
3.2.1 Enfoque Probabilistico
3.2.2 Enfoque Determinista
3.2.3 Riesgo de Falla
3.2.4 Resumen
4.0 INVESTIGACIONES DEL SITIO
4.1 Introduccin
4.2 Investigaciones de Campo
4.2.1 Mapas
4.2.2 Investigaciones Geolgicas y Geotcnicas
4.2.2.1 Generalidades
4.2.2.2 Taladros
4.2.2.3 Calicatas
4.2.2.4 Registros
4.2.3 Muestreo
4.2.4 Pruebas de Campo
4.2.5 Pruebas de Laboratorio
4.2.5.2 Distribucin del Tamao del Grano
4.2.5.3 Gravedad Especfica
4.2.5.4 Densidad Relativa
4.2.5.5 Lmites Atterberg
4.2.5.6 Humedad - Densidad
4.2.5.7 Resistencia al Corte
4.2.5.8 Consolidacin
4.2.5.9 Permeabilidad
4.3 Investigaciones de Roca de Desmonte
5.0 ESTABILIDAD DE TALUDES
5.1 Anlisis de Estabilidad

Agosto, 1997
5.1.1
5.1.2
5.2.3
Criterios
Mtodos
Estabilidad de Pilas de Roca de Desmonte
5.3 Anlisis Ssmico

5.3.1 Introduccin
5.3.2 Sismicidad
5.3.3 Seleccin de Aceleracin Ssmica
5.3.4 Evaluacin de Licuefaccin
5.3.4.1 Prueba Estndar de Penetracin (PEP)
5.3.4.2 Prueba de Penetrmetro Cnico (PPC)
5.3.4.3 Conclusiones
5.4 Deformaciones Ssmicas
5.5 Reboce por la Cresta
5.6 Erosin
5.6.1 Erosin por
5.6.1.1 Erosin
5.6.1.2 Erosin
5.6.2 Erosin por
el Agua
Interna por el Agua
Externa por el Agua
el Viento
6.0 MONITOREO Y MANTENIMIENTO DE DEPOSITOS
DE DESECHOS
6.1 Generalidades
6.2 Requerimientos de Monitoreo
6.2.1 Descarga de Percolacin
6.2.2 Superficie Fretica
6.2.3 Presin de Poros
6.2.3.1 Mediciones de Presin de Poros
6.2.3.2 Estimacin de Niveles de Piezmetros
6.2.4 Sismicidad
6.2.5 Presin Dinmica de Poros y Licuefaccin
6.2.6 Movimientos Verticales
6.2.7 Movimientos Horizontales
6.2.8 Sedimentaciones Diferenciales
6.2.9 Deposicin de Relaves
6.3 Registros
6.4 Actualizacin de Regulaciones y Procedimientos
7.0 RECUPERACION DE DEPOSITOS DE DESECHOS
7.1 Generalidades
7.2 Reboce por la Cresta - Recuperacin
7.3 Inestabilidad de Taludes - Recuperacin
7.4 Erosin Interna - Recuperacin
7.5 Erosin Externa - Recuperacin

Agosto, 1997
7.6 Daos por Terremotos - Recuperacin

7.7 Daos a los Sistemas de Decantacin - Recuperacin
7.8 Contaminacin del Agua Subterrnea - Recuperacin
8.0 CIERRE DE DEPOSITOS DE DESECHOS
8.1 Generalidades
8.2 Estabilidad de Masa a Largo Plazo
8.2.1 Estabilidad de Taludes
8.2.2 Estabilidad Ssmica
8.2.3 Estabilidad Hidrolgica
8.3 Estabilidad contra la Erosin a Largo Plazo
8.4 Contaminacin Ambiental
8.5 Retorno de la Tierra al Uso Productivo
8.6 Mtodos de Estabilizacin
8.6.1 Generalidades
8.6.2 Enrocado
8.6.3 Estabilizacin Qumica
8.6.4 Estabilizacin Vegetativa
8.6.4.2 Requerimientos de Vegetacin
8.6.4.3 Factores Ambientales
8.6.4.4 Seleccin de Especies
8.6.4.5 Secuencia de Revegetacin
9.0 RECOMENDACIONES
10.0 REFERENCIAS

Agosto, 1997
LISTA DE TABLAS
Tabla 3.1
Ejemplos de Intervalos de Recurrencia de Avenidas

de Diseo Requeridos
Tabla 5.1
Procedimientos Generalizados para Efectuar la

Estabilidad de Depsitos de Relaves
Tabla 5.2
Resumen
de
las
Condiciones
de
Anlisis
de
Estabilidad para los Depsitos de Relaves

Tabla 5.3
Caractersticas de Mtodos Comnmente Empleados

para la Estabilidad de Taludes
Tabla 5.4
Factores Mnimos de Seguridad para el Talud Aguas

abajo
Tabla 5.5
Procedimientos Recomendados de PEP
Tabla 5.6
Factores que Afectan a la PEP
Tabla 5.7
Correcciones a la PEP
Tabla 7.1
Medidas de Recuperacin Posibles para los

Problemas de Inestabilidad de Taludes
Tabla 7.2
Resumen de las Medidas de Control de Percolacin

Para Prevenir o Mitigar la Contaminacin de Agua
Subterrnea

Agosto, 1997
LISTA DE FIGURAS
Figura 4.1
Pgina de Muestra del Registro de Taladro
Figura 5.1
Mtodo General de Tajadas que Muestra las Fuerzas

que Actan sobre una Tajada Individual
Figura 5.2
Relationship of PGA for Rock Sites for Subduction

Zone Earthquakes (after Youngs et al., 1997)
Figura 5.3
Relationship of PGA for Soil Sites for Subduction

Zone Earthquakes (after Youngs et al., 1997)
Figura 5.4
Relationship Between Cyclic Resistance Ratio (CRR)

and SPT for Sands and Silty Sands Based on Field
Performance Data (after Seed et al., 1985)
Figura 5.5
Summary of Variation of Cyclic Resistance Ratio

(CRR) with Fines Content Based on CPT Field
Performance Data (after Stark and Olson, 1995)
Figura 5.6
Residual Undrained Liquefaction Shear Strength
Figura 5.7
Permanent Displacement Versus Acceleration Ratio

(
after Makdisi and Seed, 1978)

Agosto, 1997
GUIA AMBIENTAL PARA LA ESTABILIDAD DE TALUDES

DE DEPOSITOS DE DESECHOS SOLIDOS DE MINA
1.0
INTRODUCCION
1.1
Propsito y Alcance
El Ministerio de Energa y Minas del Per (MEM) ha preparado

la Gua Ambiental para la Estabilidad de Taludes de Depsitos
de
Desechos
Slidos
de
Mina,
financiado
por
el
Banco
Internacional de Desarrollo. El propsito principal de esta

Gua es proporcionar una perspectiva general de los asuntos de
estabilidad de taludes en el planeamiento, diseo, operacin,
mantenimiento, y cierre de los depsitos de desechos de mina.
Dado que la mayora de desechos de mina consta de relaves, y
que los relaves generalmente constituyen el tipo de desecho de
mina que causan mayores problemas en el Per, esta Gua est
orientada
principalmente
hacia
los
relaves.
La
mayora
de
principios de estabilidad de taludes tambin se pueden aplicar

directamente a otros tipos de desecho de mina. Se realiza una
mencin
especfica
tratamiento
de
en
otros
los
casos
desechos
de
donde
mina
el
comportamiento
difieren
al
de
los
relaves.
Muchos
de
los
asuntos
comprendidos
en
esta
Gua
han
sido
tratados previamente en la Gua Ambiental para el Manejo de

Relaves de Mina (Vick et. al., Julio de 1995). La Gua de

Agosto, 1997
Estabilidad de Taludes intenta complementar la Gua anterior y

tratar ciertos temas con mayor profundidad.
El manejo de estabilidad de taludes de los desechos de minas
puede tener un impacto significativo en otras reas de manejo
ambiental,
tales
como
agua
superficial
calidad
de
agua
subterrnea (drenaje cido de roca en particular), calidad de

agua, e impactos sociolgicos. En esta Gua se puede hacer
mencin de estos otros asuntos ambientales pero no se intenta
tratar especficamente estas otras reas. Se debe coordinar
cualquier proyecto significativo de estabilidad de taludes con
otros expertos ambientales desde sus respectivos campos.
Uno de los propsitos de esta Gua es su uso como un documento
de referencia y soporte tcnico. En un sentido ms amplio, el
propsito
de
industrial,
esta
de
Gua
asesora
es
ayudar
del
al
personal
gobierno
del
sector
comprender
los
asuntos amplios y complejos relacionados con la estabilidad de

taludes,
enfatizando
no
slo
las
condiciones
de
la
etapa
operativa sino tambin las posteriores al cierre. Esta Gua

est destinada principalmente a lectores que tienen diversos
conocimientos tcnicos y poca experiencia previa en los temas
tratados.
En esta Gua se intenta presentar la tecnologa avanzada del
manejo de desechos tal como se practica actualmente a nivel
mundial,
manteniendo
al
mismo
tiempo
un
equilibrio
con
la
naturaleza y el nivel de tecnologa apropiada para el Per. En

este sentido, la tecnologa apropiada es aquella que reconoce

Agosto, 1997
que
los
factores
como
las
caractersticas
geogrficas,
climticas y geolgicas son nicas del Per, as como el nivel

de
complejidad
compatible
con
su
infraestructura
la
disponibilidad de capacidad tcnica especializada.

El costo del manejo de desechos de mina tendr una influencia
significativa en la viabilidad econmica de las operaciones
mineras, y este factor debe ser considerado en el contexto de
una
nacin
econmicas
en
y
vas
de
sociales.
desarrollo
Los
con
impactos
muchas
econmicos
necesidades
variarn
de
acuerdo al tamao y a la complejidad de cada operacin minera

individual.
Por
estas
razones,
esta
Gua
asume
que
las
prcticas ambientales en el manejo de desechos de mina deben

ser implementadas en forma progresiva, con tecnologa que se
mejore cada vez ms
y que se desarrolle sistemticamente a
niveles ms avanzados a medida que los desarrollos tcnicos,

socioeconmicos y ambientales del pas sigan progresando. De
esta
forma,
se
puede
continuar
en
forma
sostenible
el
desarrollo de la tecnologa del manejo de desechos de mina y

las mejoras ambientales que esto produce.
En esta Gua se toma en cuenta dos advertencias. La primera es
que
incluso
la
tecnologa
internacional
ms
avanzada
no
necesariamente puede ser aplicada en forma directa, ya que

casi
siempre
se
requerir
cambios
adaptaciones
para
las
condiciones nicas del Per. La segunda es que las condiciones

existentes en el Per son tan variadas como en cualquier pas
del mundo, por lo que para cada generalizacin de esta Gua

Agosto, 1997
10
habr
excepciones
para
operaciones
especficas
sitios
especficos.
Finalmente, se reconoce que muchos de los depsitos de desecho
de
mina
en
el
Per
son
tan
pequeos
para
justificar
las
investigaciones, anlisis, y medidas de recuperacin a gran

escala
esbozadas
en
esta
Gua.
Esto
debera
ser
responsabilidad del experto en manejo de desechos que esel

encargado
de
determinar
qu
nivel
de
esfuerzo
es
econmicamente justificable para el proyecto individual, sin

imponer ningn riesgo ambiental o personal. Sera recomendable
para las entidades reguladoras como el Ministerio de Energa y
Minas
desarrollar
requerido
para
guas
que
indiquen
clasificaciones
el
nivel
diferentes
de
de
esfuerzo
depsitos
de
desechos.
1.2
Efectos Ambientales de Fallas de Taludes
Los Efectos ambientales de una falla de talud constan tanto de

efectos
directos
comprenden
la
como
prdida
indirectos.
inmediata
Los
de
efectos
vida
directos
humana,
la
destruccin de toda estructura, ya sea vida animal o vegetal

por el paso de los relaves y/o desechos liberados.
Los efectos indirectos incluyen daos aparentemente menores al
medio ambiente. La falla de un depsito de desecho adyacente a
una
corriente
ro
puede
represar
la
corriente
de
agua,
causando avenida aguas arriba. La eventual ruptura de la presa

temporal de desecho puede ocasionar una avenida significativa

Agosto, 1997
11
y erosin aguas abajo. La falla de un depsito de desecho en

un cuerpo de agua puede causar tambin la destruccin de la
vida acutica. En el corto plazo, esto se debe principalmente
a los sedimentos incrementados en el agua desde el desecho de
mina. Por otro lado, en el largo plazo, la vida acutica puede
ser destruida permanentemente por la contaminacin del agua
por material de desecho que genera cido (drenaje cido de
roca)
por
metales
pesados
contenidos
en
el
desecho.
Asimismo, la falla de taludes en el terreno puede ocasionar

impacto
largo
plazo
en
el
crecimiento
de
vegetacin
afectar desfavorablemente la calidad de agua subterrnea en el

rea de la falla. Los efectos indirectos tambin incluyen los
impactos
socioeconmicos
tales
como
la
prdida
de
productividad de la mina debido a una paralizacin causada por

una falla, los costos de reparacin de la falla y la prdida
de la tierra afectada para cualquier uso productivo.

Agosto, 1997
12
2.0
UBICACIN DE LOS DEPOSITOS DE DESECHOS
2.1
Factores Geolgicos y Geotcnicos
En el Per, los riesgos geolgicos tienen mayor importancia en

la ubicacin de depsitos de desechos que en la mayora de los
otros pases. Los Andes se encuentran entre las montaas ms
jvenes del mundo y actualmente continan creciendo, por lo
que ocurren procesos de desgaste de masa de todos los tipos a
una velocidad rpida desde el punto de vista geolgico.
geomorfologa
en
el
Per
es
ms
un
asunto
de
La
procesos
actualmente activos y continuos que de aspectos histricos.

Las caractersticas del sitio geolgico afectan la estabilidad
fsica de las represas y la movilidad de los contaminantes
potenciales hacia y dentro del agua subterrnea. Si no son
demasiado
severas,
algunas
condiciones
geolgicas
adversas
pueden ser mitigadas por aspectos (a veces costosos) de diseo

de ingeniera, pero otras se evitan mejor cambiando a sitios
alternativos. Como mnimo, se necesita un anlisis detallado
de
pares
estereoscpicos
reconocimiento
del
terreno,
algunas
calicatas
sitio.
Frecuentemente
subterrnea,
existentes
para
parte
fotografa
se
requiere,
area,
por
informacin
se
profundidades
evala
de
de
flujo,
los
menos,
relativa
gradientes,
estudios
mediante
lo
proporcionar
direcciones
como
con
al
de
agua
usos
ambientales
de
referencia necesarios, pero si no, tambin se puede requerir

Agosto, 1997
13
perforaciones para estudios del sitio.

Se necesita que las condiciones de suelo y roca que pueden
afectar
desfavorablemente
identificadas
cualquiera
junto
de
estratificacin
arena,
limo
con
dichos
mal
la
estabilidad
extensin
depsitos.
y/o
grava
la
Esto
dbilmente
propensos
fsica
profundidad
incluye
orientados;
la
sean
de
planos
de
depsitos
licuefaccin
que
de
estn
saturados, o que podran volverse as bajo la influencia de la

percolacin de la represa; turba (encontrada en el Per en
terrenos
glaciales
de
los
Andes);
arcilla
saturada
independientemente de su rigidez.
Los aspectos de diseo de presas para tratar los problemas de
estabilidad
que
presentan
estos
materiales,
incluyendo
la
excavacin y remocin, pueden tener mayor influencia en las

decisiones
referentes
la
ubicacin,
ms
tarde
en
los
costos de manejo de desechos si stos no son identificados en

la etapa de localizacin del sitio. Comentarios similares se
aplican a suelos sensibles a la humedad en regiones ridas o
semiridas que son propensos a colapsar si estn saturados.
Los sitios en los que se encuentran subyacentes suelo o roca
conteniendo
amplios
depsitos
solubles
como
yeso,
as
como
tambin aquellos en los que se encuentran subyacentes caliza

crstica, se evitan mejor en conjunto.
Algunas condiciones geolgicas pueden automticamente excluir
de consideracin un sitio. Tales condiciones incluyen:

Agosto, 1997
14
La presencia de una falla activa, o una falla inactiva que

pueda ser reactivada por el peso y la percolacin de la
instalacin propuesta, debajo o adyacente al sitio.
La
presencia
de
labores
de
mina
subterrnea
activas
pasadas directamente debajo o adyacente al sitio.
Un
sitio
geolgicamente
inestable,
tal
como
un
desprendimiento o derrumbe de basura. La presencia de un

rea
relativamente
plana
en
el
medio
de
otra
forma
de
terreno escarpado, mientras se presenta un sitio atractivo,

debe ser examinada con particular cuidado.
La presencia de presiones altas de agua subterrnea, como lo

indican algunas veces los manantiales artesianos en el rea
del sitio.
Propensin de un sitio a riesgos geolgicos, tal como se

describe a continuacin.
Los riesgos geolgicos incluyen avalanchas y derrumbes. Los

derrumbes
activos
aspectos
periglaciales
relativos
son
fcilmente identificados durante el reconocimiento geolgico y

deberan ser evitados en caso de producirse ya sea debajo o
sobre el depsito. A veces se puede indicar el potencial de
avalanchas de rocas grandes por evidencia geolgica de casos
pasados mediante la evaluacin del terreno. Generalmente es
notoria
la
cada
de
avalancha
de
nieve;
stas
tienen
poco
efecto en la estabilidad de depsitos como tales, pero pueden

presentar un perjuicio para la operacin y el acceso.

Agosto, 1997
15
2.2
Factores Hidrolgicos
Debido a la topografa abrupta que presenta gran parte del

Per y a la correspondiente falta de reas planas para la
construccin
de
depsitos
de
desecho,
muchas
de
dichas
depsitos estn ubicados adyacentes a los ros, corrientes o

lagos. Dichas ubicaciones presentan aspectos particulares de
diseo y mantenimiento:
Cuando se efecta los anlisis de estabilidad se debe tomar

en cuenta la alta superficie fretica natural en suelos de
cimentacin adyacentes a cuerpos de agua.
El depsito de desechos debe ser lo suficientemente elevado

con respecto a una corriente o ro adyacente para evitar
cualquier dao al depsito o sus cimientos por la accin
erosiva
del
agua
socavacin.
Alternativamente,
los
depsitos deben ser reforzados contra la accin de tales

corrientes, por ejemplo, mediante el enrocado. En algunos
casos, se puede justificar la derivacin de la corriente.
Incluso si los efectos inmediatos de la corriente no son

aparentes, se debe realizar una evaluacin geomorfolgica
del
sitio
de
la
corriente
el
ro
para
asegurar
la
viabilidad a largo plazo y posterior al cierre del sitio.

Por
ejemplo,
se
debe
considerar
la
posible
migracin
de
meandros de ro.
Los
volmenes
de
considerablemente
flujo
durante
de
el
corriente
ao,
en
siendo
el
Per
ms
varan
altos
al

Agosto, 1997
16
finalizar la estacin de lluvias. Los datos a largo plazo de

flujos de corriente son invalorables para predecir los flujos
mximos anticipados y las contramedidas de diseo. En caso de
que no existan datos adecuados, el profesional de diseo debe
elaborar supuestos sobre el peor de los casos.
3.0
HIDROLOGIA
3.1
Efectos Topogrficos
La topografa y la altitud afectan en gran medida el tipo y la

cantidad de precipitacin que se produce en un rea. Muchas de
los depsitos de relaves en el Per estn ubicados en reas
montaosas que tienen un relieve topogrfico extremo. Estas
diferencias
nubosidades,
en
el
terreno
temperatura,
afectan
el
flujo
precipitacin
de
aire,
las
escorrenta.
Las
regiones montaosas bloquean el flujo de aire y esto ocasiona

un
levantamiento
inestabilidades
forzado.
convectivas
Este
que
levantamiento
producen
ocasiona
incrementan
las
precipitaciones. Conforme el aire se mueve hacia arriba de la

vertiente del lado del viento, se enfra, expande y ocurre la
condensacin. Cuando el aire ascendente se vuelve saturado,
las gotas de agua forman nubes. Si el aire que se mueve hacia
arriba
lo
largo
de
una
pendiente
est
muy
cargado
de
humedad, la cantidad de agua precipitable aumenta y de este

modo tambin se incrementa la precipitacin resultante.

Agosto, 1997
17
Adems de incrementar la cantidad de precipitacin que puede

ocurrir
en
un
rea
montaosa,
los
extremos
topogrficos
tambin incrementan el potencial de escorrenta al disminuir

el
almacenamiento
superficial,
el
empozamiento
la
infiltracin.
3.2
Se
Seleccin de Avenidas de Diseo

requiere
que
en
los
anlisis
de
diseo
de
avenidas
empleados comnmente para depsitos de relaves, estructuras de

derivacin
diques
extremas.
Se
ha
se
considere
desarrollado
los
dos
eventos
de
avenidas
procedimientos
para
proporcionar estimados de estos eventos de avenidas extremas;

el
enfoque
probabilstico
el
enfoque
determinista.
El
enfoque probabilstico estima los periodos de retorno o las

probabilidades de excedencia de eventos hipotticos de avenida
extrema
mediante
el
estudio
estadstico
de
los
eventos
histricos pasados. El enfoque determinista estima la magnitud

de un evento de avenida extrema considerando las condiciones
ms
severas
tanto
metereolgicas
como
hidrolgicas
que
son
razonablemente posibles en el rea, sin tener en cuenta la

probabilidad de ocurrencia del evento. La seleccin de una
avenida
riesgo
de
diseo
asociado
debe
con
tomar
ese
en
evento.
consideracin
El
criterio
el
nivel
de
conservador
empleado al seleccionar una avenida de diseo debera basarse

en un anlisis de los riesgos de las reas aguas arriba desde
la falla de los depsitos de desechos de mina y el costo de

Agosto, 1997
18
prevenir tales fallas.

3.2.1
Enfoque Probabilstico
Durante
la
etapa
operativa
de
una
instalacin,
se
asume
generalmente que el mantenimiento de rutina asegurar que la

instalacin se encuentre en buenas condiciones antes de que
comience la estacin anual de avenidas. Por consiguiente, el
periodo
ao.
En
de
estabilidad
tal
caso,
que
interesa
generalmente
es
comprende
aceptable
solamente
un
diseo
un
que
resista la mayor avenida que pueda ocurrir en un periodo de

100 aos si la nica preocupacin es la prdida de propiedad.
La mayor avenida que pueda ocurrir en un periodo de 100 aos
tiene una probabilidad de excedencia de 0.01, lo que significa
que la avenida tiene una posibilidad de ocurrencia (o de ser
excedida) de 1% en cualquier ao dado. En los casos en que
existan
motivos
de
preocupacin
por
la
salud
seguridad
pblica o en los casos en que no se efecte el mantenimiento

de rutina,
como por ejemplo: despus de que la instalacin
haya cesado sus operaciones, es aconsejable un nivel de riesgo

correspondiente a una probabilidad de excedencia mucho menor
de 0.01.
Los
estudios
eventos
de
probabilidad
aleatorios.
En
base
se
a
basan
dichos
en
los
registros
registros,
se
de
puede
determinar una curva de frecuencia. Sin embargo, debido a que

la mayora de registros de precipitacin son generalmente muy
cortos (generalmente 100 aos o menos), las determinaciones de

Agosto, 1997
19
frecuencias son a menudo poco confiables para los eventos de

avenida
extrema.
Una
regla
general
prctica
es
que
la
extrapolacin de una curva de frecuencia probablemente no es

confiable
para
intervalos
de
cantidades
repeticin
de
de
precipitacin
ms
del
doble
de
que
tienen
longitud
del
registro, es decir, es necesario un registro confiable de por

lo
menos
50
aos
para
predecir
la
precipitacin
mayor
producida en un periodo de 100 aos. En los casos en que el

registro
se
estimados
considere
confiables
de
muy
corto
frecuencia
para
de
proporcionar
los
precipitacin,
los
registros de reas cercanas pueden ser empleados para extender

el registro en el sitio e incrementar la confiabilidad de los
datos. Esto se puede efectuar siempre que haya un alto grado
de correlacin entre los registros.
Si
no
estn
precipitacin
disponibles
o
si
el
los
nivel
registros
de
riesgo
confiables
es
tal
que
de
es
aconsejable una avenida de diseo que tenga una probabilidad

de excedencia menor a 0.01, se debera tomar en consideracin
el
estimar
una
avenida
de
diseo
que
emplee
el
enfoque
determinista.
3.2.2
Enfoque Determinista
El enfoque determinista estima una avenida de diseo sin tener

en cuenta la probabilidad de su ocurrencia. Dicho evento se
denomina generalmente como Precipitacin Mxima Probable (PMP)
y es la mayor intensidad de lluvia que es fsicamente posible

Agosto, 1997
20
en una rea geogrfica. Debera reconocerse, sin embargo, que

ya que muchas de los depsitos de desecho de mina en el Per
son
operaciones
pequeas,
no
sera
posible
justificar
el
diseo para un evento de precipitacin extrema como tal. En

estos casos, debera ser responsabilidad del operador de la
instalacin el determinar el diseo que se puede dar a una
instalacin
para
el
caso
de
la
tempestad
ms
fuerte
sin
imponer costos que no sean razonables o un riesgo indebido al

ambiente
la
desfavorablemente.
gente
la
que
podra
tempestad
de
ser
afectada
diseo
para
una
instalacin se le puede designar como la fraccin de la PMP,

dependiendo del nivel de riesgo. Por
ejemplo, un sitio de
alto riesgo donde una falla pondra en peligro directamente la

vida
humana
tendra
que
ser
diseado
para
la
PMP
total,
mientras un sitio de riesgo moderado podra ser diseado para

0.75 PMP, y un sitio de bajo riesgo donde no hay vidas humanas
o
estructuras
que
estn
amenazadas
directamente
podra
disearse para 0.5 PMP.

Los datos de PMP deberan ser obtenidos de fuentes publicadas.
Sin embargo, ya que los registros de precipitacin en el Per
son
limitados,
puede
ser
que
los
datos
de
PMP
no
estn
disponibles. Si este es el caso, se tendr que desarrollar los

datos
de
PMP.
superiores
revisin
de
de
Un
factor
bsico
precipitacin
las
principales
para
dentro
de
tempestades
desarrollar
lmites
una
regin
es
una
de
lluvia
que
han

Agosto, 1997
21
ocurrido en la cuenca. Siempre constituye un problema la falta

de suficientes datos de tempestades, particularmente en las
reas montaosas. Un mtodo empleado en los EEUU para resolver
esta
deficiencia
es
el
procedimiento
mediante
el
cual
las
tempestades histricas son transpuestas de otros lugares. Este

procedimiento asume que las cantidades de precipitacin que
han ocurrido en otros lugares podran producirse en la cuenca
de la que se tienen datos limitados, es decir que las reas
son meteorolgicamente homogneas.
El paso inicial para preparar un estimado de PMP es efectuar
un
anlisis
de
los
patrones
de
precipitacin
de
las
tempestades de registro en el rea as como en otras reas que

son consideradas meteorolgicamente homogneas. El siguiente
paso
es
determinar
las
condiciones
meteorolgicas
que
ocasionaron las grandes cantidades de precipitacin. Esto se

efecta examinando patrones climticos sinpticos y procesos
dinmicos de todas las tempestades para aislar las tempestades
que han ocurrido meteorolgicamente en el punto de inters y
que podran haber producido una precipitacin extrema. En este
paso,
los
efectiva,
factores
atmosfricos
temperaturas,
vientos,
bsicos
etc.)
(agua
son
precipitable
examinados
junto
con los factores fsicos como diferencias en el terreno, es

decir, altura, orientacin y inclinacin de taludes. Luego, se
evala el suministro de humedad que estaba disponible durante
el periodo de precipitacin intensa. Entonces se incrementa
las
tempestades
apropiadas
para
la
transposicin
las

Agosto, 1997
22
tempestades que han ocurrido en la cuenca mediante la relacin

entre la humedad ms extrema que puede ocurrir y la humedad
observada
de
la
tempestad
real.
Para
las
tempestades
que
ocurrieron fuera de la cuenca, se hizo un ajuste adicional

para
la
diferencia
en
disponibilidad
de
humedad
entre
la
las
ubicacin de la tempestad y de la cuenca.

La
topografa
tambin
precipitaciones.
anteriores,
cantidades
la
de
Tal
afecta
como
se
significativamente
mencion
topografa
puede
precipitacin
por
en
los
prrafos
incrementar
las
tasas
el
alza
como
resultado
y
de
forzar el aire por encima de las barreras orogrficas. Por lo

tanto, tambin se debe considerar los efectos orogrficos al
estimar las cantidades de PMP en regiones montaosas.
3.2.3
Tanto
Riesgo de Falla
el
enfoque
probabilstico
como
el
determinista
comprenden riesgos de falla. No existen pautas definidas para

determinar
mayora
niveles
de
tipos
probabilidades
de
aceptables
de
falla
de
riesgo
estructuras.
no
deberan
de
falla
Sin
para
embargo,
exceder
unos
la
las
cuantos
puntos de porcentaje dependiendo de las consecuencias de falla

para los habitantes aguas abajo, el uso de tierra aguas abajo,
y la instalacin misma. Podran ser tambin significativas las
consecuencias ambientales de falla.
Con el fin de estimar la frecuencia (intervalo de recurrencia)
de
la
avenida
de
diseo,
se
debe
determinar
un
riesgo

Agosto, 1997
23
aceptable de falla. Cuando se determina la aceptabilidad del

riesgo de falla, se debe considerar las consecuencias de falla
para los habitantes aguas abajo, uso de tierra aguas abajo o
el dao ambiental potencial. Por ejemplo, si se determina que
una
probabilidad
de
falla
de
5%
es
un
nivel
aceptable
de
riesgo durante la operacin, para una instalacin con una vida

operativa de 20 aos, entonces la avenida de diseo debera
tener un intervalo de recurrencia de (r) de 390 aos.
r = 20 [1/0.05 1/2] = 390 aos
Para
una
posibilidad
de
falla
de
10%,
el
intervalo
de
ejemplos
de
intervalos
de
recurrencia sera 190 aos.

En
la
Tabla
3.1
se
proporciona
recurrencia de avenidas de diseo para riesgos asumidos de

fallas. Se debera observar que en ningn caso la avenida
mxima que puede ocurrir en un periodo de 100 aos presenta un
nivel aceptable de riesgo de falla.

Agosto, 1997
24
Tabla 3.1
Ejemplos
de
Intervalos
de
Recurrencia
de
Avenidas de Diseo Requeridos

Vida del
Diseo
(aos)
20
30
50
100
500
1000
3.2.4
Riesgo Aceptable Intervalo de Recurrencia

de Falla
de Diseo
(%)
(aos)
5
390
10
190
18.2
100
5
585
10
285
26
100
5
975
10
475
40
100
1
9,950
5
1,950
10
950
1
49,750
5
9,750
10
4,750
1
99,500
5
19,500
10
9,500
Resumen
La frecuencia (intervalo de recurrencia) de una avenida de

diseo depende de si la instalacin se encuentra en la fase de
operacin
cuando
el
mantenimiento
de
rutina
puede
ser
efectuado para reparar los daos a las estructuras de control

de
avenidas,
en
la
fase
posterior
al
cierre
cuando
la
instalacin ha sido abandonada y el personal de mantenimiento

no
est
disponible.
El
tiempo
de
vida
del
diseo
de
la
instalacin tambin afecta la frecuencia de la tempestad de

Agosto, 1997
25
diseo.
Durante
la
fase
de
operacin,
se
puede
asumir
un
riesgo mayor de falla debido a que se puede reparar los daos

menores ocasionados por avenidas. Para la fase posterior al
cierre,
cuando
no
est
disponible
el
personal
de
mantenimiento, se debera asumir un riesgo de falla menor. Por

ejemplo, para una instalacin que tiene una vida operativa de
20
aos,
periodo
se
de
podra
100
adecuar
aos
si
el
una
avenida
dueo
de
de
la
diseo
por
instalacin
un
est
dispuesto a aceptar un riesgo de falla de 18.2% o podra ser

adecuada una avenida por 190 aos si se requiere un riesgo de
falla menor de 10% (Ver Tabla 3.1). Estos riesgos pueden ser
aceptables
durante
reparar
dao
el
la
menor
fase
de
causado
operacin
por
cuando
avenidas.
se
Sin
puede
embargo,
durante la fase posterior al cierre, se debe asumir una vida

de diseo ms larga y un riesgo de falla menor. Por ejemplo,
como se muestra en la Tabla 3.1, para una vida de diseo
posterior al cierre de 500 aos, se necesitara una avenida de
diseo por
49,750 aos para un riesgo de falla de 1%. Para un
riesgo de falla de 10%, se necesitara una avenida de diseo

por 4,750 aos.
Mediante el enfoque probabilstico mencionado anteriormente se
puede
estimar
intervalo
de
la
magnitud
recurrencia
es
de
de
una
avenida
de
aproximadamente
diseo
200
cuyo
aos
menos, asumiendo que estn disponibles los registros adecuados

de precipitacin. Para intervalos de recurrencia mayores que
ste, se debera emplear el enfoque determinista, ya que los

Agosto, 1997
26
procedimientos de probabilidad no son confiables para periodos

con ms del doble de la longitud de registros de precipitacin
disponibles.
Una vez que se ha elegido el evento de diseo, un ingeniero
hidrlogo
calificado
debe
disear
vertederos,
canales
estructuras de derivacin para adaptar el evento de diseo.

Los mtodos de diseo hidrolgico estn ms all del alcance
de esta Gua, pero fue tratado por el Corps of Engineers (COE)
(1990 y 1991).

Agosto, 1997
27
4.0
INVESTIGACIONES DEL SITIO
4.1
Introduccin
La
cantidad
el
alcance
de
las
investigaciones
de
campo
deberan ser apropiados para el tamao y la importancia de la

estructura
para
la
complejidad
de
las
caractersticas
locales. El programa de exploracin, as como los anlisis y

diseos subsiguientes, deben guiarse por los requerimientos y
condiciones
especficos
del
sitio
deberan
poder
ser
revisados cuando se requiera para satisfacer las condiciones

actuales del sitio en cuanto stos se den a conocer.
Los
principales
objetivos
de
las
investigaciones
detalladas
deberan incluir que se determine lo siguiente:
La geologa del sitio tanto de depsitos superficiales como

de
lecho
detallada
de
de
profundidad,
estrato
roca.
suelo
Esto
y
espesor,
significativo
de
debera
lecho
continuidad
y
un
incluir
de
y
roca,
estratigrafa
proporcionando
composicin
historial
de
de
deposicin
cada
y
de
erosin;
La
hidrogeologa
acuferos
del
sitio,
acuiclusas,
incluyendo:
determinar
la
definicin
de
conductividad
hidrulica; determinar sistemas de flujo subterrneo tanto

local como regional;
Las propiedades geotcnicas del suelo y estratos de roca que

pueden afectar el diseo de la estructura de la represa de
desecho;

Agosto, 1997
28
La disponibilidad de materiales de construccin adecuados

para la construccin de presas o diques y revestimientos
impermeables.
Al interpretar los resultados de las pruebas de laboratorio

y/o de campo se debe tener presente que los resultados se
refieren a las muestras. Para transformar dichos resultados en
datos numricos sobre los cuales se puede basar el diseo, se
tiene que considerar como un todo la relacin de las muestras
con la estructura geolgica.
Al tomar ventaja durante la excavacin de las observaciones de
campo adecuadas, las decisiones de diseo pueden basarse en
las
condiciones
ms
probables
de
cimentacin
que
se
puede
esperar, en vez de las condiciones ms desfavorables que se

puede
deducir
del
necesariamente
cimentacin.
anlisis
limitada
A
medida
de
desde
que
una
la
cantidad
de
exploracin
contina
la
datos
de
construccin,
la
se
obtendr la informacin confiable sobre las condiciones reales

del subsuelo y se podr corregir las posibles deficiencias del
diseo.
As,
posiblemente
innecesariamente
construccin,
se
conservadoras
con
sus
altos
puede
evitar
las
determinadas
costos
soluciones
antes
de
la
correspondientes.
Si
mediante la observacin durante la construccin se determin

necesario
trabajos
sofisticados
puede
de
que
cimentacin
se
requiera
ms
fuertes
gastos
adicionales.
ms
Sin
embargo, empleando este enfoque, sera absolutamente necesario

idear
de
antemano,
medios
apropiados
para
la
solucin

Agosto, 1997
29
confiable de problemas en caso que las observaciones descubran

condiciones menos favorables que aquellas en las que se bas
el diseo.
4.2
Investigaciones de Campo
4.2.1
Mapas
Antes
de
cualquier
investigacin
recuperacin
significativa, se debe elaborar mapas detallados del rea de

la
instalacin
de
almacenamiento
de
desechos.
Generalmente
para los estudios preliminares son adecuados los mapas que

tienen una escala de 1:5,000 y curvas de nivel a intervalos de
2 a 5 m. Para diseos detallados frecuentemente se requiere
mapas a escalas ms grandes y distancias verticales menores
entre curvas de nivel.
Generalmente se emplea el mapeo fotogramtrico para preparar
los planos a curvas de nivel ya que es econmico y rpido.
Asimismo, las fotografas areas obtenidas para la elaboracin
de
mapas
general
pueden
del
sitio
ser
y
tiles
para
para
localizar
interpretar
fuentes
la
geologa
potenciales
de
materiales de construccin.
La elaboracin de mapas de reas de depsitos debera incluir:
el perfil del terreno, los afloramientos de roca, la cobertura
de
bosques,
las
caractersticas
de
drenaje
superficial
subterrneo,
las
edificaciones,
las
labores
de
mina,
y
los
servicios de agua, electricidad, etc. tanto sobre el terreno

Agosto, 1997
30
como debajo de ste, las rutas de acceso y todos los aspectos

que
podran
ser
afectados
por
el
depsito
que
podran
afectar la seguridad del mismo, o que sean relevantes para

determinar si el sitio es satisfactorio. Los datos sobre el
uso de tierra actual y pasado pueden ser relevantes, as como
tambin la informacin sobre la propiedad de la tierra. En los
mapas topogrficos se debera registrar la ubicacin de las
perforaciones de exploracin para las cimentaciones, de las
calicatas y de la instrumentacin para cimentacin.
El
rea
del
mapa
debera
comprender
toda
el
rea
de
disposicin de desechos. Se debera elaborar mapas de toda la

cuenca de captacin del sistema de disposicin de desechos
para
permitir
escorrenta
que
se
efecte
estimados
confiables
de
y de curvas de nivel precisas de las pozas de
almacenamiento.
4.2.2
Investigaciones Geolgicas y Geotcnicas
4.2.2.1
General
Investigaciones geotcnicas en las reas de los depsitos de

desecho
de
depsitos
deposicin,
mina
de
deberan
suelos:
erosin
determinar
geologa,
consolidacin;
la
naturaleza
historial
de
los
reciente
de
profundidad,
espesor
composicin de cada estrato de suelo significativo; ubicacin

de agua subterrnea, presin de agua de poros, o condiciones
artesianas; presencia de materiales de construccin adecuados.

Agosto, 1997
31
Las investigaciones geolgicas pueden incluir:
Informes geolgicos regionales, mapas y fotografas areas,
Reconocimiento de campo y elaboracin de mapas,
Evaluacin geofsica,
Perforacin exploratoria,
Fotografa de taladros,
Medicin de condiciones de agua subterrnea,
Pruebas de bombeo de agua subterrnea,
Pruebas
de
laboratorio
de
muestras
de
rocas
suelos,
incluyendo anlisis mineralgicos.

Algunos detalles que se debe observar:
Evidencia de canales enterrados,
Evidencia de inestabilidad o colapso,
Cavernas producidas por la disolucin de rocas;
Evidencia de perturbacin tectnica reciente;
Evidencia
de
formaciones
dbiles
tales
como
capas
de
bentonita, milonita, planos de cizallamiento.

El
alcance
de
la
investigacin
variar
dependiendo
de
la
altura del depsito y la complejidad del cimiento. Para todos

los
depsitos
de
suficiente
para:
dbiles
los
en
suficientemente
desecho,
definir
cimientos,
fuerte
se
debera
evaluar
la
determinar
como
para
si
obtener
informacin
presencia
el
soportar
de
cimiento
los
zonas
es
lo
esfuerzos
cortantes, y evaluar mtodos de control de la percolacin.

Agosto, 1997
32
El primer paso en la investigacin de cimientos debera ser

realizar una evaluacin de toda la minera subterrnea previa
y del carcter geolgico general del sitio. El segundo paso
debera
ser
exploracin,
efectuar
unas
ubicndolas
cuantas
despus
de
perforaciones
realizar
un
de
examen
detallado de las exposiciones de suelo y roca en el sitio. La

investigacin
preliminar
podra
indicar
que
seran
tiles
evaluaciones geofsicas en una etapa temprana. Las calicatas y

zanjas
seran tiles para determinar la naturaleza de los
suelos superficiales.
Las etapas subsiguientes dependern del tamao del depsito y
del
carcter
estructura
del
y
perfil
los
del
suelo.
resultados
La
de
importancia
las
de
la
perforaciones
exploratorias indicarn el alcance del programa de perforacin

detallado. En sitios donde el perfil del subsuelo es errtico,
ser necesario definir el patrn de suelos distintos y las
caractersticas
penetrmetro
de
cnico
varios
estratos.
puede
proporcionar
El
una
examen
con
un
identificacin
rpida de la densidad de subsuelos.

4.2.2.2
Taladros
La profundidad de la perforacin de cimientos depender de: el

tamao del rea cargada, la magnitud de la carga y el perfil
del subsuelo. Como regla general, las perforaciones deberan
ser lo suficientemente profundas para determinar el perfil del
subsuelo dentro la profundidad afectada significativamente por

Agosto, 1997
33
la
estructura.
Sin
embargo,
si
existen
lechos
de
roca
depsitos de suelo relativamente incomprimibles dentro de la

profundidad
necesitan
significativa,
definir
incomprimible.
menos
se
En
el
el
debera
cimentacin
entonces
lmite
caso
de
ampliar
una
perforaciones
superior
depsitos
una
profundidad
las
de
de
relaves,
perforacin
igual
roca
en
1.5
el
veces
slo
suelo
por
lo
suelo
de
la
ltima
altura del depsito.

Las
condiciones
adversas
que
requieren
particular
atencin
durante las investigaciones de subsuelo son: estratificacin

orgnica, arcillas altamente plsticas, esquistos arcillosos
expansivos,
grandes
arcillas
sobre
lechos
rgidas
de
roca
agrietadas,
que
pueden
cantos
ser
rodados
difciles
de
diferenciar a partir de testigos de perforacin, formaciones

de
caliza
crstica
depsitos
gruesos
de
talud
detrtico
enterrados.
Un error que comnmente se comete es al definir la superficie
de
lecho
de
roca.
Frecuentemente,
en
el
cimiento
existen
cantos rodados grandes sobre la superficie de lecho de roca y

proporcionan
testigos
de
perforacin
que
parecen
ser
compatibles con el lecho de roca. Si la superficie es plana y

se conoce el tipo de roca y la profundidad aproximada a la
roca, puede ser adecuado limitar la extraccin de testigos a 1
m a 2 m dentro de la roca. Sin embargo, si el lecho de roca es
irregular y los cantos rodados grandes pueden estar ubicados
sobre el lecho de roca, la extraccin de testigos debera ser

Agosto, 1997
34
de 4 a 6 m dentro de la roca.
Otros problemas de cimentacin pueden deberse a: calizas con
cavernas
ocasionadas
por
disolucin
de
roca,
fisuras
de
bentonita dentro de otro tipo de arcilla competente o esquisto

arcilloso, zonas de salbandas en otros tipos de roca slida y
depsitos
de
talud
detrtico
enterrados
que
son
altamente
permeables.
La investigacin preliminar de un rea generalmente descubrir
un nmero de depsitos de materiales que pueden ser apropiados
para
la
otras
construccin
de
investigaciones
un
para
depsito.
determinar
Se
necesita
la
efectuar
extensin
las
caractersticas del material en los depsitos. Finalmente, se

puede comparar fuentes alternativas de material en trminos de
volumen, caractersticas y costo del producto en el punto de
entrega.
4.2.2.3
Calicatas
Un mtodo ventajoso para investigar materiales de prstamo es

excavar
calicatas
con
equipo
mvil.
Para
proporcionar
un
sistema de sellado eficiente y drenaje interno para una presa

de relaves, es necesario ubicar una fuente de material tanto
impermeable como permeable. El muestreo y las pruebas deberan
ser
suficientemente
cantidad
de
determinar
contenido
cada
el
extensos
uno.
de
confirmar
Normalmente,
contenido
ptimo
para
de
humedad
humedad,
las
in
una
adecuada
pruebas
incluiran
situ,
gradiente,
densidad
ptima
para

Agosto, 1997
35
compactacin
de
los
materiales
de
prstamo,
resistencia
al
corte, y permeabilidad de los materiales.

4.2.2.4
Registros
Los registros de investigaciones y muestreo de subsuelo forman

el
registro
depsito.
permanente
Por
observaciones
lo
se
empleado
tanto,
hagan
en
para
es
analizar
muy
forma
un
lugar
importante
minuciosa
que
precisa.
de
las
Los
registros no solo contienen datos requeridos para determinar

el
perfil
tambin
del
suelo
observaciones
apreciacin
de
la
propiedades
fsicas
la
de
ubicacin
detalle
condicin
del
suelo
de
en
de
que
las
el
las
muestras
contribuyen
muestras
sitio.
Un
sino
una
de
las
observador
experimentado debera estar presente continuamente durante la

perforacin
registros
para
y
supervisar
adaptar
el
el
programa
muestreo,
de
preparar
exploracin
los
las
condiciones encontradas.
Los observadores deberan realizar un esfuerzo especial para
estandarizar
probados.
la
interpretacin
Despus
de
terminar
de
la
los
diversos
perforacin
materiales
se
debera
mantener actualizado el registro de muestras y preparar los

registros en su versin final lo ms pronto posible. En la
Figura 4.1 se ensea una pgina de un registro de muestra.

Agosto, 1997
36
4.2.3
Uno
Muestreo
de
campo
los
es
pruebas
propsitos
obtener
de
primarios
muestras
laboratorio.
de
de
las
suelos
Las
investigaciones
para
muestras
clasificacin
son
de
y
clasificadas
generalmente de acuerdo a los procedimientos de muestreo. Una

forma comn de agruparlas es la siguiente: muestras de lavado,
muestras disturbadas y muestras no disturbadas.
Las
muestras
de
lavado
consisten
en
virutas
de
taladro
extradas por el agua en circulacin. Estas tienen la seria

limitacin de que mediante el lavado se puede extraer algunos
constituyentes
minerales.
identificacin
positiva
No
del
son
suelo
adecuadas
y
para
para
la
pruebas
de
laboratorio; sin embargo, a menudo permiten una clasificacin

preliminar
del
suelo
una
determinacin
aproximada
de
la
estratigrafa.
Las
muestras
disturbadas
representativas
se
obtienen
generalmente de muestras cuarteadas con cuchara o de virutas

de taladro. Estas son adecuadas para pruebas de clasificacin
general e identificacin del suelo pero no son apropiadas para
pruebas de resistencia. Comnmente se emplea para indicar el
contenido
de
agua,
tamao
de
grano,
gravedad
especfica
lmites Atterberg.
Las muestras no disturbadas requieren equipos especiales de
muestreo y tcnicas de perforacin. Deberan ser selladas con
cera en el momento en que se toma la muestra con el fin de

Agosto, 1997
37
prevenir
la
prdida
de
agua
durante
el
manipuleo
el
almacenamiento y deben protegerse del congelamiento. Asimismo,

se
debe
evitar
que
sean
disturbadas
durante
el
manipuleo.
Generalmente se despacha en tubos que deben estar en posicin

vertical dentro de contenedores especiales a prueba de golpes.
Las
muestras
no
disturbadas
son
apropiadas
para
todas
las
pruebas de laboratorio.
La
falta
de
uniformidad
local
considerable
la
microestratificacin de los relaves depositados conducen a una

dispersin significativa de los resultados obtenidos en las
pruebas de laboratorio de los especmenes de relaves. Para
obtener
resultados
significativos,
se
tendra
que
tomar
un
gran nmero de muestras no disturbadas. Es muy difcil tomar

muestras
debajo
no
de
disturbadas
la
en
la
superficie
profundidad
fretica
se
del
depsito,
requiere
equipos
especiales ya que los relaves son no cohesivos.

El mtodo de muestro a ser empleado depende de la naturaleza
del terreno y del grado de disturbancia de la muestra que es
aceptable. La frecuencia del muestreo depende de la variacin
en
los
materiales
generalmente
el
que
muestreo
estn
es
siendo
penetrados,
satisfactorio
pero
intervalos
de
aproximadamente 1.5 m.
En
ocasiones,
es
necesario
el
muestreo
intervalos
ms
frecuentes o incluso en forma continua para examinar zonas ms

dbiles o zonas de permeabilidad relativamente baja.
En suelos cohesivos, a veces se puede usar taladros secos no

Agosto, 1997
38
revestidos
requiere
para
pocas
profundidades,
estabilizacin
perforacin
cuando
se
con
va
pero
generalmente
revestimiento
obtener
muestras
lodo
de
se
de
taladros
profundos. Se obtiene muestras de arcilla o limo con tubos

Shelby
de
necesita
paredes
tener
delgadas
cuidado
muestreadores
experiencia
de
para
pistn.
obtener
Se
buenas
muestras en dicho material.

El
muestreo
en
revestimiento
arena
lodo
de
grava
generalmente
perforacin
para
requiere
mantener
los
orificios de taladros abiertos. El revestimiento es llenado

con agua para prevenir derrumbes y desplazamiento horizontal
del material al fondo del barreno cuando se perfora debajo de
la napa fretica. Se puede obtener una muestra representativa
de
arena
con
muestreadores
para
cuarteado
con
cuchara,
muestreadores de pistn y algunos tipos de muestreadores de

tubos Shelby de paredes delgadas.
En suelos gravosos puede ser necesario muestreadores por tubo
hincado de paredes gruesas o taladros cilndricos.
Frecuentemente se emplea taladros de martillo impulsados por
aire comprimido para explorar gravas y arenas. Las muestras
obtenidas de la descarga de tales mquinas son muy tiles para
indicar la naturaleza del material al fondo del barreno, pero
no
pueden
degradacin
ser
y
consideradas
a
la
representativas
segregacin
de
debido
partculas
a
al
la
ser
transportadas hasta el revestimiento (casing).

Agosto, 1997
39
4.2.4
Las
Pruebas de Campo
pruebas
efectuadas
in
situ
son
probablemente
ms
representativas de la real condicin del material de desecho

que las pruebas de laboratorio en las muestras. Estas no se
ven afectadas por los procedimientos de muestreo o por las
pruebas de laboratorio y miden las propiedades reales in situ.
Se puede utilizar penetrmetros para probar la densidad y la
resistencia al corte. Hay penetrmetros cnicos que pueden ser
presionados
por
gatas
hidrulicas,
que
tambin
registran
presin de poros y procesan automticamente los resultados.

Con el fin de poder presionar en el penetrmeto desde una
playa de relaves, donde la consistencia es suave, se puede
utilizar
pisos
de
madera
para
sostener
las
mquinas
de
ubicacin o se puede hacer una carretera y una plataforma de

geotextil
cubiertos
con
un
piso
de
arena
grava.
Dicha
plataforma puede tambin emplearse para otras pruebas in situ.

Se
puede
obtener
en
el
campo
estimados
aproximados
de
la
densidad relativa de suelos sin cohesin mediante la Prueba

Estndar de Penetracin (PEP). Esta se efecta mediante un
muestreador
para cuarteado con cuchara cuyas dimensiones son
de 1.375 pulgadas (3.5 cm) dimetro interno, 2 pulgadas (5 cm)

dimetro externo, dentro del suelo, empleando un peso de 140
libras (63 kg) que caen de una altura de 30 pulgadas (76 cm).
El nmero de golpes que se necesita para operar la cuchara
para
muestras
de
12
pulgadas
(30
cm)
se
denomina
la

Agosto, 1997
40
resistencia de penetracin estndar (valor N) del suelo. Se ha

desarrollado relaciones empricas que permiten la correlacin
de la resistencia de penetracin con la densidad relativa. La
Prueba Estndar de Penetracin se trata en forma ms detallada
en
la
Seccin
5.3.3.1.
Para
una
determinacin
aproximada
tambin se puede emplear sondeos con penetrmetros cnicos,

los cuales son tratados en la Seccin 5.3.3.2. Se debe tener
mucho cuidado cuando se utiliza las pruebas de penetracin
dinmica como la Prueba Estndar de Penetracin (PEP) en los
depsitos
de
relaves
ya
que
pueden
ocasionar
licuefaccin
local y por lo tanto proporcionar resultados incorrectos.

Muchos
mtodos
estn
disponibles
para
determinar
el
peso
unitario in situ de suelos en piques, excavaciones y rellenos

para
diques
terrestres
carreteras.
Dos
procedimientos
comnmente usados son el mtodo del cono de arena, ASTM D1556,

y el mtodo del globo de jebe, ASTM D2167. En aos recientes,
se
han
vuelto
de
uso
comn
los
mtodos
nucleares
para
determinar las densidades de campo y los contenidos de agua.

Con el objeto de evaluar la resistencia al corte in situ se
emplea
cortante
varios
de
mtodos
labe
para
pruebas
realizar
de
pruebas
penetracin
de
esfuerzo
esttica
en
taladros. Ocasionalmente, puede ser preferible efectuar en el

campo una prueba estndar de corte a gran escala en cajas. Se
coloca dentro de una caja una muestra de bloque de suelo o de
roca y se aplica cargas verticales y horizontales. Entonces se
obtiene la curva de desplazamiento de carga y se analiza como

Agosto, 1997
41
en la prueba de laboratorio.
Para
determinar
emplea
la
permeabilidad
comnmente
dos
de
suelos
mtodos:
a)
en
en
el
la
campo
prueba
se
de
infiltracin, se introduce el agua en un hoyo de perforacin,

pozo o calicata y se observa la tasa de percolacin a una
carga fija o variable. Una variacin de esta prueba es bombear
o desaguar el agua fuera del hoyo de perforacin y medir la
tasa
de
influjo.
b)
En
la
prueba
de
bombeo,
el
agua
es
bombeada desde un taladro o calicata a una tasa constante y se

observa el descenso del nivel de la napa fretica en los pozos
colocados
para
este
propsito
en
lneas
radiales
varias
distancias de la bomba.
Ambos mtodos tienen la ventaja de efectuar pruebas del suelo
in
situ,
de
modo
estratificacin,
que
los
efectos
orientacin
de
de
los
estructura
granos,
natural,
y
otras
propiedades naturales se incluye en las pruebas. La prueba de

bombeo es relativamente costosa para realizar. Para calcular
la permeabilidad de los suelos estn disponibles los mtodos
de cmputo.
4.2.3
Pruebas de Laboratorio
4.2.5.1
General
Para caracterizar un material de desecho de mina, material de

prstamo o suelo de cimientacin, se debe determinar un nmero
de
caractersticas
mediante
pruebas
de
laboratorio.
Estas
caractersticas y las pruebas estandarizadas relacionadas de

Agosto, 1997
42
acuerdo
con
el
ASTM
(1996)
son
descritas
en
los
prrafos
siguientes.
Las
pruebas
de
laboratorio
de
muestras
de
relaves
no
disturbados pueden ser muy difciles debido a la naturaleza

suelta y a la falta de cohesin de los relaves. Las muestras
disturbadas, tomadas de un rea extensa con el fin de que sean
representativas, pueden ser reconstituidas a las densidades de
campo y a los contenidos de agua, y pueden proporcionar los
mejores resultados que se pueden obtener de las pruebas de
laboratorio.
4.2.5.2
El
Distribucin del Tamao del Grano
procedimiento
de
laboratorio
para
determinar
la
distribucin del tamao de grano de los suelos se describe en

ASTM D422. En este procedimiento, se divide una muestra de
suelo en una fraccin de grano grueso y una fraccin de grano
fino;
tamao
luego
de
se
determina
grano
ms
mecnicamente
grueso
que
malla
la
200
distribucin
empleando
de
mallas
estndar; la distribucin de tamao de grano de material ms

fino que malla 200
se determina mediante hidrmetros.
De una serie de pruebas de distribucin del tamao de grano de

un suelo determinado, se puede desarrollar un envolvente de
curvas de distribucin para formar una base con el fin de
evaluar algunas de las otras caractersticas del suelo.

Agosto, 1997
43
4.2.5.3
Gravedad Especfica
La gravedad especfica de partculas de suelo se determina

mediante la prueba de laboratorio ASTM D854. Conociendo la
densidad en seco y la gravedad especfica de las partculas de
suelo, se puede determinar la relacin de huecos a partir de
la siguiente relacin:
w Gs
e =
d - 1
donde:
w
unidad de peso del agua
Gs
gravedad
especfica
de
las
partculas
de
suelo
d
e
=
=
densidad en seco, y
relacin de huecos (la relacin del volumen de
huecos con el volumen de slidos en un suelo)
4.2.5.4
La
Densidad Relativa
densidad
relativa
de
suelos
sin
cohesin
se
obtiene
determinando la relacin de huecos del suelo en su estado ms

suelto,
en
su
estado
ms
denso
in
situ.
Las
densidades
mximas y mnimas de un material sin cohesin se determinan

mediante
ASTM
D4253
D4254,
respectivamente.
La
densidad
relativa se obtiene mediante la siguiente ecuacin:

emax e
Dr = 100%
emax emin

Agosto, 1997
44
Donde:
Dr
= densidad relativa,
emax = relacin de huecos en el estado ms suelto

e
= relacin de huecos in situ, y
emin = relacin de huecos en el estado ms denso.

4.2.5.5.
Los
Limites Atterberg
lmites
Atterberg
(ASTM
D4318)
son
empleados
para
determinar la plasticidad de suelos. El lmite lquido define

el lmite entre los estados lquidos y plsticos, y el lmite
plstico entre los estados plsticos y slidos. La diferencia
entre estos dos valores de contenido de agua es el rango sobre
el cual el suelo permanece plstico y se denomina el ndice de
plasticidad.
Este
parmetro
se
emplea
para
clasificar
los
suelos con el fin de estimar otras propiedades fsicas.

4.2.5.6 Humedad Densidad
Las caractersticas de humedad-densidad, o compactacin de un
suelo
D698
se
o
obtiene
ASTM
mediante
D1557.
Existe
los
una
procedimientos
relacin
estndar
definida
ASTM
entre
el
contenido de agua de un suelo al momento de la colocacin y la

cantidad de esfuerzo de compactacin requerido para obtener
una densidad dada. Si el suelo es demasiado hmedo o demasiado
seco, la densidad deseada puede ser difcil o imposible de
obtener mediante mtodos normales de compactacin. El objetivo

Agosto, 1997
45
del procedimiento de laboratorio es determinar el contenido

ptimo de agua para grados especficos de compactacin. La
densidad
mxima
se
obtiene
compactando
un
suelo
con
un
contenido de agua ptimo.

4.2.5.7
Resistencia al Corte
La resistencia al corte de un suelo se mide mediante pruebas

de
compresin
corte
triaxial
directo
(ASTM
(ASTM
D3080).
D4767)
Las
mediante
pruebas
pruebas
triaxiales
de
pueden
definir la resistencia al corte tanto bajo condiciones con

drenaje como sin drenaje; las pruebas estndar de corte en
cajas
pueden
definir
slo
la
resistencia
al
corte
bajo
condiciones con drenaje.

Los
parmetros
de
resistencia
al
corte
del
suelo
se
ven
afectados por muchos factores de prueba incluyendo la tasa de

carga, mtodo de carga, relaciones principales de esfuerzo,
tasa
de
deformacin
espcimen,
Adems,
grado
al
especfico,
de
de
espcimen,
saturacin
seleccionar
el
diseador
total
de
deformacin
condiciones
los
parmetros
debe
estimar
con
para
las
de
drenaje.
anlisis
deformaciones
probables y las bajas tasas de disipacin de presin en el

campo,
decidir
si
usar
valores
de
resistencia
al
corte
pico o residuales.
Los datos obtenidos de las pruebas de resistencia al corte se
presentan
normalmente
en
trminos
de
esfuerzos
efectivos.
Durante las pruebas, se mide tanto los esfuerzos totales como


Agosto, 1997
46
las presiones de agua de poros. Los esfuerzos efectivos se

determinan
sustrayendo
la
presin
de
agua
de
poros
del
esfuerzo total. Los grficos de esfuerzo efectivo para varios

especmenes de suelo en el punto de falla son presentados de
manera convencional en forma de crculos Mohr. La cohesin
efectiva c y el ngulo efectivo de friccin interna estn
definidos por la posicin y el talud del envolvente de falla
Mohr.
Para
suelos
que
estn
parcialmente
saturados,
se
debera
determinar resistencias al corte sin drenaje empleando pruebas

sin drenaje no consolidadas sobre los especmenes con la misma
relacin de huecos y el mismo grado de saturacin que
el
suelo en el campo. Es importante emplear un rango de presiones

de
confinamiento
en
las
pruebas
de
laboratorio
que
correspondan al rango anticipado de presiones en el campo.
4.2.5.8
Consolidacin
Las pruebas de consolidacin determinan la compresibilidad de

un suelo y la tasa a la cual ser consolidado cuando sea
cargado. Los procedimientos de pruebas de consolidacin son
detallados en el ASTM D2435. Las dos propiedades de suelo que
generalmente se obtiene de una prueba de consolidacin son Cc,
el ndice de compresin, que indica la compresibilidad del
suelo, y cv, el coeficiente de consolidacin, que indica la

Agosto, 1997
47
tasa de compresin bajo carga.

Los
datos
obtenidos
de
una
prueba
de
consolidacin
de
laboratorio se presentan en forma de un grfico de presin

versus relacin de huecos. La curva se emplea para determinar
el
historial
particular
de
esfuerzo
inters
es
probable
saber
si
del
el
suelo.
suelo
El
fue
punto
de
previamente
cargado o no en el historial geolgico pasado.

4.2.5.9
Permeabilidad
Los especmenes de las pruebas de permeabilidad pueden ser ya

sea
muestras
dependiendo
muestras
disturbadas
del
de
disturbadas,
propsito
materiales
mientras
que
representativas
para
de
el
cual
son
cimentacin
las
no
disturbadas,
probadas.
deberan
muestras
de
Las
ser
no
materiales
de
prstamo para depsito deberan ser remoldeadas a una densidad

comparable a la especificada para la construccin. El mtodo
de
prueba
para
permeabilidad
depende
del
rango
de
permeabilidad del suelo que va a ser probado. El permemetro

de carga constante (ASTM D2434) es empleado para determinar la
permeabilidad
de
suelos
granulares,
mientras
que
el
permemetro de carga descendente es ms apropiado para suelos

de baja permeabilidad. Para suelos de muy baja permeabilidad,
se puede emplear los datos de la prueba de consolidacin. La
permeabilidad
tambin
se
puede
calcular
matemticamente
partir de la distribucin del tamao de grano empleando las

frmulas desarrolladas por Hazen (Terzaghi y Peck, 1967).

Agosto, 1997
48
4.3
Investigaciones de Roca de Desmonte
En general, la investigacin de roca de desmonte se complica

por el gran tamao de partculas de la roca comparada con el
de los suelos. Mientras es posible obtener muestras y efectuar
pruebas de roca con equipos de tamaos muy grandes anlogos a
los empleados para el suelo (ejemplo: equipo de extraccin de
testigos de dimetro grande o cajas para corte a gran escala),
dicha
investigacin
suficiente
es
fastidiosa
caracterizar
composicin,
tamao
de
visualmente
partcula,
costosa.
la
forma
roca
y
menudo
es
mediante
distribucin
obtener los parmetros de diseo necesarios de la literatura

existente. Afortunadamente, debido a la naturaleza gruesa de
la
roca
de
desmonte,
rara
vez
constituyen
problema
los
factores tales como presin de agua de poros que complican el

anlisis de suelos. Las partculas de roca de desmonte son
generalmente
angulares,
resultando
en
ngulos
de
friccin
interna de hasta 40 o ms.

Para pilas de roca de desmonte, slo se requiere en raras
ocasiones
investigacin
detallada
tal
como
perforacin
con
testigo del lecho de roca. Se requiere dichas investigaciones

para presas de almacenamiento de agua debido al peligro de la
percolacin y la presin de levantamiento en los cimientos.
Son relativamente irrelevantes para las pilas de desmonte de
mina pero al mismo tiempo son relevantes para los depsitos de
relaves.

Agosto, 1997
49
Las
investigaciones
pueden
performance
de
pruebas
degradacin
de
desechos
incluir:
similares
acelerada
perforacin
en
de
depsitos
materiales
muestreo;
existentes;
de
desecho;
instrumentacin de depsitos para monitorear el comportamiento

continuo, como las mediciones de deformacin; y fotografas
tomadas
intervalos
de
tiempo
regulares
para
registrar
cambios en la apariencia.
Las propiedades de resistencia de algunos materiales de roca
de desmonte cambian despus de estos han sido colocados. En
algunos
casos,
la
experiencia
con
materiales
similares
indicar que desechos particulares son probables de volverse

inestables. En otros casos un material aparentemente slido
puede romperse bajo el ataque de qumicos o de la atmsfera.
Las
rocas
esquistos,
cuando
de
desmonte
limonitas
stas
son
descongelamiento,
esfuerzo
que
comnmente
esquistos
expuestas
humedecimiento
mediante
excavacin,
de
barro.
ciclos
y
se
de
secado,
pierden
degradan
son:
Frecuentemente,
congelamiento
al
alivio
del
gradualmente
su
resistencia. Si esta prdida de resistencia es sustancial, un

depsito de desecho diseado sobre la base de la resistencia
del material original se puede volver inestable en el futuro.
Por lo tanto, las pilas de roca de desmonte que son propensas
a la degradacin deberan ser diseadas para estar estables en
la resistencia ms baja que el material puede alcanzar.
Las caractersticas de resistencia final de los materiales de
degradacin pueden ser difciles de determinar. La inspeccin

Agosto, 1997
50
en el campo puede revelar material degradado al que se le

puede
tomar
muestras
pruebas.
De
manera
alternativa,
se
puede efectuar pruebas aceleradas en el laboratorio empleando

ciclos
rpidos
de
congelamiento
descongelamiento,
humectacin y secado, o exposicin a cidos y otros materiales

que atacan e influyen en el desecho.
Las pruebas de degradacin acelerada probablemente no indican
con seguridad la resistencia final del material, pero pueden
indicar la probabilidad y el mecanismo general de falla. Si el
material
de
desecho
es
degradable,
puede
ser
preferible
proporcionar estructuras de confinamiento de material adecuado

para
retenerlo.
En
algunos
casos,
se
puede
mantener
la
resistencia del material si la pila de desmonte es aislada de

dichos agentes tales como agua y aire que causan prdida de
resistencia.
En
resumen,
investigar
el
mejor
material
procedimiento
del
que
se
que
sospecha
se
debe
seguir
al
se
degrada
al
que
estar almacenado es: efectuar investigacin in situ y bajo las

condiciones
las
almacenado;
realizar
cuales
podra
pruebas
de
estar
expuesto
degradacin
al
acelerada
estar
para
duplicar, lo ms cerca posible, las condiciones esperadas en

la
pila
de
desmonte,
(el
resultado
de
estas
pruebas
puede
indicar el nivel ms bajo aproximado de resistencia que podra

ser desarrollada o los mtodos para prevenir la degradacin);
efectuar
pruebas
in
situ
donde
pueden
operar
los
agentes
reales de ataque y donde se puede observar los resultados. Se


Agosto, 1997
51
podra introducir los mtodos para acelerar la tasa de ataque

o la tasa de variacin de resistencia, y se puede efectuar un
examen detallado de la pila que puede revelar una exposicin
donde todava es evidente la degradacin acelerada.
4.4
A
Ejemplo
continuacin
ilustrar
se
mejor
el
proporciona
alcance
un
de
ejemplo
las
con
el
fin
investigaciones
de
que
generalmente se requiere para un depsito de desmonte. Para

este fin, se asumi que se construir un nuevo depsito de
relaves en el rea de una planta existente. El depsito nico
a media ladera debe cubrir 10 hectreas, con una altura final
proyectada de 20 m. Se asume que el cimiento arcilloso es
homogneo y que no existen diferencias inusuales en el sitio.
Se requerira un mnimo de aproximadamente cuatro taladros;
tres a lo largo del eje del depsito propuesto y uno en el
centro del depsito. Los taladros deberan extenderse a una
profundidad de 30 m, o aproximadamente 2 m dentro del lecho de
roca si el lecho de roca adecuado se encuentra dentro de los
30 m. Se efectuara Pruebas Estndar de Penetracin cada 2m en
los 20 m superiores y cada 5m de all en adelante. Se tomara
dos a tres muestras no disturbadas (del tipo de tubo Shelby)
de
cada
agujero.
Se
puede
emplear
virutas
de
barreno
para
muestras en volumen de suelos ms profundos. Las pruebas con

penetrmetro cnico se podran sustituir en algunos de los
taladros. Se instalara piezmetros de columna reguladora en

Agosto, 1997
52
los
taladros
para
determinar
monitorear
niveles
de
agua
subterrnea en el sitio.
Asimismo, se excavara aproximadamente 5 calicatas en varios
lugares a lo largo del sitio, extendindose a una profundidad
de
aproximadamente
registrados
muestras
para
cada
adicionales
materiales
arranque,
de
m.
Los
uno
de
en
prstamo,
tambin
se
perfiles
los
volumen.
por
piques
Si
se
ejemplo
efectuara
de
para
calicatas
suelo
se
tiene
obtendra
que
una
y
seran
usar
presa
se
de
tomara
muestras de la(s) rea(s) de prstamos.

Adems, se obtendra muestras de los relaves que van a
estar
contenidos en el sitio. Dependiendo de la configuracin de la

represa y del depsito, se debera obtener conjuntos separados
de muestras para las fracciones gruesas y las finas.
Se efectuara la siguiente serie de pruebas sobre los suelos
de cimiento:
10 distribuciones del tamao de grano, 5 con anlisis con

hidrmetro
5 pruebas de gravedad especfica
15 lmites Atterberg
15 determinaciones de contenido de humedad
4 pruebas estndar de humedad - densidad
4 pruebas de corte directo
2 pruebas de corte triaxial con mediciones de presin de

agua
de
poros
(de
estas
pruebas
se
puede
obtener
las

Agosto, 1997
53
densidades y permeabilidades in situ)
4 pruebas de consolidacin
Se efectuara la siguiente serie de pruebas en el material de

relaves:
distribuciones
del
tamao
de
grano
con
anlisis
con
hidromtro
3 pruebas de densidad mxima y mnima (en arenas, si es

aplicable)
3 pruebas de gravedad especfica
5 de lmites Atterberg (sobre lamas, si es aplicable)
5 determinaciones del contenido de humedad
3 pruebas estndar de humedad - densidad
2 pruebas de corte directo
2 pruebas de corte triaxial con medicin de presin de agua

de poros (de estas pruebas se puede obtener las densidades y
las permeabilidades in situ)
2 pruebas de consolidacin.
El ejemplo arriba mencionada tiene como propsito solamente el

dar una indicacin general de la escala de investigacin que
se
requiere.
caractersticas
encargarse de
Cada
sitio
particulares
y
y
cada
el
proyecto
ingeniero
de
tienen
sus
diseo
debe
estas particularidades desarrollando un plan de
investigacin apropiado especfico para el sitio.

Frecuentemente,
las
ltimas
etapas
de
un
sitio
de

Agosto, 1997
54
investigacin se basan en los hallazgos de las investigaciones

iniciales y en el diseo que se est desarrollando. El diseo,
a su vez, est sujeto a cambios debido a los resultados de las
pruebas e investigaciones de campo y de laboratorio.

Agosto, 1997
55
5.0
ESTABILIDAD DE TALUDES
5.1
Anlisis de Estabilidad
5.1.1
Criterios
Los anlisis de estabilidad para depsitos de relaves, a pesar

de que siguen los mismos procedimientos generales y emplean
los
mismos
mtodos
bsicos
de
cmputo
que
las
presas
de
retencin de agua, son frecuentemente ms complejos, de modo

que se requiere un amplio conocimiento de la presin de poros
y de la conducta de resistencia para aplicar las tcnicas
convencionales
en
una
manera
racional.
Lo
bsico
para
el
anlisis de estabilidad es una apreciacin de las diferentes

fuentes
de
presin
de
poros
la
forma
en
las
que
stas
afectan la interpretacin de resistencia al corte. Adems, las

condiciones de carga para los depsitos de relaves son a veces
diferentes
de
aquellas
convencionales,
dando
experimentadas
un
nfasis
por
diferente
presas
de
diversas
las
agua
condiciones que deben ser consideradas en el anlisis.

En
la
Tabla
5.1
se
resume
de
manera
general
los
pasos
comprendidos en el procedimiento, requeridos para el anlisis

de estabilidad de los depsitos de relaves. Asumiendo que se
ha establecido el tipo bsico de depsito, los materiales y la
zonificacin
interna,
el
primer
paso
es
seleccionar
una
configuracin e inclinacin del talud de prueba del depsito.

Luego sigue la prediccin de la ubicacin de la superficie

Agosto, 1997
56
fretica
con
el
fin
de
estimar
las
presiones
de
poros
estticas iniciales. Adems, se debe realizar una evaluacin

para
determinar
si
la
tasa
de
elevacin
del
depsito
es
suficiente para generar presin excedente de poros tanto en

los materiales de depsito como en los de cimentacin. Despus
que se ha
terminado estos pasos, se puede efectuar el cmputo
de estabilidad para determinar si los taludes de depsitos de

prueba son estables bajo todas las condiciones aplicables de
anlisis. Si no, se debe efectuar una nueva iteracin de los
pasos comprendidos en el procedimiento, o quizs de todo el
rediseo
efectuado,
hasta
que
se
obtenga
una
configuracin
estable del depsito.

Agosto, 1997
57
Tabla 5.1
Procedimientos
Generalizados
para
Efectuar
la
Estabilidad de Depsitos de Relaves
Paso
1. Seleccionar la
configuracin del talud
de depsito de prueba
2. Determinar la ubicacin
de la superficie fretica
en base a la zonificacin
interna, permeabilidad
del material y
condiciones de contorno
3. Establecer si las
presiones de poros
excedentes iniciales
resultarn del
levantamiento del
depsito
4. Efectuar cmputos de
estabilidad para
condiciones aplicables
Mtodo
Experiencia y juicio
Redes de flujo
Modelos Numricos
Soluciones publicadas
Comparar la tasa de
levantamiento con la tasa de
disipacin de presin de
poros para relaves o suelos
blandos de cimentacin.
Emplear cualquiera de los
mtodos de computo
disponibles despus de
definir las condiciones de
carga, casos para anlisis, y
comportamiento adecuado de
resistencia bajo condiciones
con drenaje y sin drenaje
5. Regresar al Paso 1 y
revisar la configuracin
de prueba si los factores
de seguridad no son
adecuados.
Mientras que los pasos generales en el anlisis de estabilidad

de
depsitos
son
conceptualmente
simples,
las
condiciones
reales bajo las cuales se debe analizar los depsitos no lo

son. Tal como se resume en la Tabla 5.2, las condiciones en la
etapa final de la construccin que emplean un tipo de anlisis
de = 0
con una resistencia al corte sin drenaje se aplican
generalmente
diques
de
arranque
construidos
sobre
suelos

Agosto, 1997
58
blandos
depsitos
de
lnea
central
construidos
sobre
relaves finos. Para depsitos construidos sobre un cimiento, o

para
depsitos
aguas
arriba
levantados
rpidamente,
es
necesario un anlisis de construccin en etapas. Sin embargo,

al ser difcil de realizar en la prctica, un anlisis de
construccin en etapas requiere que se tenga en cuenta todas
las diversas fuentes de presin de poros para que se pueda
efectuar en forma escalonada.
Tabla 5.2 Resumen
de
las
Condiciones
de
Anlisis
de
Estabilidad para los Depsitos de Relaves

Resistencia Usual y
Condiciones de
Anlisis
Aplicabilidad
1. Trmino de
la
construccin
Dique de arranque en
cimiento blando.
La lnea central se
levanta sobre relaves
finos.
Depsitos de todo tipo en
cimiento blando.
Depsitos aguas arriba
levantados rpidamente.
2. Construccin
en etapas
3. A largo
plazo
Depsito de mxima altura

donde se construyen
lentamente los
levantamientos.
Depsito de mxima altura
donde pueden ocurrir
cambios rpidos en la
carga de material suelto
Condiciones de Presin
de Poros
Resistencia sin Drenaje
y = 0 anlisis.
Anlisis de incrementos
tomando en cuenta los
cambios en presiones de
poros excedentes y
estticas como una
funcin de tiempo.
Emplee el enfoque
el Su/ c para
considerar la presin
de poros durante el
corte.
Anlisis de esfuerzo
efectivo empleando y
superficie fretica de
percolacin continua.
Anlisis de esfuerzo
total considerando la
presin de poros
durante el corte,
generalmente empleando
T.
4. Rpido
Ninguno

Agosto, 1997
59
Descenso de
nivel
Los anlisis a largo plazo empleando parmetros de resistencia

de esfuerzo efectivo son relativamente sencillos, pero se debe
examinar cuidadosamente la aplicacin de esta condicin con el
fin de determinar si sus suposiciones inherentes son realmente
racionales. Para materiales propensos a un incremento mayor de
presin de poros durante el corte con drenaje, la posibilidad
de cambios incluso pequeos o localizados durante la carga
puede ocasionar que sea necesario efectuar anlisis empleando
parmetros de resistencia sin drenaje.
Considerando
las
complejidades
existentes,
quizs
es
comprensible que a veces a los anlisis de estabilidad se les

atribuya una no merecida santidad cuando son considerados en
un contexto terico sin tomar en cuenta al mismo tiempo las
incertidumbres inherentes y las simplificaciones. En realidad,
es
imposible
tomar
en
cuenta
totalmente
las
miradas
de
aproximaciones en las tcnicas de computo, los caprichos de

comportamiento del suelo y de respuesta de presin de poros, y
las propiedades de los materiales en s. En el mejor de los
casos, se debe considerar los anlisis de estabilidad para los
depsitos de relaves como semi-empricos en naturaleza. No se
puede
realizar
una
evaluacin
real
de
la
estabilidad
de
depsitos de relaves sin examinar los precedentes para tipos

similares
de
depsitos,
sin
incorporar
la
experiencia

Agosto, 1997
60
profesional y juicio en un grado considerable.

5.1.2
El
Mtodos
anlisis
de
estabilidad
es
un
procedimiento
de
pruebas
sucesivas. Se escoge una superficie potencial de deslizamiento

y se determina el factor de seguridad contra deslizamiento a
lo
largo
de
esa
superficie.
Se
selecciona
diferentes
superficies y se repite el anlisis hasta que se encuentre la

superficie que tiene el factor ms bajo de seguridad, conocido
como
superficie
crtica.
El
factor
calculado
de
seguridad
contra el deslizamiento a lo largo de la superficie crtica es

el factor de seguridad indicado para el talud.
El
factor
de
generalmente
disponible
seguridad,
como
con
la
FS,
relacin
respecto
al
para
de
un
talud
resistencia
esfuerzo
cortante
se
al
define
corte
sobre
la
superficie de falla crtica. Las caractersticas de esfuerzos

y deformaciones de la mayora de suelos son tales que se puede
presentar
deformaciones
plsticas
relativamente
grandes
en
cuanto se aproximan los esfuerzos cortantes aplicados a la

resistencia al corte del material. En el diseo de un talud o
depsito, el factor de seguridad debe ser mayor a la unidad
para tener en cuenta las diferencias entre las presiones de
agua de poros, los parmetros de resistencia al corte y las
deformaciones asumidas en el diseo, y aquellas que puedan
existir realmente dentro del talud.
La superficie crtica puede estar ubicada completamente dentro

Agosto, 1997
61
de un depsito; sta puede encontrarse fuera del depsito si

pasa a travs de material dbil retenido por el depsito y
suelos
de
cimentaciones
dbiles;
puede
estar
ubicada
en
cualquier posicin entre estos lmites.

Con excepcin de algunos casos especiales, los clculos de
estabilidad para determinar el factor de seguridad deberan
basarse en los anlisis de esfuerzo efectivo. La determinacin
de esfuerzo efectivo requiere un conocimiento de la presin
del
agua
de
poros
dentro
del
depsito.
Para
un
relleno
totalmente consolidado sujeto a las condiciones de percolacin

continua, se puede determinar la presin del agua de poros a
partir de una red de flujo, permitiendo de este modo que se
calcule el esfuerzo efectivo. Cuando el relleno o el cimiento
se est consolidando bajo el peso del material superpuesto, se
debe medir o estimar las presiones del agua de poros empleando
la teora de la consolidacin. En los casos donde la presin
de poros es crtica en el anlisis de estabilidad, se debera
instalar
piezmetros
dentro
del
depsito
para
medir
las
condiciones de campo. Si las presiones del agua de poros son

significativamente
diseo,
ser
ms
necesario
altas
que
volver
aquellas
revisar
empleadas
el
en
el
anlisis
de
estabilidad y modificar la seccin de diseo para mantener el

factor de seguridad deseado.
En
el
diseo
principal
de
depsitos
preocupacin
es
la
de
relaves,
estabilidad
generalmente
del
talud
la
aguas
abajo. Sin embargo, tambin se debera revisar la estabilidad


Agosto, 1997
62
del talud aguas arriba en casos especiales, particularmente si

hay una profundidad considerable de agua contra la cara aguas
arriba de la presa. En este caso se debera disear la presa
como una presa de agua y se debera realizar un anlisis de
estabilidad con descenso de nivel. Tambin puede existir una
condicin con descenso de nivel si los relaves son recuperados
desde la poza.
La superficie crtica asumida ms comnmente empleada en los
anlisis de estabilidad para depsitos es un cilindro cuyo eje
es
orientado
seccin
paralelo
transversal
cilndrica
es
de
muestran
algunas
que
circulares.
Sin
documentados
no
de
direccin
dos
por
un
superficies
embargo,
estn
muestran
circular.
del
talud.
dimensiones,
deslizamientos
que
es
la
representada
observaciones
menudo
que
se
superficie
en
el
deslizamiento
forma
la
presentan
Las
campo
son
muchos
de
una
circular.
escala
disponibles
la
Cuando
arco
gran
de
la
Sobre
casi
ejemplos
superficie
deslizamientos,
cortes diferenciales toman lugar a lo largo de la superficie

sobre
la
cual
el
factor
de
seguridad
es
el
ms
bajo.
El
procedimiento ms prctico es basar el diseo en la superficie

circular crtica a menos que exista conocimiento preciso de
bandas dbiles orientadas en forma crtica.
La
superficie
superficie
real
circular
de
deslizamiento
comnmente
asumida
se
desviar
si
la
de
la
superficie
potencial de deslizamiento pasa a travs de zonas que tienen

diferente resistencia al corte o diferente presin de agua de

Agosto, 1997
63
poros.
En
las
descripciones
dadas
continuacin
se
proporciona anlisis tradicionales.

Con
excepcin
de
algunos
casos
especiales,
los
mtodos
empleados para calcular el factor de seguridad para cualquier

superficie de deslizamiento de prueba deberan tomar en cuenta
los
cambios
en
la
resistencia
al
corte
en
la
presin
variable de agua de poros a lo largo de la superficie de

deslizamiento
potencial.
Los
cambios
en
los
parmetros
de
resistencia y en las condiciones de presin de agua de poros

pueden
ser
tomados
en
cuenta
por
el
procedimiento
general
conocido como mtodo de tajadas. En este mtodo, se escoge

una superficie de prueba y la masa potencial de deslizamiento
se divide en un nmero de tajadas verticales. Cada tajada es
influida
por
su
propio
peso
que
produce
cizallamiento
fuerzas normales sobre los lmites verticales, y cizallamiento

y fuerzas normales a lo largo de su base.
En
el
mtodo
de
tajadas
infinitas,
se
selecciona
una
superficie circular de deslizamiento de prueba, y se considera

la
estabilidad
de
la
masa
de
deslizamiento
potencial
en
conjunto en vez de la estabilidad para cada tajada individual.

Como las fuerzas que actan sobre los lmites verticales de
las tajadas producen momento neto cero alrededor del centro de
rotacin
laterales
de
la
son
masa
potencialmente
descuidadas.
Se
asume
inestable,
que
el
las
corte
fuerzas
y
los
esfuerzos normales sobre la base de cada tajada dependen slo

del peso de la tajada y de la presin de agua de poros en su

Agosto, 1997
64
base. Si la masa de deslizamiento potencial es dividida en

tajadas de ancho unitario, las fuerzas sobre la base de cada
tajada sern numricamente iguales a los esfuerzos sobre la
base de la tajada. Este procedimiento se ilustra en la Figura
5.1.
Para
la
tajada
individual
se
considera
las
condiciones
de
equilibrio. Si se satisface las condiciones de equilibrio para

cada
masa.
tajada
Est
individual,
disponible
tambin
un
se
nmero
satisface
de
mtodos
para
de
toda
la
anlisis
diferentes. Estos difieren en las condiciones de equilibrio

que son satisfechas y en las suposiciones que se hacen con el
fin de equilibrar el nmero de ecuaciones e incgnitas. En la
Tabla 5.3 se resume las caractersticas bsicas de algunos
mtodos comnmente empleados. El ingeniero geotcnico debera
determinar
anlisis
la
de
seleccin
del
estabilidad
mtodo
basndose
ser
empleado
en
el
para
problema
el
de
estabilidad individual.

Agosto, 1997
65
Tabla 5.3
Caractersticas
de
para la Estabilidad de Taludes

Mtodo
Mtodos
Comnmente
Empleados
(segn TRB, 1996)
Limitaciones, Suposiciones, y Condiciones de

Equilibrio Satisfechas
Mtodo
ordinario
de tajadas
Factores bajos de seguridad muy inexactos para

taludes de poca pendiente con presiones altas de
poros;
slo
para
superficies
circulares
de
derrumbes; se asume
que la fuerza normal sobre
la base de cada tajada es W cos a; una ecuacin
(equilibrio de momento de toda la masa), una
incgnita (factor de seguridad).
Mtodo
modificado
de Bishop
Mtodo preciso; slo para superficies circulares

de derrumbe; satisface el equilibrio vertical y
el equilibrio de momento total; asume que las
fuerzas laterales sobre tajadas son horizontales
Mtodo
simplificad
o de Janbu
Mtodo de equilibrio de fuerza; aplicable a

cualquier forma de superficie de derrumbe; asume
que las fuerzas laterales son horizontales (las
mismas para todas las tajadas); generalmente los
factores de seguridad son considerablemente ms
bajos que los calculados empleando mtodos que
satisfacen todas las condiciones de equilibrio.
Mtodo
Sueco
Modificado
Mtodo de equilibrio de fuerza, aplicable a

cualquier forma de superficie de derrumbe; asume
que las inclinaciones de las fuerzas laterales
son iguales a la inclinacin del talud (las
mismas para todas las tajadas); los factores de
seguridad a menudo son considerablemente ms
altos que los calculados empleando los mtodos
que
satisfacen
todas
las
condiciones
de
equilibrio.
Procedimieto generalizado de
Janbu
Satisface todas las condiciones de equilibrio;

aplicable a cualquier forma de superficie de
derrumbe; asume alturas de fuerzas laterales por
encima de la base de tajada (variando de tajada
en tajada);
problemas de convergencia numricos
ms frecuentes que en algunos otros mtodos.
Mtodo de
Spencer

derrumbe; asume que la inclinacin de fuerzas
laterales es la misma para todas las tajadas; la
inclinacin de la fuerza lateral es calculada en
el proceso de solucin de modo que se satisface

Agosto, 1997
66
todas las
preciso.
Mtodo de
Morgenstern
y Price
Los
condiciones
de
equilibrio;
mtodo

derrumbe; asume que las inclinaciones de las
fuerzas laterales siguen un patrn prescrito,
llamado f (x); las inclinaciones de las fuerzas
laterales pueden ser las mismas o pueden variar
de tajada en tajada; las inclinaciones de fuerzas
laterales son calculadas en el proceso de
solucin de modo que se satisface todas las
condiciones; mtodo preciso
factores
de
seguridad
determinados
por
el
mtodo
de
tajadas infinitas tendrn errores si se realizan en una forma

conservadora.
Se enfatiza aqu, sin tener en cuenta la sofisticacin del
mtodo
de
anlisis
la
capacidad
de
las
instalaciones
de
cmputo disponibles para los anlisis de estabilidad, que la

fiabilidad de los factores de seguridad calculados se rige
principalmente
por
el
grado
en
el
cual
los
parmetros
de
entrada son representativos de las condiciones reales dentro

del depsito y su cimiento.
Si
un
estrato
depsito,
de
cimiento
suave
est
ubicado
debajo
del
se debera revisar el factor de seguridad contra la
translacin horizontal. Al revisar la estabilidad contra la

traslacin
horizontal,
deslizamiento
de
prueba
se
que
escoge
pasa
una
travs
superficie
de
de
de
la
capa
cimiento blando y se determina los componentes de todas las

fuerzas que actan sobre la masa de deslizamiento potencial.
El
grado
de
seguridad
se
obtiene
mediante
la
suma
de
los

Agosto, 1997
67
componentes horizontales de todas las fuerzas que tienden a

resistir la traslacin horizontal dividido entre la suma de
los componentes horizontales de todas las fuerzas que tienden
a producir traslacin horizontal.
El
uso
de
un
factor
de
seguridad
en
los
anlisis
de
estabilidad proporciona dos previsiones importantes: considera

el margen de error entre parmetros empleados en el diseo y
aquellos que pueden existir realmente en el campo, y limita
las
deformaciones.
plsticas
Muchos
relativamente
suelos
grandes
experimentan
cuando
la
deformaciones
magnitud
de
los
esfuerzos cortantes aplicados se acerca a la resistencia al

corte del suelo. As, si la resistencia final es empleada en
el diseo, un factor de seguridad mayor que la unidad asume
que mantendr las deformaciones dentro de lmites tolerables.
Al
escoger
el
factor
de
seguridad,
se
debe
considerar
las
posibles consecuencias de inestabilidad, el grado de confianza

que
se
puede
resistencia
cimiento,
al
corte
las
condiciones
general,
tener
conocer
del
depsito
condiciones
con
es
al
drenaje
preferible
de
dentro
las
y
agua
del
introducir
caractersticas
de
los
materiales
subterrnea
depsito.
en
el
Como
de
de
las
regla
anlisis
de
estabilidad las combinaciones de condiciones ms adversas que

son
realistas
para
los
factores
relacionados
con
la
estabilidad, de modo que su significado pueda ser evaluado.

A los factores de seguridad enumerados en la Tabla 5.4. se les
sugiere valores mnimos para propsitos de diseo. Los valores

Agosto, 1997
68
presuponen
que
el
anlisis
de
estabilidad
ha
sido
lo
suficientemente completo para ubicar la superficie de falla

crtica y que se sabe con bastante certeza que los parmetros
empleados en el anlisis representan las condiciones reales
del depsito.
Tabla 5.4
Factores Mnimos de Seguridad para el Talud Aguas
abajo (modificado de COE, 1970)
Suposiciones
Empleando
parmetros
de
resistencia pico al corte
Empleando
parmetros
de
resistencia residual al corte
Incluyendo la carga para el mayor
terremoto que puede ocurrir en un
periodo de 100 aos
Para el deslizamiento horizontal
sobre la base de depsitos de
retencin de relaves en reas
ssmicas,
asumiendo
que
la
resistencia
al
corte
de
los
relaves detrs de la presa se
reduzca a cero.
* I
I*
1.5
II**
1.3
1.3
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
si se anticipa que se producira daos severos como
consecuencia de una falla en el depsito.
**II
si se anticipa que no se producira daos severos como
consecuencia de una falla en el depsito.

Si
la
relacin
resistencia
al
de
resistencia
corte
pico
es
de
al
corte
0.9
residual
ms,
el
con
la
diseo
de
depsito se puede basar en los valores de resistencia pico

empleando los factores adecuados de seguridad como han sido

Agosto, 1997
69
enumerados.
Si el nmero de pruebas de campo y de laboratorio, es pequeo
ya sea en el relleno de depsito o en los cimientos, o si los
resultados de pruebas dentro de los estratos individuales o
zonas son bastante dispersos, se debera seleccionar para el
diseo
valores
conservadores
de
resistencia
presiones
de
agua de poros o como alternativa, se debera emplear un factor

de seguridad incrementado.
En el caso de que se construya una pila en un cimiento de
talud empinado, el factor de seguridad mnimo sugerido debera
incrementarse por lo menos en 10%.
Finalmente, se debera considerar un anlisis de estabilidad
para cualquier zona dbil dentro del talud, particularmente si
es orientado a lo largo de la direccin de la falla potencial.
Si, por ejemplo, se emplea geosintticos en un talud, la(s)
superficie(s)
de
contacto
de
geosinttico/suelo
puede(n)
representar una superficie de falla potencial. Generalmente,

los
parmetros
relevantes
de
resistencia
de
superficie
de
contacto se consigue de los fabricantes de geosintticos. En

forma alternativa, se puede necesitar pruebas adicionales para
determinar estos parmetros.
5.2.3
Para
Estabilidad de Pilas de Roca de Desmonte
evaluar
un
rea
de
disposicin
de
roca
de
desmonte
propuesta, el diseador debe conocer el volumen aproximado de

roca de desmonte que contendr la pila de desmonte. Se debera

Agosto, 1997
70
contar con mapas o planos que muestren la topografa dentro

del rea propuesta para la disposicin de roca de desmonte, y
conocer
los
parmetros
de
resistencia
tanto
de
la
roca
de
desmonte como del material de cimentacin.

Como
anteriormente
presiones
problema
de
agua
con
la
lo
de
mencionamos,
poros
roca
de
pesar
generalmente
desmonte
no
debido
de
que
constituyen
su
las
un
naturaleza
gruesa, se debera evitar la construccin de pilas de desmonte

a lo largo de los principales cursos de drenaje, o en forma
alternativa,
se
debera
tomar
medidas
para
el
pasaje
no
impedido de los flujos debajo de la base de las pilas. Para

minimizar el empozamiento y la entrada de agua de escorrenta
superficial
zanjas
a
lo
la
base
largo
de
del
las
pilas,
se
debera
lado
cuesta
arriba
construir
del
rea
de
disposicin de desmonte para interceptar y derivar el agua de

escorrenta
superficial,
conducirlo
fuera
de
los
lmites
laterales del rea de disposicin propuesta.

La extensin del rea de la pila de desmonte estar controlada
por el volumen de roca de desmonte, la altura de la pila, y
los taludes permisibles en su permetro. La estabilidad de la
pila
de
desmonte
siguientes
ser
factores:
controlada
las
por
caractersticas
uno
de
ms
de
resistencia
los
al
corte de los materiales de cimentacin sobre los cuales se

construye la pila; cualquier presin de agua de poros dentro
de
la
pila
superficie
de
del
desmonte
terreno
sus
sobre
la
cimientos;
que
se
el
coloca
talud
la
de
la
roca
de

Agosto, 1997
71
desmonte; la altura de la pila de desmonte; y los taludes en

el permetro de la pila.
Tanto la altura de la pila como sus taludes perimtricos son
determinados por la resistencia al corte de los materiales en
la pila y los cimientos. En general, se puede incrementar la
altura de la pila de desmonte si disminuye el talud y, a la
inversa, si se reduce la altura de la pila se puede hacer que
el talud sea empinado hasta el ngulo de reposo.
Si la resistencia al corte del cimiento es considerablemente
ms alta que la resistencia al corte del material que contiene
la pila de desmonte, tanto la altura mxima de la pila como el
talud mximo permisible estarn controlados por la resistencia
al corte de la pila de desmonte. En caso en que la resistencia
al corte del cimiento sea considerablemente ms baja que la
resistencia al corte del material de desmonte, tanto la altura
mxima permisible de la pila como el talud estarn controlados
por la resistencia al corte del cimiento.
La resistencia de la roca de desmonte es controlada por el
tipo de material, su densidad, y cualquier presin de agua de
poros
dentro
de
la
pila
de
desmonte.
La
densidad
las
presiones de agua de poros son controladas hasta cierto punto

por
los
mtodos
empleados
para
colocar
los
materiales
de
desmonte dentro de la pila.

Si la roca de desmonte no es un material sin cohesin de libre
drenaje ubicado en un cimiento adecuado, se debe determinar la
altura mxima permisible y el talud de la pila de roca de

Agosto, 1997
72
desmonte
mediante
descrita
para
los
los
anlisis
materiales
de
de
estabilidad
relaves
en
en
las
la
forma
secciones
anteriores.
Los
cimientos
para
las
pilas
de
desmonte
pueden
ser
clasificados de acuerdo a las caractersticas de resistencia

de los materiales de subsuelo y de acuerdo a la topografa de
la superficie del terreno. Tal como se emple aqu, el trmino
cimiento adecuado se refiere a los materiales de cimentacin
que presentan una resistencia al corte ms alta que la de la
roca de desmonte; el trmino cimiento dbil se refiere a los
materiales de cimientacin que presentan una resistencia al
corte ms baja que la de la roca de desmonte. Por lo tanto
estn relacionadas a las caractersticas de resistencia de la
roca de desmonte.
Cimiento de nivel se refiere a reas donde el talud de la
superficie del cimiento de la pila de desmonte es menor a 10
grados. Cuando el talud de la superficie de cimiento dentro
del
rea
de
disposicin
de
desmonte
tiene
una
inclinacin
mayor a 10 grados, se emplea el trmino cimiento de talud.

Una pila de roca de desmonte sobre un cimiento de talud,
generalmente ser ms seguro contra el deslizamiento de masas
a lo largo de su base a menos que est presente una capa
superficial extremadamente dbil como material orgnico. Si se
construye una pila de desmonte sobre un cimiento de talud, se
debera efectuar un anlisis para revisar la estabilidad de la
pila con respecto al desplazamiento de masa como consecuencia

Agosto, 1997
73
de un corte a lo largo de su base. El talud de una superficie

de terreno en algunas reas puede estar tan empinado, lo cual
no es apropiado para la disposicin de rocas de desmonte.
Si
el
talud
uniforme,
de
el
la
superficie
anlisis
debera
del
terreno
considerar
es
relativamente
el
deslizamiento
plano de la pila a lo largo de su base. Siempre que la base de

la
pila
de
desmonte
sea
drenada
de
modo
que
la
presin
hidrosttica no pueda desarrollarse, se podr determinar el

talud
de
cimiento
mximo
permisible
mediante
la
siguiente
ecuacin:
Tan i = tand
FS
Donde i es el talud del cimiento, d es el ngulo de friccin
entre la base de la pila y su cimiento, y FS es el factor de
seguridad.
En algunos casos, el talud de la superficie del terreno con la
probable
rea
de
disposicin
de
desmonte
puede
ser
no
uniforme, los ngulos de talud en elevaciones ms bajas ser

ms pequeos que i mientras que aquellos a elevaciones ms
altas estar ms empinados que i. Para aquellas condiciones de
cimentacin, la estabilidad contra el corte a lo largo de la
base de la pila debera ser revisado por el mtodo de anlisis
de estabilidad de la cua. Si el anlisis de estabilidad
indica que el factor de seguridad para la pila de desmonte
propuesta
sera
inaceptablemente
bajo,
las
partes
ms
empinadas del rea del rea probable no sern apropiadas para


Agosto, 1997
74
la disposicin de desmonte. En los casos donde las reas de

superficie
con
disposicin
de
taludes
desmonte,
compuestos
un
son
anlisis
de
empleadas
para
estabilidad
puede
indicar si es necesario colocar material de desmonte sobre las

partes
ms
planas
del
talud
antes
de
colocarlo
sobre
los
taludes ms empinados, asumiendo un soporte adecuado durante

todo el periodo de disposicin.
Si una pila de desmonte construida sobre un cimiento de talud
tiene un factor de seguridad adecuado contra el deslizamiento
a lo largo de su base, se puede determinar la altura mxima de
la pila de desmonte y el talud mximo permisible mediante los
mismos
mtodos
de
anlisis
empleados
para
las
pilas
de
desmonte sobre los cimientos de nivel.

Lo ms probable es que el factor de seguridad de una pila de
desmonte est a un mnimo y que la inestabilidad se desarrolle
despus de un periodo de lluvias prolongadas. Luego de las
lluvias prolongadas, los suelos cercanos a la superficie que
rodean
la
pila
de
desmonte
pueden
estar
saturados.
Si
se
produjera deslizamientos a lo largo del lado pendiente debajo

de la pila de desmonte, la masa inestable de roca de desmonte
podra moverse sobre los suelos saturados que rodean la pila.
Si
son
relativamente
impermeables,
estos
suelos
pueden
ser
capaces de ofrecer un poco ms que su resistencia al corte sin

drenaje para resistir el movimiento y pueden no ser adecuados
para resistir los esfuerzos cortantes impuestos por la masa
inestable de la roca de desmonte. Bajo estas circunstancias,

Agosto, 1997
75
la pila que se mueve puede acelerar rpidamente, y viajar una

distancia considerable pendiente abajo. Una pila de desmonte
inestable
sobre
un
peligrosa.
Por
este
empleados
en
el
cimiento
de
motivo,
diseo
de
talud
los
pilas
es
potencialmente
factores
de
de
desmonte
seguridad
sobre
los
cimientos de taludes deberan ser ms altos que aquellos para

pilas de desmonte en cimientos de nivel.
El material de desmonte friccional tal como la roca dinamitada
o mezclas permeables de arena y grava, pueden ser colocadas
sobre una cara mediante fundicin, vaciado por el extremo, o
fragmentacin
producir
por
explosivos
segregacin
de
materiales
caigan
en
depositar
en
base
la
adosados.
partculas
cascada
una
Frecuentemente
gruesas
la
cara
mientras
de
concentracin
modo
del
se
los
que
material
se
ms
grueso. Mientras avanza la ltima tecnologa del relleno, la

fraccin gruesa ser cubierta, formando con ello un drenaje
inferior en la base de la pila. Esta capa de material grueso
segregado
generalmente
impide
el
desarrollo
de
presin
hidrosttica en la base de la pila.

Cuando se coloca material de desmonte friccional impermeable
sobre
un
cimiento
adecuado,
el
talud
mximo
posible
en
el
permetro de la pila ser igual al ngulo de reposo de los

materiales de desmonte. El ngulo de reposo representa los
lmites
ms
material
de
grados.
bajos
del
desmonte
Cuando
los
ngulo
friccin
normalmente
cimientos
de
dentro
variar
del
interna
entre
rea
para
30
el
40
propuesta
de

Agosto, 1997
76
disposicin de relaves estn nivelados y son competentes, y

cuando las condiciones de drenaje son mantenidas dentro de la
pila, los materiales de desmonte friccional son colocados a
alturas prcticamente ilimitadas en su ngulo de reposo.
Cuando se coloca un desmonte friccional sobre un cimiento
dbil, la altura mxima permisible de la pila de desmonte y
los taludes del permetro estn controlados por la resistencia
al corte del cimiento. Se debe determinar las alturas mximas
de la pila y los taludes del permetro mediante anlisis de
estabilidad.
Uno de los problemas ms difciles en el diseo de las pilas
para
almacenar
intemperismo,
rocas
de
desmonte
ablandamiento
que
cambio
se
degradan
qumico,
como
por
se
describi en la Seccin 4.3, es determinar los parmetros de

resistencia al corte para ser empleados en los anlisis de
estabilidad. Los parmetros empleados en el diseo deberan
ser
los
ms
bajos
los
cuales
pueden
ser
reducidos
los
materiales como resultado de un almacenamiento a largo plazo

de la pila de desmonte. Por otra parte, los procedimientos de
diseo
para
similares
pilas
los
que
contienen
descritos
para
desmonte
las
degradable
pilas
son
de
desmontes
el
cual
cohesivos.
Generalmente,
se
puede
reducir
el
grado
en
los
materiales de desmonte degradable pierden resistencia sellando

la
superficie
superficial
de
la
la
circulacin
pila,
reduciendo
del
la
aire.
entrada
Sin
de
agua
embargo,
para

Agosto, 1997
77
propsitos de diseo se debe emplear parmetros de resistencia

mnima esperados.
5.3
Anlisis Ssmico
5.3.1
Introduccin
Los anlisis de estabilidad ssmica son efectuados con el fin

de evaluar la estabilidad general de las presas de relaves y
sus cimientos durante condiciones de carga de terremotos. En
general, estos anlisis se dividen en dos tipos distintos: el
potencial de licuefaccin y el potencial de deformacin. En lo
que queda de esta seccin se enfocar los aspectos analticos
de estos anlisis.
El anlisis ssmico de las presas de relaves es un tema muy
complejo
cuya
tecnologa
ejemplos
recientes
todava
fueron
est
emergiendo,
proporcionados
por
Finn
algunos
et.
al.
(1990), Lo y Klohn (1990), Edwards (1990), y Vick et. al.

(1993).
Se
debe
considerar
cuidadosamente
la
aplicacin
de
mtodos analticos avanzados tanto para la seguridad de presas

existentes, como para el diseo de nuevas presas en vista de
los
altos
niveles
de
sismicidad
en
el
Per
de
las
incertidumbres relacionadas con su aplicacin y uso. Tambin

se debe emplear el criterio al evaluar el nivel de peligro de
una
presa
particular
el
nivel
acorde
de
detalle
de
ingeniera requerido para el anlisis particular. Por ejemplo,

Agosto, 1997
78
una
presa
de
relaves
de
30
metros
de
alto
cuya
falla
catastrfica podra potencialmente ocasionar una gran prdida

de vidas y graves daos a la propiedad privada (es decir, una
presa de alto riesgo) requiere mucho ms escrutinio y nivel de
detalle con respecto a la estabilidad ssmica que una presa de
relaves de 5 metros de alto ubicada en un sitio remoto, lejos
de un rea residencial (es decir, una presa de bajo riesgo).
En primer lugar, puede ser necesario efectuar perforacin de
detalle,
muestreo
desarrollar
las
pruebas
propiedades
de
de
laboratorio
ingeniera
con
el
fin
apropiadas
de
para
usarlas en los anlisis de ingeniera de detalle. En segundo

lugar, pueden ser suficientes las propiedades de ingeniera
promedio
los
anlisis
simplificados
para
evaluar
la
estabilidad ssmica.
5.3.2
Sismicidad
El Per est ubicado en una de las reas ms ssmicamente

activas del mundo, por este motivo los terremotos han tenido
un fuerte impacto en la minera en los ltimos cuatro siglos.
Desde 1582 hasta 1974 hubo 18 terremotos de subduccin grandes
o fuertes cuyas magnitudes de momento (Mw)
fueron entre 7.5 y
8.8 (Dorbath et. al., 1990). Vick et. al. (1995) expone sobre
la
sismicidad
operaciones
actualizacin
en
el
mineras.
de
los
Per
En
su
esta
avances
impacto
seccin
ms
potencial
se
recientes
en
presenta
referentes
las
una
al
clculo de la aceleracin pico de terreno para uso en los

Agosto, 1997
79
anlisis ssmicos.
En
las
guas
relaves
se
internacionales
recomienda
un
de
seguridad
estndar
de
para
diseo
presas
basado
en
de
el
Terremoto Mximo Creble, o TMC, para las principales presas

de
relaves
donde
una
falla
podra
ocasionar
la
prdida
de
vidas y de graves daos a la propiedad. En este contexto, el

Terremoto
Mximo
Creble
se
define
como
el
terremoto
hipottico que se podra esperar de las fuentes potenciales

locales y regionales para eventos ssmicos que produciran el
movimiento de tierra ms severo en el sitio (ICOLD, 1989).
Anteriormente
se
ha
intentado
publicar
mapas
de
riesgos
ssmicos del Per que proporcionen Aceleracin Pico de Terreno

para un intervalo de recurrencia de 475 aos. Se consider
estos
valores
para
aproximarse
Terremoto Mximo Creble
movimientos
de
suelo
de
en muchas reas del Per debido a la
frecuencia de eventos grandes de subduccin. El intervalo de

recurrencia de 475 aos corresponde al adoptado frecuentemente
por el diseo de presas de relaves en Amrica del Norte. Sin
embargo,
comprende
en
vista
los
del
avances
tema
que
se
discute
recientes
en
las
continuacin
caractersticas
de
atenuacin para eventos de subduccin, se recomienda que se

calcule los nuevos valores de aceleracin pico de terreno para
emplearlos en los anlisis ssmicos.
Hasta hace poco, la mayora de modelos de atenuacin han sido
desarrollados para terremotos en la corteza poco profunda. Sin
embargo, en una publicacin reciente (SSA, 1997) se public

Agosto, 1997
80
una
relacin
de
atenuacin
para
terremotos
de
zonas
de
subduccin (Youngs et. al., 1977). El aspecto ms interesante

de estas nuevas relaciones para la sismicidad del Per es que
los
resultados
indican
que
la
tasa
de
atenuacin
de
movimientos pico desde terremotos de zonas de subduccin
es
ms baja (es decir, ocasionando valores de Aceleracin Pico de

Terreno ms altos de lo esperado) que la de los terremotos en
la
corteza
poco
profunda
es
significativa,
diferencia
en
reas
tectnicas
activas.
principalmente
para
La
los
terremotos de subduccin muy grandes similares a los ocurridos

en el Per. Empleando esta nueva relacin de atenuacin, para
esta
publicacin
se
ha
calculado
valores
tpicos
de
aceleracin pico de terreno tanto para sitios de roca como de

suelo para terremotos de M7, M8 y M9. (M designa la magnitud
Reichter
del
resultados
versus
sismo).
de
la
los
En
la
valores
distancia
Figura
de
ms
5.2
se
aceleracin
cerca
la
presenta
pico
de
ruptura
los
terreno
para
los
terremotos de zona de subduccin para los sitios de rocas,

asumiendo una profundidad focal de terremoto igual a 50 km y
100 km. En la Figura 5.3 se presenta los resultados de los
valores de aceleracin pico de terreno
ms
cerca
de
la
ruptura
para
de
subduccin
para
los
sitios
profundidad
focal
de
terremoto
Comparando
los
valores
de
los
versus
la distancia
terremotos
suelos,
igual
aceleracin
50
de
zona
de
asumiendo
una
km
km.
pico
y
de
100
terreno
presentadas en las Figuras 5.2 y 5.3 para los sitios de rocas


Agosto, 1997
81
y los sitios de suelo, respectivamente, se descubre que la

Aceleracin Pico de Terreno para los sitios de suelos es entre
46% a 65% ms alta que para los sitios de roca a la misma
distancia de la ruptura. Esto se debe a la amplificacin de
movimientos de lecho de roca en los sitios de suelos.
Es evidente que las aceleraciones de terreno en este nivel de
riesgo son muy altas (por lo menos 0.3 a 0.4 g para la mayora
de zonas del pas que actualmente tienen actividad minera), y
los
valores
considera
implica
reales
fuentes
que
pueden
locales
mediante
ser
incluso
de
fallas
enfoques
ms
en
altos
la
simplificados
cuando
corteza.
pero
al
se
Esto
mismo
tiempo conservadores se garantice el diseo ssmico de presas

de relaves y que se proponga procedimientos y prcticas en las
siguientes secciones.
5.3.3
Seleccin de Aceleracin Ssmica
La aceleracin pico de terreno estimada para cualquier sitio

puede ser calculada empleando la siguiente metodologa:
1. Ubicar el sitio del proyecto en un mapa geolgico, que
tambin muestre todas las fallas activas ubicadas dentro de
los 100 km del sitio.
2. Determinar el Terremoto Mximo Creble (TMC) (basado en la
informacin
sismolgica
publicada)
para
todas
las
fallas
activas identificadas en el paso (1). Elaborar una tabla

mostrando el nombre de la falla activa, el TMC estimado, y

Agosto, 1997
82
la distancia ms corta de la fuente al sitio en trminos de

la
distancia
ms
cercana
la
superficie
de
ruptura
potencial de todas las fallas activas. La magnitud que es

empleada en estos estudios es la magnitud de momento M, como
fue definida por Hanks y Kanamori (1979). Tambin determinar
si el sitio puede ser considerado como un sitio de rocas
(lecho de roca alterada por el intemperismo, ubicado a 3 m
de la superficie de terreno) o como un sitio de suelos.
3. Determinar la aceleracin pico de terreno
para cada falla
empleando informacin publicada de atenuacin de terremotos

para
cada
tipo
de
falla
especfica
(SSA,
1997).
Las
relaciones de atenuacin publicadas dependen directamente de

las siguientes variables: tipo de falla, TMC, condiciones
geolgicas del sitio, y distancias ms cortas de la fuente
al sitio para la falla.
4. La
Aceleracin
propsitos
de
Pico
diseo
de
Terreno
requiere
que
el
es
uso
empleada
de
para
criterio
de
ingeniera. Es posible que los eventos locales cercanos con

magnitudes menores de TMC puedan producir valores ms altos
de Aceleracin Pico de Terreno que las fallas de distancias
mayores. En estos casos, es necesario comparar la duracin
estimada
de
sacudida
fuerte,
el
periodo
natural
de
sacudida del terremoto y el sitio del proyecto para la

posibilidad de resonancia que se desarrolla en el sitio.
La
seleccin
de
una
aceleracin
ssmica
adecuada
para

Agosto, 1997
83
emplearla
en
los
anlisis
de
estabilidad,
permite
la
aplicabilidad de tal procedimiento de anlisis de estabilidad,

pero no es aceptado universalmente por los ingenieros. Para
aquellos ingenieros que realizan un anlisis pseudo esttico
para determinar y que quieren ver que su diseo tiene un grado
de
Factor
de
Seguridad
(FS)
mayor
que
1.0,
el
valor
recomendado para un coeficiente adecuado pseudo esttico vara

aproximadamente de 1/2 a 2/3 veces el valor de aceleracin
pico
de
esttico
terreno.
no
Esta
debe
ser
seleccin
de
confundida
un
con
coeficiente
la
pseudo
aceleracin
de
deformacin definida en la Seccin 5.4, que es empleada para

identificar
las
aceleraciones
contenidas
dentro
de
un
acelerograma de terremoto sinttico sobre el cual empiezan a

acumularse las deformaciones ssmicamente inducidas. Tambin,
se debe observar que si la licuefaccin es probable en el
sitio,
entonces
ningn
intento
para
calcular
un
FS
bajo
condiciones de carga de terremoto tiene sentido.

El comportamiento de ondas ssmicas dentro de una presa es muy
complejo. Dentro de la presa se produce simultneamente tanto
la amplificacin como la desamplificacin de las ondas del
terreno en diferentes momentos y diferentes lugares durante el
terremoto. Dependiendo de la densidad de masa del suelo o del
material del relave, que controlan los mdulos de corte y el
amortiguamiento
crtico
del
material,
puede
producirse
un
ablandamiento de deformacin del suelo. Dependiendo de si el

material es cohesivo o no cohesivo, y del mdulo de corte

Agosto, 1997
84
inicial,
las
condiciones
de
saturacin
del
cimiento
los
materiales de depsito, los ciclos repetidos de deformacin

por esfuerzo cortante pueden conducir ya sea a deformaciones
relativamente
menores,
deformaciones
excesivas
deformaciones
posible
sostenibles,
licuefaccin
fallas
de
flujo del cimiento de suelo o del material de relaves. Cada

sitio es diferente, y puede responder de manera distinta a
tipos diferentes de terremotos. No es posible cuantificar cmo
un sitio determinado responder a un terremoto particular sin
conocer los resultados de investigaciones detalladas de campo
y de laboratorio.
5.3.4
Evaluacin de Licuefaccin
Los materiales sueltos, saturados con partculas del tamao de

arena estn sujetos a una prdida repentina de resistencia al
corte,
ssmico.
licuefaccin,
cuando
estn
Los
debido
generalmente
relaves,
suelta
su
su
expuestos
un
evento
mtodo
de
colocacin
naturaleza
no
cohesiva,
frecuentemente son propensos a la licuefaccin. Para cualquier

material que tiene propensin, el peligro de licuefaccin est
controlado por:
La densidad del material a menor densidad, ms fcilmente

se producir la licuefaccin.
La presin de confinamiento que acta en el material -
menor presin de confinamiento, se producir ms fcilmente

la licuefaccin.

Agosto, 1997
85
La magnitud del esfuerzo o deformacin cclicas a mayor

esfuerzo o deformacin, se requerir menor nmero de ciclos
para inducir la licuefaccin.
El nmero de ciclos de esfuerzo a los cuales est sujeto el

material a mayor nmero de ciclos mayor posibilidad que se
produzca la licuefaccin.
Evidentemente, los ltimos dos factores son una funcin del

evento ssmico y estn ms all del control del diseador. Sin
embargo,
se
puede
controlar
la
densidad,
saturacin,
presiones de confinamiento y se puede reducir la amenaza de

licuefaccin,
manteniendo
incorporando
todas
las
las
instalaciones
superficies
de
las
de
pozas
drenaje,
lejos
del
depsito, o compactando el material durante o despus de la

construccin.
En
general,
los
materiales
compactados
una
densidad relativa de 60% o ms no se licuarn (NCR, 1985).

Seed
(1987)
distingue
entre
el
desencadenamiento
de
la
licuefaccin y el comportamiento posterior a la licuefaccin

de
suelos
filosofa
susceptibles
de
diseo
que
la
se
licuefaccin,
sigue
aqu.
La
describe
compactacin
una
de
rellenos de presa de relaves de acuerdo a las especificaciones

ordinariamente evitar la licuefaccin de los materiales de
depsito para nuevas presas. Por lo tanto, para las presas de
relaves
lnea
construidas
central
empleando
aguas
abajo,
el
mtodo
el
rea
de
de
construccin
principal
de
inters
constituye la licuefaccin potencial de suelos de cimentacin

Agosto, 1997
86
de presas. Para las presas existentes construidas empleando el

mtodo
de
construccin
aguas
arriba,
la
licuefaccin
del
material de relaves dentro de la poza, debido a su estado

saturado y a las densidades in situ relativamente bajas, est
prcticamente asegurada en estos niveles altos esperados de
Aceleracin Pico de Terreno.
5.3.4.1
Prueba Estndar de Penetracin (PEP)
A pesar de que los valores precisos de Aceleracin Mxima de

Terreno
los
correspondientes
esfuerzos
cortantes
cclicos
inducidos son inciertos, los niveles generales son tal altos

que
hay
respuesta
poco
que
dinmica
ganar
o
al
efectuar
licuefaccin
anlisis
extensos
desencadenada
bajo
de
las
circunstancias ms ordinarias en el Per. En vez de ello, se

debera asumir que la licuefaccin se producir en todas los
limos, arenas, y gravas saturados que tengan valores correctos
(N1)60
menores
Estndar
de
de
20
en
Penetracin
las
(PEP)
determinaciones
efectuada
de
la
Prueba
cuidadosamente
de
acuerdo a los procedimientos de Seed et. al. (1985). En la

Tabla
5.5
se
presenta
los
procedimientos
recomendados
para
realizar la PEP (Seed, 1985), y en la Tabla 5.6 se presenta

los factores ms comunes que afectan la PEP (Kulhawy y Mayne,
1990).

Agosto, 1997
87
Tabla 5.5
Procedimientos Recomendados de PEP (segn Seed

et. al., 1985)
Tamao del Taladro

Soporte del Taladro
Perforacin
Muestreador
Resistencia
Penetracin
Tabla 5.6
66 mm < Dimetro < 115 mm

Revestimiento para largo total y/o
lodo de perforacin
Perforacin
con
lavado;
broca
de
descarga lateral
Perforacin
rotatoria;
broca
de
descarga lateral o hacia arriba
Fondo limpio del taladro
Estndar 51 mm dimetro externo + 1 mm
35 mm dimetro interno + 1 mm
>457 mm de largo
la Registro de nmeros de golpes por cada
150 mm
N = nmero de golpes desde 150 mm a
450 mm de penetracin
Factores que Afectan a la PEP (segn Kulhawy y

Mayne, 1990)
Causa
Efectos
Influencia en el
Valor N de PEP
Aumenta
Limpieza inadecuada No se efectu la PEP

del taladro
en el suelo original
in situ, y por lo
tanto el suelo se
podra quedar atrapado
en el muestreador y
ser compactado cuando
se maneja el
muestreador,reduciendo
la recuperacin.
Falla para mantener El fondo del taladro Disminuye
una carga de agua se puede volver ligero
adecuada
en
el
taladro
Medicin descuidada La energa del
Aumenta
de
la
cada
de martillo vara
martillo
(generalmente las
variaciones se agrupan
sobre el lado ms
bajo)
Peso
inexacto
del La
energa
del Aumenta
martillo
martillo
vara
(el disminuye
perforador proporciona

Agosto, 1997
88
el peso; (son comunes

las variaciones de 5 a
7 por ciento)
El martillo golpea Reduccin de energa Aumenta
excntricamente
el del martillo
collar de la barra
de barreno
Falta de cada libre Reduccin de energa Aumenta
del martillo debido del martillo
a la deficiencia de
lubricacin de
roldanas, nuevo
cable rgido sobre
el peso, ms de dos
vueltas sobre el
cabrestante, soltura
incompleta de cable
en cada cada
El muestreador es
Muestreador
manejado Aumenta
en suelo disturbado, grandemente
manejado sobre el
artificialmente
fondo del
revestimiento
densificado.
Conteo descuidado de Resultados inexactados Aumenta
los golpes
disminuye
Empleo de un
Correcciones
con Aumenta
muestreador no
muestreador
disminuye
convencional
convencional
no
son
vlidas
Grava
gruesa
o El muestrador se atora Aumenta
cantos rodados en el u obstruye
suelo
Uso de barra
Transferencia inhibida Aumenta
torcida de barrenos de
energa
al
muestreador
o
o
Puesto que el valor N de la PEP tambin vara con el nivel de

esfuerzo
de
sobrecarga
efectivo,
generalmente
tambin
se
aplica un factor de correccin de esfuerzo de sobrecarga para

proporcionar una referencia consistente (es decir, (N1)60). El
valor
de
longitud
de
la
la
PEP
corregido
barra,
para
dimetro
esfuerzo
del
de
taladro
sobrecarga,
mtodo
de
muestreo se obtiene mediante la siguiente frmula:

Agosto, 1997
89
(N1)60 = N * CN * CE * CB * CR * CS
donde:
N
CN
= Valor N Medido
=
Correccin
para
el
esfuerzo
de
sobrecarga
(Pa/s1vo)0.5
CE = Correccin debido a la energa de la barra = ER/60%
ER = Relacin de energa real, en porcentaje
CB = Correccin para dimetro de taladro
CR = Correccin para longitud de la barra
CS = Correccin para mtodo de muestreo
En la tabla 5.7 se presenta los valores ms actuales para los
factores de correccin arriba mencionados.
Tabla 5.7 Correcciones
las
PEP(modificadas
de
Skempton,
1986)
Factor
Variable de los
equipos
Relacin de Martillo de
energa
seguridad
Toro (Donut)
Dimetro
65 a 115 mm
del Taladro 150 mm
200 mm
Longitud de > 30 m
la barra
10 a 30 m
6 a 10 m
4 a 6 m
3 a 4 m
Mtodo de Muestreador
muestreo
Convencional
Muestreador sin
Revestimiento
Se
debera
efectuar
la
Trmino
Correccin
CE
0.67 a 1.17
CB
CR
CS
perforacin
0.50 a 1.00
1.0
1.05
1.15
<1.0
1.0
0.95
0.85
0.75
1.0
1.2
empleando
tcnicas
rotatorias con lodo utilizando una broca de descarga lateral o


Agosto, 1997
90
ascendente. No es recomendable emplear tcnicas con barreno de

vstago hueco a menos que se tome extremo cuidado, ya que es
comn que se produzca en el hueco alteracin y desplazamiento.
Se
necesita
taladro
que
para
se
evitar
tenga
la
cuidado
al
alteracin.
limpiar
El
el
taladro
fondo
no
del
debera
exceder los 115 mm (4.5 pulgadas) en dimetro, puesto que el

alivio del esfuerzo relacionado puede reducir el valor N en
algunas arenas. La energa transmitida al muestreador de la
Prueba Estndar de Perforacin tambin puede ser muy baja para
la PEP en profundidades mayores a 10 m debido a la rpida
reflexin de la onda de compactacin en la barra. La energa
que llega al muestreador puede volverse reducida por una PEP
con
una
profundidad
de
prdidas
de
energa
taladro.
Si
se
sostener
una
instalado
un
ha
aproximadamente
a
la
diseado
muestra,
es
grande
el
ya
masa
que
de
muestreador
importante
revestimiento,
30
debido
las
de
asegurar
se
puede
las
barras
de
la
PEP
para
que
se
haya
aplicar
una
correccin de hasta 20% si no se ha empleado un revestimiento

(Schmertmann, 1979).
Seed
et.
al.
(1985)
mostr
que
para
una
relacin
de
resistencia cclica dada (RRC), la arena con finos tiene un

valor de PEP (N1)60 ms bajo y, en base a esta observacin, se
desarroll la correlacin para incluir adems la influencia
del contenido de finos, como se muestra en la Figura 5.4. La
correlacin mostr que, para la misma relacin de resistencia
cclica, la resistencia a la penetracin en arenas limosas era

Agosto, 1997
91
menor. Esto se debe probablemente a la gran compresibilidad y

a la permeabilidad disminuida de arenas limosas los cules
reducen la resistencia a la penetracin y conducen el proceso
de
penetracin
hacia
una
penetracin
sin
drenaje,
respectivamente.
Mientras que en un sentido estricto la licuefaccin puede ser
desencadenada en suelos con valores (N1)60 algo ms altos, su
potencial de deformacin
por esfuerzo cortante debera ser
limitado. La Prueba Estndar de Penetracin es una prueba de

campo simple efectuada durante la perforacin y el muestreo.
Por ese motivo en el Per se debera contar con la tecnologa
y equipos adecuados para producir valores confiables en la
Prueba Estndar de Penetracin. Las PEP efectuadas en grava
pueden
ser
asistidas
mediante
el
uso
de
muestreadores
de
dimetro ms grande, pero es probable que no haya disponible

equipos de perforacin Becker con martillos y motor diesel
para pruebas exactas (Evans y Harder, 1993) y tendr que ser
suficiente los estimados de pruebas de densidad en el lugar en
calicatas poco profundas.
5.3.4.2
Prueba de Penetrmetro Cnico (PPC)
Debido a las dificultadas inherentes y a la pobre repeticin

asociada con la PEP, se ha propuesto muchas correlaciones para
estimar la relacin de resistencia cclica para arenas limpias
y arenas limosas empleando la resistencia a la penetracin
de
la Prueba de Penetrmetro Cnico corregida. A pesar de que

Agosto, 1997
92
frecuentemente la resistencia a la penetracin cnica es slo

corregida
trmino
para
esfuerzo
qc1),
normalizada
la
(es
de
sobrecarga
resistencia
decir,
sin
del
(resultando
en
penetrmetro
dimensiones)
corregida
el
cnico
para
el
esfuerzo excesivo (qc1N) est dada por:

qc1N = [ qc/Pa2] CQ = qc1N / Pa2
donde:
qc
= resistencia medida a la penetracin de la punta del

cono
CQ
= correccin para esfuerzo de sobrecarga =

(Pa / 'vo)0.5
Pa
= presin de referencia de 100 kPa en las mismas

unidades que 'vo; Pa = 100 kPa si 'vo est en kPa
Pa2 = presin de referencia de 100 kPa en las mismas
unidades que qc; Pa2= 0.1 MPa si qc est en MPa.

Generalmente a los datos de la Prueba de Penetrmetro Cnico
se les aplica un valor mximo de
CQ = 2 en profundidades
cortas.
del
La
resistencia
normalizada
qc1N, no tiene dimensiones.

resumen
de
resistencia
la
a
relacin
la
punta
de
de
penetrmetro
cnico,
En la Figura 5.5 se presenta un

resistencia
la
Prueba
de
cclica
versus
Penetracin
la
Cnica
Corregida.

Agosto, 1997
93
5.3.4.3
Todos
Conclusiones
los
suelos
desencadenarse
de
la
cimentacin
licuefaccin
en
los
deberan
cuales
ser
podra
removidos
del
rea del depsito fuera de los lmites finales de la presa. Si

las condiciones prcticas ocasionaran que fuera imposible de
realizar esto, entonces se les debera asignar a estos suelos
una
resistencia
residual
al
corte
sin
drenaje
para
licuefaccin (ver Figura 5.6, empleando un valor aproximado de

un tercio entre los lmites superiores e inferiores mostrados)
(Marcusen
et.
al.,
1990).
Se
puede
efectuar
anlisis
de
estabilidad convencionales empleando estas resistencias, pero

si se deja en el sitio suelos propensos a la licuefaccin,
posiblemente sean necesarios taludes de presas de muy poca
pendiente para lograr un adecuado nivel de estabilidad.
5.4
Deformaciones Ssmicas
Incluso
si
se
mantiene
la
estabilidad
general
de
la
presa
durante un terremoto, puede todava experimentar deformaciones

perjudiciales, incluyendo el establecimiento de la cresta y la
combadura del talud junto con el agrietamiento. Son
las
evaluaciones
aproximadas
de
deformaciones
posibles
ssmicas
para
presas bien construidas sobre cimientos firmes no licuables.

En la mayora de casos, las investigaciones de localizacin
adecuada de la presa de relaves y/o la remocin de suelos de
cimentacin
licuables
proporcionar
un
cimiento
firme
la

Agosto, 1997
94
adherencia a los criterios de compactacin aseguraran contra

la
licuefaccin
de
los
materiales
de
relleno
de
la
presa.
Basndose en la performance de campo observada en las presas

de tierra durante un terremoto, Seed et. al. (1987) determin
las
siguientes
conclusiones
generales
para
presas
que
no
tienen relleno licuable o materiales de cimentacin;

cualquier
Virtualmente
presa
bien
compactada
puede
soportar terremotos moderados, con aceleraciones mximas

de aprox. 0.2 g y ms, sin tener efectos perjudiciales.
Las
presas
construidas
con
suelos
de
arcilla
sobre
cimientos de arcilla o de roca han tolerado sacudidas

extremadamente fuertes desde 0.35 hasta 0.8 g desde un
terremoto de magnitud 8.5 sin producirse daos aparentes.
Estas conclusiones tambin deberan aplicarse en un sentido
general
presas
de
relaves
de
materiales
similares
tanto
aguas abajo, como lnea central y a las de retencin de agua

empleando
las
prcticas
adecuadas
de
compactacin
de
construccin.
Se
puede
estimar
inducida,
la
siempre
sedimentacin
que
no
de
existan
crestas
ssmicamente
materiales
licuables,
empleando los procedimientos simplificados tales como los de

Makdisi y Seed (1978), que se aplican a las presas de relaves
en una forma aproximada (Fig 5.7). Velarde et. al. (1983) da
un
ejemplo
aceleracin
de
de
dicho
enfoque.
deformacin
cuando
Es
se
necesario
emplea
el
estimar
la
mtodo
de

Agosto, 1997
95
anlisis de Makdisi y Seed. La aceleracin de deformacin se

define
como
la
aceleracin
que
causa
que
el
factor
de
seguridad deba ser reducido a la unidad (es decir, FS = 1). Al

efectuar
los
anlisis
de
estabilidad
para
determinar
la
aceleracin de deformacin, se puede emplear los ngulos de

friccin
basados
material
de
libre
en
el
drenaje
esfuerzo
efectivo
(ejemplo,
para
contenido
cualquier
de
finos
de
menos del 5%). Para materiales que no tienen libre drenaje, se

recomienda que se emplee en el anlisis de estabilidad una
adecuada resistencia al corte sin drenaje que represente las
condiciones previas a la aplicacin de las fuerzas ssmicas.
Si
se
ha
determinado
las
resistencias
al
corte
empleando
mtodos triaxiales consolidados sin drenaje en el laboratorio,

un mtodo correcto de interpretar la resistencia al corte es
trazar
en
un
grfico
la
resistencia
al
corte
mxima
sin
drenaje versus la presin de consolidacin efectiva empleada

en la prueba triaxial. Sin embargo, se debe observar que la
consolidacin efectiva correcta in situ es aproximadamente 2/3
del
esfuerzo
efectivo
vertical
calculado
en
la
mayora
de
programas de estabilidad. La relacin de resistencia al corte

empleada en el anlisis de estabilidad debe ser alterada en
forma adecuada.
5.5
Reboce por la
Cresta
Tal como lo trat Vick et. al. (1995), el reboce por la cresta
es una de las causas principales de fallas en las presas de

Agosto, 1997
96
relaves. Se debe prevenir a toda costa el reboce de las presas

de relaves ya que podra ocasionar una falla catastrfica con
la liberacin repentina de grandes cantidades de relaves y
agua txicos.
Para minimizar la posibilidad de un reboce, se debera tomar
las siguientes precauciones durante la operacin de una presa
de relaves:
Se debera almacenar un mnimo de agua libre en las pozas de

relaves
Se debera mantener una playa lo ms ancha posible aguas

arriba de la presa de relaves
Se debera derivar fuera del depsito la mxima cantidad

posible de escorrenta que contribuya a la poza de relaves
Para operaciones con circuito cerrado, la poza debera

tener suficiente borde libre de lquido para que la avenida
mxima probable (AMP) pueda ser almacenada (o la captacin
mxima
si
no
est
diseada
para
la
precipitacin mxima
probable) como una sobrecarga sobre la parte superior del

nivel de operacin normal de la poza sin causar avenida en
la playa de relaves y colocar agua libre contra la presa de
arena de relaves.
En los lugares donde est permitido la descarga de efluente

de relaves durante periodos de alta escorrenta, se debe
proporcionar un vertedero adecuado para manejar los flujos
de diseo. Ya que dicho vertedero slo puede manejar los

Agosto, 1997
97
flujos excedentes que no pueden ser almacenados en forma

segura
en
las
pozas
de
relaves,
su
capacidad
puede
ser
considerablemente menor que la requerida para manejar la

avenida mxima probable (AMP) de diseo.
Se debe minimizar los flujos de percolacin y las presiones
piezomtricas
conservando
una
amplia
playa
de
relaves
manteniendo el agua libre lo ms lejos posible de la presa de

relaves.
En
caso
que
flujos
excesivos
de
percolacin
y/o
presiones
piezomtricas se desarrollen en las presas de relaves y en sus

cimientos
estribos,
stos
deberan
ser
cuidadosamente
monitoreados, y las reas con problemas ser tratadas empleando

procedimientos convencionales como filtros, drenajes, y en el
caso
de
cimientos
estribos
permeables,
posiblemente
con
inyecciones de cemento.
En el caso de que no sea posible mantener la presa de relaves
y la playa de relaves ubicada aguas arriba a una distancia
suficiente sobre la poza para proporcionar el almacenamiento
de
sobrecarga
requerido
sin
causar
avenida
en
la
playa
de
relaves y sin que llegue agua libre contra la presa de arena

de relaves, se debe proporcionar una zona impermeable para la
cara aguas arriba de la presa con el fin de prevenir grandes
prdidas
de
percolacin
con
la
amenaza
inherente
de
una
socavacin.
El operador de las presas de relaves debera mantener tanto

Agosto, 1997
98
las pilas de almacenamiento como los suministros fcilmente

accesibles
de
materiales
de
filtro
para
el
tratamiento
de
emergencia de flujos de percolacin excedente as como tambin

el
material
impermeable
para
construccin
de
emergencia
de
zonas impermeables aguas arriba.

Incluso para depsitos de relaves de circuito cerrado, se
debe tomar medidas para los casos de derrame de emergencia, en
caso de que se vuelva necesario para cualquier combinacin de
circunstancias. La disposicin preferida es un vertedero de
reboce
no
descargas
controlado
de
en
el
lecho
de
emergencia
se
pueden
roca
por
efectuar
lo
sin
que
las
ocasionar
problemas de inestabilidad debido a la socavacin. Donde no

est
disponible
vertedero
de
el
lecho
emergencia
de
de
roca,
tal
se
manera
debera
que
no
disear
se
el
produzca
socavacin excesiva y que amenace a la presa de relaves. En

esos
casos,
donde
el
volumen
de
agua
ser
manipulado
es
pequeo, se puede utilizar sifones o bombas para verter el

agua excedente desde la poza de relaves.
5.6
Erosin
5.6.1
Erosin por el Agua
5.6.1.1
Erosin Interna por el Agua
Se puede presentar problemas debido a la erosin interna del

material proveniente de la presa de relaves ocasionada por la
percolacin
de
lixiviado.
Esto
puede
ocurrir
cuando
las

Agosto, 1997
99
medidas
de
percolacin
dentro
drenaje
son
de
la
proporcionadas
inadecuadas
presa,
por
para
cuando
se
ejemplo
controlar
presentan
cuando
la
defectos
se
produce
resquebrajaduras por la sedimentacin o una pobre compactacin

del relleno (particularmente contra conductos). La erosin de
material fino puede conducir a una falla rpida y catastrfica
de la presa de relaves.
Es
difcil
dentro
de
de
detectar
una
presa
el
potencial
de
relaves.
para
El
erosin
monitoreo
interna
mediante
piezmetros no es apropiado para indicar el desarrollo de una

condicin
crtica
pesar
de
que
puede
proporcionar
informacin general til sobre la suficiencia u otras formas

de sistemas de drenajes instalados. El mtodo ms importante
de detectar la posible erosin interna es mediante inspeccin
diaria de la presa de relaves por una persona calificada,
buscando
cambios
particularmente
en
la
cantidad
nuevas
o
el
fuentes
carcter
de
de
percolacin
los
rezumaderos
existentes. La observacin de flujos de percolacin a travs

de la presa dentro del sistema de drenaje advertir sobre los
problemas
flujos
potenciales,
de
pero
percolacin
para
deben
que
ser
sean
efectivos,
monitoreados
los
casi
continuamente. Es muy difcil recolectar toda la percolacin,

pero
la
descarga
medida
desde
el
sistema
de
drenaje
generalmente indicar el aumento peligroso de la velocidad de

flujo. Asimismo, se debera efectuar una inspeccin regular
para evaluar la decoloracin del efluente. Por otro lado, las

Agosto, 1997
100
erosiones
considerables
producen
flujos
incremento
escalonado
el
de
en
flujo
con
lodo.
percolacin,
sin
Un
un
aumento proporcional en el nivel de agua del depsito o sin

una
fuerte
precipitacin
significativo.
constituye
Lamentablemente,
la
una
seal
mayora
de
de
peligro
presas
de
relaves existentes no han tomado medidas para el monitoreo de

la percolacin y se debera intentar recolectar la percolacin
en
canales,
tuberas
pozos
de
registro
donde
se
pueda
observar el color y el flujo.

5.6.1.2
Erosin Externa por el Agua
La erosin externa se puede presentar debido a la accin del

viento
el
agua
si
no
es
controlada
puede
afectar
desfavorablemente la estabilidad de presas de relaves ya sea

directamente, por la modificacin de la geometra de la presa,
o
indirectamente
como
resultado
del
material
puede
ocurrir
erosionado
bloqueando los drenajes.

La
erosin
externa
por
el
agua
por
varias
razones. Sobre la cara aguas abajo se puede presentar como

resultado del reboce por la cresta (ver Seccin 5.5) o debido
a la precipitacin, las cuales pueden ocasionar una profunda
quebrada
en
los
materiales
de
grano
fino.
Tambin
puede
presentarse en situaciones donde un drenaje interno inadecuado

de
la
presa
conduzca
la
superficie
fretica
llegando
al
talud aguas abajo y al agua de percolacin que existe en la

cara
aguas
abajo.
Estas
es
una
situacin
extremadamente

Agosto, 1997
101
peligrosa y requiere una inmediata accin de rehabilitacin.

El aumento en el nivel del charco de agua causado por una
avenida, por una decantacin obstruida u otras causas puede
ocasionar la falla antes del reboce por la cresta debido al
incremento
consecuente
de
la
superficie
fretica.
Otra
situacin de riesgo considerable sera cuando una presa de

relaves es afectada por la avenida del terreno en la base del
depsito. En este caso, la erosin por el pasaje del agua de
avenida a lo largo de la base del depsito podra ocasionar el
socavamiento y la falla de la cara aguas abajo.
Sobre la cara aguas debajo de las presas de relaves diseadas
para almacenar volmenes considerables de agua o donde los
relaves tienen que ser almacenados bajo una profundidad de
agua tal que el reservorio de agua est en contacto con el
talud aguas arriba de la presa, es importante asegurar que la
cara est protegida del efecto de la accin de las olas.
5.6.2
Erosin por el Viento
La erosin por el viento puede ser un problema significativo

donde existan grandes reas expuestas de material de grano
fino como en la cara ro abajo de una presa de relaves o en
reas de playa del depsito. La erosin por el viento adems
puede causar problemas ambientales si el material transportado
por el aire es llevado a una propiedad adyacente.

Agosto, 1997
102
6.0
MONITOREO Y MANTENIMIENTO DE DEPOSITOS DE DESECHOS
6.1
Generalidades
El operador de la mina deber encargarse de satisfacer todas

las reglamentaciones relacionadas con la seguridad estructural
y ambiental de los depsitos de desechos.
El
operador
reguladora
de
la
todos
mina
los
deber
informes
proporcionar
datos
la
agencia
relacionados
que
se
requiere en cada etapa de desarrollo de un depsito comenzando

con
los
informes
requeridos
para
de
investigacin
obtener
una
del
licencia
sitio
de
diseo
para
construir
el
depsito, continuando con informes de construccin e informes

de
operacin
finalizando
con
los
informes
de
cierre
rehabilitacin.
El
operador
de
la
mina
debera
estar
obligado
informar
inmediatamente a la agencia reguladora sobre cualquier evento

inusual
relacionado
con
el
aumento
de
percolacin,
inestabilidad, la falta de borde libre de lquido, etc., que

afecte o pueda afectar la estabilidad del depsito.
En
el
caso
de
cualquier
cambio
traspaso
de
propiedad
responsabilidad para operacin de una depsito de desechos, el

operador de la mina debera notificar a la agencia reguladora
inmediatamente sobre las nuevas condiciones.
La obligacin de los operadores de mina de los depsitos de
desechos con respecto a terceras partes debera estar regulada
por las leyes del estado, en el caso que sea aplicable.

Agosto, 1997
103
La responsabilidad del operador de mina para la construccin,

operacin
rehabilitacin
de
una
instalacin
minera
para
almacenamiento de desechos debera ser ejercida por ingenieros

con licencias pblicas, en el caso de que estas licencias sean
requeridas
por
ley,
en
los
dems
casos
por
ingenieros
calificados y con amplia experiencia.

El diseador debera participar en inspecciones y evaluaciones
de seguridad. Si esto no fuera posible, debera mantenerse
informado de los hallazgos de las inspecciones y evaluaciones
de seguridad en las cuales no ha participado. Tambin, a l se
le
debera
consultar
sobre
los
trabajos
de
reparacin
rehabilitacin, si es posible y prctico, durante la vida de

servicio de depsito de desechos.
Segn un cronograma predeterminado se debera revisar por lo
menos
cada
dos
aos
si
los
instrumentos
dispositivos
de
monitoreo funcionan adecuadamente.

La secuencia y frecuencia de la lectura de los instrumentos de
monitoreo y los dispositivos de observacin debera seguir las
instrucciones
dadas
por
el
diseador.
Estas
instrucciones
eventualmente pueden ser adaptadas a prioridades que cambian

de acuerdo con la edad de la estructura.
En el caso de sistemas de monitoreo automatizado, las lecturas
de
los
instrumentos
observacin
deberan
de
monitoreo
ser
de
transmitidas
los
dispositivos
inmediatamente
de
la
unidad de procesamiento. El procesamiento y la interpretacin

de los datos procesados debera efectuarse sin demora. Los

Agosto, 1997
104
datos
la
informacin
deberan
ser
cuidadosamente
identificados y archivados para una evaluacin y referencia

durante las inspecciones peridicas. Se debera hacer presente
inmediatamente
al
equipo
de
inspeccin
sobre
cualquier
desviacin significativa de las observaciones previas o sobre

el comportamiento anticipado de la estructura.
Se debera efectuar una inspeccin anual completa de todos los
aspectos de los depsitos de relaves incluyendo la presa, la
poza,
el
sistema
de
recuperacin
los
procedimientos
de
inspeccin que se estn empleando. Junto con esta inspeccin

anual,
se
debera
revisar
toda
performance,
control
de
calidad, calidad de agua y datos de monitoreo para asegurar

que la instalacin est siendo construida y est funcionando
de acuerdo con el propsito del diseador.
Son
de
particular
importancia
el
agua
de
percolacin
recolectada de drenajes, los pozos de alivio y los piezmetros

ubicados aguas abajo de la instalacin para almacenamiento de
desechos.
Se
debera
analizar
estas
percolaciones
para
averiguar el contenido de productos qumicos, metales pesados,

etc. para determinar si los contaminantes se estn escapando
de la instalacin de almacenamiento y estn entrando a las
aguas superficiales y subterrneas aguas abajo del depsito de
desechos.
Cada inspeccin debera estar precedida por una evaluacin de
los informes de inspeccin previos, y por la determinacin de
la
secuencia
que
debe
seguirse
en
el
campo.
Para
este

Agosto, 1997
105
propsito,
sera
verificacin
recomendable
detallada
inspeccionados
de
preparar
todos
establecer
las
los
una
tems
pruebas
que
lista
de
deben
ser
exmenes
que
se
deberan tomar a cada tem. Esta lista debera ser revisada

cuidadosamente
principal,
actualizada
prestando
antes
especial
de
atencin
cada
inspeccin
los
incidentes,
alteraciones y/o modificaciones operacionales que pueden haber

ocurrido desde la ltima inspeccin. El equipo de inspeccin
debera revisar si se ha llevado a cabo las recomendaciones
previas.
Si
documentadas
estas
y
no
fueron
registradas
realizadas,
las
razones
deberan
en
el
estar
informe
de
inspeccin.
En
el
informe
de
inspeccin
debera
estar
resumido
una
descripcin de los mtodos y procedimientos empleados para la

inspeccin
los
hallazgos
recomendaciones
resultantes.
Donde sea adecuado, el texto debera estar complementado por

dibujos,
esquemas
documentacin
debera
grficos
fotogrfica
incluir
en
registros
de
forma
se
debera
extensiva.
incidentes
emplear
Asimismo,
accidentes
se
que
puedan haber ocurrido recientemente as como un anlisis de

sus causas y consecuencias. Se debera elaborar mapas de las
irregularidades
detectadas
comparacin.
se
Si
para
considera
referencia
necesario
alguna
futura
accin
de
recuperacin, debera ser propuesto mediante recomendaciones

claras. Este informe debera prepararse inmediatamente despus
de terminar la inspeccin y
emitirse sin demora.

Agosto, 1997
106
La
inspeccin
incluyendo
de
la
la
construccin
instalacin
instrumentacin
requerida
de
la
para
la
presa
lectura
controlar
de
arranque,
de
la
toda
la
performance,
debera ser efectuada por la empresa de ingeniera responsable

del diseo de la presa de arranque.
Normalmente
el
operador
de
mina
realiza
las
operaciones
progresivas continuas de la presa principal de relaves despus

de establecer el plan de construccin. Durante los primeros
aos
de
las
operaciones,
el
operador
de
la
mina
debera
conservar al diseador para que inspeccione la construccin de

la presa de relaves con el fin de asegurar que la construccin
est procediendo de acuerdo el propsito del diseo. Si se
encuentra que las condiciones reales de operacin difieren de
las
asumidas
efectuar
en
las
presa
diseo
original,
modificaciones
consultndolo con
la
el
de
el
apropiadas
diseador
debera
para
diseo,
el
el operador de la mina, para asegurar que
relaves
se
construya
de
una
manera
segura
aceptable.
Sobre una base anual, las operaciones progresivas de la presa
de
relaves
revisadas
deberan
por
competente y
el
ser
inspeccionadas
diseador
original
detalladamente
por
un
ingeniero
con experiencia en la construccin de presas de
relaves. El operador de la mina debera afrontar el costo de

dichas inspecciones. Por otro lado, se debera presentar al
operador de la mina un informe completo junto con copias para
la
agencia
reguladora
que
presente
los
resultados
de
la

Agosto, 1997
107
inspeccin y revisin y cualquier cambio recomendado en los

procedimientos
de
operaciones/construccin
que
se
considere
necesario para asegurar la seguridad continua de las presas de

relaves.
Se debera establecer medidas y procedimientos adecuados para
exonerar
las
personas
comprometidas
en
la
inspeccin
de
cualquier conflicto de inters o responsabilidad personal que

se pueda producir de dicha participacin.
Se debera iniciar un programa de monitoreo al comienzo de las
operaciones
de
la
presa
intervalos
apropiados
Tambin
debera
se
de
relaves
durante
instalar
la
todo
efectuar
el
proceso
instrumentacin
lecturas
operativo.
adecuada
al
trmino de la deposicin de relaves dentro de la poza para

monitorear la performance de la presa de relaves durante las
fases de rehabilitacin y de largo plazo.
6.2
Requerimientos de Monitoreo
Para una presa de relaves se recomienda los siguientes tipos

de medicin:
1. Medicin e inspeccin visual diaria de todos los factores
que influyen directamente en la seguridad de la presa:
Ancho
de
la
playa,
el
cual
debera
ser
lo
ms
grande
posible
Cantidad que la cresta de la presa est sobre el nivel del

agua de la poza (borde libre de lquido)
Descarga de percolacin a travs de la presa en s, a

Agosto, 1997
108
travs del cimiento y estribos
Posicin de la superficie fretica y de cualquier dao que

pueda surgir en el talud
Presin de poros
Movimiento horizontal y vertical de la cresta de la presa

de arranque y del talud aguas abajo
Sismicidad y presin de poros dinmica inducida
Todos los procedimientos de deposicin de relaves.
2. Medicin y pruebas de todos los factores relacionados con

la evaluacin de estabilidad en cada etapa de construccin y
especialmente cuando se aproxima a la altura mxima final:
Distribucin y zonificacin de los relaves depositados
Presin de poros
Comportamiento de los relaves depositados en cada zona y la

no
linealidad
(densidad,
de
las
resistencia
consolidacin)
con
el
propiedades
al
mecnicas
corte,
incremento
de
del
suelo
compresibilidad,
la
carga
aplicada
provenientes del resultado de laboratorio y de las pruebas

in situ
Sedimentacin diferencial, registrada por los instrumentos

de medicin de movimientos internos
Sismicidad y presin dinmica de poros
y caractersticas
Dinmicas de los relaves depositados
Se
debe
revisar
la
consolidacin,
sedimentacin

Agosto, 1997
109
estabilidad
en
la
altura
final
durante
los
aos
de
la
elevacin de la presa y si es necesario se debe mejorar la

tcnica de construccin y la estructura mediante drenaje
instalados adecuadamente, bermas, inclinaciones del talud
que mantengan una playa no sumergida ms ancha, empleando
hidrociclones, etc.
3. Mediciones que sirven para mejorar las tcnicas de relleno
hidrulico:
Ancho de la playa
Tamao de partcula inicial de los relaves
Densidad de pulpa
Densidad
de
pulpa
desde
cada
salida
de
la
descarga
de
gruesos
Distribucin de los relaves depositados a lo largo de la

playa segn el tamao de partcula, densidad y propiedades
mecnicas
del
suelo.
Se
podra
obtener
la
distribucin
ptima de los relaves depositados y el mejoramiento de la

estabilidad cambiando la descarga de pulpa desde las salidas
de la descarga de gruesos y la densidad de pulpa (dilucin
con
agua
espesamiento
mediante
hidrociclones)
disminuyendo la distancia entre las descargas de gruesos.

El
monitoreo
de
los
factores
medidos
se
puede
efectuar
mediante los instrumentos y mtodos tratados en las siguientes

secciones.

Agosto, 1997
110
6.2.1
Toda
Descarga de Percolacin
el
descarga
agua
de
medida
trapezoidal.
percolacin
por
Para
debera
vertederos
medir
en
ser
descargas
de
recolectada
tipo
bajas
se
la
rectangular
puede
utilizar
recipientes calibrados.
La descarga de percolacin es el factor ms importante que
tiene que ser medido. Proporciona evidencia de cualquier falla
seria en la presa de relaves. Indica la erosin interna en el
cuerpo
de
la
presa
con
consecuencias
graves
si
todas
las
medidas necesarias no son tomadas en su debido momento. Esta

medicin
debera
ser
automatizada,
si
es
posible,
las
lecturas registradas sin interrupcin en el cuarto de control.

Es apropiado registrar separadamente la descarga que proviene
de
cada
drenaje
lugar,
con
el
fin
de
determinar
ms
fcilmente la ubicacin de cualquier incremento de percolacin

y un posible caso de erosin.
Es esencial para las presas de relaves tener buen drenaje para
mantener la superficie fretica lo ms lejos posible del talud
aguas abajo, con la finalidad de reducir la presin de poros y
disminuir el peligro de licuefaccin. El drenaje aumenta la
descarga de percolacin que es mucho mayor que en las presas
de
tierra.
drenajes
Sin
embargo,
funcionando
no
es
peligroso
apropiadamente
si
si
hay
la
filtros
cantidad
y
de
percolacin es recolectada y devuelta a la poza de relaves o a

la
planta
de
procesamiento.
Las
recomendaciones
sobre
el

Agosto, 1997
111
diseo de drenaje son proporcionadas en ICOLD (1994).

Los relaves son muy sensibles a la erosin tanto interna como
externa
esto
resalta
una
vez
ms
la
importancia
del
monitoreo de percolacin.
6.2.2
Superficie Fretica
El nivel de superficie fretica es de primera importancia para

la estabilidad de las presas de relaves.
El
dispositivo
bsico
para
medir
el
nivel
fretico
es
el
piezmetro de columna reguladora abierta, de lectura manual.

Tiene desaireacin propia y es ms confiable que muchos de los
piezmetros con sistema cerrado. Responde a presin de agua
subterrnea alrededor de su filtro de toma, el cual no debera
ser ms largo de 2 m y normalmente est ubicado en el extremo
final de la columna reguladora.
Generalmente, las columnas reguladoras son instaladas en el
suelo antes de que se coloque los relaves, con el fin de medir
las
presiones
de
agua
que
se
desarrollan
en
la
base
del
depsito. Se aade tubos adicionales cuando el nivel de los

relaves
aumenta.
El
soporte
de
tierra
previene
stos
de
con
el
hundirse en cantidades considerables.

Debido
la
permeabilidad
anisotrpica
relacionada
mtodo de deposicin, las lineas equipotenciales de la red de

flujo que desarrolla son algo inclinadas. Por este motivo, la
carga hidrosttica proporcionada por las columnas reguladoras
con base en el suelo indica una superficie fretica menor que

Agosto, 1997
112
la real. Se puede obtener valores ms precisos de columnas

reguladoras instaladas en los relaves, con sus filtros de toma
colocados
corta
distancia
debajo
de
la
posicin
de
la
superficie fretica indicada por las columnas reguladoras de

mayor
profundidad.
Se
puede
obtener
ms
informacin
de
la
forma de la red de flujo por medio de las columnas reguladoras

colocadas
con
sus
filtros
de
toma
en
las
profundidades
intermedias. Los piezmetros de columna reguladora de puntos

mltiples
podran
proporcionar
detallada,
pero
instalacin
su
incluso
en
relaves
informacin
sin
ms
cohesin
es
extremadamente difcil.
Si
los
piezmetros
no
tocan
lentamente
en
los
relaves,
encuentran
en
las
partes
el
cimiento,
especialmente
internas
de
la
stos
se
hunden
aquellos
que
se
playa
que
se
encuentran sobre la ubicacin inicial de la poza. La cota de

su extremo inferior se calcula midiendo peridicamente la cota
de su extremo superior y conociendo la longitud de los tubos
empleados.
Despus de que se levanta la presa de relaves a una altura
significativa,
reguladora
se
puede
perforando
instalar
desde
las
piezmetros
crestas
de
de
columna
los
diques
secundarios, desde la parte seca de la playa, o desde el talud

aguas abajo.
Los piezmetros de columna reguladora con un dimetro interno
de 50 a 60 mm, como son empleados comnmente en las presas de
relaves,
tienen
bastante
retardo
(respuesta
lenta).
Estos

Agosto, 1997
113
pueden
ser
adecuados
para
zonas
externas
de
las
presas
de
relaves aguas arriba donde los relaves depositados son ms

gruesos y por lo tanto ms permeables, o donde la superficie
fretica cambia lentamente. En otras posiciones, se debera
emplear, tubos de dimetros ms pequeos como de 20 a 30 mm, o
los
piezmetros
dimetro
interno
de
columna
de
10
reguladora
12
mm.
Estos
de
Casagrande
tubos
de
con
dimetros
pequeos se colocan generalmente dentro de los tubos rgidos

de revestimiento protectores de dimetro ms grande. Cuando
los piezmetros de columna reguladora son instalados mediante
la perforacin desde la playa, el tubo de plstico de 12 mm se
puede suministrar en rollos y cuando se incluye a su unidad de
filtro de toma, se puede instalar en el tubo de perforacin
protector.
No
se
largo
recomienda
de
su
las
altura
columnas
total,
reguladoras
que
deben
permeables
estar
rodeados
lo
por
material de filtro permeable a lo largo de su altura total,

debido a que crean una conexin vertical entre las partes
superior e inferior de los relaves, donde las presiones de
poros pueden ser muy diferentes. Si la presin de agua aumenta
uniformemente
con
la
profundidad,
estos
se
comportan
como
pozos de observacin, pero esta condicin se aplica slo a

terreno homogneo con lineas equipotenciales verticales. Sin
embargo,
en
las
presas
de
relaves
estas
condiciones
no
se
aplican. Tiene una no homogeneidad bien desarrollada en la

direccin vertical y anisotropa. Por este motivo, y tambin

Agosto, 1997
114
por el efecto de los drenajes, las lineas equipotenciales son

inclinadas. En consecuencia, el pozo de observacin no indica
la altura real de la superficie fretica. Cuando hay una mayor
presin
de
poros
excedente
en
las
partes
inferiores,
la
alivia, pero al mismo tiempo incrementa el nivel medido de la

superficie fretica.
Tambin se puede obtener la posicin de la superficie fretica
con el uso de piezmetros cerrados. Se debera emplear varios,
uno
sobre
el
otro
sobre
una
lnea
vertical,
para
obtener
resultados ms exactos. Sin embargo, es preferible emplear los

piezmetros de columna reguladora simple, para determinar la
posicin de la superficie fretica, si uno puede asegurar el
acceso peridico a ellos.
Cuando
hay
presin
de
consolidacin
incompleta,
indicarn
nivel
un
poros
excesiva,
entonces
piezomtrico
todos
que
es
debido
los
ms
una
piezmetros
alto
que
la
superficie fretica. En estas circunstancias, los piezmetros

ms
superficiales
cerrados),
que
(piezmetros
estn
ms
cerca
de
a
columna
la
reguladora
superficie
fretica,
mostrarn niveles que tienden a ser ms altos, pero que se

aproximan a los valores correctos.
Las presiones de los piezmetros estn en su punto ms alto
cuando,
justo
despus
de
que,
se
ha
aadido
una
capa
adicional de relaves, pero debido a que no es posible caminar

sobre la playa mojada cuando se est realizando la descarga de
gruesos para medir el nivel de agua en el piezmetro, se omite

Agosto, 1997
115
la posicin ms alta de la superficie fretica. Se produce la

misma situacin en las partes internas de la playa, donde son
inaccesibles
problemas
los
pueden
piezmetros
ser
de
superados
lectura remota dentro del
columna
reguladora.
colocando
un
Estos
piezmetro
de
piezmetro de columna reguladora en
la parte inferior, inmediatamente debajo de su filtro de toma,

y sacando su cable (o tubera) adyacente al filtro perforado.
Para mantener el piezmetro siempre bajo agua, con el fin de
prevenir el ingreso de aire, se deja una parte sin perforar
(un recipiente pequeo) en la parte inferior de la columna
reguladora. La lectura cero del piezmetro de lectura remota
ser el nivel de agua en la parte inferior de la columna
reguladora, hasta el nivel de filtro de toma, de modo que
cuando la lectura baje a ese valor, la presin de poros no
estar actuando en el filtro. Se puede bajar los piezmetros
elctricos a la parte inferior de las columnas reguladoras ms
grandes
para
inaccesibles
obtener
las
estas
partes
lecturas
superiores
pico
de
cuando
las
son
columnas
reguladoras.
Es importante colocar los piezmetros cerca de los drenajes
para verificar la eficacia de estos ltimos.
Los piezmetros de columna reguladora en las presas de relaves
generalmente
son
fabricados
con
tubos
de
PVC
de
paredes
gruesas. Existe peligro de que los tubos se vuelvan inclinados

o que incluso se rompan en las zonas internas de la presa de
relaves debido a la filtracin de la masa de lamas. En estos

Agosto, 1997
116
lugares,
generalmente
en
las
presas
de
altos
relaves
es
mejor conseguir que los piezmetros de columna reguladora sean

de
material
ms
fuerte,
tales
como
tubos
de
plsticos
reforzados con fibra de vidrio. Los tubos y los empalmes deben

ser hermticos para resistir la alta presin y tambin deben
ser qumicamente resistentes. Los tubos de acero se corroen
rpidamente en medios de sulfato o de relaves en oxidacin y
deberan ser revestidos con zinc. Los tubos de aluminio no
deberan emplearse si los medios de relaves son alcalinos.
Tambin se puede emplear piezmetros de columna reguladora no
metlicos como indicadores internos de sedimentacin. Se puede
colocar
alrededor
de
los
tubos
placas
de
sedimentacin
de
metal no corrosivo, espaciadas a intervalos verticales casi

iguales, y detectados por una unidad sensora magntica bajada
al
interior
de
las
columnas
reguladoras
sobre
un
cable
calibrado como una cinta para medir.

6.2.3
Presin de Poros
6.2.3.1
Medicin de la Presin de Poros
Cuando la consolidacin no est completa, la presin de poros

incluye no slo la presin de poros hidrodinmica, debido a la
diferencia de carga entre los niveles de agua tanto aguas
abajo como aguas arriba, sino tambin el componente de presin
de poros excedente, generado durante la carga sin drenaje. La
presin de poros puede ser muy alta en las partes internas de

Agosto, 1997
117
una
presa
de
relaves.
Es
de
crucial
importancia
para
la
seguridad de las presas de relaves altas y es imperativo que

sea
medido.
Constituye
una
revisin
importante
sobre
los
supuestos de diseo la comparacin del coeficiente de presin

de poros, ru (presin de agua de poros medida dividida por el
total de la presin de sobrecarga), con el valor de diseo
mximo de ru.
La
presin
de
poros
puede
ser
medida
con
piezmetros
de
columna reguladora si sta no es tan alta que produzca que el

nivel
de
agua
suba
hasta
la
parte
superior
de
la
columna
reguladora y se desborde. En la parte interna de las presas de

relaves la presin de poros podra ser tan alta que el nivel
del
piezmetro
exceda
la
parte
superior
de
la
columna
reguladora, y hay un lmite prctico para la altura en la que

puede levantarse una columna reguladora y todava poder leer
en forma manual. En tal caso, se puede incluir en la parte
superior
de
la
columna
reguladora
un
indicador
Bourdon
de
presin de tubos como una medida temporal, o conectndosele

tubos,
el
piezmetro
de
columna
reguladora
puede
ser
convertido en un piezmetro de lectura remota con dos tubos

(un mtodo descrito por Penman, 1982). Si se predice presiones
altas,
el
elctrico
piezmetro
se
puede
fabricar
con
un
transductor
en o sobre el filtro de toma, sellando el cable de
conexin por medio de una conexin lateral
con un collar
especial. Entonces se convierte en un piezmetro de lectura

remota que puede ser revisado y ledo por el nivel de agua en

Agosto, 1997
118
la columna reguladora hasta que la presin medida se vuelva

demasiado alta, cuando la columna reguladora sea tapada.
La mejor manera de medir el componente de presin de poros
excedente, debido a su consolidacin incompleta, es mediante
piezmetros de lectura remota. Existen cuatro tipos bsicos:
hidrulico, neumtico, de alambre vibratorio y de resistencia
elctrica.
Han
sido
descritos
por
Dunnicliff
(1988),
Hanna
(1985) y USBR (1987), as como por muchos otros.

Es importante escoger el tipo ms apropiado de piezmetro para
las condiciones individuales de cada presa de relaves.
Los
piezmetros
hidrulicos
neumticos
pueden
requerir
mantenimiento difcil a largo plazo y no son apropiados para

la medicin de presiones de poros dinmicas de ms de 7m
debajo
de
ellos,
desarrollan
en
para
la
evitar
tubera
succiones
de
excesivas
conexin.
Los
que
por
se
piezmetros
neumticos tienen restricciones en la longitud permisible de

sus tubos de conexin. Sin embargo, ninguno de los dos tipos
es influenciado por los rayos, lo cual es una ventaja sobre
los tipos elctricos.
Las
lecturas
de
los
piezmetros
del
tipo
de
resistencia
elctrica son sensibles a las perturbaciones elctricas.

Teniendo
presente
los
largos
periodos
de
operacin,
los
piezmetros neumticos y los elctricos requieren revisin y

re-calibracin peridica.
Cuando los piezmetros de lectura remota son colocados en la
parte inferior de los piezmetros de columna reguladora, estos

Agosto, 1997
119
pueden ser revisados fcilmente y en forma precisa por las

lecturas de nivel de agua en las columnas reguladoras.
6.2.3.2
Debido
Estimacin de los Niveles de Piezmetros

a
que
los
relaves
son
depositados
en
forma
suelta,
tienen baja densidad y sus deformaciones verticales pueden ser

considerables,
particularmente
en
la
zona
de
lamas.
Los
piezmetros ubicados en los relaves siguen esta deformacin

vertical, y con el fin de asegurar que los piezmetros se
sedimenten junto con los relaves y no se hundan en ellos, son
colocados
en
plataformas
anchas
de
madera.
Siempre
es
necesario conocer la elevacin actual de los piezmetros, y

esto se puede efectuar de las siguientes maneras:
1. Los dispositivos de nivelacin de fluidos son colocados
cerca de los indicadores de presin de poros sobre una
plataforma
comn
de
madera
plataforma
de
material
qumicamente inactivo, con un peso unitario igual al de los

relaves hmedos.
2. Los
indicadores
combinados
estn
disponibles
en
la
actualidad y registrarn tanto la presin de poros sobre un

principio de frecuencia como la posicin vertical con un
dispositivo hidrulico de nivelacin. Estos tienen cables
elctricos
que
contienen
tubos
para
el
lquido
de
los
aparatos de nivelacin.
3. Los piezmetros en los relaves estn ubicados cerca de las
columnas
reguladoras
ms
profundas
que
tienen
placas

Agosto, 1997
120
apropiadas
para
medir
las
sedimentaciones
diferenciales.
Las posiciones verticales de los piezmetros son evaluadas

desde las lecturas de sedimentacin.
6.2.4
Las
Sismicidad
presas
ubicadas
grandes
en
de
regiones
relaves,
ssmicas,
particularmente
requieren
que
aquellas
se
efecte
mediciones de los fenmenos ssmicos. Esto se puede realizar

con los llamados acelergrafos de movimientos fuertes para
registrar
los
terremotos
ms
fuertes
por
sobre
un
umbral
dado, que puede ser variado a voluntad, y que generalmente es

0.01
g.
Como
acelergrafos.
mnimo,
Un
se
debera
acelergrafo,
emplear
el
dos
principal
tres
o
el
maestro, es colocado sobre el lecho de roca para registrar

el terremoto. Enva seales a una computadora que controla a
las
dems,
que
estn
ubicadas
en
las
excavaciones
superficiales en diferentes lugares de la parte superior del

talud
aguas
abajo.
Estas
son
trasladadas
peridicamente
durante las operaciones para que estn en la parte superior

del talud, y despus que la presa de relaves deja de operar,
son colocadas sobre la playa en los relaves. Estas se emplean
para determinar las propiedades de amortiguacin de relaves,
y la respuesta dinmica requerida para calibrar el modelo
numrico ssmico y calcular la respuesta a terremotos de la
presa de relaves.

Agosto, 1997
121
6.2.5
Presin Dinmica de Poros y Licuefaccin
Existe un peligro de licuefaccin de los finos y de la arena

limosa
en
la
presa
de
relaves
como
consecuencia
de
un
terremoto. La presin dinmica de poros se desarrolla en los

relaves y la licuefaccin se presenta cuando la presin de
poros inducida se vuelve tan alta que empieza a destruir la
estructura
de
la
arena
suelta
al
reducir
los
esfuerzos
efectivos a cero.
La presin dinmica de poros es medida y registrada al mismo
tiempo que el terremoto y despus, cuando se puede alcanzar
los valores mximos. La medicin de las presiones de poros
dinmicas
vibratorio
puede
debido
suficientemente
umbral
ser
efectuada
a
rpida.
predeterminado
que
con
tienen
Cuando
dado,
piezmetros
el
el
una
terremoto
acelergrafo
de
alambre
respuesta
lo
est
sobre
un
que
la
hace
computadora tome lecturas ms frecuentes en forma consecutiva

desde todos los piezmetros. Cuando la presin de poros se
empieza a disipar, las mediciones se vuelven menos frecuentes
y son finalmente discontinuadas cuando stas disminuyen a un
valor bajo dado. Despus de eso, los piezmetros continan
registrando las presiones de poros como antes, una vez cada 1
a 2 semanas, aproximadamente. En las zonas externas de la
presa de relaves, la presin de poros dinmica mxima se
desarrolla
ms
rpidamente
(en
varios
minutos)
es
rpidamente disipada, mientras que en las zonas internas esto

Agosto, 1997
122
ocurre en forma mucho ms lenta (hasta varios das).

Las mediciones de la presin de poros dinmica se efecta
para todos los sismos, incluyendo los ms leves, durante todo
el
periodo
operacional
mientras
la
presa
est
siendo
levantada lentamente. Sobre la base de estos datos, se puede

predecir la estabilidad dinmica de la presa de relaves a su
altura final y para el terremoto de diseo. Si se requiere,
se
puede
tomar
medidas
estructurales
adicionales
como
por
ejemplo:
1.
Drenaje
diseado
para
acelerar
la
consolidacin
disminuir la superficie fretica. Los relaves secos no se

licuefactan. El drenaje tambin acelera la disminucin de
la
presin
de
poros
dinmica
reduce
el
peligro
de
licuefaccin debido al impacto dinmico.

2.
Compactacin. La arena ms densa no se licuefacta tan

fcilmente, y cuando la densidad relativa es ms de 0.65
no se licuefacta de ninguna manera. La compactacin se
puede efectuar mecnicamente por vibro-compactacin, o en
casos especiales mediante voladura controlada.
3.
Carga. Se requiere un impacto dinmico ms fuerte para

licuefactar relaves cargados. Con la disminucin de la
superficie fretica, aquellas partes que se encuentran
sobre ella cargan las partes hmedas de abajo y reducen
el peligro de licuefaccin. El uso de capas de drenaje
intermedio,
como
fue
recomendado
por
ICOLD
(1994),
disminuye la superficie fretica, permitiendo a la parte


Agosto, 1997
123
drenada que est sobre ellas cargar las capas de abajo.

6.2.6
Movimientos Verticales
Los movimientos verticales en los depsitos de relaves son

grandes y se deben a la compactacin por su propio peso y a
la consolidacin. Los movimientos externos son medidos por
medio
de
un
sistema
de
control
topogrfico
de
puntos
de
referencia geodsicos, lo suficientemente afuera de la presa

para evitar la influencia del peso de la presa, y con un
sistema de hitos geodsicos ubicados:
A lo largo de la cresta de la presa de arranque y sobre sus

bermas si es alta,
Sobre las bermas del talud aguas debajo de la parte de

relaves de la presa,
A lo largo de la cresta de la presa de relaves terminada,
Sobre la playa de la presa de relaves terminada.
Un incremento sbito en los movimientos verticales podra ser

una seal de erosin interna de los relaves y de potencial de
colapso.
6.2.7
Movimientos Horizontales
En
presas
las
de
relaves
los
movimientos
horizontales
se
deben principalmente a la sedimentacin no uniforme de las

diferentes partes y en menor grado a la presin proveniente
del agua retenida. Generalmente son medidos en los mismos
puntos geodsicos que son empleados para control topogrfico

Agosto, 1997
124
de los movimientos verticales.

Se puede efectuar mediciones ms exactas cuando los puntos
estn
ubicados
en
una
lnea
recta
los
movimientos
son
medidos en relacin a ello. Si la cresta de la presa y las

bermas no estn en lnea recta, se puede emplear el mtodo
trigonomtrico que es menos preciso. En este caso los mtodos
ms
precisos
son
la
colimacin
ptica
instrumentos
sofisticados con lser. Sin embargo, en las presas de relaves

no
son
presas
necesarios
de
mtodos
arranque.
El
muy
exactos
estudio
para
la
cuidadoso
de
cresta
de
conjuntos
sucesivos de fotografas areas estereoscpicas puede revelar

movimientos
horizontales
particularmente
embargo,
tiles
cuando
requiere
se
mediciones
que
para
han
revisar
observa
ms
ocurrido,
una
pueden
ser
presa
grande.
Sin
peligrosos,
se
movimientos
exactas.
Por
esta
razn,
siempre
debera tomar previsiones para mediciones exactas.

Los desplazamientos horizontales de puntos dentro del cuerpo
de la presa pueden ser detectados mediante los inclinmetros.
El desplazamiento horizontal de un cimiento deformable puede
ser medido con inclinmetros, pero tambin con un pndulo
invertido. Estos instrumentos precisos y costosos a la vez
deberan ser empleados slo si es absolutamente necesario y
principalmente para la presa de arranque sta es alta. En las
partes
de
los
sedimentaciones
partes de
relaves,
y
los
no
sirven
desplazamientos
debido
horizontales
que
de
las
las
relaves de las presas son mucho mayores que en una

Agosto, 1997
125
presa de tierra. Tambin se justifica el uso del Sistema de

Posicionamiento Global para presas de relaves grandes.
Es difcil predecir exactamente el lmite peligroso de los
movimientos
verticales
componentes
de
los
horizontales
depsitos
de
para
relaves.
los
Los
numerosos
movimientos
fuertes pueden ser inofensivos si estn distribuidos sobre un

rea grande y si sus velocidades disminuyen con el tiempo.
Por el contrario, los movimientos leves pueden ser peligrosos
si
se
concentran
en
un
lugar
si
sus
velocidades
se
incrementan con el tiempo.

6.2.8
Sedimentaciones Diferenciales
Se puede medir las sedimentaciones diferenciales en el cuerpo

del
depsito
verticales
con
instrumentos
internos.
reguladoras
de
PVC
Los
con
ms
de
medicin
apropiados
placas
de
de
son
movimientos
las
sedimentacin
columnas
o
anillos
hechos de acero inoxidable colocados sobre los tubos y una

sonda
electromagntica,
colocada
en
la
parte
inferior
de
columna reguladora, para medir las posiciones de las placas.

Las placas son colocadas sobre la superficie de los relaves
que
van
aumentando,
espaciadas
ciertos
intervalos
verticales (frecuentemente a 5 m). Estas son comnmente 30 a

40 cm a lo largo, y se mueven junto con los relaves
en
sedimentacin, deslizndose sobre el tubo.

Ya
que
los
relaves
sufren
grandes
sedimentaciones,
no
es

Agosto, 1997
126
apropiado emplear tubos telescpicos que son aplicados en las

presas
de
relleno
sedimentacin
se
de
tierra,
pueden
porque
obstruir
en
las
los
placas
de
empalmes.
Es
preferible emplear tubos empalmados hermtica y suavemente

para permitir a las placas deslizarse sin obstculos sobre
los tubos.
Los aparatos de sedimentacin son empleados generalmente para
obtener la siguiente informacin:
1.
La compactacin de los relaves depositados y su variacin

con el tiempo en diferentes alturas de la presa.
2.
La sedimentacin del cimiento.
Las mediciones de sedimentacin y de presin de poros brindan

informacin
sobre
la
consolidacin
de
los
relaves
gran
escala y proporcionan datos in situ, complementando a toda

prueba
de
efectuada
laboratorio
para
obtener
de
consolidacin
informacin
para
que
diseo.
haya
sido
Uno
puede
determinar a partir de estos el mdulo de deformacin y el

coeficiente ru de presin de poros para cada capa, como una
funcin
de
carga
tiempo.
Estas
funciones
son
datos
de
entrada para brindar un clculo ms confiable del estado de

esfuerzo y deformacin y de la consolidacin de la presa.
6.2.9
Para
Deposicin de Relaves
que
la
construccin
tenga
xito,
se
debe
controlar
cuidadosamente la deposicin de los relaves. Se necesita el

material ms grueso para la construccin de la presa y la

Agosto, 1997
127
mayor densidad que pueda ser obtenida, la mayor resistencia

de los relaves depositados y el mayor peso de los relaves
almacenados en un volumen dado; una mayor consideracin con
respecto a la eficiencia de todo el proyecto de disposicin.
La optimizacin de la tcnica de deposicin de relaves es
especfica para cada presa de relaves e incluso para las
diferentes etapas cuando su altura aumenta. Esta depende de
las condiciones topogrficas particulares, de la distribucin
del tamao de grano de los relaves cuando llegan de la planta
de procesamiento, as como tambin de la densidad de pulpa.
Es
muy
difcil
deposicin
durante
el
ms
especificar
apropiada:
curso
del
de
antemano
debera
trabajo;
el
la
tecnologa
revisarse
enfoque
de
de
optimizarse
diseo
de
acuerdo al avance.
Se debe determinar frecuentemente los datos de salida (tamao
de partcula de los relaves iniciales y de la densidad de
pulpa) debido a los cambios que generalmente se desarrollan
durante el largo periodo de construccin.
Los parmetros tecnolgicos que necesitan ser monitoreados
son:
Ancho de la playa,
Descargas desde las salidas de gruesos,
Tamao de partcula de los relaves y densidad de pulpa

desde las primeras y las ltimas salidas de descarga de
gruesos desde un tubo de distribucin principal.
La tecnologa de relleno hidrulico determina la zonificacin


Agosto, 1997
128
de los relaves depositados de acuerdo al tamao de partcula

y densidad a lo largo del ancho de la playa (desde el lugar
de descarga de gruesos hasta la poza de decantacin). Esto es
importante para obtener el prisma resistente requerido que
forma la presa de relaves, con sus dimensiones de diseo y
estabilidad.
El
control
se
efecta
tomando
muestras
para
distribucin de tamao de grano y densidad de los relaves

depositados a lo largo y a travs de la playa. Parte de estas
muestras tambin estn sujetas a las pruebas de laboratorio
siguientes:
resistencia
consolidacin.
La
al
relacin
corte,
entre
la
compresibilidad
resistencia
al
corte,
compresibilidad, consolidacin, graduacin y densidad tambin

se
puede
obtener
permitir
que
las
de
estas
pruebas.
propiedades
Esta
mecnicas
relacin
de
los
puede
relaves
depositados puedan despus ser fcilmente determinadas.

Uno de los parmetros ms importantes para ser monitoreados
es
el
ancho
de
la
playa
no
sumergida.
Una
playa
suficientemente ancha es el prerequisito para la favorable

zonificacin del material con la finalidad de dar el tamao
de partcula, densidad y permeabilidad, de la cual depende la
estabilidad de la presa de relaves. La estabilidad tambin
depende directamente del ancho de la playa porque determina
la altura de la superficie fretica y la consolidacin de los
relaves.
Una
de
las
documentar
la
necesidades
geometra
de
monitoreo
interna
la
ms
importantes
configuracin
de
es
la

Agosto, 1997
129
presa
de
mediante
relaves,
especialmente
mediciones
el
topogrficas
ancho
de
precisas
la
playa,
regulares
mientras avanza la construccin y se incrementa la altura. La

elaboracin de mapas topogrficos areos de las presas de
relaves empleando pares de fotografas estereoscpicas para
producir curvas de nivel detalladas puede proporcionar una
gran cantidad de informacin, sin necesidad de mucho trabajo
de medicin topogrfica. Dichas inspecciones areas deberan
efectuarse a intervalos regulares y por lo menos anualmente o
intervalos de tiempo considerados adecuados para la presa de
relaves particular.
6.3
Registros
Se debera conservar y archivar adecuadamente durante la vida

operativa
de
la
construccin
mina
los
registros
comportamiento
de
completos
la
presa
del
el
diseo,
pozo
de
relaves, as como de cualquier evento que afecte o pueda

haber afectado la seguridad de la presa de relaves. Estos
registros
deberan
incluir,
pero
no
estar
limitados
a:
documentos de diseo tales como criterios de diseo, datos de

entrada, informes sobre exploracin del sitio y pruebas de
modelos, clculos, dibujos y especificaciones; registros de
construccin
materiales
tales
de
como
documentacin
construccin,
informes
sobre
los
sobre
el
mtodos
control
y
de
calidad, pruebas de laboratorio e inspeccin de construccin,

observaciones de la performance de las presas de relaves, y

Agosto, 1997
130
un conjunto completo de dibujos de registro de construccin;

registros de comportamiento operacional tal como lecturas de
instrumentos
interpretaciones
relacionadas,
informes
de
inspeccin, y evaluaciones de seguridad; todo registro sobre

alteraciones,
ampliaciones
y/o
trabajo
de
reparacin;
informes sobre eventos inusuales o sucesos relacionados en

alguna forma con la seguridad de la presa de relaves. No se
debera eliminar ninguno de estos registros mientras la presa
o alguna parte de ella permanezca en el lugar.
Deberan estar permanentemente disponibles y ser fcilmente
accesibles para referencia por lo menos dos grupos de los
registros antes mencionados, uno en la oficina del operador
de la mina (preferiblemente en la zona de la presa) y otro en
la oficina de la agencia reguladora. El operador de la mina
debera
ser
responsable
disponibilidad
tambin
de
de
los
de
la
registros
proporcionar
los
actualizacin,
en
su
registros
archivo
oficina
as
actualizados
como
a
las
agencias reguladoras.
6.4
Actualizacin de Regulaciones y Procedimientos
Ya que la ingeniera de presas de relaves es una disciplina

sujeta
un
rpida
constante
evolucin,
las
leyes
concernientes a la seguridad de las presas de relaves y las

pozas deberan en lugar de establecer mtodos, procedimientos
o detalles rgidos, constituir un marco que establezca la
poltica
general
los
requerimientos,
de
esta
manera

Agosto, 1997
131
permitir tomar completa ventaja de los futuros avances en la

tecnologa.
La
agencia
reguladora
establezca
los
debera
establecer
requerimientos,
mtodos
un
plan
que
intervalos
de
revisin y actualizacin de regulaciones y procedimientos de

su programa de seguridad, tomando en cuenta el avance de la
tecnologa
as
como
tambin
la
posible
ocurrencia
de
innovaciones y descubrimientos cientficos.

Los
principios
intentan
requerimientos
referirse
tecnolgico.
Estos
peridicamente
para
al
estado
esbozados
actual
en
esta
del
necesitan
ser
revisados
asegurar
que
se
la
vigilancia,
corrija
gua
desarrollo
actualizados
las
prcticas
deficientes u obsoletas.
Las
personas
evaluacin
encargadas
deberan
estar
de
al
tanto
de
las
inspeccin
regulaciones
procedimientos actuales y de aquellos avances tecnolgicos

que tienen impacto en el diseo, construccin, operacin y
rehabilitacin de las presas de relaves.

Agosto, 1997
132
7.0
RECUPERACION DE DEPOSITOS DE DESECHOS
7.1
Generalidades
Es ms probable que se requiera la recuperacin en las presas

de
relaves
principios
que
de
no
han
sido
prctica
diseo
diseadas
de
acuerdo
apropiados.
Esta
con
seccin
trata particularmente sobre la integridad estructural y no

abarca problemas ambientales ms generales relacionados con
su
operacin
normal.
Estos
problemas
requieren
planes
especficos de accin ambiental que son explicados en otras

publicaciones.
desarrollar
En
particular,
problemas
con
frecuentemente
presas
de
se
relaves
pueden
construidas
durante un largo periodo de tiempo y que, como resultado de

cambios
en
el
mtodo
de
trabajo
del
proceso
del
cual
se
deriva los relaves, se les puede incrementar la altura o

alterarlas
en
seccin
cruzada
por
otro
lado
cambios al propsito que se tena originalmente.
efectuar
Por otro
lado, como fue concebida originalmente, la presa puede haber

funcionado
satisfactoriamente,
puede
ocurrir
que
los
cambios conduzcan a problemas no previstos con el drenaje u

otros elementos del diseo.
Tambin se puede necesitar la recuperacin en circunstancias
que
se
presente
excepcionalmente
un
evento
fuerte
tal
o
como
una
una
precipitacin
sacudida
ssmica.
Particularmente, este es el caso de las presas de relaves,

las
cuales
frecuentemente
estn
diseadas
con
criterios
contra avenidas y terremotos en cierta forma menos rigurosos


Agosto, 1997
133
que para los que aplicados a otras presas de almacenamiento.

No
se
exagera
inspecciones
al
mencionar
regulares
la
importancia
mantenimiento
de
de
efectuar
rutina
de
modo
competente, ya que esto permitira identificar en una etapa

temprana
cualquier
medida
de
rehabilitacin,
logrando
as
que se disee y efecte a un costo econmico.

Las recuperaciones tratadas en las secciones siguientes son
medidas
correctivas
en
vez
de
preventivas.
Para
nuevos
diseos, se debera prevenir que se presenten los problemas

siempre
que
principios
los
de
depsitos
diseo
estn
diseados
prctica
de
acuerdo
apropiados.
Para
con
los
depsitos existentes, necesariamente se tendr que brindar

bastante confianza en la inspeccin y el monitoreo con el fin
de
identificar
problemas
potenciales
prevenir
que
estos
ocurran.
7.2
Reboce por la cresta Recuperacin
Siempre
que
catastrfica
el
de
reboce
la
no
presa,
haya
la
ocasionado
rehabilitacin
una
falla
consistira
esencialmente en reemplazar el material perdido de la cresta

y del talud aguas abajo como resultado de la erosin, y en
reparar cualquier trabajo auxiliar daado por el evento. Se
debe tener cuidado cuando se efecta las reparaciones con el
fin
de
seleccionar
propiedades
el
apropiadas,
material
como
de
por
relleno
ejemplo:
que
tenga
densidad,
resistencia, permeabilidad y durabilidad, el cual puede ser

Agosto, 1997
134
reemplazado y compactado adecuadamente por los equipos que

pueden
ser
movilizados
al
sitio
de
la
reparacin.
Si
es
necesario, se tendr que tener en cuenta al uso de medidas

especiales tales como gaviones, geomallas o geotextiles para
proporcionar la resistencia necesaria a cualquier reboce por
la cresta que se realice en el futuro. En la Seccin 8.5 se
trata
sobre
asuntos
relacionados
con
la
reparacin
de
erosin.
Adems de reparar la presa, es esencial determinar la causa
del reboce por la cresta y realizar trabajos para prevenir
cualquier
recurrencia
posible.
Dichos
trabajos
podran
incluir una o ms de las siguientes medidas:
Modificar el mtodo de operar el depsito de modo que haya

disponible borde libre adicional de lquido con el fin de
soportar
los
incrementos
excepcionales
en
el
nivel
del
depsito,
Aumentar el nivel de cresta para lograr el mismo efecto,
Aumentar la cresta para subsidencia futura,
Proporcionar mayor capacidad del sistema de decantacin o

vertedero.
7.3
Inestabilidad de Taludes - Recuperacin
Antes de construir las medidas de recuperacin de estabilidad

permanente, es necesario que se determine las causas de la
inestabilidad. A menos que la causa sea evidente, se debera
efectuar suficiente investigacin para determinar la causa, y

Agosto, 1997
135
si es necesario y adecuado, proporcionar informacin para el

diseo
de
la
recuperacin.
Sin
embargo,
puede
haber
circunstancias, despus de producirse una falla, en las que

se necesite efectuar cierto trabajo con carcter de urgencia
con
el
fin
de
resguardar
el
depsito
de
otros
daos
catastrficos posibles, en cuyo caso no habra tiempo para

realizar
investigaciones
detalladas
antes
de
empezar
la
medida
de
recuperacin o rehabilitacin.
En
caso
de
reparacin
permanente
como
una
emergencia, la recuperacin para la estabilizacin de taludes

incluira normalmente uno o ms de las siguientes tcnicas:
Modificacin del perfil de la presa
Instalacin de los trabajos de drenaje para disminuir el

nivel de la superficie fretica tal como drenajes de zanjas
profundas sobre el talud aguas abajo, drenajes perforados
horizontalmente, drenaje adicional en la base, etc., todos
protegidos
con
filtros
adecuadamente
diseados
para
prevenir la prdida de relleno
Instalacin de refuerzo del suelo
Construccin de estructuras de retencin, tales como el

refuerzo de la base con relleno de roca.
La
Tabla
7.1
remediacin
indica
que
se
los
principales
podran
considerar
tipos
de
para
medidas
tratar
de
fallas
potenciales originadas a profundidad e inestabilidad a poca

profundidad.

Agosto, 1997
136
Es
importante
que
se
considere
cualquier
efecto
potencialmente desestabilizante ocasionado por las acciones

de
recuperacin.
Por
ejemplo,
las
cargas
estticas
dinmicas asociadas con los equipos de construccin tienen un

efecto adverso en la estabilidad y se debera efectuar en
corto tiempo trabajos de instalacin de drenajes o muros de
retencin
que
inestables
necesario
requieren
excavacin
potencialmente
instalar
drenajes
aguas
inestables.
perforados,
abajo
Si
se
se
de
taludes
considera
debera
tener
mucho cuidado para asegurar que la percolacin dentro de los

taladros no provoque una falla en las tuberas durante la
instalacin.

Agosto, 1997
137
Tabla 7.1 Medidas de Recuperacin Posibles para los Problemas

de Inestabilidad de Taludes
Tipos de Inestabilidad
Posibles Medidas de Recuperacin
de Taludes
Falla Potencial
Originada a Profundidad
Modificar los perfiles de la presa,

como por ejemplo:
- Disminuir
la
pendiente
del
talud
aguas abajo
- Aadir berma para la base
- Reducir la altura de la cresta
Instalar
drenaje
profundo,
por
ejemplo:
- Drenajes perforados subhorizontales
- Pozos de alivio de presin en la
base
- Tubo con extremo final perforado
Estructura de retencin construida,

por
ejemplo,
muros
anclados
la
base
Inestabilidad
Poca
Profundidad
Disminuir la superficie fretica
Reducir la pendiente del talud
Construir drenajes mediante zanjas

sobre el talud
Reforzar y/o fortalecer el suelo,

por ejemplo, clavadura, inyecciones
de cemento, contrafuertes
Retirar
reemplazar
el
material
dbil o disturbado
Plantar vegetacin apropiada

Agosto, 1997
138
7.4
Erosin Interna - Recuperacin
Probablemente sea difcil de detectar la erosin producida

por los defectos dentro de la presa tales como el drenaje
inadecuado
para
controlar
la
percolacin,
las
resquebrajaduras, detalle pobre de conductos a travs de la

presa o poca proteccin del filtro de drenajes. Asimismo,
frecuentemente el desarrollo de una falla en las tuberas
puede ser tan rpido que no permita implementar medidas de
recuperacin. Sin embargo, en circunstancias donde es posible
la recuperacin, el tipo de medida a adoptar depender del
defecto
que
debe
ser
rectificado.
En
todos
los
casos
la
primera accin debera ser, como asunto de urgencia, reducir

el nivel de agua o de pulpa retenida en el depsito. Adems,
si la fuente de la percolacin que causa la erosin se puede
ubicar
sobre
la
cara
aguas
arriba,
se
debera
colocar
material para producir sellado. Sin embargo, raramente ser

posible hacer esto ya que el rea de entrada de flujo de
percolacin normalmente ser obstruida por los relaves del
depsito.
Otra
recuperacin
de
emergencia
necesaria
para
tratar de prevenir una falla catastrfica sera la rpida

colocacin de material de drenaje sobre la cara aguas abajo
para que acte como un filtro invertido y de esta manera
controle la gradiente de salida de la percolacin y reduzca
el riesgo de erosin hacia la cabeza.

Agosto, 1997
139
Despus de la implementacin de las medidas de emergencia, se

debera dirigir la atencin a la rectificacin permanente de
los defectos que causan la erosin interna. Ya sea si estos
se deben a los defectos de diseo o a la deterioracin con el
tiempo de las medidas de drenaje existentes, las medidas de
recuperacin apropiadas pueden incluir inspeccin, limpieza o
reparacin de los drenajes existentes o la instalacin de uno
o ms de las siguientes medidas de drenaje. Cada uno debe
estar
completamente
protegido
por
un
sistema
de
filtro
correctamente diseado para prevenir la erosin interna:
Drenajes mediante zanjas profundas en el talud aguas abajo

de la presa
Drenajes sub-horizontales perforados
Drenaje en la base
Drenaje mediante colchn de barro e incremento de peso en

la cara aguas abajo
Pozos de alivio de presin
Tubos con el extremo final perforado
Como alternativa, o adicionalmente, se debera considerar la

colocacin de una berma en la base con drenaje libre o
con
un apropiado drenaje subterrneo, o la instalacin de una

zanja de barro o muro de diafragma en el cuerpo de la presa.
7.5
Erosin Externa Recuperacin
Se puede prevenir la erosin externa debido a la accin del

Agosto, 1997
140
viento y a los efectos de precipitacin ya sea cubriendo la

superficie
expuesta
con
un
material
ms
grueso,
no
degradable, o mediante estabilizacin qumica o con el empleo

de vegetacin. Puede ser una opcin adecuada el colocar un
colchn
de
material
relativamente
grueso
si
el
material
apropiado est disponible localmente a un costo econmico. La

estabilizacin
qumica
ha
sido
empleada
para
el
control
temporal de erosin de relaves, pero puede ser relativamente

costoso
proporcionar
una
solucin
menos
permanente.
El
sembrado de vegetacin es en muchos casos la mejor opcin,

pero tiene la desventaja de que toma tiempo que se establezca
y puede necesitar que se importe y se coloque tierra vegetal
superior,
irrigacin.
fertilizantes,
Se
puede
etc.
emplear
el
tejidos
uso
de
de
medidas
geotextil
de
para
controlar la erosin mientras se establece el crecimiento de

vegetacin.
La construccin de bermas sobre las caras aguas abajo de las
presas
de
relaves
es
til
para
controlar
la
erosin
de
percolacin. Generalmente deberan estar espaciados en una

altura
vertical
suficientemente
mantenimiento.
no
mayor
ancho
Se
de
para
debera
10
permitir
construir
debera
el
ser
acceso
drenajes
de
lo
para
bermas
necesarios para recolectar y canalizar el agua superficial.

Para
depsitos
afectados
por
erosin
en
la
base
como
resultado de la avenida por corrientes de agua cercanas, la

recuperacin consiste en reemplazar el material erosionado y

Agosto, 1997
141
proteger el talud de otros peligros, por ejemplo mediante el

uso del enrocado.
Mediante la proteccin del talud con enrocado se puede evitar
la erosin del talud aguas arriba debido a la accin de las
olas
en
presas
que
contienen
depsitos
diseadas
para
almacenar agua sobre los relaves. Lamentablemente, esto se

pierde cuando la altura de la presa aumenta y una solucin
ms
barata
puede
ser
emplear
geomembranas
colocadas
aseguradas sobre la parte afectada del talud. Con un depsito

que no ha sido diseado para almacenar agua, nunca se debera
permitir que la poza sobrenadante se eleve tanto como para
que invada la playa ya que debido a las fugas se permitira
ingresar al cuerpo de arena de la presa, por lo que nunca
debera ser un problema de erosin por olas. Sin embargo, si
tales
circunstancias
recuperacin
son
prevalecen
necesarias
debido
y
a
las
la
acciones
de
insuficiencia
del
diseo, se puede detener la erosin mediante la colocacin de

material
granular
adecuadamente
clasificado.
El
potencial
para erosin puede ser reducido mediante la construccin de

una berma justo debajo del nivel de agua estancada con el fin
de disipar la energa de las olas. Tambin sera til el
plantado de vegetacin resistente a la inmersin.
7.6
Daos por Terremotos Recuperacin
Los daos tpicos de las presas de relaves ocasionados por

terremotos consisten en la sedimentacin y el desplazamiento

Agosto, 1997
142
lateral con resquebrajaduras relacionadas, particularmente en

la
direccin
longitudinal,
es
decir
paralela
la
cresta.
Tambin pueden verse afectados los trabajos estructurales y

las medidas de drenaje. Las medidas de recuperacin requeridas
por los daos ocasionados por el terremoto dependern del tipo
y
alcance
del
dao
sufrido
se
debera
efectuar
una
inspeccin detallada. Adems, puede ser apropiado revisar el

diseo general del depsito y efectuar trabajos para asegurar
que funcionar adecuadamente durante y despus de cualquier
evento de terremoto futuro.
7.7
Daos a los Sistemas de Decantacin - Recuperacin
La
recuperacin
en
los
sistemas
de
decantacin
daados
depender del diseo del sistema, la causa y naturaleza del

dao y el alcance de ste. En caso de un colapso del conducto
de
decantacin,
las
medidas
de
emergencia
pueden
incluir
operar un sistema de bombeo o crear un vertedero temporal. El

tema
del
diseo
de
ingeniera
de
detalle
debera
ser
la
recuperacin permanente.
7.8
Contaminacin de Agua Subterrnea - Recuperacin
Si es necesario que se tome medidas especiales de control de

la contaminacin, ya sea debido a la nueva legislacin o a que
se est produciendo la contaminacin de agua subterrnea, es
un
pre-requisito para el diseo de estas medidas tener un
completo
entendimiento
de
la
hidrogeologa
del
sitio.
Esto

Agosto, 1997
143
normalmente
comprendera
la
instalacin
el
monitoreo
de
piezmetros para determinar direcciones de flujo, gradientes

hidrulicos
datos,
se
caractersticas
puede
tomar
acuferas.
decisiones
en
lo
Considerando
tales
que
respecta
la
factibilidad y al costo econmico de las medidas de control de

percolacin.
Se podra considerar dos tipos de medidas de control: barreras
de
percolacin
sistemas
de
retorno.
Las
barreras
de
percolacin sirven para prevenir la percolacin e incluiran

zanjas
interceptadoras,
muros
de
barro
cortinas
de
inyecciones. Es importante, al decidir si implementar dichas

medidas,
considerar
requerido
para
no
slo
controlar
si
la
se
obtendra
contaminacin
el
efecto
del
agua
subterrnea, sino tambin cualquier efecto adverso que puedan

tener tales instalaciones en la estabilidad con respecto a
presiones de agua debajo de la presa de relaves.
En algunos casos, puede ser ms apropiado instalar sistemas de
retorno en lugar de barreras de percolacin. A diferencia de
las
barreras
de
percolacin,
los
sistemas
de
retorno
recolectan los flujos de percolacin, en lugar de obstruir, de

esta forma permiten que el agua contaminada sea retenida para
ser tratada o dispuesta en una forma que no dae el medio
ambiente. El sistema de retorno consta de zanjas o pozos
de
recoleccin.
En la Tabla 7.2 (segn Vick, 1990) se proporciona las ventajas
y limitaciones de las medidas de control de percolacin.

Agosto, 1997
144

Agosto, 1997
145
Tabla 7.2
Resumen de las Medidas de Control de Percolacin

Para Prevenir o Mitigar la Contaminacin de Agua
Subterrnea
Medidas de Tipo
Ventajas
Limitaciones
Control de
Percolaci
n
Percolacin Zanjas
Es econmico: las No
intercepta-
instalaciones
doras
pueden
ser
de Se
barro
prctico
cimientos
para
saturados;
bien efectiva slo para capas
controladas.
Muros
es
permeables poco profundas
puede Costo
construir
alto;
adecuado
no
para
terreno
suelo
barreras de baja escarpado

permeabilidad
es
pedregoso;
se
requiere
lmite
inferior
impermeable.
Cortinas de
inyecciones
Se
construir
barreras
grandes
puede Alto
costo;
limitada
debido
la
a permeabilidad de la zona
inyectada
profundidades; no las
con
cemento;
inyecciones
son afectadas por cemento
slo
la topografa del prcticas

sitio
efectividad
para
de
son
suelos
gruesos o uniones anchas

de roca
Sistemas de Zanjas
retorno
de Baratas;
recoleccin
apropiadas
Completamente
para slo
para
efectivas
capas
cualquier tipo de permeables superficiales,

depsito
pero todava beneficiosas

en otros casos
Pozos
de Profundidad

Agosto, 1997
146
recoleccin
ilimitada; tiles Costosos; la efectividad

como
medida
de depende
recuperacin
de
las
caractersticas acuferas
locales
Una
solucin
casos
es
relaves
efectuar
antes
minimizar
alternativa
de
cierta
la
que
puede
forma
disposicin
cualquier
de
con
contaminacin
ser
posible
en
pre-tratamiento
el
del
fin
de
agua
algunos
de
los
prevenir
subterrnea
mediante la percolacin subsecuente del lixiviado.

Agosto, 1997
147
8.0
CIERRE DE DEPOSITOS DE DESECHOS
8.1
Generalidades
Los costos de cierre y recuperacin para represas de relaves

varan generalmente de $ 2,000 a $ 12,000 por hectrea. Por lo
tanto, para muchas represas ms grandes, la recuperacin puede
costar de $ 1 milln a $10 millones aproximadamente, una suma
de por s considerable. Adems, como resultado de la conducta
un tanto irresponsable en muchas de las operaciones mineras
pasadas con respecto a la recuperacin, es comprensible que
muchas autoridades gubernamentales requieran generalmente que
el operador de la mina entregue un bono de recuperacin para
asegurar que los esfuerzos de recuperacin
planificados se
efecten realmente despus del abandono de la mina. Los costos

de los bonos son proporcionales a los costos estimados de la
recuperacin real y los incrementan. Desde el punto de vista
de las consecuencias econmicas, es importante que se entienda
bien los propsitos del cierre y
de la recuperacin.
8.2
Estabilidad de Masa a Largo Plazo
8.2.1
Estabilidad de Taludes
En
la
Seccin
evaluacin
de
diferencia
principal
operacin
la
se
los
trat
los
estabilidad
de
de
temas
de
taludes
estabilidad
abandono
relacionados
radica
de
entre
en
con
la
depsitos.
La
los
las
casos
de
condiciones
freticas. Generalmente cuando cesa la descarga y la poza de


Agosto, 1997
148
decantacin ya no proporciona una fuente continua de agua, la

superficie
fretica
dramticamente,
dentro
originando
del
mayor
depsito
estabilidad
disminuye
del
talud
del
depsito despus de la recuperacin que durante la operacin.

En consecuencia, hay menos preocupacin por la estabilidad de
masa
de
los
taludes
del
depsito
despus
del
abandono:
cualquier talud de depsito de relaves que era estable durante

la
operacin
mantendr
su
integridad
general
despus
que
terminen las operaciones. Esto asume, por supuesto, que se

tomar medidas efectivas durante la recuperacin para prevenir
la
acumulacin
de
agua
en
el
depsito
como
se
mencion
anteriormente.
8.2.2
Estabilidad Ssmica
Durante la operacin de la represa, la licuefaccin de los

relaves sueltos depositados en reas altamente ssmicas puede
aumentar el espectro de deslizamientos de tipo de flujo masivo
durante los terremotos, tal como se mencion previamente. Sin
embargo, la falta de saturacin esperada despus del abandono
y
de
la
incluso
recuperacin
bajo
mayores
generalmente
impactos
evita
ssmicos.
la
Por
licuefaccin,
lo
tanto,
la
estabilidad ssmica de los depsitos de relaves abandonados

est generalmente asegurada, como lo prueba la estabilidad de
depsitos
abandonados
durante
el
terremoto
producido
en
La
Ligua, Chile, siempre que se tome medidas que aseguren que los
depsitos permanezcan sin saturacin.

Agosto, 1997
149
8.2.3
Desde
Estabilidad Hidrolgica
el
punto
de
vista
hidrolgico,
las
fallas
inducidas
constituyen la causa principal de la inestabilidad de masas de

depsitos
de
escorrenta
relaves
de
agua
abandonados.
en
un
depsito,
La
acumulacin
adems
de
aumentar
de
la
posibilidad de inestabilidad de talud o ssmica, puede causar

una falla directa del depsito debido al reboce por la cresta
o a la erosin en la base del depsito.
A
pesar
de
importante
que
en
la
el
estabilidad
diseo
de
un
hidrolgica
depsito
es
estable
un
factor
durante
la
operacin, no es necesariamente el caso que un depsito que

est seguro desde un punto de vista hidrolgico durante la
operacin permanecer de esa manera despus del abandono y la
recuperacin.
Un
factor
importante
en
el
planeamiento
hidrolgico es la seleccin de la avenida de diseo apropiada,

y
los
mtodos
proporcionan
una
de
base
periodo
aceptable
de
para
retorno
el
frecuentemente
diseo
durante
el
tiempo de vida operativo de la represa. Considere, por ejemplo

una represa con una vida de 30 aos diseada para manejar la
avenida por un periodo de retorno de 1,000 aos. La represa
tendra una probabilidad de falla de 3% durante su tiempo de
vida
activa
de
30
aos.
Esta
probabilidad
de
falla
puede
representar un riesgo operacional razonable. Sin embargo, si

la vida de la represa despus del abandono y la recuperacin

Agosto, 1997
150
fuera definida arbitrariamente como 500 aos, la probabilidad

de falla se incrementara a 40%, acercndose a una posibilidad
de 50/50 de que se produzca la falla hidrolgica en algn
punto
durante
el
periodo
de
500
aos
en
ausencia
de
las
medidas adicionales de control de avenidas. Tiempos de vida

mayores
asumidos
para
la
etapa
posterior
al
abandono
incrementarn la probabilidad de falla en forma proporcional,

y una represa diseada para cualquier avenida de periodo de
retorno
despus
del
abandono
fallar
eventualmente
si
la
represa recuperada tiene una vida perpetua. Esta observacin

aboga
con
solidez
por
el
diseo
hidrolgico
de
represas
abandonadas en una Avenida Mxima Probable (AMP) en vez de una

basada en el periodo de retorno si es econmicamente factible,
ya
que
la
Avenida
Mxima
Probable
tericamente
no
tiene
posibilidad de ser excedida dentro de ningn marco de tiempo

previsible.
El Diseo para el manejo de la Avenida Mxima Probable es a
menudo difcil, adems de enfatizar la necesidad de minimizar
el influjo de escorrenta mediante la adecuada localizacin
del sitio en vez de emplear medidas estructurales de manejo de
avenidas. Se puede emplear canales de derivacin para desviar
la escorrenta a largo plazo, pero construir canales para la
Avenida Mxima Probable o una fraccin de sta generalmente es
muy
costoso.
Adicionalmente
se
puede
requerir
mantenimiento
perpetuo del canal. Problemas similares se aplican al uso de

vertederos
alcantarillas
de
abandono
permanente,
con
la

Agosto, 1997
151
desventaja adicional de que el pasaje frecuente de avenidas o

el flujo continuo de corriente por la base a travs de los
vertederos abandonados pueden ocasionar la saturacin a largo
plazo de los depsitos de relaves, aumentando la posibilidad
de inestabilidad de masa debido al talud de la represa o a
factores ssmicos.
Para configuraciones de represas a media ladera y al fondo del
valle,
la
superficie
final
de
relaves
depositados
por
descargas perifricas de gruesos se inclinar desde la cresta

de la represa hasta la parte de atrs de la represa donde la
superficie de los relaves se unen a la superficie natural del
suelo. En estos casos una renivelacin menor de la superficie
de relaves puede permitir que la escorrenta circule por la
parte de atrs de la represa en lugar de acumularlo en ella.
Para todos los tipos de depsitos a travs del valle, en la
ladera, al fondo del valle, y diques de anillo completamente
encerrados se puede prevenir la acumulacin de agua tapando
la represa con material cuya parte ms alta est cerca del
centro
de
la
represa
inclinado
para
drenar
hacia
su
permetro. El desecho de mina puede proporcionar una fuente

conveniente
de
material
de
recubrimiento.
Sin
embargo,
se
requiere cantidades mayores de material para producir un talud

nominal del recubrimiento de 0.5 a 1%, incluso para represas
relativamente
pequeas.
Tambin,
se
debe
aadir
material
adicional para prevenir depresiones por empozamiento de agua

que por otro lado ocasionara la sedimentacin de lamas debido

Agosto, 1997
152
al peso del material de recubrimiento. No es comn que se

requiera
un
adicional
de
ms
del
material
de
recubrimiento para compensar el asentamiento en la zona con

lamas.
8.3
Un
Estabilidad Contra la Erosin a Largo Plazo

propsito
adicional
esencial
de
la
recuperacin
es
prevenir la erosin a largo plazo por aire o agua del depsito

abandonado. Los relaves son notablemente propensos a formar
quebradas debido a la erosin por escorrenta del agua, y slo
se necesita considerar la semejanza entre los relaves y las
arenas que incluyen dunas migratorias para darse cuenta de la
necesidad de proteccin contra la erosin por el viento.
Mientras la erosin por el viento es principalmente un factor
en superficies planas y no accidentadas, la erosin por el
agua
es
ms
frecuentemente
un
problema
en
los
taludes
de
depsitos. A pesar de que no hay disponible mtodos analticos

adecuados para la modelacin del potencial de erosin de agua
como una funcin de lo empinado del talud del depsito, la
experiencia indica que los taludes de depsitos de relaves de
menor
pendiente
que
3:1
se
requiere
generalmente
para
una
resistencia razonable a la erosin y el establecimiento de

vegetacin. A veces se prefiere los taludes de menor pendiente
que
5:1
(U.S.
Nuclear
Regulatory
Commission,
1979).
Si

Agosto, 1997
153
finalmente
se
requirir
propsitos
de
proteccin
abandono,
puede
que
estos
taludes
contra
existan
la
pocos
de
depsito
erosin
motivos
despus
para
para
del
elaborar
esfuerzos de diseo que justifiquen taludes de depsitos ms

empinados para la represa durante la operacin. En efecto, los
requerimientos de recuperacin en vez de las consideraciones
de
estabilidad
operativa
pueden
finalmente
controlar
el
empinamiento de los taludes de depsitos.

8.4
Contaminacin Ambiental
Mientras la percolacin generalmente disminuye y eventualmente

cesa despus del trmino de la descarga de relaves activos, en
algunos
casos
puede
ser
necesario
tomar
precauciones
especiales relacionadas con la recuperacin. En particular, la

oxidacin de la pirita aumenta considerablemente en la zona no
saturada.
Por
este
motivo,
ya
que
la
superficie
fretica
disminuye
en una represa abandonada, la oxidacin de piritas,
si es que existen en los relaves, se acelerar en gran medida,

produciendo
pH
reducido
liberacin
incrementada
de
contaminantes metlicos. Estos contaminantes producidos por la

oxidacin, potencialmente mucho ms nocivos que los presentes
durante
la
operacin
de
la
represa,
pueden
ser
lixiviados
dentro del agua subterrnea por infiltracin de precipitacin

sobre
la
superficie
de
la
represa.
Para
prevenir
la
lixiviacin de contaminantes en tales casos, frecuentemente se

requiere una cubierta de arcilla sobre la superficie de la

Agosto, 1997
154
represa en abandono y recuperacin, junto con la nivelacin

para prevenir el empozamiento de la escorrenta. En el caso
particular
de
los
relaves
ricos
en
pirita,
se
debera
considerar la opcin de mantener condiciones saturadas en el

depsito despus del abandono para prevenir la oxidacin a
largo plazo.
8.5
Retorno de la Tierra al Uso Productivo
Mientras el objetivo final de la recuperacin para lograr

que
el
rea
de
almacenamiento
de
desechos
vuelva
al
uso
productivo es ciertamente un objetivo deseable, el trmino

uso productivo tiene diferentes significados para diferentes
personas y proporciona un tema continuo de debate. Para una
compaa
minera,
el
uso
productivo
en
el
futuro
puede
significar permitir la posibilidad de volver a explotar el

depsito
de
desecho
para
obtener
valores
minerales
no
recuperados: para otros, el desarrollo de subdivisiones del

depsito puede ser deseable. La definicin de uso productivo
influye considerablemente en la manera mediante la cual el
depsito de desecho puede ser eventualmente recuperado.
Generalmente, el uso productivo se define en el contexto de
los
patrones
de
uso
de
tierra
que
existieron
antes
del
desarrollo de la mina, y esta definicin aboga por que el rea

vuelva a tener
cierta semejanza de su configuracin que tena
antes del minado y de su cubierta vegetativa. Sin embargo,

incluso
aqu
los
objetivos
pueden
no
ser
claros.
La

Agosto, 1997
155
revegetacin del depsito con pastos introducidos pueden ser

adecuados para uso productivo como pradera para el pastoreo de
ganado. Por otro lado, estas especies de pastos introducidos
pueden
no
ser
apropiadas
para
el
hbitat
de
la
fauna
silvestre, que requiere una cubierta ms diversa de especies

nativas (Jones, 1982). Mientras la controversia consiste en
debates sobre el uso productivo, la definicin de objetivos
especficos es esencial si la recuperacin se debe llevar a
cabo en una forma sistemtica y planeada. La coordinacin con
las
autoridades
definir
un
reguladoras
enfoque
que
sea
es
un
elemento
aceptable
esencial
todas
las
para
partes,
incluyendo ciudadanos locales y grupos ambientales (Palmay y

Gwilym, 1980).
8.6
Mtodos de Estabilizacin
8.6.1
Generalidades
De
los
propsitos
de
recuperacin
tratados
arriba,
frecuentemente el ms problemtico desde el punto de vista

tcnico y el ms difcil de lograr es estabilizar la represa
contra la erosin a largo plazo a causa del viento y el agua.
Mientras que
asegurar la estabilidad de masa, prevenir la
contaminacin ambiental, y retornar el rea al uso productivo

puede requerir un esfuerzo sustancial a un costo considerable,
la mayor preocupacin sobre la efectividad en recuperacin se
centra generalmente en lograr la estabilidad contra la erosin

Agosto, 1997
156
largo
plazo.
Es
aqu
donde
surgen
los
asuntos
tcnicos
difciles.
Inmediatamente despus de que cesa la descarga de relaves, la
superficie de la represa generalmente incluir una playa de
arena por encima del agua, relativamente firme y seca, una
superficie
cubierta
de
por
prevenirse
una
la
previamente
lamas
saturada
poza
represa
de
suave,
decantacin.
permanente
discutidas,
el
de
primer
un
rea
sumergida
Asumiendo
agua
paso
por
para
que
las
debe
razones
efectuar
la
estabilizacin es permitir que se seque toda la superficie de

la
represa.
El
secado
preparatorio
puede
requerir
largos
periodos de tiempo dependiendo del clima, el tamao de la poza

de decantacin, y la naturaleza de los relaves. El objetivo es
lograr una superficie lo suficientemente firme para soportar
el
peso
de
los
equipos
empleados
en
los
esfuerzos
de
estabilizacin. El secado de la poza de decantacin puede ser

mediante evaporacin o por drenaje a una planta de tratamiento
de
efluentes
dependiendo
de
las
caractersticas
climticas
locales, con el tiempo requerido dependiendo del tamao de la

poza,
la
capacidad
evaporacin.
La
del
tratamiento,
desecacin
la
las
tasas
consolidacin
netas
de
de
las
superficies de lamas puede tomar considerable tiempo, que se

puede
estimar
sobre
una
base
preliminar
empleando
mtodos
desarrollados por Krisek et. al. (1977) para relleno dragado.

En
el
caso
floculantes
extremo
u
otros
de
lamas
medios
para
de
fosfato
acelerar
depositadas
la
sin
consolidacin,

Agosto, 1997
157
puede tomar varios meses para que la superficie se vuelva lo

suficientemente firme para soportar el peso de un hombre y
muchos aos para soportar equipos de peso ligero.
Una vez que se ha realizado un razonable grado de secado y
desecacin de la superficie del depsito, pueden continuar los
esfuerzos de estabilizacin, generalmente de acuerdo a tres
opciones
bsicas:
enrocado,
estabilizacin
qumica,
revegetacin. Estas opciones no son mtuamente exclusivas y

pueden ser empleadas en combinacin. Por ejemplo, el enrocado
puede ser empleado para estabilizar los taludes de depsitos,
con vegetacin empleada sobre la superficie de la represa. De
manera similar, la estabilizacin qumica puede ser empleada
en conjunto con la revegetacin. Estas tres opciones bsicas
son tratadas individualmente en las siguientes secciones.
8.6.2
Enrocado
El uso de enrocado para estabilizacin de erosin se deriva

de
su
uso
convencional
para
propsitos
de
ingeniera
como
proteccin de canales y proteccin de taludes para prevenir la

erosin por el agua. Para propsitos de estabilizacin contra
erosin
por
agua
viento,
el
enrocado
incluye
no
slo
fragmentos de roca clasificada convencionalmente sino tambin

grava. Tambin se ha empleado escoria de fundicin como una
cubierta estabilizadora para depsitos de relaves (Dean et.

Agosto, 1997
158
al.,
1974).
La
efectividad
del
enrocado
para
estabilizar
suelos contra la erosin se evidencia en la naturaleza por el

desarrollo de pavimento de desierto, una capa superficial de
cantos rodados que quedan despus de la erosin por el viento
de
suelos
arenosos
que
forman
una
superficie
efectiva
resistente a la erosin por largos periodos de tiempo.

Las reglas para clasificar el enrocado y determinar el espesor
de la cubierta de enrocado para aplicaciones convencionales de
ingeniera se proporciona en el U.S. Bureau of Public Roads
(1967).
Sin
embargo,
estas
reglas
pueden
no
aplicarse
al
enrocado para estabilizacin de erosin. Por ejemplo, debido a

que las velocidades de agua que fluyen sobre el enrocado de
recuperacin
en
superficies
relativamente
planas
son
generalmente bajas y debido a que una funcin principal de

partculas de enrocado debe romper el impacto de las gotas de
lluvia, slo una capa delgada de enrocado, lo necesario para
cubrir
la
superficie,
se
puede
requerir
para
la
estabilizacin. Tambin, capas de filtros debajo del enrocado

grueso
probablemente
recuperacin
excepto
no
se
requiera
posiblemente
en
para
taludes
propsitos
de
empinados.
En
realidad, la investigacin ha mostrado que para materiales con

tamao de partcula similar al de la grava, mientras ms fina
sea la grava, se necesitar menos grosor
de cubierta para
prevenir la erosin por el viento (Chepil et. al., 1963).

El
enrocado
para
propsitos
de
estabilizacin
puede
estar
fcilmente disponible en muchos sitios en la forma de desmonte


Agosto, 1997
159
de mina o de sobrecarga extrada. Sin embargo, el costo para

cubrir completamente un depsito de desmonte, incluso con una
capa
relativamente
enrocado
contribuye
delgada,
poco
puede
para
ser
mejorar
alto.
la
Adems,
vegetacin
el
en
algunos casos puede retardar severamente la revegetacin de

los relaves subyacentes por procesos naturales, retrasando o
previniendo el retorno al uso productivo de la tierra. Aunque
se ha sugerido que el enrocado puede conducir a la deposicin
de
partculas
transportadas
por
el
viento
que
forman
un
hbitat apropiado para el crecimiento de vegetacin (Dreesen

et. al., 1978), la observacin de depsitos de talud detrtico
parecidos
al
enrocado
en
la
naturaleza
proporciona
poco
sustento a este punto de vista.

8.6.3
Estabilizacin Qumica
Para el control de polvo se ha empleado un nmero de productos

qumicos en spray, dando lugar a su limitada aplicacin para
la estabilizacin de erosin por el viento en un contexto de
recuperacin.
utilizados
para
Los
el
agentes
control
para
temporal
estabilizacin
de
erosin
de
qumica
relaves
incluyen polmeros elastomricos, lignosulfato de calcio (un

desecho
producido
por
fbricas
de
papel),
emulsiones
de
asfalto, silicatos de sodio y adhesivos resinosos. En general,

la estabilizacin qumica no puede ser considerada una medida
de recuperacin permanente. Generalmente se requiere una nueva
aplicacin de los agentes qumicos sobre una base anual a un

Agosto, 1997
160
costo
que
flucta
entre
$500
$1000
por
hectrea
aproximadamente.
A pesar de que no es suficiente para la recuperacin a largo
plazo, la estabilizacin qumica todava puede ser de valor.
Morrison y Simmons (1977), por ejemplo, describen el uso de
una emulsin de resina de petrleo para minimizar que el polvo
vuele
con
el
viento
desde
porciones
expuestas
de
pozas
de
relaves operativas. Tambin, se puede emplear estabilizacin

qumica
para
aumentar
la
estabilizacin
vegetativa
durante
periodos iniciales, cuando los almcigos o plantones son ms

propensos
ser
erosionados
por
chorros
de
arena
ser
enterrados por relaves llevados por el viento. (Dean y Havens,

1970).
8.6.4
Estabilizacin Vegetativa
La vegetacin es la ms comn y generalmente la opcin de

estabilizacin
preferida
para
depsitos
de
relaves.
Si
se
puede establecer una cubierta vegetativa que se perpete por

s sola, no slo se puede minimizar la erosin por agua y
viento, sino tambin se puede hacer que el depsito vuelva a
tener cierta semejanza con su apariencia original y al uso de
tierra. En climas favorables y para relaves de composicin
qumica favorable, la revegetacin puede necesitar slo poco
esfuerzo o puede ocurrir por procesos naturales durante un
periodo de tiempo razonablemente corto. Sin embargo en climas

Agosto, 1997
161
ridos
para
relaves
que
tienen
bajo
pH,
altas
concentraciones de metales pesados o sales, el establecimiento

de vegetacin puede ser un proceso largo, difcil y costoso.
A pesar de que la revegetacin ha sido planeada para muchos
depsitos
actualmente
activos,
se
ha
llevado
cabo
relativamente pocos programas de recuperacin de relaves con

un trmino exitoso. Esta seccin trata el complejo y amplio
conjunto
de
factores
que
comprenden
las
estrategias
de
revegetacin para depsitos de relaves.

8.6.4.2
El
Requerimientos de Vegetacin
crecimiento
principales:
del
medio
en
revegetacin
las
el
se
de
vegetacin
caractersticas
que
se
necesita
depende
climticas
desarrolla.
que
el
de
Para
programa
dos
la
el
se
factores
naturaleza
xito
de
la
adapte
las
restricciones impuestas por ambos.

El fuerte efecto del clima en el crecimiento de la vegetacin
es evidente intuitivamente, y desde el punto de vista de la
revegetacin, a menudo parece que las minas de alguna forma
tienen una perversa tendencia a estar ubicadas en climas que
son
ridos,
fros
inhspitos
para
el
crecimiento
de
vegetacin. Las bajas precipitaciones frecuentemente presentan

mayores dificultades en la revegetacin, a pesar de que se ha
efectuado estabilizacin vegetativa en forma exitosa en climas
ridos (Ludeke, 1973).
El medio dentro del cual se efecta el crecimiento vegetativo

Agosto, 1997
162
tambin tiene una influencia importante en la revegetacin.

Las caractersticas de suelo que influyen en el crecimiento de
vegetacin incluyen:
Textura
Fertilidad
Toxicidad
La textura se refiere al tamao de grano del suelo as como

tambin al grado de agregacin o aglomeracin de partculas
individuales.
Los
suelos
de
textura
fina
pueden
retener
humedad excesiva cuando estn hmedos o pueden ser compactos

cuando estn secos, inhibiendo la penetracin de la raz.
Los suelos gruesos, por otro lado, puede no ser capaces de
retener la humedad suficiente para nutrir a las plantas,
incluso con la presencia de precipitacin adecuada.
El crecimiento saludable de la planta es promovido por un
suelo bien agregado compuesto de aglomerados de partculas
de textura ms fina; las partculas individuales de grano
ms fino que comprende los agregados retienen el agua y los
nutrientes,
mientras
que
los
agregados
por
mismos
permiten el drenaje y la penetracin de la raz.

La
fertilidad
del
requeridos
para
nitrgeno,
potasio
suelo
el
se
crecimiento
y
fsforo,
refiere
de
as
la
los
nutrientes
planta,
incluyendo
como
tambin
las
bacterias y hongos necesarios.

La toxicidad del medio de crecimiento impedir o matar a

Agosto, 1997
163
las plantas que se estn desarrollando. Mientras que metales

pesados
como
hierro,
manganeso,
zinc,
cobre
son
necesarios en cantidades muy pequeas para el crecimiento

saludable
de
las
plantas,
la
presencia
de
los
mismos
constituyentes en concentraciones ms altas pueden retardar

o impedir el desarrollo de las plantas. A pesar de que los
niveles
de
metales
umbral
que
exceden
frecuentemente
1980).
varan,
prueban
Tambin
las
concentraciones
0.1%
para
ser
txicos
pueden
ser
elementos
de
individuales
(Bradshaw
dainos
totales
fuera
Chadwick,
de
lmites
de
relaves
relativamente estrechos, el pH y la salinidad.

Juzgados
por
estos
criterios,
muchos
tipos
proporcionan un medio de crecimiento pobre tomando como base

las caractersticas de textura, fertilidad, toxicidad, o las
tres juntas. Los relaves no tienen una textura ideal. Las
arenas de relaves tienen caractersticas pobres de retencin
de humedad, mientras que las lamas son pobremente aireadas y
se vuelven compactadas en el secado; ambos factores inhiben
la penetracin de la raz (Ripley et. al., 1978). Desde el
punto de vista del nutriente, generalmente se halla que los
relaves son deficientes particularmente en nitrgeno, pero
tambin en potasio y fosfato (Dean et. al., 1974; Nielson y
Peterson,
1972).
Tambin
estn
ausentes
las
bacterias
fijadoras del nitrgeno.

La toxicidad qumica a veces presenta mayores problemas. Un
bajo pH puede tener un efecto directo sobre las semillas y

Agosto, 1997
164
plantas mediante ataque cido. Adems, los iones metlicos

liberados
por
el
bajo
pH,
particularmente
hierro,
cobre,
zinc y plomo, son frecuentemente txicos para las plantas

(Peterson y Nielson, 1973), y los problemas de toxicidad de
los metales pueden desarrollarse en etapas muy inoportunas
en el desarrollo de las plantas. Por ejemplo, los relaves
que contienen piritas pueden originalmente ser adecuadamente
bajos en contenido de metal para soportar la germinacin
inicial de la semilla, pero pueden luego volverse altamente
txicos desde el punto de vista del pH y del metal como
resultado de la oxidacin de la pirita (Nielson y Peterson,
1972).
El
proceso
de
acidificacin,
que
puede
producirse
desde un periodo de pocos meses hasta de unos aos, puede

ocurrir
justo
establecido
de
tiempo
plantas
para
matar
jvenes.
un
conjunto
Asimismo,
la
bien
excesiva
salinidad puede tambin matar a las plantas al inducir un

gradiente
osmtico
travs
de
las
races
que
produce
deshidratacin y que hace stas se marchiten (Dean y Havens,

1970).
Para revegetar los relaves directamente sin tierra vegetal
superior
se
requiere
que
se
resuelvan
las
deficiencias
relacionadas con el clima y el medio de crecimiento. Esto

puede
presentar
insuperables.
En
dificultades
climas
secos
pero
se
no
son
puede
problemas
emplear
la
irrigacin, al menos en forma temporal. Las tcnicas tales

como
irrigacin
por
goteo
(Bach,
1973)
trampas
de

Agosto, 1997
165
condensacin
(Hodder,
1979)
han
sido
adaptadas
para
irrigacin de relaves, adems de irrigacin convencional por

aspersin. Sin embargo, se debe tener cuidado al irrigar
taludes
para
concentrada
mejorar
evitar
la
erosin
proveniente
las
del
riego
deficiencias
frecuentemente
va
de
mediante
en
acuerdo
la
(Bengson,
textura
con
escorrenta
1979).
El
nutrientes
tcnicas
tales
como
cubierta de paja retenedora de humedad, hidrosiembra y el

uso de aditivos tales como lodos de aguas servidas. (Day y
Ludeke,
qumica
1979;
de
Dean
los
neutralizacin
con
et.
al.,
relaves
cal
de
1974).
puede
Mejorar
ser
relaves
la
toxicidad
difcil,
de
bajo
pH
pero
la
tiene
que
efectuarse para aumentar el pH a 5.5 a 6.5 aproximadamente

(Sutton, 1973; Sorrell, 1974). Sin embargo, es posible que
no se asegure la permanencia del tratamiento con cal y puede
ser que se tenga que aplicar peridicamente si el cido es
trado a la superficie por la humedad en los relaves. En
algunos
casos,
el
pre-lixiviado
por
infiltracin
de
agua
puede reducir los metales o sales txicos de la superficie a

niveles tolerables.
Puede
ser
que
se
requiera
un
esfuerzo
considerable
para
modificar los relaves con el fin de proporcionar condiciones

que conduzcan a dirigir la revegetacin. La alternativa es
cubrir todo el depsito con tierra vegetal superior, una
opcin cada vez ms requerida por las reglamentaciones. La
tierra vegetal superior se aplica comnmente a la superficie

Agosto, 1997
166
del depsito en profundidades que varan de 15 a 100 cm. Sin

embargo, como lo observ Ripley et. al. (1978), el empleo de
tierra vegetal superior no lo cura todo y frecuentemente
comprende
vegetal
grandes
superior
gastos.
debe
ser
Para
ser
retirada
efectiva,
de
la
la
tierra
superficie
del
depsito y almacenada en pilas durante toda la vida activa

del depsito; el prestar tierra vegetal superior desde reas
externas
al
depsito
significara
despejar
un
tajo
de
prstamo esencialmente equivalente en rea al depsito, un

procedimiento que produce muy poco o ningn beneficio. El
almacenamiento
periodos
de
bacterias,
en
pilas
muchos
hongos
de
tierra
aos
le
vegetal
robara
organismos
que
superior
los
por
nutrientes,
mejoran
la
textura,
dejando potencialmente un material casi tan estril como los

relaves que se intentan cubrir.
A pesar de estas desventajas, el empleo de tierra vegetal
superior
puede
ser
la
nica
solucin
si
las
condiciones
qumicas de los relaves son tan severas para ser mejoradas

por otros medios. Barth y Martin (1981) observaron que puede
ser necesario colocar una capa de grava filtrada entre la
superficie de relaves y la capa de tierra vegetal superior
para
prevenir
la
migracin
hacia
arriba
de
contaminantes
dentro de la tierra vegetal superior por capilaridad, un

procedimiento
que
generalmente
comprende
grandes
gastos.
Asimismo, para los relaves ricos en pirita, el empleo de

tierra vegetal superior con un suelo de baja permeabilidad

Agosto, 1997
167
puede ser obligatorio para prevenir la lixiviacin de cido

por infiltracin.
8.6.4.3
Adems
Factores Ambientales
del
clima
caractersticas
influyen
en
del
ambientales
el
medio
del
establecimiento
de
crecimiento,
hbitat
y
la
de
las
las
plantas
regeneracin
de
vegetacin. Estos factores ambientales se presentan en una

escala muy pequea y pueden variar sobre distancias cortas.
Para la revegetacin directamente en relaves, el movimiento
de la arena por el viento puede inhibir el establecimiento
de los almcigos o plantones mediante la erosin por chorro
de arena o enterrando las plantas jvenes antes de que sus
sistemas de races puedan tener algn efecto estabilizador.
Las semillas puede tambin ser desecadas o transportadas a
reas de crecimiento no deseables. Las medidas de mitigacin
para prevenir el chorro de arena incluyen la estabilizacin
qumica temporal, la aspersin de agua para mantener una
superficie mojada, el uso de cortavientos, cubierta gruesa
retenedora de humedad y el empleo de surcos.
Otros elementos de los microambientes vegetativos que pueden
ser severos en las superficies de depsito de relaves son la
temperatura
la
radiacin.
La
mayora
de
plantas
son
productivas entre temperaturas de 5 a 35 C. Sin embargo, no

son
raras
las
temperaturas
sostenidas
de
superficies
en
suelos naturales que exceden 60 C, y las temperaturas en

Agosto, 1997
168
superficies de depsitos de colores oscuros y/o que miran

hacia el Sur pueden ser incluso mayores. En algunos casos,
se
ha
como
identificado
el
principal
las
altas
factor
temperaturas
que
restringe
de
la
superficies
revegetacin
sobre desmonte de mina (Ripley et. al., 1978). Por otro

lado, mientras las superficies de relaves de colores claros
pueden ser ms fras que las de colores oscuros, pueden ya
no
ser
apropiadas
superficies
de
para
el
colores
crecimiento
claros
de
reflejan
plantas.
mucho
Las
ms
la
radiacin solar, teniendo efectos directos destructivos en

el
follaje
de
las
plantas
efectos
indirectos
va
el
incremento de la carga de calor en las hojas. Las medidas de

mitigacin para corregir la temperatura y los extremos de
radiacin estn limitadas al sombreado y en algunos casos
proporcionando una cubierta pesada de paja, a pesar de que
la
mejor
adaptadas
solucin
a
las
es
probablemente
condiciones
seleccionar
microclimticas.
especies
As,
por
ejemplo, las especies apropiadas para taludes de depsito

que
miran
hacia
el
norte
pueden
ser
diferentes
de
las
especies deseables que estn expuestas en direccin hacia el

sur.
Los
microclimas
pueden
mediante
tcnicas
de
ejemplo,
el
de
comprenden
la
proporcionan
uso
ser
preparacin
surcos
construccin
un
grado
modificados
de
de
de
en
la
Estas
depresiones
a
grado
superficie,
profundos.
proteccin
cierto
los
por
tcnicas
cuencas
que
almcigos

Agosto, 1997
169
plantones contra la radiacin y el chorro de arena por el

viento, mientras que al mismo tiempo acta como una trampa
para recolectar la humedad de la superficie (Hodder, 1979).
Un ltimo factor ambiental que debemos mencionar relacionado
con el establecimiento de vegetacin es la pacedura, ya sea
por el ganado domstico o por fauna silvestre. Las etapas
iniciales de germinacin de almcigos y crecimiento son de
suma
importancia
para
el
xito
de
la
revegetacin,
frecuentemente es obligatorio el empleo de cercas u otras

medidas para proteger el rea con vegetacin de los efectos
de la pacedura. Fedkenheuer et. al. (1980) observan que el
dao
ocasionado
por
roedores
en
las
reas
que
han
sido
sembradas con semillas sobre los depsitos de relaves puede

tambin
inhibir
el
establecimiento
de
los
plantones
y/o
almcigos.
8.6.4.4
Los
Seleccin de Especies
especialistas
de
la
recuperacin
deberan
discutir
ampliamente sobre la seleccin de especies empleadas en la

revegetacin, y especficamente, sobre si se debiera usar
especies
de
plantas
nativas
introducidas.
Tambin
se
incluira en la discusin los asuntos relacionados con el

uso productivo; por ejemplo, la revegetacin con especies
naturales puede proporcionar cubierta para el hbitat de la
fauna
pueden
silvestre,
ser
ms
mientras
que
apropiadas
las
especies
para
forraje
introducidas
y
pacedura

Agosto, 1997
170
eventuales.
Para
comprendidos
en
entender
la
algunos
seleccin
de
de
estos
especies,
es
asuntos
necesario
explorar el concepto de sucesin de comunidad de plantas, un

proceso
que
se
presenta
en
la
naturaleza
que
tambin
ocurre durante la revegetacin del depsito.

Cuando un rea ha sido desvastada, como por ejemplo, por
incendio, avenida, avalancha o construccin de depsitos de
relaves se presenta una serie de reemplazos de biota, lo
que
se
denomina
sucesin.
Las
especies
pioneras
que
inicialmente invaden el rea sern las ms apropiadas para

el nuevo suelo y las condiciones del microclima. Despus de
cierto periodo, estas especies mejorarn el desarrollo del
suelo y cambiarn las caractersticas microclimticas hasta
el punto que otras especies ms adecuadas a las condiciones
cambiadas invadirn, se sobrepondrn a la comunidad pionera,
y se establecern. La sucesin natural en terrenos elevados
progresa generalmente a travs de una serie de etapas ms o
menos bien definidas por ejemplo, desde pastos y hierba
mala anuales,
a especies herbceas permanentes, arbustos y
a rboles que no toleran la sombra y a rboles que toleran

la sombra. El proceso puede realizarse ya sea durante unos
aos o incluso durante unos siglos. No slo la sucesin de
comunidades se aplica a las reas naturales sino que los
estudios de rea de disposicin de desmonte de mina de hasta
50 aos de antigedad proporcionan evidencia de que tambin

Agosto, 1997
171
ocurren tendencias definidas de sucesin en reas que han

sido revegetadas (Harthill y McKell, 1979).
La diversidad de especies es una consideracin importante en
la
sucesin
pioneras
de
comunidades
constan
especies,
de
generalmente
algunas
son
plantas.
de
un
apropiadas
Las
comunidades
nmero
para
limitado
las
de
condiciones
iniciales relativamente duras. Mientras que las condiciones

de
suelo
microclima
son
modificadas
por
generaciones
sucesivas de crecimiento de plantas, especies adicionales se

vuelven establecidas, lo que incrementa la diversidad de la
comunidad. Eventualmente una comunidad culminante se vuelve
establecida,
permiten
sequas
con
una
amplia
el
ataque
resistir
u
comunidad
otras
diversidad
de
perturbaciones
culminante
existe
en
de
insectos,
ambientales
un
especies
que
enfermedades,
normales.
equilibrio
La
dinmico
largo plazo con el medio ambiente; la mezcla de especies

puede cambiar de vez en cuando en respuesta a los cambios
ambientales, pero a travs de su diversidad la comunidad
culminante tiene la capacidad de restablecerse eventualmente
en ms o menos su composicin inicial.
Aplicando estos conceptos a la recuperacin de depsitos de
relaves,
se
puede
ver
que
el
establecimiento
de
una
comunidad culminante estable y que se perpeta por s sola

es el objetivo final de la revegetacin. El medio ms comn
de lograr este fin es emplear especies introducidas para la
revegetacin
inicial.
Ordinariamente,
est
disponible
una

Agosto, 1997
172
variedad de especies introducidas, permitiendo la seleccin

de
estas
plantas
superficie
sistemas
que
mediante
de
pueden
suelos
races,
tasas
estabilizar
poco
de
rpidamente
profundos
crecimiento
que
la
sostienen
rpidas
alta
produccin de semillas. El uso de las especies introducidas

tambin ofrece la oportunidad para el empleo de variedades
especiales resistentes a la sal o resistentes a los metales,
siendo
intentos
un
factor
para
importante
revegetar
la
veces
superficie
de
crucial
en
los
relaves
txicos
directamente sin empleo de tierra vegetal superior (Bradshaw

et. al., 1978). A menudo se prefiere el uso de especies
introducidas
debido
la
flexibilidad
en
seleccionar
aquellas variedades de plantas que tienen caractersticas

compatibles con suelos iniciales de depsitos y condiciones
de microclima.
La alternativa es el empleo de especies nativas para la
revegetacin.
Johnson
Putwain
(1981)
discutieron
las
ventajas y desventajas de especies nativas versus especies

introducidas. Ellos proporcionaron varios casos del uso de
revegetacin
seminatural
en
hierro,
bauxita,
manganeso,
nquel, cobre y otros tipos de relaves demostrando que la

revegetacin con especies naturales, a pesar de que a menudo
es costosa y difcil, puede tener xito en establecer una
cubierta que perpeta por s misma. Si se realiza con xito,
la revegetacin que emplea especies nativas puede acelerar
el establecimiento de la comunidad culminante y acortar el

Agosto, 1997
173
tiempo
requerido
para
retornar
el
rea
disturbada
su
antigua apariencia y al uso de la tierra. En climas secos,

los bajos requerimientos de agua de algunas plantas nativas
puede hacer que la irrigacin inicial sea innecesaria o por
lo menos no tan crtica.
Sin
embargo,
frecuentemente
la
revegetacin
con
especies
nativas es difcil. Los intentos para revegetar con especies

nativas
que
tierras
adyacentes
procesos
comprenden
de
microambiente
generalmente
de
sern
ser
suelo
Las
de
para
la
la
las
evitar
los
de
de
la
iniciales
superficie
diferentes
en
sucesin
condiciones
en
bastante
culminante
intiles
necesarios
plantas.
y
comunidad
pueden
naturales
comunidad
la
del
de
depsito
aquellas
sobre
tierras adyacentes disturbadas. En realidad, el ambiente del

depsito puede que nunca sea el mismo, dando cierta razn
para creer que la comunidad culminante en el rea recuperada
debera consistir necesariamente en las especies nativas que
existieron antes de ser alteradas.
Muchas
especies
nativas
puede
no
ser
adecuadas
para
la
necesidad crtica de prevenir la erosin por viento y agua

durante las etapas iniciales importantes del establecimiento
de la vegetacin: si esta erosin no se revisa rpidamente,
puede
que
condiciones
sea
que
imposible
conducen
al
desarrollarse
crecimiento
de
despus
las
plantas.
Por
ejemplo, las especies nativas culminantes a menudo tienen

sistemas
de
races
profundas
que
buscan
agua,
baja

Agosto, 1997
174
produccin
mientras
de
que
estabilizacin
semillas,
las
bajas
especies
inicial
tasas
ms
deberan
de
crecimientos,
adecuadas
idealmente
para
tener
la
races
superficiales que se expandan, rpido crecimiento, y alta

produccin de semillas.
El establecer la cubierta inicial con especies nativas es a
menudo complicado por el perfil de los requerimientos del
suelo y la disponibilidad de semilla. Al emplear especies
nativas, generalmente es obligatorio que se emplee tierra
vegetal
superior,
almacenar
en
pilas
a
y
menudo
es
reemplazar
necesario
despejar,
meticulosamente
por
separado los diversos estratos de tierra vegetal superior.

Adems,
para
frecuentemente
las
plantas
las
fuentes
nativas
no
se
de
semillas
encuentran
adecuadas
disponibles,
requiriendo que las plantas que crecen a partir de semillas

o los almcigos o plantones sean cultivados en invernaderos
o
terrenos
cultivados,
veces
muchos
aos
antes
de
la
recuperacin para plantas de crecimiento lento.

Generalmente, es posible en muchos casos el uso de especies
nativas
para
la
revegetacin
inicial,
pero
puede
ser
difcil, costoso y riesgoso. Los casos donde las especies

nativas
son
apropiadas
son
en
la
mayora
de
los
casos
aquellos donde es factible el uso de tierra vegetal superior

y donde se ha determinado que los objetivos de recuperacin
relacionados con la apariencia o el hbitat de la fauna
silvestre tienen ms peso que la proteccin a corto plazo

Agosto, 1997
175
contra la erosin y que las consideraciones econmicas.

Sin
tener
en
cuenta
si
se
emplea
especies
nativas
introducidas, en la seleccin de especies es importante que

sean compatibles los factores relacionados con el sitio y
las
caractersticas
escogidas
de
las
especies.
para
la
revegetacin
caractersticas
de
suelo,
el
Aquellas
deberan
potencial
especies
adaptarse
de
erosin,
las
y
el
microclima de los depsitos de relaves. Las caractersticas

de las especies que rigen la adaptabilidad a las condiciones
del sitio incluyen la facilidad de propagacin, los mtodos
de
plantacin
requeridos
cronogramas,
el
desarrollo
profundidad de races y el potencial para competicin entre

especies en la mezcla (Schiechtl, 1980). Se debera preferir
las especies adaptables a una amplia gama de condiciones a
aquellas
que
pueden
sobrevivir
slo
bajo
circunstancias
limitadas, con el fin de minimizar el riesgo de discordancia

entre las caractersticas de las especies y las condiciones
del sitio.
En
resumen,
el
objetivo
de
la
revegetacin
debera
ser
llegar principalmente a una comunidad culminante estable,

que puede ser o no la misma a la de la tierra no disturbada
adyacente.
En
algunas
circunstancias,
mediante
cuidado
inusual y gastos, puede ser posible establecer una comunidad

de especies nativas cercana a la culminante. Sin embargo, la
forma
ms
comn
de
llegar
esta
comunidad
estable
es
empezar con una comunidad pionera de crecimiento rpido de


Agosto, 1997
176
especies
introducidas
microclima
adaptadas
condiciones
de
al
humedad
suelo
del
especfico,
depsito
una
comunidad que despus da paso a una comunidad culminante ms

diversa
adaptable
mediante
tendencias
naturales
de
sucesin.
8.6.4.5 Secuencia de Revegetacin
Generalmente, los esfuerzos de revegetacin siguen una serie
de pasos de acuerdo con los principios y tcnicas discutidas
anteriormente. Mientras los procedimientos especficos son
nicos para cada depsito de relaves y rgimen climtico,
los siguientes son elementos representativos del proceso:
1.
Preparacin
del
planto.
La
preparacin
del
planto es necesaria para preparar la etapa para el

establecimiento
de
la
comunidad
corto
plazo.
Las
operaciones iniciales pueden incluir el nivelado o el

empleo de surcos para mejorar el microclima. Si se est
intentando la revegetacin directa de los relaves, la
preparacin del planto puede tambin requerir el uso
de cal, de una cubierta retenedora de humedad, as como
de
fertilizantes.
En
forma
alternativa, colocar
una
capa gruesa de tierra vegetal sobre la superficie del

depsito puede formar una planto favorable.
2.
La revegetacin a Corto Plazo. Es una prctica

comn tanto en ambientes hmedos como en secos basarse

Agosto, 1997
177
ampliamente en pastos para la fuente primaria inicial

de cubierta del terreno a corto plazo, a pesar de que
las hortalizas (como por ejemplo, la alfalfa) son a
veces favorecidas debido a su capacidad para fijar el
nitrgeno (Day y Ludeke, 1981). Generalmente se incluye
muchas especies en la mezcla de semillas inicial para
incrementar la diversidad y reducir la posibilidad de
falla
total
de
la
comunidad.
Debido
que
los
requerimientos de semillas pueden ser diferentes a los

de las especies dentro de la mezcla, la seleccin de
especies, densidad de siembra, y fecha de siembra deben
ser determinados a partir de un conocimiento amplio de
las
condiciones
locales
del
sitio
las
especies
individuales (Ripley et. al., 1978).

Las prcticas de siembra incluyen la siembra en surcos,
siembra a voleo, o el transplante de plantones si se
est empleando arbustos. Generalmente, hay una prctica
de siembra ms apropiada para cada especie, y el empleo
de especies mltiples frecuentemente requiere mtodos
de compromiso. La hidrosiembra es una tcnica til que
emplea semillas, fertilizante y cubierta superficial
retenedora de humedad rpida y uniformemente en una
operacin
nica
es
til
especialmente
en
reas
blandas o taludes con acceso difcil.

En
climas
ridos,
la
irrigacin
temporal
puede
ser
necesaria para asegurar el rpido establecimiento de la


Agosto, 1997
178
cubierta de vegetacin a corto plazo. La irrigacin

puede
ser
por
dependiendo
aspersin
por
principalmente
sistemas
de
las
Plazo.
Para
de
goteo,
especies
seleccionadas.
3.
Vegetacin
Largo
lograr
el
objetivo final de conseguir una comunidad estable

auto sostenible, debe ocurrir una transicin entre
la vegetacin a corto plazo y la de largo plazo. En
algunos casos, esto se puede
dejarse a la invasin
por especies nativas despus que se ha asegurado la

vegetacin a corto plazo y el desarrollo del suelo
est en marcha. En otros casos, por ejemplo cuando
la irrigacin ha sido empleada temporalmente para
establecer
la
comunidad
corto
plazo,
puede
ser
necesario o deseable mejorar el proceso de sucesin

natural volviendo a plantar una mezcla ms variada
de especies apropiadas para la siguiente etapa de la
sucesin
de
comunidad,
como
los
arbustos.
La
necesidad de mejoramiento artificial del proceso de

sucesin
depender
del
xito
de
los
esfuerzos
previos a corto plazo y del uso de tierra final

propuesto
todos
del
los
trabajar
rea
de
esfuerzos
hacia
la
recuperacin.
de
Sin
revegetacin
autoregeneracin
embargo,
deberan
el
manejo
mnimo en el largo plazo.

Agosto, 1997
179

Agosto, 1997
180
9.0
RECOMENDACIONES
En base a las observaciones de las operaciones actuales de

desechos de mina en el Per, se debera observar que existen
muchos puntos que son especficamente tpicos del Per:
La mayora de las reas mineras del Per son ssmicamente

activas y generalmente estn incluidas dentro de la Zona 1,
la categora de sismicidad ms alta del sistema de las tres
zonas peruanas. A pesar de que las evaluaciones ssmicas
especficas
del
sitio
son
altamente
recomendables,
se
debera observar que las variaciones a lo largo del rango

de aceleraciones horizontales de diseo obtenidas de 0.15 a
0.21 g producen variaciones en los factores de seguridad de
los estudios de estabilidad slo en un pequeo porcentaje.
Otros
parmetros
de
entrada
son
ms
crticos
para
la
estabilidad general de una instalacin.
Existe una amplia variacin en la cantidad y calidad de la

informacin geotcnica disponible para sitios existentes.
Los diseos para las instalaciones mineras existentes y las
planificadas
deberan
ser
revisados
por
un
ingeniero
calificado para asegurar que las instalaciones han sido o

sern construidas con estndares aceptables.
Posiblemente
el
factor
ms
crtico
en
determinar
la
estabilidad de un depsito de relaves es la ubicacin de la

superficie
piezmetros
fretica.
y
su
En
consecuencia,
monitoreo
regular
la
y
instalacin
de
continuo
son

Agosto, 1997
181
importantes para determinar la superficie fretica y sus

fluctuaciones
de
acuerdo
las
estaciones.
En
algunos
casos, puede ser necesario instalar ms de un piezmetro a

lo largo de una seccin de talud con el fin de delinear
mejor la superficie.
Junto con lo arriba mencionado, una de las estrategias de

costo ms econmico para incrementar la estabilidad de una
instalacin marginal es disminuir la superficie fretica en
el depsito. A pesar de que esto puede realizarse mediante
una variedad de sistemas de drenajes activos o pasivos, la
permeabilidad
relativamente
baja
de
muchos
relaves
restringe la zona efectiva de los drenajes. Los drenajes

tambin
son
propensos
la
obstruccin.
Un
enfoque
ms
efectivo es generalmente minimizar, en primer lugar, el

influjo de agua dentro del depsito de relaves.
Los canales de derivacin de agua ubicados directamente

cuesta arriba de un depsito de relaves pueden prevenir de
que lleguen a los relaves la mayor parte de la escorrenta
y gran parte del flujo del subsuelo superficial.
A pesar de que el agua en la superficie de una poza de

relaves
es
un
resultado
inevitable
de
la
descarga
de
relaves, se puede hacer mucho para minimizar la cantidad de

agua
que
se
infiltra
en
el
depsito
que
aumenta
la
superficie fretica. Los mtodos de costo ms econmico

pueden ser la modificacin de las prcticas del manejo de
agua para disminuir la superficie fretica y aumentar la

Agosto, 1997
182
estabilidad. Las estrategias incluyen: (1) Depositar los

relaves
bastante
minimizar
la
lejos
cantidad
de
del
la
represa
agua
de
con
el
relaves
fin
de
estancada
adyacente a la represa; (2) descarga de gruesos de los

relaves, en vez de una descarga de punto nico, con el fin
de formar una playa para mantener el agua estancada fuera
de la represa; (3) La decantacin activa del agua estancada
sobre
la
realiza
superficie
mejor
decantada
de
mediante
puede
ser
la
una
poza.
Esto
barcaza
devuelta
frecuentemente
de
a
bombeo.
la
El
planta
se
agua
para
reprocesamiento, pero incluso la descarga directa de agua

generalmente es preferible a tener que percolarse el agua
travs de los relaves.
La construccin de bermas en la base es un mtodo efectivo

para incrementar la estabilidad de un talud. Sin embargo,
se debe tener cuidado durante el diseo y la construccin
para asegurar que se cumplan los criterios de filtro, y que
la berma en la base sea drenada adecuadamente en el largo
plazo.
Una
prctica
aparentemente
comn
es
la
reactivacin
de
represas de relaves antiguas abandonadas. Mientras que en

algunos
casos
esto
puede
ser
aceptable,
la
represa
reactivada debe estar conforme con el diseo original. Por

ejemplo, el tamao final y la altura puede no exceder los
del
diseo
original.
Si
dichos
criterios
de
diseo
tan
importantes son cambiados, o si el diseo original no est


Agosto, 1997
183
de acuerdo con las normas modernas, se solicita un nuevo

conjunto
de
investigaciones
un
rediseo
completo
del
depsito.

Agosto, 1997
184
10.0
Referencias
ASTM
(American
Society
for
Testing
and
Materials),
1997,
Annual Book of ASTM Standards, Vol. 04.08, Soil and

Rock; Dimension Stone, Synthetics.
Bach, D., 1973, The Use of Drip Irrigation for Vegetating
Mine
Waste
Areas,
Proceedings
of
1st
International
Tailings Symposium, Miller Freeman, San Francisco.

Barth,
R..,
Martin,
B.,
1981,
Reclamation
of
Phytotoxic
Tailings, Minerals and the Environment, Vol. 3, No. 2.

Bengson,
S.,
1979,
Irrigation
Techniques
for
Tailings
Revegetation in the Arid Southwest, Proceedings of 2nd

International
Tailings
Symposium,
Miller
Freeman,
San
Francisco.
Berti, G., Villa, F., Dovera, D., Genevois, R., Brauns, J.,
1988, The Disaster at Stava/Northern Italy, Hydraulic
Fill
Structures,
D.
Van
Zyl
and
S.
Vick
(eds.),
Geotechnical Special Publication No. 21, ASCE.

Bradshaw, A., Chadwick, M., 1980, The Restoration of Land,
Blackwell, Oxford.
Bradshaw, A., Johnson, M., Humphries, M., 1978, The Value of
Heavy
Metal
Tolerance
in
the
Revegetation
of
Metalliferous Mine Wastes, Environmental Management of

Mineral
Wastes,
Proceedings
of
NATO
Advanced
Study
on
Waste Disposal and the Renewal and Management of Degraded

Environments, Sijthoff and Noordhoff, Netherlands.
Chepil, W., Woodruff, N., Siddoway, F., Fryrear, D., Armburst,
D.,
1963,
Vegetative
and
Nonvegetative
Materials
to
Control Wind and Water Erosion, Proceedings Soil Science

of America, Vol. 27.

Agosto, 1997
185
Day, A., Ludeke, K., 1979, Disturbed Land Reclamation in an

Arid
Environment,
Proceedings
of
2nd
International
Tailings Symposium, Miller Freeman, San Francisco.

Day, A., Ludeke, K., 1981, The Use of Legumes for Reclaiming
Copper Mine Wastes in the Southwestern USA, Minerals and
the Environment, Vol. 3, No. 1.
Dean, K., Havens, R., Glantz, M., 1974, Methods and Costs for
Stabilizing
Fine-Sized
Mineral
Wastes,
RI
7896,
U.S.
Bureau of Mines.
Dean, K., Havens, R., 1970, Stabilization of Mineral Wastes
from
Processing
Plants,
Proceedings
of
Second
Mineral
Waste Utilization Symposium, U.S. Bureau of Mines and IIT

Research Institute, Chicago, Illinois.
Dibiagio,
E.,
1974,
Instrumentation
Contribution
in
to
Discussion,
Geotechnical
Field
Engineering,
Butterworths, London.
Dibiagio,
E.,Myrvoll,
Field
F.,
Valstad,
instrumentation
T.,
Hansteen,
observations
and
H.,
1982,
performance
evaluation of the Svartevann dam, Transactions of 14th

International Congress on Large Dams, Rio de Janeiro.
Dobry, R., Alvarez, L., 1967, Seismic Failures of Chilean
Tailings Dams, Journal of Soil Mechanics and Foundation
Engineering, ASCE, Vol. 93, No. SM6.
Dorbath, L., Cisternas, A., Dorbath, C., 1990, Assessment of
the Size of Large and Great Historical Earthquakes in
Peru, Bulletin of Seismic Society of America, Vol. 80,
No. 3.
Dreesen,
D.,
Transport,
Marple,
M.,
Revegetation
Kelley,
and
N.,
Trace
1978,
Element
Contaminant
Studies
in

Agosto, 1997
186
Inactive Uranium Mill Tailings Impoundments, Proceedings

of
Symposium
on
Uranium
Mill
Tailings
Management,
Colorado State University, Vol. 1.

Dunnicliff,
J.,
1988,
Geotechnical
Instrumentation
for
Monitoring Field Performance, John Wiley and Sons.

Edwards, R., 1990, Seismic Behavior of Los Leones Tailings
Dam,
Proceedings
of
International
Symposium
on
Safety
and Rehabilitation of Tailings Dams, Australian National

Committee
on
Large
Dams,
Sydney,
(BiTech
Publishers,
Vancouver).
ENR, 1937, Mine Tailings Slide Destroying Town, Engineering
News Record, June 3.
Fedkenheuer,
H.,
Heacock,
H.,
Lewis,
D.,
1980,
Early
Performance of Native shrubs and Trees Planted on Amended

Athabasca Oil Sand Tailings, Reclamation Review, Vol. 3.
Finn,
W.,
Yogendrakumar,
H.,
Lo,
R.,
Ledbetter,
R.,
1990,
Seismic Response Analysis of Tailings Dams, Proceedings

of International Symposium on Safety and Rehabilitation
of Tailings Dams, Australian National Committee on Large
Dams, Sydney, (BiTech Publishers, Vancouver).
Foote, L., Kill, D., Bolland, A., 1970, Erosion Prevention
and Turf Establishment Manual, Minnesota Department of
Highways.
Hanks, T.C., Kanamori, H., 1979, A Moment Magnitude Scale,
Journal of Geophysical Research, Vol. 84, pp. 2348-2350.
Harthill, M., McKell, C., 1979, Ecological Stability -Is This
a Realistic Goal for Arid Land Reclamation?, Ecology and
Coal Reserve Development, Pergamon Press, Elmsford, N.Y.
Hodder,
R.,
1979,
Innovations
in
Planting
Techniques
for

Agosto, 1997
187
Diverse Shrub Cover on Mine Tailings, Proceedings of 2nd

International
Tailings
Symposium,
Miller
Freeman,
San
Francisco.
ICOLD, 1989, Bulletin 74, Tailings Dam Safety Guidelines,
Commission Internationale des Grands Barrages, Paris.
ICOLD, 1994, Bulletin 97, Tailings Dams: Design of Drainage,
ICOLD,
1996,
Bulletin
104,
Monitoring
of
Tailings
Dams,

Jennings, J., 1979, The Failure of a Slimes Dam at Bafokeng,
Mechanisms
of
Failure
Considerations,
The
Civil
and
Associated
Engineer
in
South
Design
Africa,
June.
Johnson, M., Putwain, P., 1981, Restoration of Native Biotic
Communities on Land Disturbed by Metalliferous Mining,
Minerals and the Environment, Vol. 3, No. 3.
Jones, C., 1982, Western Reclamation - Using the Best Guess,
High Country News, Vol. 14, No. 9.
Krizek, R., Casteleiro, M., Tuncer, B., 1977, Desiccation and
Consolidation
of
Dredged
Materials,
Journal
of
the
Geotechnical Division, ASCE, Vol. 103, No. GT12.

Kulhawy, F. H., Mayne, P.W., 1990, Manual on Estimating Soil
Properties
for
Foundation
Design,
Cornell
University,
EL-6800, Research Project, 1493-6, prepared for Electric

Power Research Institute,.
Lo, R., Klohn, E., 1990, Seismic Stability of Tailings Dams,
Proceedings
of
Rehabilitation
Committee
on
International
of
Tailings
Large
Dams,
Symposium
Dams,
Sydney,
on
Safety
Australian
(BiTech
and
National
Publishers,

Agosto, 1997
188
Vancouver).
Ludeke,
K.,
1973,
Tailing
Vegetative
Disposal
Proceedings
of
Stabilization
Berms
1st
of
Pima
International
of
Copper
Mine
Mining
Company,
Tailings
Symposium,
Miller Freeman, San Francisco.

Makdisi,
F.,
Seed,
Estimating
H.,
Dam
Deformations,
1978,
and
Simplified
Embankment
Journal
of
the
Procedure
Earthquake
Geotechnical
for
Induced
Engineering
Division, ASCE, Vol. 104, No. GT7.

Marcusen, W., Hynes, M., Franklin, G., 1990, Evaluation and
Use of Residual Strength in Seismic Safety Analysis of
Embankments, Earthquake Spectra, Vol. 6, No. 3.
Marticorena, D., 1991, Importancia de la Microzonificacion de
Riesgos
Para
Prevenir
Proceso
Geodynamicos
Externos,
Proceedings 9th Panamerican Conference on Soil Mechanics

and Foundation Engineering, Via del Mar.
Morrison,
W.,
Simmons,
Stabilization
of
L.,
1977,
Soils:,
Chemical
U.S.
Bureau
and
of
Vegetative
Reclamation,
Report No. REC-ERC-76-13.

Nielson, R., Peterson, H., 1972, Treatment of Mine Tailings
to Promote Vegetative Stabilization, Bulletin 485, Utah
State University Experimental Research Station.
Palmay,
F.,
Gwilym,
Environmental
R.,
Impact
1980,
Preparing
Statements
in
and
Support
Presenting
of
Mining
Operations with Particular Reference to Uranium Mining,

Minerals and the Environment, Vol. 2, No. 3.
Penman, A.D.M., 1982, Instrumentation Requirements for Earth
and Rockfill Dams, Geotechnical Problems and Practice of
Geotechnical Engineering, A.A. Balkema, Rotterdam.

Agosto, 1997
189
Peterson, H., Nielson, R., 1973, Toxicities and Deficiencies

in Mine Tailings, Ecology and Reclamation of Devastated
Lands, Gordon and Breach, New York.
Ripley,
E.,
Redman,
R.,
Maxwell,
J.,
1978,
Environmental
Impact of Mining in Canada, Center for Resource Studies,

Queens University.
Schiechtl, H., 1980, Bioengineering for Land Reclamation and
Conservation, University of Alberta Press, Edmonton.
Schmertmann,
J.,
Geotechnical
1979,
Statics
of
SPT,
Engineering Division,
Journal
ASCE,
Vol.
of
the
105,
No.
GT5.
Seed,
H.,
Tokimatsu,
K.,
SPT
Harder,
L.,
Procedures
in
Influence
of
Resistance
Evaluations,
Journal
Chung,
of
R.,
1985,
Soil
Liquefaction
the
Geotechnical
Engineering Division, ASCE, Vol. 111, No. GT12.

Seismological
Society
of
America
(SSA),
1997,
Research
Letters, Volume 68, No. 1.

Skempton, A., 1986, Standard Penetration Test Procedures and
the
Effects
Density,
in
Sands
Particle
of
Overburden
Size
and
Pressure,
Relative
Overconsolidation,
Geotechnique, Vol. 36, No. 3.

Sorrell,
S.,
Refuse
1974,
Establishing
Materials
without
Vegetation
Use
of
on
Topsoil
Acidic
Cover,
Coal
1st
Symposium on Mine and Preparation Plant Refuse Disposal,

National Coal Association.
Sutton, P., 1973, Establishment of Vegetation on Toxic Coal
Mine Spoils, Research and Applied Technology Symposium
on Mined Land Reclamation, National Coal Association.
Terzaghi, K., Peck, R., 1967, Soil Mechanics in Engineering

Agosto, 1997
190
Practice, Wiley, New York.

Transportation
Research
Board
(TRB),
1996,
Landslides:
Investigation and Mitigation, A. K. Turner and R. L.

Schuster , eds., National Acadamy Press, Washington, D.C.
U.S. Army Corps of Engineers (COE), 1970, Stability of Earth
and Rockfill Dams, EM-1110-2-1902, Washington, D.C.
U.S. Army Corps of Engineers (COE), 1990, Hydraulic Design of
Spillways, EM-1110-2-1963, Washington, D.C.
U.S. Army Corps of Engineers (COE), 1991, Hydraulic Design of
Flood Control Channels, EM-1110-2-1601, Washington, D.C.
U.S. Bureau of Public Roads, 1967, Use of Riprap for Bank
Protection,
Hydrological
Engineering
Circular
No.
11,
U.S. Department of Transportation.

U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC), 1985, Liquefaction
of
Soils
During
Earthquakes,
CETS-EE-001,
National
Academy Press, Washington, D.C.

U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC), 1979, Draft Generic
Environmental Impact Statement On Uranium Milling, NUREG
-0511, U.S. Nuclear Regulatory Commission.
Velarde,
J.,
Pyke,
R.,
Beike,
M.,
1983,
Design
of
an
Embankment to Retain Gold Tailings, Proceedings of 7th

Panamerican Conference on Soil Mechanics and Foundation
Engineering, Vancouver.
Vick, S.G., 1990, Planning, Design, and Analysis of Tailings
Dams, Bitech Publishers, Vancouver.
Vick,
S.,
Dorey,
R.,
Stabilization
of
Finn,
St.
W.,
Joe
Adams,
State
R.,
Park
1993,
Tailings
Seismic
Dams,
Geotechnical Practice in Dam Rehabilitation, L. Anderson

Agosto, 1997
191
(ed.), Geotechnical Special Publication No. 35, ASCE.

Vick, S., Villachica, C., Mogrovejo, J., Calzado, L., Julio
1995, Gua Ambiental para el Manejo de Relaves Mineros,
Ministerio de Energa y Minas, Lima.
Wali,
M.
(ed),
Reclamation
1975,
in
Practices
Western
North
and
Problems
America,
of
University
Land
of
North Dakota Press.

Youngs, R.R., Chiou S.J., Silva, W.J., Humphrey, J.R., 1997,
Strong
Ground
Motion
Attenuation
Relationships
for
Subduction Zone Earthquakes, SSA, Vol. 68, No. 1.

Agosto, 1997

Guiaestabilidad PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guiaestabilidad PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUIA AMBIENTAL PARA LA ESTABILIDAD DE TALUDES

DE DEPOSITOS DE DESECHOS SOLIDOS DE MINA

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

Ministerio de Energa y Minas, Repblica del Per

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

5.3 Anlisis Ssmico

6.0 MONITOREO Y MANTENIMIENTO DE DEPOSITOS

Ministerio de Energa y Minas, Repblica del Per

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

7.6 Daos por Terremotos - Recuperacin

Ministerio de Energa y Minas, Repblica del Per

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

Ejemplos de Intervalos de Recurrencia de Avenidas

Procedimientos Generalizados para Efectuar la

Estabilidad para los Depsitos de Relaves

Caractersticas de Mtodos Comnmente Empleados

Factores Mnimos de Seguridad para el Talud Aguas

Procedimientos Recomendados de PEP

Factores que Afectan a la PEP

Medidas de Recuperacin Posibles para los

Resumen de las Medidas de Control de Percolacin

Ministerio de Energa y Minas, Repblica del Per

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

Pgina de Muestra del Registro de Taladro

Mtodo General de Tajadas que Muestra las Fuerzas

Relationship of PGA for Rock Sites for Subduction

Relationship of PGA for Soil Sites for Subduction

Relationship Between Cyclic Resistance Ratio (CRR)

Summary of Variation of Cyclic Resistance Ratio

Residual Undrained Liquefaction Shear Strength

Permanent Displacement Versus Acceleration Ratio

after Makdisi and Seed, 1978)

Ministerio de Energa y Minas, Repblica del Per

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

GUIA AMBIENTAL PARA LA ESTABILIDAD DE TALUDES

El Ministerio de Energa y Minas del Per (MEM) ha preparado

Internacional de Desarrollo. El propsito principal de esta

principios de estabilidad de taludes tambin se pueden aplicar

tratados previamente en la Gua Ambiental para el Manejo de

Ministerio de Energa y Minas, Repblica del Per

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

Estabilidad de Taludes intenta complementar la Gua anterior y

subterrnea (drenaje cido de roca en particular), calidad de

asuntos amplios y complejos relacionados con la estabilidad de

operativa sino tambin las posteriores al cierre. Esta Gua

naturaleza y el nivel de tecnologa apropiada para el Per. En

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

climticas y geolgicas son nicas del Per, as como el nivel

disponibilidad de capacidad tcnica especializada.

acuerdo al tamao y a la complejidad de cada operacin minera

prcticas ambientales en el manejo de desechos de mina deben

y que se desarrolle sistemticamente a

niveles ms avanzados a medida que los desarrollos tcnicos,

desarrollo de la tecnologa del manejo de desechos de mina y

necesariamente puede ser aplicada en forma directa, ya que

condiciones nicas del Per. La segunda es que las condiciones

E. Rennat, Shepherd Miller, Inc.

investigaciones, anlisis, y medidas de recuperacin a gran

responsabilidad del experto en manejo de desechos que esel

econmicamente justificable para el proyecto individual, sin

Efectos Ambientales de Fallas de Taludes

Los Efectos ambientales de una falla de talud constan tanto de

destruccin de toda estructura, ya sea vida animal o vegetal