Trinca y transporte

5:8

Trinca
Tensor GT

6:2 - 6:4

Trinca 1-10 ton

6:5

Trinca para maquinarias de construccin

6:6

Informacin tcnica
Uso seguro y mantenimiento

6:7 - 6:8

Propiedades de la fibra de polister

6:9

ADVERTENCIA:
La falta de lectura, comprensin o cumplimiento de las instrucciones, los lmites de carga
de trabajo y las especificaciones aqu publicados puede causar graves lesiones o daos a la
propiedad.

Tensor GT
El tensor GT de Gunnebo Lifting est integrado en una pieza. Est hecho de material liviano de grado
10, y su palanca a criquet permite un procedimiento de sujecin rpido y ergonmico. Posee pernos de
seguridad para evitar que se desenrosquen accidentalmente los accesorios terminales, pero permitir a la
vez su desensamble para reparacin y reemplazo de cualquier parte, de manera de hacer el mantenimiento
ms rpido y fcil.
Nuestro tensor es compatible con la gama de productos GrabiQ, lo que permite elegir ganchos terminales
robustos con pestillo. Tambin se puede entregar aprobado para izaje.

Beneficios exclusivos con nuestro tensor

Mango criquet
Crique totalmente protegido, con
8 pasos en cada giro de 90 grados,
que permite su uso en espacios muy
reducidos.
Direccin fcil de cambiar
El mango de goma reduce el riesgo
de deslizamiento y es til en los
climas fros

Diseo abierto
Hace el proceso de limpieza y lubricacin ms fcil y rpido
Permite que la tierra pase y caiga en
vez de acumularse dentro
Los dos orificios en el cuerpo evitan
que queden restos de agua

Rosca trapezoidal
Reduce la sensibilidad de la rosca a
la tierra y las partculas
Tratamiento de baja friccin para una
operacin sin problemas
Agiliza la sujecin de las cargas
Los pernos de seguridad evitan el
desenroscado accidental

6:2

Todas las medidas en mm

Trinca con cadenas

El sistema de trinca con cadenas de Gunnebo Lifting

Gunnebo Lifting ofrece un completo sistema de trinca con cadenas, aprobado segn normas EN 12195-3. El
sistema ha sido desarrollado con foco en las necesidades del usuario y en el ambiente de trabajo, y con la
seguridad como mxima prioridad. El exclusivo acortador intermedio de cadena ahorra tiempo y esfuerzo
valiosos, y es parte natural de un sistema eficiente y efectivo de trinca con cadenas.

Accesorios terminales
Ganchos de trinca en grado 10, como el gancho para
eslinga EGKN con traba de seguridad de servicio
pesado, o el gancho de seguridad GBK con pestillo
trabado. Estn marcados con la identificacin del
fabricante, la designacin de producto, el tamao, el
nmero de lote y el grado.

Etiqueta de identificacin
La etiqueta de identificacin debe contener
la norma de sujecin, la capacidad, la tensin,
los indicadores de trazabilidad y el nombre del
fabricante. Tambin debe indicar claramente que el
equipo es slo para sujecin de cargas y no debe
usarse para izaje.

Funcin de acortamiento
El acortador intermedio permite el montaje instantneo
en cualquier parte de la cadena, y en cualquier
direccin. Est diseado para evitar que la cadena
se desenganche. Posee las marcas de fabricante,
designacin del producto, tamao, nmero de lote y
grado.

Cadena
Cadena de eslabn corto de alta resistencia
Gunnebo Lifting, grado 10 = 1000 N/mm2 tipo KLA10-10, LC = 8000 daN. Tratamiento de superficie:
Pintura en polvo. Marca de identificacin de la
cadena: 10G

6:3

Todas las medidas en mm

Tensor GT
Modelo

Capacidad de STF
trinca (kN)
(daN)

GT-10-10

80

L = Largo
L = Largo
Peso (kg)
mnimo (mm) mximo (mm)

2800

400

600

3.3

E
D

Cadena GrabiQ grado 10

N. art.

Cdigo

WLL
ton

Z801921

KLA 10-10

Eslabn corto KL

Capacidad de D nom. L E Peso

trinca (kN)
mm
mm mm (kg)/m
80

10

30

14

MPF
kN

2.3

100

Acortador intermedio MIG

N. art.

Cdigo

WLL
ton

Capacidad de
trinca (kN)

Peso (kg)

B14310

MIG-10-10

80

125

70

77

1.1

Gancho para eslinga EGKN

B
L

WLL Capacidad de
ton
trinca (kN)

N. art.

Cdigo

B14462

EGKN-10-10

80

H Peso (kg)

121

35

23

31

H
G

Gancho de seguridad GBK

N. art.

Cdigo

WLL
ton

Capacidad
de trinca (kN)

Peso (kg)

Z100760

GBK-10-10

80

150

47

22

29

1.4

6:4

Todas las medidas en mm

Trinca con cadenas

Trinca 4-10 ton
N. art.

Norma europea EN 12195-2

Descripcin

Color

Ancho Resistencia a EN 12195-2 LC EN 12195-2 STF

mm
la rotura (t)
daN
daN

Sistema de trinca completo

M275140

0.4+3.5 m con gancho de alambre Amarillo

75

10

3000

305

M275141

0.4+9.5 m con gancho de alambre Amarillo

75

10

3000

305

0.4+9.5 m gancho de alambre

50

2000

430

Sistema de trinca completo

Mango extra largo (ERGO)
M23410K

Azul

Sistema de trinca completo

M135098

0.4+7.5 m con gancho de alambre

Azul

50

2000

340

M136090

0.4+9.5 m con gancho de alambre

Azul

50

2000

340

M134098

0.5+ 7.5 m gancho de alambre

Azul

50

1700

340

M134090

0.5+9,5 m gancho de alambre

Azul

50

1700

340

M24595W

10m sin fin

Azul

50

4000

340

0.5m con gancho de alambre

Azul

50

4&5

1700

Sistema de trinca completo

Crique con correas cortas

M135051K

Trinca 1 - 4 Ton
N. art.

Norma europea EN 12195-2

Descripcin

Color

Ancho Resistencia a EN 12195-2 LC EN 12195-2 STF

mm
la rotura (t)
daN
daN

Sistema de trinca completo

M140090

0.5+4.5 m con gancho de alambre Naranja

35

2.5

1000

180

M140091

0.5+5.5 m con gancho de alambre Naranja

35

2.5

1000

180

LC 2000

5 m Sin fin (una capa)

35

2.5

1000

Naranja

Sistema de trinca completo

(inoxidable)
M22210K

0.4+9.5 m con gancho de alambre

M151106

0.4+3.6 con ojos cosidos

Azul

50

1500

Blanco

25

0.6

300

305

Sistema de trinca completo

M150101

0,4+3,6 m con ojos cosidos

Azul

26

1.5

700

150

M150102

0,4+3,6 m con gancho de alambre

Azul

26

1.5

700

150

M150110

0,5+4,5 m con gancho de alambre

Azul

26

1.5

700

150

LC 1400

5 m Sin fin

Azul

26

1.5

700

150

Sistema de trinca completo

M151002

0.4+3.6 m con ojos cosidos

Naranja

25

0.7

300

100

M151003

0.4+3.6 m con gancho de alambre Naranja

25

0.7

300

100

M151005

0.5+4.5 m con gancho de alambre Naranja

25

0.7

300

100

LC 600

5 m Sin fin

Naranja

25

0.7

300

100

Trinca en rueda
M144301

Tensor de 2 m con gancho fijo y

eslinga en rueda

Naranja

35

2.5

1000

180

M144302

Tensor de 3 m con gancho fijo y

eslinga en rueda

Naranja

35

2.5

1000

180

M144303

Tensor de 0,3+2 m con gancho, faja

y eslinga en rueda

Naranja

35

2.5

1000

180

M144304

Tensor de 0,3+3 m con gancho, faja

y eslinga en rueda

Naranja

35

2.5

1000

180

M122301

Tensor de 2 m con gancho fijo y

eslinga en rueda

Naranja

50

1700

340

M122302

Tensor de 3 m con gancho fijo y

eslinga en rueda

Naranja

50

1700

340

M122303

Tensor de 0,3+2 m con gancho, faja

y eslinga en rueda

Naranja

50

1700

340

M122304

Tensor de 0,3+3 m con gancho, faja

y eslinga en rueda

Naranja

50

1700

340

6:5

Todas las medidas en mm

Tensor
Ancho de la faja: 50 mm
Para cadena LLU 6-11 mm

N. art.

Resistencia a la rotura
aprox. ton

Descripcin

M129002

Tensor 0,5 + 1 m,
con gancho tensor N. M161 00D

4.5

M129003

Tensor 0,5 + 1 m,
con gancho rotado plano con traba de seguridad N. M016 604

5.0

Trinca para maquinarias para la construccin

Tensor con palanca a criquet
Para cadena de Resistencia a la rotura
dimetro mm
aprox. ton

N. art.

Cdigo

G009860018

RS 15 T

10-13 mm

15

G009860023

RS 20 T

13-16 mm

20

Cadena grado 8 con ganchos EGK en ambos extremos

Largo = 3,5 metros

N. art.

Tamao de la cadena

Apta para
tensores

Resistencia a la rotura
aprox. ton

Z100099

10 mm

RS 15 ton

12.6

Z100100

13 mm

RS 20 ton

21.6

Sistema de trinca completo (RS) para maquinarias para la construccin

N. art.
G009860118

Contenido
4 tensores RS 15 t. N. G009 860 018
4 cadenas 10 mm N. Z100 099

G009860123

4 tensores RS 20 t. N. G009 860 023

4 cadenas 13 mm N. Z100 100

6:6

Todas las medidas en mm

Trinca con cadenas

Informacin para uso y mantenimiento de las fajas
1. Al elegir y usar las cintas de sujecin (trinca), se deben tener en cuenta la capacidad de amarre requerida,
el modo de uso y la naturaleza de la carga que se debe sujetar. La eleccin correcta est determinada por
el tamao, el peso, la forma y la naturaleza de la carga, el mtodo de sujecin que se va a emplear, y el
ambiente en el que se realice el transporte. Por razones de estabilidad, una unidad de carga que se sostiene
por s misma se debe sujetar con al menos un par de cintas (para amarres con friccin) o dos pares (para
amarres diagonales).
2. Las cintas deben tener tanto la longitud como la resistencia adecuadas para el uso que se les va a dar.
Reglas bsicas de la sujecin de cargas:
-- Planifique la colocacin y la remocin de las trincas antes de comenzar el viaje.
-- Tenga en cuenta que algunas partes de la carga se pueden tener que descargar en distintas etapas del
viaje.
-- Calcule la cantidad de cintas de trinca que necesita.
-- Para amarre con friccin, use slo cintas de trinca diseadas para tal fin, con la identificacin STF en la
etiqueta.
-- Revise peridicamente la tensin, sobre todo poco despus de comenzar el viaje.
-- El mango debe estar en posicin cerrada durante todo el viaje.
3. Dado que los distintos productos se elongan y comportan de formas diferente cuando son cargados, no se
debe amarrar una misma carga con amarres distintos (por ejemplo, cadenas y sintticas). Tambin se debe
tener en cuenta que los dems accesorios (componentes) y dispositivos de trinca sean compatibles con la
faja sinttica.
4. Al usar ganchos planos, stos deben engancharse sobre todo el ancho de su superficie de apoyo.
5. Liberacin del amarre con cinta de trinca: Asegrese de que la carga sea estable independientemente
del equipo de trinca, de modo que, al soltarlo, la carga no se caiga del vehculo y dae al personal. Si es
necesario, agregue un equipo de izaje antes de liberar el dispositivo tensor, para evitar que la carga se caiga
o se incline accidentalmente.
6. Antes de intentar descargar, se deben soltar las cintas de trinca, de modo que se las pueda retirar
libremente de la plataforma de carga.
7. Durante la carga y descarga may que prestar atencion a la proximidad de las lineas del tendido electrico de
baja tension .
8. El material de las cintas de trinca tiene una resistencia selectiva a los agentes qumicos. Consulte al
fabricante o al distribuidor si el equipo se va a ver expuesto a productos qumicos. Tenga tambin en cuenta
que el efecto de estas sustancias puede aumentar con la temperatura. El polister tiene buena resistencia
a los cidos minerales, pero es afectado por los lcalis. Las soluciones de cidos y bases potencialmente
peligrosos deben estar bastante concentradas por evaporacin para poder causar algn dao. Retire
inmediatamente de servicio las cintas contaminadas, enjuguelas exhaustivamente con agua fra y djelas
secar al aire.
9. Las cintas sintticas que cumplen con la norma EN 12195-2 son aptas para usar a temperaturas de entre
-40 y 120 C, para polister (PES). Estos lmites pueden variar ante ciertos agentes qumicos. En tales casos,
consulte al fabricante o al distribuidor.
10. Los cambios de temperatura del ambiente durante el transporte pueden afectar las fuerzas en cintas de
trinca. Revise la fuerza de tensin antes de ingresar en zonas clidas. Si hay algn signo de dao en la cinta
sinttica, se debe dejar de usar y enviar al fabricante para su reparacin. Los criterios para detectar signos
de dao son los siguientes:
-- Slo se pueden reparar las cintas que cuenten con su etiqueta de identificacin.
-- Si hay algn contacto con agentes qumicos, ponga la cinta fuera de servicio y consulte al fabricante o al
distribuidor.
-- Los siguientes signos justifican el rechazo de una cinta de trinca: desgarros, cortes, muescas y roturas en
las fibras y costuras que cargan peso; deformaciones por exposicin al calor.
-- Los siguientes se consideran signos de dao en accesorios terminales y dispositivos tensores:
deformaciones, rajaduras, desgaste pronunciado, corrosin.
11. Cuide que la cinta no se vea daada por aristas agudas en la carga que est sujetando. Se recomienda
realizar una inspeccin visual antes y despus de cada uso.
12. Slo use cintas de trinca bien identificadas y con la etiqueta legible.
13. No sobrecargue las cintas de trinca: Slo aplique la fuerza manual mxima de 500 N (50 daN en la etiqueta;
1 daN = 1 kg). No use ayudas mecnicas (palancas, barras, etc.) como extensin, a menos que sean parte
del dispositivo tensor.
14. Nunca use una cinta de trinca anudada.
15. Evite daar las etiquetas, mantenindolas lejos de las aristas agudas (y, si es posible, de las cargas mismas).
16. Proteja la cinta de trinca de la friccin, la abrasin y los daos causados por aristas agudas o bordes filosos
en las cargas, mediante manguitos o esquineros protectores.

6:7

Todas las medidas en mm

La trinca debe tener:

El total de la carga til
hacia adelante
La mitad de la carga til
a cada lado
LC

La mitad de la carga til

a cada lado
2 x LC

La mitad de la carga til

hacia atrs

Los equipos de trinca Gunnebo Lifting con carga de rotura de 500 kg o ms estn claramente rotulados.
Las dimensiones y la distribucin en la trinca de cargas debe cumplir con las normas vigentes en cada lugar.

Explicaciones tcnicas para las normas EN 12195-2

LC = Capacidad de amarre:
Factor de seguridad:

Elongacin:
Identificacin:

Mxima fuerza de traccin en lnea recta que puede soportar una cinta de trinca.
2:1 Sistema completo y partes de metal.
3:1 Tejidos de polister sin costuras.
Un mximo del 7% cuando la cinta de polister se ve sometida a la LC.
Cdigo de trazabilidad similar al de los productos para izaje. La proteccin de la etiqueta
asegura la trazabilidad de la faja en cualquier situacin.

6:8

Trinca con polister

Propiedades de la fibra de polister
Propiedades fsicas
Peso especfico: aprox. 1,38
Punto de fusin: 260 C
Sensibilidad a las bajas temperaturas: No se ve afectada hasta los -40 C
Envejecimiento: Muy lento

Carga-elongacin

Resistencia a la traccin (g/den)

Carga (g/den)

Ejemplos de las propiedades de la fibra de polister

Efecto de la temperatura
sobre la resistencia a la
traccin del polister

Elongacin (%)

Temperatura (C)

Propiedades de elongacin de la tela sinttica

La tela de polister tiene una elongacin de aproximadamente 15-20% hasta su ruptura. La primera vez que se
carga un equipo de trinca o de izaje sinttico, puede elongarse ligeramente cuando las fibras se acomodan.

Propiedades qumicas
El polister es resistente a la mayora de los cidos, siempre que su concentracin no supere el 50%.

Resistencia a distintos cidos

cido
cido actico

Concentracin
Cristalino

Temp.
80C

Exposicin

Deterioro aprox. de la
resistencia (%)

72 h

cido frmico

90%

80C

72 h

10

cido oxlico

Solucin saturada

80C

72 h

15

cido fluorhdrico

40%

25C

1 semana

cido bromhdrico

40%

30C

4 semanas

cido brmico

15%

30C

4 semanas

20

cido fosfrico

98%

70C

5 semanas

45

cido fosfrico

50%

70C

5 semanas

15

cido rico

Solucin saturada

70C

4 meses

cido cianhdrico

Gas hmedo

22C

4 meses

La resistencia a la traccin del polister tambin se puede ver afectada por las bases (lcalis), segn la temperatura
y el tiempo de exposicin. En bajas concentraciones y temperaturas normales, la resistencia es buena; no
obstante, no deberan usarse equipos de polister en medios alcalinos.

6:9