Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
De conformidad con el numeral 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la
Ley N 23407, la Ley N 27789 y los Decretos Leyes Ns. 25909 y 25629;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin
Aprobar el Reglamento Tcnico sobre Conductores y Cables Elctricos de consumo masivo
y uso general y sus Anexos, los mismos que forman parte integrante del presente Decreto
Supremo.
Artculo 2.- Carcter Obligatorio
El referido Reglamento Tcnico establece los requisitos y especificaciones tcnicas mnimas
que deben cumplir todo tipo de conductores y cables elctricos de consumo masivo y uso
general, sean de procedencia nacional o importada, siendo su cumplimiento de carcter
obligatorio.
Artculo 3.- Infraccin Administrativa
Constituye infraccin administrativa sancionable el incumplimiento de los Artculos 4 y 5 del
Reglamento Tcnico sobre Conductores y Cables Elctricos de consumo masivo y uso
general.
El incumplimiento de los Artculos 4 y 5 del Reglamento, ser materia de investigacin
administrativa y de aplicacin de la correspondiente sancin segn lo establecido en el
Artculo122 de la Ley N 23407 -Ley General de Industrias-, y sus disposiciones
reglamentarias.
Para tal efecto, la primera instancia la constituye la Direccin de Normas Tcnicas y Control
de la Direccin Nacional de Industria del Ministerio de la Produccin, y las Direcciones de
Industria o Zonales de las Direcciones Regionales del Sector Produccin, dentro del mbito
de su competencia, segn corresponda.
La segunda instancia administrativa la constituye la Direccin Nacional de Industria, en Lima
y Callao, y las Direcciones Regionales del Sector Produccin en el interior del pas.
Artculo 4.- Autoridades Competentes
Las autoridades competentes para supervisar, fiscalizar y sancionar el incumplimiento del
Reglamento Tcnico que se aprueba, son las que se indican en el Artculo Tercero del
presente Decreto Supremo.
Los dueos y consignatarios, antes del despacho, a efectos de poder cumplir con las
exigencias estipuladas en el presente Reglamento podrn acogerse a lo dispuesto por el
Artculo 47 del Reglamento de la Ley General de Aduanas.
La mercanca que no cumpla con los requisitos establecidos en el Reglamento Tcnico, ser
reembarcada o sometida al Rgimen de Depsito. Si al vencimiento del plazo de dicho
rgimen; no se cumplieran con los requisitos fijados no podr ser nacionalizado, debiendo
ser reembarcado.
Artculo 5.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia luego de los seis (6) meses de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
2.2
Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) para tensiones hasta e inclusive
450/750 V en corriente alterna, que comprenden conductores de cobre recocido
rgidos o flexibles, aislados o aislados y cubiertos con Cloruro de Polivinilo (PVC) a ser
utilizados en instalaciones fijas, instalaciones mviles y dentro de aparatos. Los Tipos
de cable incluidos son:
2.3
Tipo de Cable
Cdigo IEC
TW-70
60227 IEC 01
TWF-70
60227 IEC 02
1,5 a 10 mm2
THHW-90
60227 IEC 07
0,5 a 6 mm2
THHWF-90
60227 IEC 08
0,5 a 6 mm2
TWT-70
TTR-70
60227 IEC 10
TTRF-70
60227 IEC 53
Tipo de Cable
XHHW-2 (90)
2,5 a 10 mm2
AWG
2,5 a 10 mm2
AWG
2,5 a 10 mm2
AWG
SPT (60)
0,5 a 6 mm2
THW (75)
THWN-2 (90)
2.4
14 a 8
14 a 8
14 a 8
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.1
Los conductores para cables aislados debern ser de cobre recocido y debern cumplir con
las especificaciones para la seccin, nmero de alambres por conductor y resistencia
elctrica establecidas en el Anexo A de este Reglamento (Tablas A1 a A7)
4.2 Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) para tensiones hasta e inclusive
450/750 V
Los cables aislados debern cumplir con las especificaciones siguientes:
a)
Del Conductor
Los cables debern ser construidos con conductores de cobre recocido puro con o sin
recubrimiento que cumpla con las especificaciones que se establecen en el artculo 4
numeral 4.1
b)
Cdigo IEC
Aislamiento
TW-70
60227 IEC 01
PVC /C
TWF-70
THHW-90
THHWF-90
60227 IEC 02
60227 IEC 07
60227 IEC 08
PVC /C
PVC /E
PVC /E
TWT-70 (1)
TTR 70
TTRF-70
60227 IEC 10
60227 IEC 53
PVC/C
PVC /C
PVC /D
Cubierta
PVC/ST4
PVC/ST4
PVC/ST5
(1) Conductores paralelos con espesor de cubierta de 0,8 mm para todas las formaciones y
calibres
c)
Los cables aislados, de acuerdo al tipo indicado en el artculo 2 numeral 2.2 debern
cumplir con las especificaciones por tipo de cable, espesor de aislamiento, dimetro exterior
y resistencia al aislamiento establecidas en el Anexo B (Tablas del B2 al B11)
4.3 Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable para tensiones
hasta e inclusive 600 V
Los cables aislados debern cumplir con las especificaciones siguientes:
a)
Del Conductor
Los cables debern ser construidos con conductores de cobre recocido puro con o sin
recubrimiento que cumpla con las especificaciones que se establecen en el artculo 4
numeral 4.1
b)
Del aislamiento
Tipo de Cable
c)
Aislamiento
Tipo de Compuesto
THW (75)
PVC /75
THWN-2 (90)
XHHW-2 (90)
SPT (60)
PVC /90
XLPE
PVC /60
Los cables aislados, de acuerdo al tipo indicado en el artculo 2 numeral 2.3 debern
cumplir con las especificaciones por tipo de cable, espesor de aislamiento, dimetro exterior
y resistencia al aislamiento establecidas en el Anexo C (Tablas del C2 al C10)
Artculo 5.- Requisitos de rotulado
Los conductores y cables elctricos debern ser marcados en forma indeleble y legible,
sobre su superficie, con la siguiente informacin:
5.1
En el conductor o cable
Pas de fabricacin
Nombre del fabricante
Tipo de conductor
Seccin en mm2 AWG
Tensin nominal en volt
5.2
Los rollos, carretes o envases de conductores o cables elctricos debern ser rotulados, con
la informacin siguiente:
Pas de fabricacin
Tamao de la
Muestra
(n)
2 a 1 200
1 201 a 35 000
35 001 a ms
2
3
5
Nmero de aceptacin
y rechazo
Ac
0
0
0
Re
1
1
1
ANEXO A
Conductores para cables aislados Especificaciones Tcnicas
Seccin Nominal
mm
1,5
2,5
4
6
10
/km
/km
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
12,2
7,56
4,70
3,11
1,84
Seccin
Nominal
mm
1,5
2,5
4
6
10
Conductor
circular (no
compactado)
Conductor
circular
Conductor
sectorial
Cu
Cu
Cu
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
------
/km
12,2
7,56
4,70
3,11
1,84
Mximo dimetro de
los alambres en el
conductor.
mm
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
0,31
0,31
Alambres con
recubrimiento metlico
/km
40,1
26,7
20,0
13,7
8,21
5,09
3,39
Mximo dimetro de
los alambres en el
conductor.
mm
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
mm
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
Alambres con
recubrimiento metlico
/km
/km
40,1
26,7
20,0
13,7
8,21
5,09
3,39
39,0
26,0
19,5
13,3
7,98
4,95
3,30
Calibres AWG
Seccin
mm
16
14
12
10
8
1,31
2,08
3,31
5,261
8,367
Calibres
AWG
16
14
12
10
8
Seccin
mm
1,31
2,08
3,31
5,261
8,367
Mnimo N de Hilos en el
conductor
Circular no
compactado
7
7
7
7
7
Circular
compactado
6
6
6
6
6
Multipolar
14,0
8,79
5,54
3,478
2,187
14,3
8,97
5,65
3,547
2,231
Seccin mm
Mnimo N de hilos
del conductor
20
18
16
14
12
10
8
0,519
0,823
1,31
2,08
3,31
5,261
8,367
10
16
26
41
65
104
168
ANEXO B
Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC), especificaciones tcnicas
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
Ensayo
Esfuerzo de traccin y
elongacin a la rotura.
Propiedades al momento
de la entrega.
Valores a ser obtenidos
para el esfuerzo de
traccin:
- promedio, mnimo.
Valores a ser obtenidos
para la elongacin a la
rotura:
- promedio, mnimo.
Propiedades despus de
envejecer en estufa de
aire.
Condiciones de
envejecido:
- temperatura
- duracin del tratamiento
Valores a ser obtenidos
para el esfuerzo de
traccin:
- promedio, mnimo
- variacin(1), mximo
Valores a ser obtenidos
para la elongacin a la
rotura:
- promedio, mnimo
- variacin (1), mximo.
Unidad
Tipo de compuesto
PVC/C
PVC/ST4
PVC/D
PVC/ST5
PVC/E
N/mm
12,5
10,0
15,0
125
150
150
Mtodo de ensayo
descrito en (2)
IEC/UNE-EN
Subclusula
60811-1-1
9.1
C
H
80 2
7 x 24
80 2
7 x 24
135 2
10 x 24
N/mm
%
12,5
20
10,0
20
15,0
25
%
%
125
20
150
20
150
25
(1) Variacin: diferencia entre el promedio despus del envejecido y el promedio sin envejecer, expresado como un
porcentaje del ultimo
(2) Ver Anexo D para la referencia de los mtodos de ensayo
Espesor de
aislamiento valor
especificado
Clase de
conductor
Tabla A1 y A2
mm
mm
mm
Lmite
superior
mm
Mnima resistencia
de aislamiento a
70 C.
M-km
1,5
1,5
2,5
2,5
1
2
1
2
0,7
0,7
0,8
0,8
2,6
2,7
3,2
3,3
3,2
3,3
3,9
4,0
0,011
0,010
0,010
0,009
4
4
6
6
1
2
1
2
0,8
0,8
0,8
0,8
3,6
3,8
4,1
4,3
4,4
4,6
5,0
5,2
0,0085
0,0077
0,0070
0,0065
1,0
1
10
1,0
2
10
*Vlido para aislamiento del tipo TWT-70
5,3
5,6
6,4
6,7
0,0070
0,0065
TABLA B3 - Datos generales para el tipo TWF -70 (60227 IEC 02)
(Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C )
Dimetro exterior promedio
Lmite inferior
Lmite superior
Mnima
resistencia de
aislamiento a
70 C
Seccin nominal
del conductor
Espesor de
aislamiento
valor especificado
mm
1,5
2,5
4
6
mm
0,7
0,8
0,8
0,8
mm
2,8
3,4
3,9
4,4
mm
3,4
4,1
4,8
5,3
M-km
0,010
0,009
0,007
0,006
10
1,0
5,7
6,8
0,0056
Espesor de
aislamiento
valor especificado
Mnima resistencia
de aislamiento a
90C
mm
0,5
0,75
1
1,5
mm
0,6
0,6
0,6
0,7
Mm
1,9
2,1
2,2
2,6
mm
2,3
2,5
2,7
3,2
M-km
0,015
0,013
0,012
0,011
2,5
4
6
0,8
0,8
0,8
3,2
3,6
4,1
3,9
4,4
5,0
0,009
0,008
0,007
Espesor de
aislamiento valor
especificado
Mnima resistencia
de aislamiento a
90 C.
Lmite inferior
Lmite superior
mm
2,5
2,7
2,8
3,4
M-km
4,1
4,8
5,3
0,009
0,008
0,008
mm
mm
0,5
0,75
1
1,5
0,6
0,6
0,6
0,7
Mm
2,1
2,2
2,4
2,8
2,5
4
6
0,8
0,8
0,8
3,4
3,9
4,4
0,013
0,012
0,010
0,009
Clase de
conductor
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Mnima
resistencia
de
aislamiento
a 70 C
Espesor de
cubierta
interna
valor
aproximado
Espesor de
cubierta
externa
valor
especificado
mm
mm
mm
mm
mm
M-km
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,4
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
7,6
7,8
8,6
9,0
9,6
10,0
10,5
11,0
13,0
13,5
8,0
8,2
9,2
9,4
10,0
10,5
11,5
12,0
14,0
14,5
8,6
9,0
10,0
10,0
11,5
12,0
12,5
13,0
15,5
16,0
9,4
9,8
11,0
11,0
12,5
13,0
13,5
14,5
17,0
17,5
10,0
10,5
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
16,5
17,5
10,5
11,0
12,0
12,5
13,0
13,5
14,5
15,5
17,5
19,0
11,5
12,0
13,0
13,5
14,5
15,0
16,0
17,0
19,0
20,5
12,0
12,5
14,0
14,5
16,0
17,0
17,5
18,5
21,0
22,0
0,011
0,010
0,010
0,009
0,0085
0,0077
0,0070
0,0065
0,0070
0,0065
0,011
0,010
0,010
0,009
0,0085
0,0077
0,0070
0,0065
0,0070
0,0065
0,011
0,010
0,010
0,009
0,0085
0,0077
0,0070
0,0065
0,0070
0,0065
0,011
0,010
0,010
0,009
0,0085
0,0077
0,0070
0,0065
0,0070
0,0065
Tabla A1 y
A2
N x mm
Dimetro exterior
promedio
Lmite
Lmite
inferior
superior
Espesor de
aislamiento
valor
especificado
TABLA B7 - Datos Generales para el tipo TTRF -70 (60227 IEC 53)
(Ensayos no elctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/ D)
Lmite inferior
Lmite superior
Mnima
resistencia de
aislamiento a
70 C.
mm
mm
mm
M-km
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
5,7
5,9
6,8
8,4
9,4
10,5
7,2
7,5
8,6
10,6
11,9
13,2
0,011
0,010
0,010
0,009
0,007
0,006
3 x 0,75
3x1
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
1,1
1,1
1,3
6,0
6,3
7,4
9,2
10,5
11,4
7,6
8,0
9,4
11,4
13,2
14,4
0,011
0,010
0,010
0,009
0,007
0,006
4 x 0,75
4x1
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
6,6
7,1
8,4
10,1
11,4
12,4
8,3
9,0
10,5
12,5
14,4
15,6
0,011
0,010
0,010
0,009
0,007
0,006
5 x 0,75
5x1
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
1,1
1,2
1,4
1,5
7,4
7,8
9,3
11,2
12,4
14,3
9,3
9,8
11,6
13,9
15,6
18,0
0,011
0,010
0,010
0,009
0,007
0,006
N de
conductores y
seccin
nominal
Espesor de
aislamiento
valor
especificado
Espesor de la
cubierta
N x mm
mm
2 x 0,75
2x1
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
Lmite inferior
Lmite superior
Mnima
resistencia de
aislamiento a
70 C
1
2
1
2
Mm
0,7
0,7
0,8
0,8
mm
2,5
2,7
3,0
3,1
mm
3,1
3,3
3,7
3,8
M-km
0,011
0,010
0,011
0,010
3,31
3,31
5,26
5,26
1
2
1
2
0,8
0,8
0,8
0,8
3,4
3,6
3,9
4,2
4,1
4,4
4,8
5,0
0,0089
0,0080
0,0074
0,0067
8,37
8,37
1
2
1,0
1,0
5,0
5,3
6,0
6,3
0,0074
0,0067
Seccin
nominal
del
conductor
Clase de
conductor
Tabla A1 y A2
16
16
14
14
mm
1,31
1,31
2,08
2,08
12
12
10
10
8
8
Calibre
AWG
TABLA B9 - Mtodos de Ensayo para los tipos TW - 70 (60227 IEC 01), TWF - 70 60227
IEC 02), THHW - 90 (60227 IEC 07), THHWF - 90 (60227 IEC 08)
N de
referen
cia
Ensayo
Ensayos Elctricos
1.1
Ensayo de Tensin a:
1.2
Resistencia al aislamiento a:
Categora
de ensayo
Mtodo de ensayo
descrito en
IEC
Subclusula
T, S
60227 -2
2.2
60227 -2
2.4
2.1
T, S
60227 -2
1.9
2.2
3
T, S
60227 -2
1.11
3.1
60811-1-2
9.1
3.2
60811-1-2
8.1.3.1
TABLA B10 - Mtodos de Ensayo para los tipos TTR - 70 (60227 IEC 10)
N de
referen
cia
Ensayo
Categora
de ensayo
Mtodo de ensayo
descrito en (1)
IEC
Subclusula
60227 -2
2.3
T, S
60227 -2
2.2
60227 -2
2.4
Ensayos Elctricos
1.1
1.2
1.3
2
Resistencia al aislamiento a 70 C
Caractersticas constructivas y dimensionales
estipuladas
2.1
T, S
60227 -2
1.9
2.2
T, S
60227 -2
1.10
2.3
2.3.1
Promedio
T, S
60227 -2
1.11
2.3.2
3
Ovalamiento
Propiedades mecnicas del aislamiento
T, S
60227 -2
1.11
3.1
60811-1-2
9.1
3.2
60811-1-2
8.1.3
TABLA B11 - Mtodos de Ensayo para los tipos TTRF - 70 (60227 IEC 53)
N de
referen
cia
Ensayo
Categora
de ensayo
Mtodo de ensayo
descrito en (1)
IEC
Subclusula
Ensayos Elctricos
1.1
1.1.1
60227 -2
2.3
1.1.2
60227 -2
2.3
1.2
60227 -2
2.2
1.3
2
Resistencia al aislamiento a 70 C
Caractersticas constructivas y dimensionales
estipuladas
60227 -2
2.4
2.1
T, S
60227 -2
1.9
2.2
T, S
60227 -2
1.10
2.2
2.3.1
Promedio
T, S
60227 -2
1.11
2.3.2
3
Ovalamiento
Propiedades mecnicas del aislamiento
T, S
60227 -2
1.11
3.1
60811-1-2
9.1
Seccin
nominal
del
conductor
mm2
Espesor
de
aislamient
o Valor
especifica
do mm
Espesor
de la
cubierta
mm
Limite
Inferior mm
Limite Superior mm
Mnima
resistencia de
aislamiento a
70C
Mohm - km
2x
2x
2x
2x
2x
2x
18
16
14
12
10
8
0,823
1,31
2,08
3,31
5,261
8,367
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
5,8
6,6
7,8
8,9
10,4
12,1
7,4
8,4
9,9
11,3
13,3
15,4
0,012
0,012
0,011
0,009
0,007
0,006
3x
3x
3x
3x
3x
3x
18
16
14
12
10
8
0,823
1,31
2,08
3,31
5,261
8,367
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
1,1
1,1
1,2
1,4
6,1
7,2
8,5
9,4
11,1
12,8
7,8
9,1
10,9
12,0
14,1
16,3
0,012
0,012
0,011
0,009
0,007
0,006
4x
4x
4x
4x
4x
4x
18
16
14
12
10
8
0,823
1,31
2,08
3,31
5,261
8,367
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
6,6
8,0
9,3
10,4
12,4
14,2
8,4
10,1
11,8
13,3
15,8
18,1
0,012
0,012
0,011
0,009
0,007
0,006
5x
5x
5x
5x
5x
5x
18
16
14
12
10
8
0,823
1,31
2,08
3,31
5,261
8,367
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
1,1
1,1
1,3
1,5
1,5
7,3
8,8
10,1
11,5
13,7
15,5
9,3
11,2
12,8
14,6
17,4
19,7
0,012
0,012
0,011
0,009
0,007
0,006
ANEXO C
Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable, especificaciones
tcnicas
TABLA C1 -Requisitos para los ensayos no elctricos de los aislamientos
N de
Referen
cia
1
1.1
1.1.1
Ensayo
PVC
75
90
N/mm
10,3
13,8
13,8
10,3
100
150
150
150
1.2.1
- temperatura
100 2
121 2
136 1
121 1
7 x 24
7 x 24
7 x 24
7 x 24
1.2.2
65
65
75
70
1.2.3
- Especimenes troquelados
85
35
45
70
- Otros especimenes
50
65
XLPE
Norma
Clusula
Esfuerzo de traccin y
elongacin a la rotura.
Propiedades sin envejecer.
Valores a ser obtenidos
para el esfuerzo de
traccin:
Valores a ser obtenidos
para la elongacin a la
rotura:
- promedio mnimo.
1.2
Unidad
60
- promedio mnimo.
1.1.2
Mtodo de Ensayo
descrito en (2)
Tipo de Compuesto
Propiedades despus de
envejecer en estufa de aire.
Condiciones de envejecido:
(1) Retencin: Relacin del promedio despus del envejecido entre el promedio sin envejecer, expresado como un
porcentaje del ltimo.
(2) Ver Anexo D para la referencia de los mtodos de ensayo
Clase de
conductor
Tabla A1 y
A2
mm
Promedio
mnimo
Mnimo en un
punto
mm
mm
75 C
M-km
M-km
2,5
2,5
4
4
1
2
1
2
0,76
0,76
0,76
0,76
0,69
0,69
0,69
0,69
64
64
57
57
0.102
0.102
0.087
0.087
6
6
10
10
1
2
1
2
0,76
0,76
1,14
1,14
0,69
0,69
1,02
1,02
48
48
49
49
0.076
0.076
0.074
0.074
Espesores
Clase de
conductor
Tabla A1 y
A2
mm
Cubierta de
Nylon
Mnimo en un Mnimo en un
punto
punto
Aislamiento de PVC
Promedio
mnimo
Mnima resistencia de
aislamiento a
20 C
90 C
mm
Mm
mm
M-km
M-km
2,5
2.5
4
4
1
2
1
2
0,38
0,38
0,38
0,38
0,33
0,33
0,33
0,33
0,10
0,10
0,10
0,10
74
74
65
65
0,029
0,029
0,026
0,026
6
6
10
10
1
2
1
2
0,51
0,51
0,76
0,76
0,46
0,46
0,69
0,69
0,10
0,10
0,13
0,13
69
69
69
69
0,031
0,031
0,030
0,030
Espesor de aislamiento
Clase de
conductor
Tabla A1 y A2
mm
Mnima resistencia de
aislamiento a
Promedio
mnimo
Mnimo en un
punto
20 C
90 C
mm
mm
M-km
M-km
2,5
2.5
4
4
1
2
1
2
0,76
0,76
0,76
0,76
0,69
0,69
0,69
0,69
585
585
509
509
0,051
0,051
0,044
0,044
6
6
10
10
1
2
1
2
0,76
0,76
1,14
1,14
0,69
0,69
1,02
1,02
428
428
436
436
0,036
0,036
0,039
0,039
Mnima
resistencia
de
aislamiento
a 20 C
mm
mm
M-km
0,68
1,01
1,01
1,01
0,33
0,68
0,68
0,68
1,14
2,03
2,03
2,03
0,307
0,307
0,307
0,307
1,83
2,18
2,51
1,01
1,01
1,01
2,79
2,79
2,79
0,307
0,307
0,307
Espesor de aislamiento
Mnimo en un punto
Antes de separar
Despus de
los conductores
separar los
conductores
Seccin
nominal del
conductor
Promedio
mnimo
mm
mm
mm
0,5
0,75
1,0
1,5
0,76
1,14
1,14
1,14
2,5
4
6
2,03
2,41
2,79
Calibres
AWG
Espesor de aislamiento
Clase de
conductor
Tabla A1 y A2
Promedio
mnimo
Mnimo en un
punto
mm
Mnima resistencia de
aislamiento
75 C
20 C
14
14
12
12
2,08
2,08
3,31
3,31
1
2
1
2
mm
0,76
0,76
0,76
0,76
mm
0,69
0,69
0,69
0,69
M-km
75
75
65
65
M-km
0,120
0,120
0,100
0,100
10
10
8
8
5,26
5,26
8,37
8,37
1
2
1
2
0,76
0,76
1,14
1,14
0,69
0,69
1,02
1,02
54
54
56
56
0,085
0,085
0,085
0,085
Calibres
AWG
Seccin
nominal del
conductor
Espesores
Clase de
conductor
Tabla A1 y
A2
Promedio
mnimo
Mnimo en un
punto
Cubierta de
nylon
Mnimo en
un punto
Aislamiento de PVC
Mnima resistencia de
aislamiento a
20 C
90 C
14
14
12
12
mm
2,08
2,08
3,31
3,31
1
2
1
2
mm
0,38
0,38
0,38
0,38
mm
0,33
0,33
0,33
0,33
mm
0,10
0,10
0,10
0,10
M-km
89
89
76
76
M-km
0,035
0,035
0,030
0,030
10
10
8
8
5,26
5,26
8,37
8,37
1
2
1
2
0,51
0,51
0,76
0,76
0,46
0,46
0,69
0,69
0,10
0,10
0,13
0,13
78
78
80
80
0,035
0,035
0,035
0,035
Calibres
AWG
Seccin
nominal del
conductor
Clase de
conductor
Tabla A1 y
A2
Espesor de aislamiento
Promedio
mnimo
Mnimo en
un punto
Mnima resistencia de
aislamiento
20 C
90 C
14
14
12
12
mm
2,08
2,08
3,31
3,31
1
2
1
2
mm
0,76
0,76
0,76
0,76
mm
0,69
0,69
0,69
0,69
M-km
688
688
582
582
M-km
0,060
0,060
0,050
0,050
10
10
8
8
5,26
5,26
8,37
8,37
1
2
1
2
0,76
0,76
1,14
1,14
0,69
0,69
1,02
1,02
480
480
500
500
0,040
0,040
0,045
0,045
Calibres
AWG
Seccin
nominal del
conductor
20
18
16
14
mm
0,517
0,821
1,31
2,08
12
10
3,31
5,26
Clase de
conductor
NTP 370.250
Espesor de Aislamiento
Mnima
distancia
Mnimo en un punto
entre
Promedio
Antes de
Despus de
mnimo
separar los separar los conducto
res
conductores conductores
Mnima
resistencia
de
aislamiento
a 20 C
5
5
5
5
mm
0,76
1,14
1,14
2,03
mm
0,68
1,01
1,01
1,83
mm
0,33
0,68
0,68
1,01
mm
1,14
2,03
2,03
2,79
M-km
0,307
0,307
0,307
0,307
5
5
2,41
2,79
2,18
2,51
1,01
1,01
2,79
2,79
0,307
0,307
TABLA C10 - Ensayos para los tipos THW (75) y THWN- 2 (90), XHHW - 2 (90), SPT
(60)
N de
Referenci
a
Ensayo
Categora
de Ensayo
Clusula
UL 1581
820
Resistencia de aislamiento a 20 C
UL 1581
920
UL 1581
240
3
3.1
T, S
UL 1581
400 - 480
3.2
UL 1581
400 - 480
Ensayos Elctricos
1.2
Ensayo de tensin
1.3
ANEXO D
Normas Tcnicas de Referencia
IEC 60227 2: 2003 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and
including 450/750 V - Part 2: Test methods
IEC 60811-1-1: 1993 Common test methods for insulated cables and sheathing
materials of electrical cables Part 1: Methods for general application section One:
Measurement of thickness and overall dimensions Test of determining the
mechanical properties.
UNE-EN 60811-1-1:1996
Mtodos de ensayo comunes para materiales de
aislamiento y cubierta de cables elctricos. Parte 1: Mtodos de aplicacin general.
Seccin 1: Medida de espesores y dimetros exteriores. Determinacin de las
propiedades mecnicas.
IEC 60811-1-2: 1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables - Part 1: Methods for general application - Section Two: Thermal ageing
methods
UNE-EN 60811-1-2:1996
Mtodos de ensayo comunes para materiales de
aislamiento y cubierta de cables elctricos y de cables de fibra ptica. Parte 1:
Mtodos de aplicacin general. Seccin 2: Mtodos de envejecimiento trmico.
UL 1581:2001 Reference Standard for Electrical Wires, Cables, and Flexible Cords
ANEXO E
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD
E.1
E.2
Los documentos del otorgamiento del sello o marca de conformidad debern contener como
mnimo la informacin siguiente: