Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IVA incl-l
ii.i-
w:,--.^
7 i*
&'
SW * . .
r
.
//
.T^v)y/i-
--
y*w
/ '
La cristianizacin
de la vieja Rusia
Homenaje a tres poetas: Lord Byron, Ren Char, Csar Vallejo
1888 : abolicin de la esclavitud en Brasil
Junio 1988
El Anillo de Oro
16
y de la arquitectura
porMijalI.Braitchevski
30
Byron el rebelde
por Mark Storey
33
Breve cronologa
por Ligia Fonseca Ferreira
El Correo
Uns vtntan* bitna al mundo
AoXLI
Tamul
Hebreo
Pena
Portugus
Neerlands Turco
Urdu
Cataln
Malayo Coreano
Swahili
Croata-serbio
Esloveno
Macedonio
Serbio-croata
Chino
Blgaro
Griego
Cingals
Fins
Sueco Vascuence Tai
Vietnamita
Pashtu
Hausa
Un arte de lo divim
uSfei-v-tti
.A^^-a3fe^^A.^^:y^^^ -
Andrei Rublev (h. 1370-h. 1430) ejecut su famoso icono de La Trinidad en el primer cuarto del siglo XVpara elmonasterio de la
Trinidad-San Sergio de Zagorsk, al noreste de Mosc. Esta admirable obra maestra simboliza la aparicin de Dios a Abraham y a
Sara en forma de tres ngeles peregrinos. Este tema tradicional, tomado de la Biblia, lo trata Rublev de manera original,
representando slo a los tres ngeles y confirindoles una marcada suavidad expresiva en una composicin circular llena de
armona y de espiritualidad. El dogma cristiano de la Trinidad, Dios uno en tres personas (el Padre, el Hijo y el Espritu Santo), es
el centro de la teologa ortodoxa. En el siglo XVI, a peticin del zar Boris Godunov, se le puso a La Trinidad de Rublev un
revestimiento metlico (RokladJ de color bermejo, adornado con piedras preciosas (ver la portada), revestimiento que, al
restaurarse el icono en el siglo XX, se suprimi. Desde 1929 La Trinidad se expone en la galera Tretiakov de Mosc sin el
revestimiento, con todo su primitivo esplendor (foto de arriba).
guientes.
.isa
ka . <iiKOVrTHntu*Njj<A^BM
en el mismo plano que los pases adelantados de Europa y de
Oriente, no poda "alcanzar los niveles mundiales", como se
dira hoy, si no adoptaba las tcnicas de construccin, la
artesana, la ciencia, la cultura, etc., que imperaban en el
extranjero, por ejemplo, en Bizancio.
i* fa,
Il
i
vuelos espaciales. Entre las obras que ha publicado cabe mencionar Construc
ciones espaciales en la pintura rusa antigua y un ensayo sobre la iconografa
como medio para transmitir las representaciones filosficas.
recibiremos el bautismo?".
z
<
13
El Anillo de Oro
Kostroma
Zagorsk
kin APN, Mosc. (20) Foto Y. Somov APN, Mosc. (21) Foto M.
Yurchenko APN, Mosc. (23) Foto A. Gorianov, Mosc.
Trinidad, para la que Andrei Rublev pint, entre otros, su clebre icono
del mismo nombre. (4) Catedral de la Dormicin, construida a partir de
1559, durante el reinado de Ivn el Terrible.
22/23
La influencia
civilizadora
de una religin
POR EL METROPOLITA YUVENALI
16
17
PAGINAS EN COLOR
Pgina 19
Arriba: detalle de un icono ruso, seguramente
uno de los ms antiguos que se conocen (hay
quien lo fecha a comienzos del siglo XII). En l
la Virgen con el Nio aparece en el papel de
Hodighritia (La que muestra el camino), una
de las principales figuras de la "Madre de Dios "
en el arte del icono. Se conserva en los Museos
Pgina 20
18
Pgina 21
Cristo Pantocrator (principios del siglo XV),
iOno ejecutado en colaboracin por los dos
grandes pintores rusos Andrei Rublev y Daniel
Cherniye para la catedral de la Dormicin de
Vladimir, ciudad situada al noreste de Mosc.
ruso.
PAGINA EN COLOR
La Virgen con el Nio en su figura de Hodighritia (La que muestra el camino), con la acti
El arte del icono ha influido en algunos pintores rusos modernes, que suelen conferir un sentido ms
profano a los temas tradicionales. Tal ocurre con este Ao 1818 en Petrogrado que Kuzma
Petrov-Vodkin (1875-1939) pint en el ambiente dramtico de los comienzos de la Revolucin; el
cuadro recoge el tema de la Virgen con el Nio de los viejos iconos, a los que recuerda tambin por
la estilizacin de las figuras y la pureza de los colores.
23
a la iz
25
y de la arquitectura
mente eslavo.
27
OrtAtrfcfrfAYAUlA- ^rtt**tffA/Srnr<
(1AKf1f . Mrttfi,rMoH<tf7'tr4
Paletas para lavar ropa, deforma antropomrfica, adornadas con smbolos de la tierra y del
ms frecuente.
que pueden mencionarse Cundo y cmo naci Kiev y En las fuentes del
antiguo estado eslavo. Muchos de ellos se han traducido a diversos idiomas.
29
BYRON
el rebelde
30
31
Europa.
En
Byron
decidi participar en
la
32
libertad.
Ren
CHAR
"k,
alfarero de la luz
mr
JM
^QH ^K
^^^^
i ^mWlm
W '
^H
1 i 1
Sly
S?N
Hta
r ^ mE
33
Csar
VALLEJO
dinamitero del lenguaje y profeta
POR LEYLA BARTET
intelectual peruano
tengo ya el recuerdo."
Trilce
aprista
34
escri-
(Alianza
Popular
Revolucionaria
despus de su muerte.
noviembre de 1937).
/ ( u h< /$%}J
&~ v*.
'*- v
'u
.,, ,
--
>.
L C2
v.
35
consideraba piratera".
en Brasil.
edad...
36
el
de
Palmares,
una
autntica
Frente
alegra
Fue
en
Palmares
donde
surgi
un
que
Haba serpientesfuturas
luchaba
contra
los
esclavizadores.
la capital
en 1694. En la
haba sealado:
nia Camoens,
porque mi canto
ciudad
eran
su
obra Protesto
(Protesta)
tambin
se
las
revueltas
las
fugas
no dejar de gritar
no dejar
no dejar de gritar
Seores,
esclavos
para protestar
como
se llev a cabo.
este verso.
en
Minas".
Sin
embargo,
el
37
La noche sobresaltada
Breve cronologa
enltente paz.
La Princesa se olvid defirmar
res Cabrai.
esclavos en Brasil.
1597:
Quilombo dos
comienza a formarse el
ascendencia europea".
en Ro de Janeiro.
religin.
de la Libertad'".
1654 a 1655).
de comunicacin.
sobre
ca el culto afro-brasileo.
se
destino y de su alma.
1835:
revuelta
de
esclavos
en
Salvador
de
Baha.
"Nueva Repblica".
esclavos.
mayores de 60 aos.
brasilea, 1987).
fuera de la ley.
38
negra brasilea.
El Correo
Redaccin y distribucin:
Unesco. Place Fontenoy, 75700 Pars.
Solange Belin
Ventas y suscripciones: Henry Knobil
61000
Karger GmbH
Karger Buchhandlung
Angefhofsiasse 9
Et Correo'
Postlach 2
(ediciones alemana
inglesa
ITALIA
Besaltsirasse 57
5300 Bonn 3
Geo Center
Luxembur-
MARRUECOS
Postal 2848
Rabat
Luanda
EDILYR S R L . Tucuman
281
BP 13683
avenue Mohamed V
Casablanca
Librairie
Socit chenden-
France
MEXICO. Librera
El Correo de la Unesco
Mexico 12 DF
Para libros
Julho 1921
CANADA
Ottawa y
211 rueYongeSt Toronto Oficina de ventas 7575 Trans Canada HWY Ste
305
St, Laurent
Quebec H4T1V6 )
Santiago
Av
Lyon 946 casilla 4256 Santiago DIPUBLIC Antonio Varas 671 2e piso
Casilla 14364 Correo 21
Santiago
100 AD Amsterdam
PERU
Librera Studium
La Familia
88 Bei|ing
COLOMBIA Instituto Colombiano de Cultura carrera 3a n 18/24 BogotPara libros Librera Buchholz Galena Calle 59
REINO UNIDO HMSO PO Box 276 London SW8 5DT Government books
hops London Belfast Birmingham
World publications
Ciudad Universitaria Rodrigo Faci San Pedro Montes de Oca San Jose
CUBA
Lima
53750 Bogot
151
Birmingham B1 1
1RD
Para los
Rio Piedras
Puerto Rico
16
7010
Leipzig
SUECIA. A /BC E
Fruzes Kungl
Hovbkhandel
Regermgsgatan 12
AB
gatan26 Box 62 10120 Stockholm Para 'El Correo " Svenska FN-Forbun-
Periodicals Depart
revistas
Librairie de I Unesco, 7
Unesco
Place Fontenoy
Esselte Tidskriftscentralen
Gamla Bro-
Box
IVA incluido).
revista.
Tarifas de suscripcin:
1 ao: 90 francos franceses (Espaa: 2.385 pesetas
Unesco.
Slratford Road
00925
La Habana
9 052-ZC-02
Casablanca 05
1060 Bruxelles
BOLIVIA. Los Amigos del Libro casilla posial 4415 La Paz Avenida de las
Manila
75700 Pans
Para
Pars 75015
18 Alexandre
Maidonado 1092
Montevideo
Edificio
aLFADIL eDICIO-
NES s a avenida los Mangos Las Delicias Apartado 50304 Sabana Grande
pa
PO Box 628
Asovmcar . Av Los
Caracas 1060 A
N6-1988-OPI-88-3-457S
Este ao se celebra el