Geodimeter CU Manual de Software 571702006 Parte2 Ver0201 SPA PDF

TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
Geodimeter CU
Manual de software 2 parte
Versin 02.01
N de pieza 571 702 006
Marzo de 2003
Oficina central
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
EE.UU.
800-538-7800 (Llamada gratis en EE.UU.)
+1-937-233-8921 Telfono
+1-937-233-9441 Fax
www.trimble.com
Copyright y marcas comerciales
Copyright 2001-2003, Trimble Navigation
Limited. Reservados todos los derechos.
Geodimeter, Terramodel, Tracklight y Trimble
son marcas comerciales de Trimble Navigation
Limited, registradas en la Oficina de patentes y
marcas comerciales de Estados Unidos.
El logo del mapamundi y el tringulo y Autolock
son marcas comerciales de Trimble Navigation
Limited.
Todas las otras marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos titulares.
Nota de lanzamiento
Esta es la publicacin de marzo de 2003 versin
02.01 del Manual general del software
Geodimeter CU, 2 parte, nmero de pieza
571702006. Corresponde a la unidad de control
Geodimeter CU.
Las siguientes garantas limitadas le confieren
derechos legales especficos. Puede que usted
tenga otros que varen entre los diversos estados
o jurisdicciones.
Garanta limitada del hardware
Trimble garantiza que este producto de hardware
(el Producto) se encuentra libre de defectos de
materiales y mano de obra y que cumple de
forma sustancial con las especificaciones
publicadas aplicables de Trimble para el
Producto por un perodo de un (1) ao, a contar
desde el da de entrega. La garanta que se
establece en este prrafo no se aplica a productos
de software.
Licencia del software, garanta limitada
Este producto de software de Trimble, ya vaya a
usarse en una computadora autnoma, venga
integrado como firmware en los circuitos del
hardware, incorporado en memoria flash, o
almacenado en medios magnticos o cualquier
otro tipo de medio (el Software) tiene licencia
y no se vende. El uso est reglamentado segn
las disposiciones del Acuerdo de licencia del
usuario final (EULA), incluido con el
Software. En caso de que no hubiere un EULA
diferente incluido con el Software que establece
distintas condiciones, exclusiones y limitaciones
de la garanta limitada, se aplicarn los
siguientes trminos y condiciones. Trimble
garantiza que este producto de software cumple
de forma sustancial con las especificaciones
publicadas aplicables de Trimble para el

Software por un perodo de noventa (90) das, a
contar desde el da de entrega.
Soluciones de la garanta
La nica responsabilidad de Trimble, y su
exclusivo remedio de acuerdo con la garanta
establecida anteriormente, consistir, a juicio de
Trimble, en la reparacin o el reemplazo de todo
Producto o Software que no est en conformidad
con dicha garanta (Producto no conforme) o
en el reembolso del precio de compra que se
haya abonado por todo Producto no conforme,
contra la devolucin del mismo a Trimble, de
acuerdo con los procedimientos estndar de
autorizacin de devolucin de materiales de
Trimble.
Exclusiones de la garanta y absolucin
de responsabilidades
Estas garantas slo son pertinentes cuando: (i)
los Productos y el Software se hayan instalado,
configurado, conectado, almacenado y utilizado
correctamente cumpliendo con las instrucciones
y especificaciones descritas en los manuales de
funcionamiento pertinentes de Trimble y; (ii) los
Productos y Software no se hayan modificado ni
utilizado incorrectamente. Las garantas
precedentes no tendrn efecto, por lo que
Trimble no ser responsable, cuando las
reclamaciones se basen en: (i) defectos o
problemas que surjan de haber combinado o
utilizado el Producto o Software de Trimble con
otros productos, informacin, sistemas o
dispositivos que no hayan sido fabricados,
suministrados o especificados por Trimble; (ii) el
funcionamiento del Producto o Software
utilizando otras especificaciones distintas (o
aadidas) a las especificaciones que Trimble ha
establecido para sus productos;(iii) la
modificacin o utilizacin no autorizada del
Producto o Software; (iv) daos producidos por
accidentes, rayos, otras descargas elctricas, o la
inmersin en agua dulce o salada o rociado; o (v)
desgaste y fallos normales de las piezas no
duraderas (por ejemplo: bateras).
LAS GARANTIAS ANTERIORMENTE
MENCIONADAS DESCRIBEN TODA LA
RESPONSABILIDAD QUE TRIMBLE
NAVIGATION LIMITED ASUME ASI COMO LAS
SOLUCIONES EXCLUSIVAS PERTINENTES AL
USUARIO EN LO CONCERNIENTE A
PRODUCTOS Y SOFTWARE. EXCEPTO LAS
CLAUSULAS PROVISTAS ESPECIALMENTE EN
ESTE ACUERDO, TRIMBLE SUMINISTRA LOS
PRODUCTOS Y SOFTWARE TAL Y COMO,
SIN GARANTIA, EXPRESA O IMPLICADA,
Y RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A LAS
GARANTIAS IMPLICADAS EN EL AJUSTE DE
EQUIPO PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.
LAS GARANTIAS DEFINIDAS SUSTITUYEN
TODA OBLIGACION O RESPONSABILIDAD
POR PARTE DE TRIMBLE QUE SURJA, O ESTE
RELACIONADA CON CUALQUIER PRODUCTO
O SOFTWARE. ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS
LIMITACIONES PERTINENTES A LA
DURACION DE GARANTIAS IMPLICADAS, POR

LO QUE LA LIMITACION PRECEDENTE PUEDE
NO AFECTARLE.
TRIMBLE NAVIGATION LIMITED NO ES

RESPONSABLE DEL FUNCIONAMIENTO O
FALLOS EN EL FUNCIONAMIENTO DE LOS
SATELITES GPS O LA DISPONIBILIDAD DE
LAS SEALES DE ESTOS SATELITES.
Limitacin de responsabilidad
EN NINGUNA SITUACION, TRIMBLE O
CUALQUIER PERSONA INVOLUCRADA EN LA
CREACION, PRODUCCION O DISTRIBUCION
DEL PRODUCTO DE TRIMBLE SERA
RESPONSABLE DE RECLAMACION DE
NINGUN TIPO DE DAO, INCLUYENDO LA
PERDIDA DE BENEFICIOS, PERDIDA DE
AHORROS U OTROS DAOS ESPECIALES,
FORTUITOS, CONSECUENTES O EJEMPLARES,
QUE INCLUYEN PERO NO LIMITAN LOS
DAOS EVALUADOS POR TERCEROS O QUE
USTED HAYA PAGADO A TERCEROS Y QUE
SURJAN DEL USO, RESPONSABILIDAD POR
USO, CALIDAD O FUNCIONAMIENTO DE
TALES PRODUCTOS DE TRIMBLE,
INCLUYENDO EL HARDWARE, SOFTWARE,
FIRMWARE Y DOCUMENTACION, AUN
CUANDO TRIMBLE O CUALQUIER PERSONA O
ENTIDAD HA SIDO AVISADA DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAOS O DE
ALGUNA RECLAMACION POR OTROS.
ALGUNOS ESTADOS O PAISES NO PERMITEN
LA LIMITACON O EXCLUSION DE
RESPONSABILIDAD POR DAOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES, ASI QUE
LAS LIMITACIONES PRECEDENTES TAL VEZ
NO LE SEAN APLICABLES.
A PESAR DE LO ARRIBA EXPUESTO, SI USTED

COMPR ESTE PRODUCTO O SOFTWARE EN
LA UNIN EUROPEA, ES PROBABLE QUE LO
DISPUESTO SOBRE LA GARANTA NO LE
AFECTE.
Avisos
Declaracin sobre la Clase B Aviso a los
usuarios. El equipo ha sido puesto a prueba y
cumple con las restricciones impuestas a los
dispositivos digitales de la Clase B conforme a
las especificaciones de la seccin 15 de la
normativa FCC. El objetivo de estas limitaciones
consiste en proporcionar una proteccin
razonable contra interferencias que puedan
resultar dainas en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, usa y puede radiar energa de
frecuencia de radio y, si no se instala y usa
siguiendo las instrucciones dadas, puede
producir interferencias dainas en las
comunicaciones por radio. No obstante, no puede
garantizarse que no se produzca ninguna
interferencia en una instalacin especfica. Si
este equipo produce interferencias en la
recepcin de emisoras de radio y/o televisin (lo
que puede determinarse apagando y encendiendo
el aparato), el usuario deber intentar rectificar la
interferencia haciendo uno de lo siguiente:
Cambiando la orientacin o ubicacin de la

antena receptora.
Aumentando la distancia entre el equipo y el
receptor.
Conectando el equipo a una toma de corriente
en un circuito diferente del que est conectado
el receptor.
Consultando al distribuidor o a un tcnico de
radiotelevisin acreditado.
Los cambios y modificaciones que no hayan sido
expresamente autorizados por el fabricante o la
entidad que haya registrado este equipo, pueden
anular la autoridad del usuario en cuanto a
funcionamiento del equipo se refiere, de acuerdo
con las reglas de la Comisin Federal de
Comunicaciones.
Indice de materias
Bienvenido a la unidad de control Geodimeter CU

Acerca de este manual ....................................................B
Comentarios sobre el presente manual ...........................B
Software
Introduccin ................................................................... 1-2
Eleccin del programa .................................................. 1-2
Presin de corta duracin.............................................. 1-2
Presin de larga duracin (o presin sostenida) ........... 1-3
Almacenamiento definido por el usuario de los
datos de control en los programas de clculo en
el campo .............................................................. 1-4
Utilizacin..................................................................... 1-6
Lista de configuracin de programas............................ 1-8
Editar y Visualizar
Generalidades ............................................................... 2-2
Utilizacin ...................................................................... 2-3
Visualizar ...................................................................... 2-4
Editar............................................................................. 2-5
Directorio ...................................................................... 2-6
Ejemplos ........................................................................ 2-7
Alterar la informacin / Sustituirla
con informacin nueva........................................ 2-7
Bsqueda y modificacin de informacin .................... 2-9
Eliminar/Insertar ......................................................... 2-12
Cambio de un archivo a otro....................................... 2-17
Eliminacin del contenido de la memoria .................. 2-19
Visualizar ..................................................................... 2-20
P20 Establecimiento de la estacin

Generalidades ............................................................... 3-2
Indice de materias
Utilizacin ...................................................................... 3-7

Estacin conocida ......................................................... 3-7
Estacin conocida+ ..................................................... 3-16
Estacin libre .............................................................. 3-32
Estacin excntrica ..................................................... 3-55
P21 Z/IZ
Generalidades ............................................................... 4-2
Utilizacin ...................................................................... 4-3
P22 Medicin de ngulos

Generalidades ............................................................... 5-2
Utilizacin ...................................................................... 5-3
P23 Replanteo (Setout)

Generalidades ............................................................... 6-2
Datos del punto de replanteo......................................... 6-2
Comprobacin automtica de la posicin del punto
de replanteo ......................................................... 6-2
Utilizacin ...................................................................... 6-3
Mtodo de la cuenta atrs hasta cero ............................ 6-7
Mtodo de incremento longitudinal/transversal.......... 6-10
P24 Lnea de referencia (Refline)

Generalidades ............................................................... 7-2
Configurar ...................................................................... 7-5
Inicio del programa Lnea de referencia ........................ 7-6
Lnea conocida .............................................................. 7-7
Lnea recta..................................................................... 7-9
Radio ........................................................................... 7-11
Indice de materias
Lnea desconocida....................................................... 7-15

Medicin ...................................................................... 7-19
Replanteo con incrementos longitudinales y
transversales ...................................................... 7-24
Replanteo con coordenadas........................................ 7-30
Datos registrados......................................................... 7-34
P25 Clculo de reas

Generalidades ............................................................... 8-2
Utilizacin ...................................................................... 8-4
P26 Distancia Objeto (DistOb)

Generalidades ............................................................... 9-2
Utilizacin ...................................................................... 9-5
10
P27 Desplazamiento de coordenadas adelante

Generalidades ............................................................. 10-2
Utilizacin .................................................................... 10-3
Medicin de puntos visados hacia delante.................. 10-9
Otros tipos de medicin ............................................ 10-12
Datos registrados....................................................... 10-19
11
P28 Punto inaccesible

Generalidades ............................................................. 11-2
Utilizacin .................................................................... 11-3
12
P29 Eje de carretera (Roadline)

Generalidades ............................................................. 12-2
Estructura .................................................................... 12-3
Indice de materias
Almac.......................................................................... 12-3
Control ........................................................................ 12-5
Replanteo .................................................................... 12-5
Medir........................................................................... 12-6
Utilizacin .................................................................... 12-9
P29 - 1. Almac (Almacenar) ....................................... 12-9
P29 - 2. Control......................................................... 12-14
P29 - 3. Setout (Replanteo)....................................... 12-16
P29 - 4. Medir ........................................................... 12-30
13
P30 Medir coordenadas

Generalidades ............................................................. 13-2
Utilizacin .................................................................... 13-3
14
P32 Medicin Plus de ngulos

Generalidades ............................................................. 14-2
Configuracin............................................................... 14-3
Utilizacin .................................................................... 14-5
15
P33 Robotic Lite

Generalidades ............................................................. 15-2
Bsqueda automtica .................................................. 15-3
Configuraciones por defecto ....................................... 15-3
Utilizacin .................................................................... 15-4
16
P39 Eje de carretera 3D (Roadline 3D)

Generalidades ............................................................. 16-2
Almacenar (Almac) ...................................................... 16-3
Alineacin horizontal.................................................. 16-5
Alineacin vertical .................................................... 16-11
Indice de materias
Seccin transversal.................................................... 16-19

Peralte ....................................................................... 16-36
Capas......................................................................... 16-42
Tabla de longitudes ................................................... 16-49
Control ........................................................................16-54
Replanteo ...................................................................16-56
Replanteo .................................................................. 16-59
Replanteo con el mtodo angular de la cuenta
atrs hasta cero ................................................ 16-65
Replanteo con el mtodo de incremento
longitudinal/transversal................................... 16-70
Medir...........................................................................16-72
Medir......................................................................... 16-72
Replanteo de taludes..................................................16-78
Replanteo de taludes (Cabeza del talud)................... 16-79
Punto de referencia ....................................................16-86
Punto de referencia - Replanteo................................ 16-89
Punto de referencia- Medicin................................ 16-105
Datos registrados......................................................16-114
17
P40 U.D.S.
Generalidades ............................................................. 17-2
Generacin de programas ........................................... 17-3
Creacin de las U.D.Ss .............................................. 17-3
Etiquetas normales ...................................................... 17-4
Tipos de etiqueta ......................................................... 17-4
Utilizacin ...................................................................17-10
Ejemplos de U.D.S.................................................... 17-14
Eleccin de la unidad de almacenamiento ................ 17-17
Indice de materias
18
P41 Definir etiqueta

Generalidades ............................................................. 18-2
Utilizacin .................................................................... 18-3
19
P43 Introducir coordenadas

Generalidades ............................................................. 19-2
Utilizacin .................................................................... 19-4
20
P45 Cdigo P (PCode)

Generalidades ............................................................. 20-2
Utilizacin .................................................................... 20-5
21
P54 Transferencia de archivos

Generalidades ............................................................. 21-2
Utilizacin .................................................................... 21-3
22
P55 Job/Mem
Generalidades ............................................................. 22-2
Utilizacin .................................................................... 22-3
Bienvenido a la unidad de control

Geodimeter CU
En este manual se describen los diversos programas que
pueden instalarse en la unidad de control Geodimeter CU.
Como Geodimeter CU cuenta con un diseo flexible, es
posible actualizar el software y mejorar las unidades de
memoria u otros accesorios. Los diferentes programas
hacen posible que el usuario adapte el instrumento a su
propio estilo de trabajo.
La interfaz de comunicacin en serie bidireccional
incorporada le permite conectar unidades de memoria
externa y computadoras al instrumento.
-A-
Software Geodimeter CU
Acerca de este manual

Este manual contiene lo siguiente:
2 parte
Incluye los programas de software disponibles as como
instrucciones paso a paso sobre su utilizacin.
Comentarios sobre el presente manual

Si a usted o a sus colegas se les ocurre algn comentario
acerca de este manual, les agradeceremos que nos lo
comuniquen. Pueden dirigirse a:
Trimble AB
Technical Information
Box 64
SE-182 11 DANDERYD
Suecia
O envenos un correo electrnico a: info@trimble.se
Software Geodimeter CU
-B-
CAPTULO
1
Software
Introduccin ......................................................................... 1-2

Eleccin del programa .................................................... 1-2
Presin de corta duracin ............................................... 1-2
Presin de larga duracin (o presin sostenida) ............ 1-3
Almacenamiento definido por el usuario de los datos de
control en los programas de clculo en el campo........... 1-4
Utilizacin........................................................................ 1-6
Lista de configuracin de programas.............................. 1-8
1 Software
Introduccin
La unidad de control Geodimeter CU puede equiparse con
diversos programas de software diferentes de forma que las
tareas topogrficas o de levantamiento se realicen con ms
eficacia. En este manual se describen los diversos
programas disponibles, cmo utilizarlos y lo que puede
conseguirse con ellos.
Eleccin del programa

Tanto la unidad de control numrica como la alfanumrica
estn equipadas con una tecla de programa, a la que nos
vamos a referir como la tecla PRG.
PRG Tecla de programa
Al presionar esta tecla, se puede iniciar la ejecucin de

cualquier programa que se encuentre instalado en el
instrumento. Existen dos maneras de elegir un programa;
una presin de corta duracin sobre la tecla PRG, o una
presin de larga duracin. A continuacin vamos a describir
los dos mtodos diferentes.
Presin de corta duracin

Presionando brevemente la tecla PRG, se obtiene la
siguiente pantalla:
STD
P0 10:16
Programa=20
1-2 Software Geodimeter CU
Introduccin
Teclee el nmero del programa que desee, y presione ENT

para confirmar la eleccin efectuada, por ejemplo 20 ENT
introducir el nmero de programa 20, Establecimiento de
la estacin.
Presin de larga duracin (o presin sostenida)

Con una presin sostenida sobre la tecla PRG, se pasa al
men del programa. Aqu se podrn ver todos los
programas disponibles. Aquellos programas que estn
disponibles pero que no estn instalados en su instrumento,
aparecern entre parntesis, ( ).
PRG P20 10:16
460 582-09
Estab. Est.
tDir
. ! " Sal
<-N del programa en uso y hora

<-Modelo de instrumento y versin prog.
<-Nombre del programa en uso
<-Funciones de las teclas
Funciones de las teclas:

Dir:
Pasa de U.D.S. a la biblioteca PRG y

viceversa
!"
Va hacia atrs/adelante en la biblioteca

elegida.
Sal/MNU:
Sale sin iniciar la ejecucin de ningn

programa
ENT:
Inicia el programa elegido.
Nota Si las teclas de flecha se mantienen presionadas,

pasar automticamente al siguiente programa (o al
anterior), sin necesidad de presionar la tecla varias veces.
Software Geodimeter CU 1-3
1 Software
Almacenamiento definido por el usuario de los

datos de control en los programas de clculo en
el campo
Es posible definir el tipo de resultados que van a guardarse
en el archivo JOB, utilizando los programas de clculo en el
campo. En algunos programas, slo es posible aadir
informacin, y en otros, usted mismo puede definir datos.
Vase la pgina 1-8 para obtener una lista completa de los
programas que pueden configurarse. Cuando inicie
cualquiera de estos programas desde la biblioteca de
programas, se mostrar la siguiente pantalla:
P23 14:17
1 Ejecutar
2 Config

<-Inicia el programa sin ninguna config.
<-Configura el programa
Nota Cuando se presione la tecla PRG en la unidad de

control en modo local slo podr accederse a este men.
Elija 1 Ejecutar para iniciar el programa sin ninguna
configuracin o presione 2 Config para configurar el
programa. Presione la tecla CL para salir de este men y
pasar al programa en uso.
Introduccin
Configuracin de la tabla de salida definida por el

usuario
Cuando presione 2 se mostrar la siguiente pantalla:
P23 14:17
1 Sali
2 Ver tabla
3 Entrar tabla

<-Le lleva al men anterior
<-Para ver la tabla de salida en uso
<-Para configurar la tabla
ENT
Nota Cuando se presione la tecla PRG en la unidad de

control en modo local slo podr accederse a este men.
Elija una de las opciones alternativas (presione ENT para
ver ms) o presione 1 o la tecla CL para pasar al men
anterior.
P23
14:17
4 Borrar tabla
<-Elimina la tabla en uso del usuario
1 Software
Utilizacin
2 Ver tabla
Si presiona 2 podr ver la tabla de salida actual:
P23 14:17
Def. tabla Pos 1
Etiqueta: Pto
ms?

<-Posicin de la tabla
<-Etiqueta
<-Ver ms?
Esta es la posicin 1 de la tabla de salida. Presione YES

(SI) o ENT para ver la posicin siguiente o pase al men
anterior presionando NO. Cuando haya visto todas las
posiciones de la tabla de salida, regresar al men anterior.
3 Entrar tabla
Si presiona 3 introducir la tabla de salida:
P23 14:17
Tabla Pos 1
Etiqueta num=_

<-Posicin de la tabla
<-Etiqueta
Esta es la posicin 1 de la tabla de salida. Introduzca el

primer nmero de etiqueta y presione ENT. Presione ENT
slo cuando haya terminado. La nueva tabla de salida se
convertir en el valor por defecto.
4 Borrar tabla
Si presiona 4 se mostrar la siguiente pantalla:
P23
14:17
Borrar tabla
Est seguro?
Introduccin
Presione YES (SI) o ENT para eliminar la tabla de salida en

uso o presione NO para cancelar.
Nota Cuando elimine la tabla de salida, el valor por
defecto ser la tabla de salida normal (estndar).
Qu informacin se puede almacenar en un programa
especfico?
La lista de la pgina siguiente muestra las etiquetas que
siempre estn almacenadas en un programa especfico
(Siempre), y las etiquetas que el operador puede optar por
incluir o no (Estndar). Por ejemplo, en el programa P24,
Lnea referencia, siempre se guarda informacin sobre los
puntos de referencia (etiquetas 5, 37, 38...). El operador
puede, configurando el programa a travs del men de
configuracin al inicio del programa, elegir si incluir (o no)
alguna de las etiquetas estndar, por ejemplo informacin
sobre los puntos medidos (5, 6, 37...). Por defecto, cuando
no se ha dado ninguna configuracin, se guardarn todos
las etiquetas estndar.
1 Software
Lista de configuracin de programas

Replanteo (Setout)- P23
Siempre=no puede cambiarse

Estndar=puede cambiarse
Siempre:
Ninguno
Estndar:
5, 40, 41, 42*
Lnea referencia (RefLine) - P24

(Medida)
Siempre:
(5, 37, 38, 39, 5, 37, 38, 39, 44)
Estndar:
5, 6*, 37, 38, 39*, 72, 73, 42*
(Replanteo por incrementos IncrDr e IncrHz)

Siempre:
(5, 37, 38, 39, 5, 37, 38, 39)
Estndar:
5, 72, 73, 42*
(Replanteo por coordenadas)

Siempre:
Estndar:
(5, 37, 38, 39, 5, 37, 38, 39)

Igual al P23, modificado por
configuracin P23.
Distancia objeto (DistOb) - P26

Siempre:
Estndar:
5, 5, 7, 11, 10, 14
Ninguna
Punto Inaccesible (Obstructed Point) - P28

Siempre:
20, distBC, NPto, 37, 38, 39, 7, 11, 10, 14
Estndar:
Datos de los puntos A y B
Eje carretera (RoadLine)

- P29
(Replanteo)
Siempre:
Ninguno
Estndar:
80, 83, 40, 41, 42*, 39*
(Medida)
Siempre:
Estndar:
Ninguna
80, 83, 4, 37, 38, 39*
Introduccin
Eje de carretera
(RoadLine) - P39
(Replanteo)
Siempre:
Ninguno
Estndar:
80, 83, 40, 41, 42*, 39*
(Medida)
Siempre:
Estndar:
Ninguna
80, 83, 4, 37, 38, 39*
* Estas etiquetas (altura) slo se guardan cuando la medida

de altura ha sido incluida en el establecimiento de la
estacin.
* Estas etiquetas son almacenadas slo si usamos una
lnea de referencia (orientacin) conocida.
1 Software
CAPTULO
2
Editar y Visualizar
Generalidades........................................................................... 2-2
Utilizacin.................................................................................. 2-3
Visualizar.............................................................................. 2-4
Editar.................................................................................... 2-5
Directorio.............................................................................. 2-6
Ejemplos ................................................................................... 2-7
Alterar la informacin / Sustituirla con informacin nueva ... 2-7
Bsqueda y modificacin de informacin............................. 2-9
Eliminar/Insertar ................................................................. 2-12
Cambio de un archivo a otro .............................................. 2-17
Eliminacin del contenido de la memoria........................... 2-19
Visualizar................................................................................. 2-20
2 Editar y Visualizar
Generalidades
Si tiene el programa EDITAR instalado en su Geodimeter
CU, es posible efectuar la edicin de la informacin dentro
del dispositivo de registro, memoria externa o Geodat,
directamente desde el teclado de la unidad de control
Geodimeter CU. La visualizacin de los datos, antes de la
edicin, se puede hacer con la ayuda de VISUALIZAR, que
se incluye de manera automtica en el programa EDITAR,
que es una opcin adicional.
Podr ir pasando de un archivo a otro, buscar, eliminar,
insertar y cambiar informacin. EDITAR se selecciona
directamente desde el men principal del instrumento,
opcin 2 - EDITOR. Esta opcin est directamente
relacionada con un submen que le permite editar los datos,
o bien en la memoria externa (Geodat), o en la memoria
interna. Las posibilidades de edicin de este programa
opcional son dirigidas por mens, a medida que van
apareciendo opciones de comandos en la lnea inferior de la
pantalla, que a su vez estn colocadas directamente encima
de la tecla operativa correspondiente de la unidad de control
pequea. Las diferentes operaciones se seleccionan
presionando la tecla correspondiente. La unidad de control
se reconfigura hasta alcanzar el modo elegido en este
momento, y cuando la lnea inferior no resulta visible, las
teclas siguen funcionando con su funcin original.
Utilizacin
Utilizacin
El programa comprende tres modos de operacin, cada uno
con su propio men. Los modos son 1 Visualizar, 2 Editar y
3 Directorio. Para introducir el editor, siga las instrucciones
que se explican a continuacin:
Inicio
Introduzca el programa mediante el men 2.
STD P0 11:41
AHz: 41.9087
AV: 23.9876
MNU
Elija la unidad de memoria en la que desea trabajar: 1 la

memoria interna o 2 la memoria externa.
Memoria
1 Mem int
2 Xmem
11:41
Ahora se visualiza la capacidad de memoria restante

(nmero total de Kbytes libres). Presione ENT para
continuar.
Mem Area 11:41
31.675 Kby free
ENT
Visualizar
En este modo se puede seleccionar el archivo que desea
visualizar. Tambin puede utilizar las funciones de
visualizacin para ir hacia adelante o hacia atrs en el
archivo.
Mem Area 14:50
<- Unidad de memoria en uso y tipo

de archivo
Area=6
Ini Fin<--- -->
<- N de archivo en uso

<- Lnea de comando
Ini
Salta al comienzo del archivo.
Fin
Salta al final del archivo.
<-
Pasa a la lnea anterior del archivo.
->
Pasa a la lnea siguiente del archivo.
Nota Teclas de flecha

Si la tecla de flecha se mantiene presionada, se pasar
automticamente a la lnea siguiente o a la anterior, sin
necesidad de presionar la tecla varias veces.
ENT
Presione esta tecla para pasar al modo

siguiente=EDITAR
MNU
Presione esta tecla para volver al men

principal.
Utilizacin
Editar
En este modo se pueden ejecutar funciones de bsqueda,
modificacin, insercin y eliminacin de datos en el
archivo que haya elegido.
Imem Area 14:50

de archivo
Area=6
Bor Ins Camb Bus

<- Lnea de comando
Bor
Borra la indicacin del programa que

aparece en la pantalla o el archivo
completo. El borrado de los archivos en su
totalidad puede ser ejecutado cuando la
indicacin del programa es el nombre de un
archivo, por ejemplo N archivo (JOB No.)
Para evitar la posibilidad de borrar un
archivo por equivocacin ser necesario
contestar yes/no a la indicacin del
programa.
Ins
Inserta una etiqueta y muestra una

indicacin de la pantalla en frente de la ya
visualizada.
Camb
Cambia los datos relacionados con la

etiqueta visualizada.
Bus
Busca una indicacin del programa,

etiqueta o archivo. Cuando el valor de los
datos para una indicacin del programa ha
sido tecleada, aparecer la primera
indicacin con ese valor.
ENT
Presione esta tecla para ir al modo

siguiente= DIRECTORIO
MNU

principal.
Directorio
En este modo podr seleccionar el tipo de archivo a
visualizar: Area o Job.
Mem Area 14:50

de archivo
Area=6
Dir <--> Salir

<- Lnea de comando
Dir:
Cambia entre el directorio de archivos .Job

y .Area.
<-:
Para mostrar el nombre del archivo anterior

al visualizado en la pantalla.
->:
Para mostrar el nombre del archivo que

sigue al visualizado en la pantalla.
Salir:
Para salir al men principal.
Nota Teclas de flecha

Si la tecla de flecha se mantiene presionada, se pasar
automticamente al archivo siguiente o al anterior, sin
necesidad de presionar la tecla varias veces.
ENT
MNU
Presione esta tecla para ir al modo

siguiente=VISUALIZAR. Si el archivo en
uso no est visible en la pantalla, se ver
una indicacin de cambio de archivo. En
caso de contestar YES a tal indicacin, el
archivo anterior se cerrar y se abrir uno
nuevo. Al contestar NO se volver a
visualizar, sin cambiar de archivo.
principal.
Ejemplos
Ejemplos
Para poder apreciar plenamente la flexibilidad de operacin
de EDITAR, vamos a ver ahora unos cuantos ejemplos. Se
supone que antes de empezar los ejemplos de edicin, se
debe preparar el instrumento como sigue: Establezca el
instrumento y levante unos pocos puntos, utilizando una de
las U.D.S. especialmente diseadas por usted, y guarde los
puntos en Geodat.
Alterar la informacin / Sustituirla

con informacin nueva
Despus de haber registrado el punto, usted se da cuenta
de que el ltimo m de 0,8 m para el NPto 17 era errneo.
En primer lugar, siga las instrucciones de inicio, descritas
en la pgina 2.3. En este ejemplo hemos elegido la
memoria externa.
UDS P10 16:05
Paso:1
Pto=18
MNU
Como sabemos que fue el ltimo punto, presione en primer

lugar Fin para ir al final del archivo Job. Despus podr
utilizar la tecla <--=(REG - teclado numrico o STDalfanumrico) para volver al valor de la altura de la seal
(m) errneo.
Mem JOB 10:16
JOB No=1
Ini Fin<-- -->
REG o
STD
Ahora presione la tecla ENT para pasar al modo EDITAR.

Mem JOB 10:16
m=0.8
Ini Fin<-- -->
ENT
Ahora est en modo Editar y desea cambiar el valor de m
de 0,8 m a 0,5 m. Presione la tecla Camb = (REG-teclado
numrico o STD-alfanumrico).
Mem JOB 16:05
m=0.8
Bor Ins Camb Bus
REG o
STD
Teclee 0,5 para sobrescribir el valor almacenado incorrecto

de 0,8 y acptelo con ENT. Presione ENT solamente si no
va a efectuar ningn cambio.
Mem JOB 16:05
Cambiar: m
Dato=.8
0
ENT
Ejemplos
Para poder ver que el valor cambiado de m ya ha sido

almacenado en el lugar adecuado, utilice las teclas de
flecha.
Mem JOB 16:05
m=0.5
Ini Fin<-- -->
MNU
MNU
Presione MNU dos veces para volver a la secuencia UDS.

UDS
P10 16:05
Paso:1
Pto=18
Bsqueda y modificacin de informacin

Siga las instrucciones de inicio, descritas en la pgina 2-3.
En este ejemplo hemos elegido la memoria interna.
STD
P0 17:55
AHz: 355.3245
AV: 101.4252
MNU
Ahora est en el modo VISUALIZAR. Presione ENT para

pasar al modo EDITAR.
Mem JOB 16:05
JOB No=12
Ini Fin<-- -->
ENT
Desea encontrar el punto No. 204 para cambiar el valor de

m hasta alcanzar el correcto de 1,7. Presione la tecla
BUSC= (A/M - teclado numrico, TRK-alfanumrico).
Mem JOB 16:05
JOB No=12
Bor Ins Camb Bus
A/M o TRK
Nota Si desea encontrar cierta informacin, intente

siempre estar al principio (arriba) o al final (abajo) del
archivo antes de iniciar la bsqueda. Si se salta un valor e
intenta buscarlo, aparecer un mensaje de error, es decir
INFO 32.
Si desea encontrar datos que pertenecen a una etiqueta en
particular, la rutina de bsqueda saltar consecutivamente
a travs del archivo, desde ese nmero de etiqueta
concreto, hasta el siguiente, omitiendo las etiquetas
intermedias.
Para hallar el nmero del punto, primero tendr que elegir
el nmero de etiqueta que le corresponda. Teclee 5 y ENT.
Mem JOB 16:05
Buscar
Etiqueta=
5
ENT
Ejemplos
Aqu se pide que introduzca el nmero del punto (NPto).

Teclee 204 y ENT.
Mem JOB 16:05
Buscar: Pto
Dato=_
2
ENT
Usted sabe que en la U.D.S. est utilizando el valor de m

que est 2 posiciones despus del NPto 204. Presione la
tecla --> (A/M- teclado numrico, TRK-alfanumrico) dos
veces, o mantngala presionada hasta que halle el m.
Mem JOB 16:05
Pto=204
Ini Fin<-- -->
A/M o TRK
Para poder cambiar el m de 0,5 a 1,7 presione la tecla
CAMB=(REG-teclado numrico, STD-alfanumrico).
Mem JOB 16:05
m=. 5
Ini Fin<-- -->
REG o STD
Sobrescriba los datos mostrados. Teclee 1,7 y presione ENT.

Mem JOB 16:05
Cambiar: m
Dato=. 5
1
ENT
Ahora se guardar el valor de m correcto en el dispositivo

de memoria.
Presione MNU dos veces para volver al modo de teodolito.
Mem JOB 16:05
m=1.7
Ini Fin<-- -->
MNU
STD P0
MNU
17:55
AHz: 355.3245
AV: 101.4252
Eliminar/Insertar
Siga las instrucciones de inicio descritas en la pgina 2-3.
En este ejemplo elegimos la memoria interna.
STD P0
17:55
AHz: 355.3245
AV: 101.4252
MNU
Ejemplos
Sus datos generales estn al comienzo del archivo Job, por

lo tanto slo necesitar llegar a DIA=2001.0506
Mem JOB 16:05
JOB No=12
Ini Fin <-- -->
A/M o TRK
Quiere eliminar esta informacin completamente y
sustituirla por la hora. Presione ENT para pasar al modo
EDITAR.
Mem JOB 16:05
Da=2001.0506
Ini Fin <-- -->
ENT
Ahora elimine el da presionando BOR.
Mem Job 16:05
Da=2001.0506
Bor Ins Camb Bus
A continuacin aparecer la siguiente indicacin del

programa. Vuelva al modo Editar presionando ENT.
Mem JOB 16:05
No Est=101
Ini Fin <-- -->
ENT
Ahora inserte delante de la estacin=101. Presione INS.
Mem JOB 16:05
No Est=101
Bor Ins Camb Bus
Primero deber insertar la temperatura. El nmero de

etiqueta correspondiente a la temperatura es 52. Teclee 52
y presione ENT.
Mem JOB 16:05
Insertar
Etiqueta=_
5
ENT
Ejemplos
La temperatura que desea registrar es la que haba en el

momento en que se efectuaron las mediciones. Teclee 23 y
presione ENT:
Mem JOB 16:05
Insertar: Temp
Dato=_
1
ENT
Para comprobar que la informacin de temperatura se ha

insertado en el lugar correcto, presione las teclas de flecha.
Mem JOB 16:05
Temp=23
Ini Fin <-- -->
REG o
TRK
Asegrese de que puede visualizar Est No=101 antes de

insertar la etiqueta de presin. Entonces, presione ENT
para pasar al modo EDITAR.
Mem JOB 16:05
Est No=101
Ini Fin <-- -->
ENT
Ahora elija la funcin Ins para insertar la informacin de

presin que falta. Presione Ins.
Mem JOB 16:05
Est No=101
Bor Ins Camb Bus
El nmero de la etiqueta de presin es 74. Teclee 74 y

presione ENT.
Mem JOB 16:05
Insertar
Etiqueta=_
7
ENT
El valor de la presin en el momento en que se efectuaron

las mediciones era 755 mmHg. Teclee 755 y presione ENT.
Mem JOB 16:05
Insertar: Pres
Dato=755
7
ENT
Ejemplos
Los valores de la temperatura y de la presin se almacenan

en el dispositivo de la memoria, antes del nombre de la
estacin en el archivo JOB N. Utilice las teclas de flecha
para verificar la posicin de las indicaciones del programa y
sus valores.
Mem JOB 16:05
Pres=755
Ini Fin <-- -->
Cambio de un archivo a otro

Siga las instrucciones de inicio que se describen en la
pgina 2-3. En este ejemplo hemos elegido la memoria
externa. A continuacin introduzca el modo
DIRECTORIO.
Aqu puede ir atravesando las pginas de sus archivos Job
y Area. En este momento se encuentra en el directorio de
archivos Job. Presione <-o-> para desplazarse por la lista
de archivos Job guardados.
Mem JOB 16:05
JOB No=12
Dir <-- --> Sal
Cuando llegue al siguiente nmero de archivo JOB que

est buscando, presione ENT.
Mem JOB 16:05
JOB No=13
Ini Fin <-- -->
ENT
Es ste el archivo que desea cambiar? Responda YES
para confirmarlo o NO. En este caso presionamos YES.
Mem JOB 16:05
Cambiar a?
JOB No=13
YES
Ahora est en modo Visualizar, al comienzo del archivo Job
n 13. Presione ENT si desea EDITAR el archivo, o utilice
las teclas de flecha para visualizar el archivo.
Mem JOB 16:05
JOB No=13
Ini Fin <-- -->
El ejemplo anterior se puede aplicar tambin a archivos

Area, para ello slo hay que presionar la opcin Area en la
primera pantalla que se muestra en esta pgina.
Ejemplos
Eliminacin del contenido de la memoria

Siga las instrucciones de inicio que se describen en la
pgina 2-3. En este ejemplo hemos elegido la memoria
externa. Despus, introduzca el modo EDITAR.
Para poder eliminar el JOB No 13 de la memoria presione
BOR.
Mem JOB 16:05
JOB No=13
Bor Ins Camb Bus
Aqu tiene la posibilidad de cambiar de opinin si no desea

eliminar el archivo completo. Presione YES o NO.
Mem JOB 16:05
Est seguro?
YES
Ahora se ha eliminado de la memoria el JOB No 13.
Mem JOB 16:05
JOB No=0
Ini Fin <-- -->
Visualizar
Visualizar le permite recuperar y revisar la informacin
guardada, bien en la memoria externa (memoria de tarjeta)
y/o en la memoria interna de la unidad de control
Geodimeter CU. La comprobacin de la informacin est
limitada al archivo Job No. con el que est trabajando en
ese momento. Para visualizar los otros archivos Job
distintos del que est utilizando en ese momento, vase
Directorio, pgina 2-6.
El programa consta de dos modos de operacin, 1
Visualizar y 2 Directorio, que se describen en la pgina 2-4
y la pgina 2-6. Para pasar de uno de los modos al otro,
utilice la tecla ENT. Para iniciar el programa siga las
instrucciones de la pgina 2-3.
CAPTULO
3
P20 Establecimiento de la estacin
Generalidades...................................................................... 3-2
Utilizacin............................................................................. 3-7
Estacin conocida........................................................... 3-7
Estacin conocida+....................................................... 3-16
Estacin libre ................................................................ 3-32
Estacin excntrica....................................................... 3-55
3 P20 Establecimiento de la estacin
Generalidades
El establecimiento de la estacin (P20) es un mdulo de
software bsico para los programas de clculo en el campo
de la unidad de control Geodimeter CU. Este programa se
utiliza para calcular y guardar informacin de
configuracin del instrumento que necesitan algunos de los
programas de clculo en el campo. Los programas que
siguen al P20 son Replanteo, Eje de carretera y Lnea de
referencia (vase la Figura 3.1). Si intenta activar
cualquiera de estos programas sin establecer primero la
estacin, ir directamente al P20.
Programa
23
41
Replanteo
Programa 20
Establecimiento
de estacin
Programa
2441
program
Lnea de referencia
Programa 29
Eje de carretera
Programa 39
Eje de carretera 3D
Figura 3.1
Para poder ejecutar los programas anteriores es

necesario establecer la estacin.
El programa contiene tres funciones principales:

1 Estacin conocida
para establecer la estacin cuando

se conocen el objeto de referencia
y las coordenadas del punto de la
estacin.
Generalidades
2 Estacin libre
es til para el establecimiento de

la estacin libre mediante el uso
de 2 a 10 puntos cuyas
coordenadas son conocidas.
3 Estacin conocida+
para establecer la estacin cuando

se conocen las coordenadas del
punto de la estacin y hasta 10
objetos de referencia.
Preparativos
Antes de poder realizar el establecimiento de la estacin las coordenadas y los nmeros de punto deben guardarse en
un archivo Area (bien en la memoria interna, en una
memoria externa tal como la memoria de tarjeta, o
utilizando el P43 (Introducir coordenadas) o descargndose
de una computadora. Despus estas coordenadas se usarn
en el P20 cuando el usuario recupera el nmero de punto y
archivo Area correctos.
Estacin conocida y Estacin conocida +
Al establecer una estacin en un punto conocido, slo haran
falta los nmeros de los puntos correspondientes al punto
de la estacin y el objeto de referencia. Entonces el
instrumento calcular automticamente el acimut y la
distancia. Para aumentar la precisin del acimut se ha
ejecutado en el instrumento una rutina nueva denominada
Estacin conocida +. Al utilizar esta funcin, podrn
medirse hasta diez objetos de referencia as como obtener
una desviacin tpica (S_dev). Vase ms sobre esta rutina
en la pgina 3-16. Cuando se ejecute la estacin conocida
en el P20, hay que decidir si las elevaciones van a ser o no
utilizadas en otros programas de clculo. En esta funcin
tambin habr que indicar en qu archivo Job debern
almacenarse los datos de la estacin y posiblemente algn
otro dato que se calcule despus, y en qu archivo Area se
almacenarn las coordenadas. Vase la pgina 3-30 donde

podr comprobar lo que se guarda en el archivo Job
seleccionado, una vez establecida la estacin conocida.
Estacin libre
Se elige el establecimiento de estacin libre cuando se
desconoce el punto de la estacin, es decir, es posible que
tengan que calcularse las coordenadas X, Y y Z. Esta
funcin permite el establecimiento de estacin libre y
pueden utilizarse diferentes combinaciones de objetos,
ngulos y distancias. El clculo es una combinacin de
reseccin y triangulacin. Si efecta varias mediciones,
obtendr no slo el valor medio sino tambin la desviacin
tpica (S_dev). El clculo se realiza segn el mtodo de
ajuste por mnimos cuadrados. Si se desea alcanzar buenos
resultados empleando este mtodo, es importante que las
poligonales y las redes sean de buena calidad. Por este
motivo la rutina de estacin libre tiene una funcin llamada
Config. (configuracin). Esta funcin permite emplear
factores como el de escala (guardado con la etiqueta = 43),
el coeficiente de ponderacin para ponderar sus puntos con
respecto a la distancia que va desde la estacin libre hasta el
punto conocido (empleado principalmente en Alemania),
as como le permite crear una lista de puntos que contenga
todos los puntos medidos individualmente y toda la
informacin pertinente a los mismos. Esta lista puede estar
disponible para su edicin y, de ser necesario, reclculo. En
el ejemplo de la pgina 3-32 se ha preferido no utilizar
Config., pero a este tema se le da un tratamiento por
separado en la pgina 3-51.
El establecimiento de la estacin libre se puede hacer
utilizando gran nmero de combinaciones diferentes de
puntos, ngulos y distancias (vase la Figura 3.2)
Cuando el establecimiento de la estacin utiliza entre 3 y 10
puntos conocidos, son posibles las siguientes
Generalidades
combinaciones:
1. Angulos y distancias.
2. Solamente ngulos. Pero tenga en cuenta que tres puntos
solamente no proporcionan datos suficientes para poder
calcular la solucin ptima - es decir, no proporcionan la
desviacin tpica.
Nota Si slo se utilizan 3 ngulos, intente establecer la
estacin dentro deltringulo para evitar la zona
delcrculo peligroso.
Est
1102
1101
1104
1103
Figura 3.2
Establecimiento de estacin libre
En un establecimiento de estacin libre con dos puntos

conocidos, lo siguiente es vlido:
1. Angulos y distancias.
1101
1102
Figura 3.3
Establecimiento de estacin libre con 2 puntos

conocidos
Estacin excntrica
Con la estacin excntrica, pueden medirse ngulos y
distancias con respecto a un punto y slo ngulos con
respecto a un segundo punto (como en el caso del
campanario de una iglesia).
1. Los puntos deben medirse siempre en el sentido de las
agujas del reloj.
2. Slo pueden utilizarse dos puntos.
3. La diferencia de ngulo horizontal (AHz) debe ser
menor de 200 gons (180).
4. La distancia slo puede medirse hacia uno de los
objetos.
Utilizacin
Utilizacin
Los ejemplos que siguen ilustran los tres tipos de
establecimiento de estacin: estacin conocida, estacin
conocida+ y estacin libre. Se supone que est
familiarizado con el funcionamiento de su instrumento
Trimble. Encienda el instrumento y atraviese todos los
pasos del programa 0 hasta que se encuentre en posicin de
teodolito, es decir, hasta que la pantalla muestre los valores
de AHz y AV.
Estacin conocida
El instrumento est ahora en posicin de teodolito.
Seleccione P20 (Establecimiento de la estacin).
STD P0 10:16
AHz: 234.5678
AV: 92.5545
PRG
ENT
En este primer ejemplo estableceremos la estacin con un

punto conocido y un objeto de referencia. Estos se guardan
como nmeros de punto y coordenadas en un archivo Area
utilizando el P43 (Introducir coordenadas). Nuestro punto
de estacin es el Pto 1101 mientras que el Pto 1102
representa al objeto de referencia.
Ahora eligiremos la opcin 1, Estacin conocida.
Estab Est 10:17
1 Est conocida
2 Est libre
3 Est conocida+
1
Nota En la pgina 3-32, puede verse un ejemplo de

establecimiento de estacin libre.
1101
1102
Figura 3.4
Establecimiento de estacin con una estacin

conocida y un objeto de referencia
Aqu se teclea el nmero o nombre del archivo JOB en el

que desea guardar los datos de establecimiento de la
estacin. La informacin contenida en este archivo puede
Utilizacin
verse en la lista de la pgina 3-30. Seleccione, por ejemplo,

JOB No = 2.
P20
10:17
JOB No=_
ENT
Nota Slo se muestra en pantalla cuando Job/Mem est

habilitado (MNU61)
Dnde va a guardar su archivo JOB? Elija la unidad de
memoria adecuada indicando 1, 2 3 para
habilitar/inhabilitar. A continuacin presione ENT. En este
ejemplo vamos a utilizar la memoria interna.
P20 10:17
1: Mem int off
2: Xmem off
3: Serie off
1
ENT
Nota Slo Slo se muestra en pantalla cuando Job/Mem

est habilitado (MNU61)
Teclee el nmero de la estacin.
P20 10:17
No Est=_
ENT
Teclee el nombre del archivo Area en el que ha guardado el

punto de estacin y el objeto de referencia. Si deja esta
lnea en blanco, podr introducir las coordenadas
manualmente. Vase Introduccin manual de las
coordenadas pgina 3-10.
P20 10:17
Area=_
ENT
En qu unidad de memoria est guardado el archivo

Area? En este ejemplo utilizaremos la memoria interna
(Mem int).
Escoger dispos 10
1 Mem int
2 Xmem
Nota Vase la nota de la pgina 3-33.

Introduccin manual de las coordenadas
Contina de la pgina 3-10.
Introduzca las coordenadas de la estacin. Deje Z en
blanco cuando no quiera indicar la altura del
establecimiento. (Esta pantalla slo se mostrar si ha
dejado la lnea pertinente al archivo Area en blanco.)
Utilizacin
Coord
X=xxxx
Y=xxxx
Z=xx
10:17
ENT
Son correctas estas coordenadas? Presione Yes (ENT)
para aceptarlas. Si presiona NO se le volver a formular la
pregunta referente a No Est = y Area=. Si necesitan
modificarse las coordenadas, use Editar o P43 (Introducir
coordenadas). En este ejemplo vamos a aceptarlas para
poder continuar.
Est ok?
Y=xxxx
X=xxxx
Z=xx
10:17
ENT
Nota Slo se mostrar esta pantalla cuando Confirmar

est habilitado i.e. Confirm ON (MNU 61).
Va a medir cotas? Acepte esta pregunta presionando ENT
(Yes). Si decide no medir cotas (presione No) con lo que se
ignorarn la altura del instrumento (I) y la altura de la seal
(m). En este ejemplo mediremos cotas. Presione ENT.
10:17
Medir cota?
Nota Slo se muestra cuando en las coordenadas se

incluya Z.
Esta es la cota del suelo de la antigua estacin. Presione

ENT (Yes) si quiere sustituir el valor antiguo de la cota con
el nuevo o No para cancelarlo. En este ejemplo
presionamos ENT.
(Esta pantalla slo se mostrar cuando la cota del suelo ya
se haya determinado).
10:18
Z= x.xxx
Sustituir Z?
ENT

incluya Z.
Introduzca la altura del instrumento (I). Por ejemplo: 1,75.
10:18
I=
..
7
2
ENT

incluya Z.
Utilizacin
Teclee el nmero de punto del objeto de referencia. Por

ejemplo, 1102.
10:18
PtoRef=
0
2
ENT
Introduzca la altura de la seal (m). Por ejemplo: 1,75.

10:18
m=
..
7
2
ENT

incluya Z.
manualmente de la misma manera que se hace con las
coordenadas de la estacin.
10:18
Area=
2 ENT

pregunta referente a PtoRef=. Si las coordenadas

necesitan modificarse, use Editar o P43 (Introducir
poder continuar.
PtoRef ok? 10:18
Y=xxxx
X=xxxx
Z=xx
ENT

Apunte al objeto de referencia y presione la tecla A/M.
10:18
Apuntar a PtoRef.
Presionar A/M
A/M
AHzRef es el acimut calculado que hay entre el punto de la
estacin y el objeto de referencia. Si desea comprobar la
distancia al objeto de referencia, presione ENT. De lo
contrario presione REG para guardar el establecimiento de
la estacin.
STD P20 10:18
AHzRef: xx.xxxx
AHz: xx.xxxx
Reg =Salir
ENT
Utilizacin
Si el objeto de referencia se marca con un reflector, podr

comprobar tambin la distancia horizontal presionando la
tecla A/M. De lo contrario, presione REG para guardar el
establecimiento de la estacin.
STD P20 10:18
AHz:
xxx.xxx
dDrep:
dZrep:
A/M
Nota dZrep slo se mostrar en la pantalla si debe

determinarse una medida de altura.
Aqu puede comparar la distancia calculada con la
distancia real medida. Presione REG para guardar el
establecimiento de la estacin en el archivo JOB que ha
elegido (vase la pgina 3-30).
STD P20 10:19
DrRep: xx.xxx
Dr :
xxx.xxx
Reg =Salir
REG
Nota La tecla REG debe usarse siempre que se quiera

guardar el establecimiento de la estacin.
Estacin conocida+
El instrumento ya est en posicin de teodolito. Seleccione
P20 (Establecimiento de la estacin).
STD
P0 10:17
AHz: 234.5678
AV: 92.5545
PRG
ENT
En este primer ejemplo estableceremos la estacin con un

punto conocido y varios objetos de referencia. Estos se
guardan como nmeros de punto y coordenadas en un
archivo Area utilizando el P43 (Introducir coordenadas).
Nuestro punto de estacin es el Pto 1101 mientras que los
puntos 1102, 1103 y 1104 son los puntos de los objetos de
referencia, tal como se ilustra en el ejemplo de la pgina 317.
Ahora eligiremos la opcin 3, Est conocida+.
Estab Est 10:17
1 Est conocida
2 Est libre
3 Est conocida+
1
Nota En la pgina 3-32, puede verse un ejemplo de

establecimiento de estacin libre.
Utilizacin
1104
1101
1103
1102
Figura 3.5
Establecimiento de estacin con una estacin

conocida y varios objetos de referencia (de 1 a 10)
Aqu se teclea el nmero o nombre del archivo JOB en el

que desea guardar los datos de establecimiento de la
estacin. La informacin contenida en este archivo puede
verse en la lista de la pgina 3-30. Seleccione, por ejemplo,

JOB No = 2.
P20 10:16
JOB No=
2 ENT

habilitado (MNU61).
Dnde va a guardar su archivo JOB? Elija la unidad de
memoria adecuada indicando 1, 2 3 para habilitarla o
inhabilitarla. A continuacin presione ENT. En este ejemplo
vamos a utilizar la memoria interna.
P20 10:17
1. Mem int off
2. Xmem off
3. Serie off
1
2 ENT

habilitado (MNU61)
P20 10:17
No Est=
0
2
ENT
Utilizacin

P20 10:17
Area=
2 ENT

(Mem int).
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1

blanco para no utilizar la altura en el establecimiento de la
estacin.
Coord
Y=xxxx
X=xxxx
Z=xx
10:17
ENT

pregunta referente a No Est = y Area=. Si las coordenadas
deben modificarse, use Editar o P43 (Introducir
poder continuar.
Est ok?
Y=xxxx
X=xxxx
Z=xx
10:17
YES
10:17
Medir cota?
YES

incluya Z.
YES (ENT) si quiere sustituir el valor antiguo de la cota con
presionamos YES.
(Esta pantalla slo se mostrar cuando la cota del suelo ya
se haya determinado).
Utilizacin
10:18
Z= x.xxx
Sustituir Z?
YES
10:18
I=
7
2
ENT

incluya Z.
ejemplo, 1102.
10:18
PtoRef=
0
2
ENT


10:18
Area=
2 ENT

poder continuar.
Ref ok?
Y=xxxx
X=xxxx
Z=xx
YES

Introduzca la altura de la seal (m) y presione ENT.
10:18
m: 0.000_
ENT
Utilizacin
El instrumento ya est en posicin de teodolito y listo para

realizar la medicin. Apunte al objetivo elegido. Si va a
medir distancias, presione la tecla A/M, de lo contrario
presione REG. Vase el prximo paso.
STD P20 10:18*
AHz:xxx.xxxx
AHz:xxx.xxxx
A/M
El instrumento muestra los valores de ngulo de referencia
horizontal (AHz), de referencia vertical (AV) y de distancia
inclinada (Dg) correspondientes al primer punto. Ahora
puede registrar la medida. Presione la tecla REG.
STD P20 10:18*
AHz:xxx.xxxx
AV:xxx.xxxx
Dg:xxx.xxx
REG
Aqu se muestra la diferencia entre la distancia horizontal
medida y la terica (Dr). Presione YES para aceptar o NO
para volver a realizar la medida o seleccionar otro punto de
referencia.
Resultado
Dif Dr: - 0.003
Ref ok?
YES
Nota Slo se muestra Dif Dr cuando se hayan medido

distancias.
Va a usar ms puntos para el establecimiento de la

estacin, o est satisfecho con uno slo? En nuestro
ejemplo vamos a medir y registrar dos puntos ms (el
mximo es = 10). Presione YES.
10:19
ms?
YES
Introduzca el siguiente nmero de punto a usar para la
estacin conocida (la pantalla muestra el punto utilizado
por ltima vez). A continuacin presione ENT.
10:19
Pto= xxxx
ENT
Nota Los puntos seleccionados para el establecimiento

de la estacin pueden medirse en cualquier orden.
Son correctas estas coordenadas? Presione YES para
aceptarlas, de lo contrario presione NO. Si las coordenadas
coordenadas). En este ejemplo vamos a aceptarlas con
YES.
Ref ok?
Y=xxxx.xxx
X=xxxx.xxx
Z=xxxx.xxx
YES
Utilizacin

Introduzca la altura de la seal (m). En este caso 1 y
presione ENT.
10:19
m=0.000
2 ENT

incluya Z.
Apunte hacia el objetivo y a continuacin presione la tecla
A/M para medir.
STD
10:20*
AHz: xxx.xxxx
AV: xxx.xxxx
A/M
Nota Si est utilizando un instrumento servoasistido,

presione la tecla
para posicionar el punto 2-10. Haga
la puntera en fino manualmente. Vase el paso siguiente.
El instrumento acaba de medir ngulos y distancias al

segundo punto del establecimiento de la estacin
conocida. Presione REG para registrar los datos medidos.
STD
10:20*
AHz: xxx.xxxx
AV: xxx.xxxx
Dg: xx.xxx
REG
Dif Dr es la diferencia entre la distancia horizontal medida y
la terica con respecto al segundo punto. Dif AHz es la
diferencia entre el ngulo terico y el ngulo medido entre
los puntos 1 y 2. Presione YES para aceptar o NO para
volver a realizar la medicin.
Resultado
Dif Dr: 0.003
Dif AHz: 0.0032
Ref ok?
YES
Nota Si se han medido ms de 2 puntos, Dif AHz ser

sustituido por S_dev HA (Sdev AHz), es decir la desviacin
tpica de los ngulos horizontales.
Va a usar ms puntos para el establecimiento de la
estacin, o est satisfecho con dos? En nuestro ejemplo
vamos a medir y registrar un punto ms (el mximo es =
10). Presione YES.
STD
10:21
ms?
YES
Utilizacin
Teclee el tercer punto a utilizar, y repita el procedimiento

anteriormente descrito. En este ejemplo, hemos medido y
guardado para nuestra estacin conocida un total de tres
puntos cuyas coordenadas son conocidas.
Suponiendo que stas se han medido y registrado, vamos
a pasar directamente a contestar la pregunta ms?
despus de guardar el ltimo punto.
10:22
Pto=

presione la tecla
la puntera en fino manualmente.
Ya estn guardados todos los puntos a utilizar en el
establecimiento de la estacin conocida. Responda NO a la
pregunta ms?. El programa inmediatamente calcula las
STD
10:22
ms?
NO
Ahora pasar al men Seleccionar donde podr elegir
entre salir del P20, editar un punto de la lista, recalcular los
datos de un punto o aadir ms puntos. (Puede conmutar
entre las dos pginas presionando la tecla (ENT). En este
ejemplo vamos a editar la lista de puntos. Presione 2.

Vase el paso siguiente.
Seleccionar 10:22
1 Sali
2 Listar puntos
3 Recalcular
ENT
Seleccionar 10:22
4 Aadir punto
2
Aqu puede seleccionar los puntos que quiere mostrar en la
lista. Elija entre visualizarlos (On), no mostralos (Off) o
eliminarlos (Borrar) presionando la tecla NO, y acepte con
ENT.
On?
Pto: xx
Dif Dr: -x.xxx
Dif AHz: x.xxxx
ENT
Una vez elegidos los puntos de la lista y aceptados
presionando ENT, se realizar el clculo automticamente.
El resultado se muestra en la pantalla.
Presione ENT para salir del men Seleccionar.
Utilizacin
Resultado
List:3
Util:3
S_dev AHz:x.xxxx
Pulsar ENT
ENT
Ahora pasar al men Seleccionar donde podr elegir
entre salir del P20, volver a editar un punto de la lista,
recalcular los datos de un punto (es decir volver a ver el
resultado) o aadir ms puntos. (Puede conmutar entre las
dos pginas presionando la tecla ENT).
Seleccionar 10:22
1 Sali
2 Listar puntos
3 Recalcular
ENT
Presione 4 si quiere agregar puntos para mejorar el
resultado. En este ejemplo nos complace el resultado.
Presione 1 para salir del P20.
Seleccionar 10:23
4 Aadir punto
Nota La direccin actual del instrumento se guarda

como referencia de ngulo horizontal (Ref AHz).
Archivo Job (1
punto de
referencia)
Archivo Job (de 2 a 10

puntos de referencia)
Archivo Job
No Est
No Est
Coordenadas est
37, 38, (39)
Coordenadas est
37, 38, (39)
ObjRef (PtoRef)
ObjRef (PtoRef)
62
Coordenadas ObjRef
37, 38, (39)
Coordenadas ObjRef
37, 38, (39)
AHzRef *
21
Datos brutos
7, 8, (9)
Dr
11
Ponderacin =/1 si est

inhabilitada
Info: Dif AHz o S_dev AHz
Info: Lista de puntos
ObjRef (PtoRef)
dDrep (si est disponible)
76
dHrep
45
No Est
Coordenadas est
37, 38, (39)
ObjRef (PtoRef)=en blanco
62
Coordenadas ObjRef=0.000
37, 38, (39)
AHzRef *
21
Dr=0
11
Aqu se muestran los datos que pueden guardarse en el

archivo JOB que ha elegido.
* AHzRef para la estacin conocida= AHz calculada y
configurada,
AHzRef para la estacin conocida+ = Direccin actual del
instrumento al salir del P20.
Utilizacin
1107
1108
Free
Stn.
1106
1105
Figura 3.6
Establecimiento de estacin libre
Estacin libre
Seleccione el Programa 20.
PRG
ENT
En este ejemplo, vamos a establecer una estacin libre.

Los puntos conocidos que vamos a utilizar se han
guardado en un archivo Area mediante el programa P43
(Introducir coordenadas).
Vamos a elegir la funcin 2, Estacin libre.
Estab. Est. 10:19
1.Est conocida
2.Est libre
3.Est conocida+
2
Aqu teclea el nmero o nombre del archivo JOB en el que
quiere guardar los datos del establecimiento de la estacin.
En la pgina 3-47 y pgina 3-49 podr ver la lista que
contiene esta informacin. Elija, por ejemplo, JOB No = 20.
P20
10:19
JOB No=
0
2
ENT

habilitado (MNU61)
Utilizacin
Dnde va a guardar el archivo JOB? Elija la unidad de

memoria habilitndola con 1, 2 3 segn corresponda y a
continuacin presione ENT.
P20 10:19
1. Mem int off
2. Xmem off
3. Serie off
1
2 ENT

habilitado (MNU61)
Aqu se introduce el nombre o nmero para la estacin
libre.
P20
10:20
No Est=
ENT
Va a medir cotas? Acepte esta pregunta presionando YES
(ENT). Si decide no medir cotas (presione NO) con lo que
se ignorarn la altura del instrumento (I) y la altura de la
seal (m). En este ejemplo mediremos cotas. Presione
YES.
P20
10:20
Medir cota?
YES
Introduzca la altura del instrumento (I). Por ejemplo 1,75

P20
10:20
I=0.000
7
2
ENT
Nota Slo se muestra cuando deba determinarse la

altura.
nmero de punto y las coordenadas y presione ENT.
P20
10:20
Area=
ENT
(Mem int).
Escoger dispos 10:20
1. Mem int
2. Xmem
Nota Si se muestra el mensaje Info 32 al seleccionar la

unidad de memoria, puede deberse a uno de lo siguiente:
1. Ha elegido una unidad de memoria equivocada.
2. El archivo Area que est buscando no se encuentra en la
memoria que ha seleccionado.
Utilizacin
3. El nmero de estacin (Pto) que est buscando no est

guardado en el archivo Area seleccionado.
El programa volver a mostrar la pregunta Area =" de
forma que pueda introducir otro nmero o nombre de
archivo Area.
Introduzca el nmero del primer punto al que quiere visar y
presione ENT.
10:21
Pto =
ENT
Son correctas estas coordenadas? Presione YES (ENT)
para aceptarlas. Si las coordenadas necesitan modificarse,
use Editar o P43 (Introducir coordenadas). En este ejemplo
vamos a aceptarlas para poder continuar.
Pto ok?
Y = xxxxx.xxx
X = xxxxx.xxx
Z = xxx.xx
YES

Introduzca la altura de la seal (m).
Por ejemplo 2,1 y presione ENT.
10:21
m = 0.000
ENT

altura.
presione REG.
STD
10:21*
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
A/M
Nota La medicin de distancias debe realizarse cuando

se midan alturas.
El instrumento muestra los valores AHz, AV y Dg
correspondientes al primer punto. Ahora puede registrar la
medida. Presione la tecla REG.
STD
10:21*
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
Dg: xxx.xx
REG
Utilizacin

estacin libre (la pantalla muestra el punto utilizado por
ltima vez). A continuacin presione ENT.
10:21
Pto =xxxx
ENT
Nota Los puntos seleccionados para el establecimiento

de la estacin pueden medirse en cualquier orden.
Son correctas estas coordenadas? Presione YES para
aceptarlas. De lo contrario presione NO. Si las
coordenadas necesitan modificarse, use Editar o P43
(Introducir coordenadas). En este ejemplo vamos a
aceptarlas con YES.
Pto ok?
Y = xxxxx.xxx
X = xxxxx.xxx
Z = xxx.xx
YES

Introduzca la altura de la seal (m). En este caso 3 y

presione ENT.
10:21
m=0.000
2 ENT

incluya Z.
Apunte al objetivo. A continuacin presione la tecla A/M
para medir distancias.
STD
10:21*
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
A/M
El instrumento acaba de medir ngulos y distancias al
segundo punto del establecimiento de la estacin libre.
Ahora puede registrar los datos medidos.
STD
10:21*
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
Dg: xx.xx
REG
Va a utilizar ms puntos para el establecimiento de la
estacin o est conforme con solo dos? En este ejemplo
Utilizacin
vamos a medir y registrar dos puntos ms (n mx =10).

Presione YES.
STD
10:21
ms?
YES
Nota Si ya se han efectuado mediciones completas, es

decir, medidas de ngulos y distancias, slo se necesitarn
dos puntos. Si, por otro lado, slo se han medido ngulos se
requerirn tres puntos como mnimo. Esta no es la solucin
ptima y la pantalla le advierte con el mensaje No
optimizar.
Teclee el tercer punto a utilizar, y repita el procedimiento
anteriormente descrito. En este ejemplo, hemos medido y
guardado para nuestra estacin libre un total de tres puntos
cuyas coordenadas son conocidas.
Suponiendo que stas se han medido y registrado, vamos
a pasar directamente a contestar la pregunta ms?
despus de guardar el ltimo punto.
10:22
Pto =xxxx

presione la tecla
la puntera en fino manualmente.
Ya estn guardados todos los puntos a utilizar en el
establecimiento de la estacin libre. Responda NO a la
pregunta ms?. El programa inmediatamente calcula las

STD
10:22
ms?
NO
Estas son las nuevas coordenadas de la estacin y
cualquier desviacin tpica que pueda existir. Para ver los
valores de la desviacin tpica de las coordenadas X e Y y
el factor de escala utilizado, cambie de pantalla
presionando la tecla ENT.
STD
10:22
Y: xxxxx.xxx
X: xxxxx.xxx
S_dev: x.xxx
ENT
Esta es la desviacin tpica de las coordenadas X e Y y el
factor de escala utilizado. (Factor de escala= 1.0000 si est
inhabilitado.) Presione ENT.
STD
10:22
EmcX:xxx.xxx
EmcY:xxx.xxx
SF = 1.00000
ENT
Utilizacin
Si ha optado por medir alturas, aqu se mostrar el valor de

la cota de la estacin calculada.
Asimismo aqu podr verse la desviacin tpica basada en
todas las observaciones. Si la desviacin tpica o la
diferencia en elevacin (en el caso de que haya 2 puntos)
es demasiado alta, vuelva a realizar la medicin sin
guardar la real.
STD
10:22
Z= xxx.xxx
S_devZ= x.xxx
ENT
Nota En las pginas siguientes se va a describir cmo

utilizar la lista de puntos. Vase la pgina 3-49 si ha
inhabilitado dicha lista.
Lista de puntos
En este ejemplo vamos a ver en detalle cmo se obtiene la
lista de puntos tras el establecimiento de la estacin libre
(se supone que la lista de puntos se ha habilitado en la
seccin de configuracin).
La lista de puntos permite ver e inhabilitar cualquiera de las
desviaciones de punto. Estas se muestran como
desviacin = desviacin radial o incremento transversal
(IncrHz) / incremento longitudinal (IncrDr). Eligiremos el
punto 1.
Est libre 10:16
1. Listar puntos
2. Recalcular
3. Sali
1
Aqu se puede ver 1 (desviacin = desviacin radial). Si la

desviacin radial es significativa, podr obtenerse un
anlisis ms detallado optando por 2 (IncrHz/IncrDr).
Vase Anlisis detallado que se obtiene al elegir 2
(IncrHz/IncrDr), pgina 3-42.
Est libre 10:16
1. Desviacin
2. IncrHz/IncrDr
1
Aqu se muestra el error radial para el punto n 1. Para
obtener una descripcin ms detallada sobre desviaciones,
vase la pgina 3-53. Presionando ENT podr comprobar
los errores radiales de todos los puntos.
STD
10:16
Pto = 1
Dif = x.xxx
ENT
Vase Cmo utilizar la lista de puntos (cont) en la
pgina 3-44.
Anlisis detallado que se obtiene al elegir 2

(IncrHz/IncrDr)
El IncrHz representa la diferencia en la distancia, es decir,
el desplazamiento (o incremento) a la izquierda (valor -), o
a la derecha (valor +) al que se encuentra su punto terico
con respecto al punto medido (vase la Figura 3.7 en la
Utilizacin
pgina 3-53). Habilite o inhabilite esta opcin y presione

ENT.
2
Pto = 1
IncrHz=x.xxx on
on=1
off=0
ENT
El IncrDr representa la diferencia en la distancia entre el
punto medido y el punto terico, a lo largo de la lnea de
medicin. Un signo negativo indica que el punto medido se
encuentra por detrs del punto terico. Un signo negativo
indica que el punto medido se encuentra por delante del
punto terico.
Pto =1
IncrDr=x.xxx on
on=1
off=0
ENT
Esta pgina se muestra para todos los puntos que tienen 2
coordenadas y una distancia medida. Cualquiera de estos
puntos puede utilizarse para el clculo de la cota de la
estacin. El valor visualizado es la diferencia entre la altura
media calculada y la cota del punto concreto.
Pto =1
dZ = xxx.on
on=1
off=0
Cmo utilizar la lista de puntos (cont)

Una vez examinada la lista de puntos y probablemente
despus de haber inhabilitado uno o varios de los
parmetros de los mismos, tendr que recalcular utilizando
las coordenadas que quiere para el establecimiento de la
estacin libre. Hgalo seleccionando la funcin 2,
Recalcular.
Est libre 10:16
1. Listar puntos
2. Recalcular
3. Sali
2
Aqu estn las nuevas coordenadas de la estacin junto
con la desviacin tpica resultante en X e Y. Para ver la
desviacin tpica de X e Y as como el factor de escala
utilizado, cambie de pantalla con la tecla ENT.
STD
10:16
Y: 61732.568
X: 21806.327
S_dev: 0.002
ENT
Esta es la desviacin tpica de las coordenadas X e Y y el
factor de escala utilizado. (Factor de escala= 1.0000 si est
inhabilitado.) Presione ENT.
STD
10:16
EmcX:
EmcY:
SF = 1.00000
ENT
Utilizacin
Si ha optado por medir alturas, aqu se mostrar el valor de

la cota de la estacin calculada.
Asimismo aqu podr verse la desviacin tpica basada en
todas las observaciones. Si la desviacin tpica o la
diferencia en elevacin (en el caso de que haya 2 puntos)
es demasiado alta, vuelva a realizar la medicin sin
guardar la real.
STD
10:16
Z = xxxx.xxx
S_devZ = x.xxx
ENT
Aqu selecciona la funcin 3, Salir.
Est libre 10:16
1. Listar puntos
2. Recalcular
3. Sali
3
el nuevo o NO para cancelarlo. En este ejemplo
presionamos YES. Esta pantalla slo se mostrar cuando
la cota del suelo ya se haya determinado.
STD
10:16
Z = xxxx.xxx
Sustituir Z?
YES
Ahora el instrumento est orientado. Desea guardar el

punto en un archivo Area? Si es as responda YES a la
pregunta o presione ENT.
STD
10:16
Almac?
YES
Teclee el nombre del archivo Area en el que quiere guardar
el punto y a continuacin presione ENT.
P0 10:16
Area =
ENT
En qu unidad de memoria va a guardar el archivo Area?
En nuestro ejemplo vamos a utilizar la memoria interna
(Mem int).
Escoger dispos10:16
1. Mem int
2. Xmem
Utilizacin
Lista de puntos
est habilitada
Archivo Job
Pto
Archivo
Area
5
Pto (No Est)
As (m)
37
Coord
37, 38, (39)
38
Datos brutos
7, 8, (9)
S_dev
46
Factor de escala=1 si est

inhabilitado
39
Ponderacin =s/ si est

inhabilitado
Info: S_dev_Z
dHA *
45
S_dev
46
Info: S_dev_Z
Nota:
Info=Lista de puntos
Slo si la
lista de
puntos est
habilitada
Pto
Datos brutos utilizados (Ang,

Dist, Altura)
dY
40
dX
41
dZ
42
No Est
Coordenadas est
37, 38, (39)
62
Coordenadas ObjRef=0.000
37, 38, (39)
AHzRef
21
Dr=0
11
Ai (I)
* dHA=valor de
correccin del
acimut calculado,
que normalmente es
una cifra baja.
Aqu estn los datos que pueden guardarse en el archivo

Job o Area que usted ha elegido, si ha activado la lista de
puntos en la rutina de configuracin.
presionamos ENT. (Esta pantalla slo se mostrar cuando
la cota del suelo ya se haya determinado).
10:16
Z = x.xxx
Sustituir Z?
YES
Ahora el instrumento est orientado. Si desea guardar el
punto en un archivo Area conteste YES (ENT) a la
pregunta de la pantalla.
Almac?
YES
Nota La direccin actual del instrumento se guarda

como referencia de ngulo horizontal (Ref AHz).
Utilizacin

el punto y a continuacin presione ENT.
P20
10:21
Area =
ENT
(Mem int).
Escogerdispos 10:16
1. Mem int
2. Xmem
Nota Vase la pgina siguiente para obtener una lista de

datos que pueden guardarse en el archivo Area o Job
seleccionado.
Lista de puntos
inhabilitada
Archivo .JOB
Archivo
.AREA
Pto
Pto (No Est)
As (m)
37
Coord
37, 38, (39)
38
Datos brutos
7, 8, (9)
S_dev
46
Factor de escala=1 si est

inhabilitado
ELE
39
Lista de puntos
inhabilitada
Archivo .JOB
Archivo
.AREA
Ponderacin =s/ si est

inhabilitado
dHA *
45
S_dev
46
Info: S_dev_Z
No Est
Coordenadas est
37, 38, (39)
62
Coordenadas
ObjRef=0.000
37, 38, (39)
AHzRef
21
Dr=0
11
Ai (I)
Info: S_dev_Z
* dHA=valor de correccin del acimut

calculado, que normalmente es una cifra
baja
Aqu estn los datos que pueden guardarse en el archivo

Job o Area que usted ha elegido, si ha inhabilitado la lista
de puntos en la rutina de configuracin.
Utilizacin
Configuracin de la estacin libre

En este ejemplo, se va a describir con ms detalle la rutina
del programa de establecimiento de la estacin libre
denominado Config.. Esta opcin slo puede accederse
cuando se inicie el programa con una presin sostenida
sobre la tecla PRG, vase la pgina 1-2.
Presione 1 para iniciar el programa o seleccione 2 para
configurarlo. En este ejemplo vamos a presionar 2.
Configurar.
P20 10:15
1 Ejecutar
2 Configurar
2
Presione 1 Salir para regresar al men anterior o 2
Opciones para iniciar la configuracin.
En este ejemplo, vamos a presionar 2.
P20 10:15
1 Salir
2 Opciones
2
Aqu se le da la oportunidad de habilitar/inhabilitar el factor
de escala. El factor de escala para el establecimiento de la
estacin libre se calcula y define en funcin de la relacin
interna entre los puntos conocidos.
Lo siguiente se aplica al factor de escala:
Factor de escala= 1.0000 si no est habilitado (Off).

Si se ha proporcionado un factor de escala UTM
(F43), este valor se multiplicar por el factor de
escala calculado para el establecimiento de estacin

libre.
El factor de escala que se ha utilizado se visualiza
tras el clculo de la estacin libre (vase Estacin
libre, pgina 3-32).
En este ejemplo, activaremos el factor de escala.
P20
10:15
Factor de escala on
on=1
off=0
1
2 ENT
La lista de puntos permite ver e inhabilitar cualquiera de las

desviaciones de punto. Estas se muestran
comodesviacin = desviacin radial o como incremento
transversal (IncrHz) / incremento longitudinal (IncrDr).
Vase la Figura 3.7.
P20
10:15
Listar puntos
on
on=1
off=0
1
2 ENT
Nota Para obtener ms informacin sobre la manera de

utilizar la lista de puntos, vase la pgina 3-41.
Utilizacin
r
Inc
dY
Hz
Ra
dia
l
Punto
terico
IncrD
Punto
medido
Figura 3.7
dZ
Definicin de las desviaciones que presentan los

puntos de la lista
Al utilizar un factor de ponderacin podr dar prioridad a los

puntos conocidos con respecto a la distancia. Es decir, los
puntos que estn ms lejos de la estacin libre tienen una
prioridad menor que los que estn ms cerca. Esta funcin
se utiliza principalmente en Alemania.
Normalmente no se utiliza ningn factor de ponderacin
cuando la red es de buena calidad. Esto significa que debe
elegirse un factor de ponderacin definido de la siguiente
forma: s/1.
Presionando la tecla ENT en diversos pasos usted podr
calcular el factor de ponderacin de tres formas diferentes.
Estos se utilizan slo en Alemania. Como nosotros no
vamos a usar esta funcin y como el factor de ponderacin
por defecto es s/1 cuando est habilitado, slo se
necesitar presionar ENT hasta que se muestre la pantalla.
P20 10:15
Factor peso
s/1
on
on=1
off=0
Nota Frmulas para el clculo del factor de

ponderacin (exclusivo al mercado alemn).
100/S
P20 10:15
Factor peso
100/s
on=1
off
off=0
1000/S3/2
P20 10:15
Factor peso
1000/s **3 off
on=1
off=0
1000/S2
P20 10:15
Factor peso
1000/s **2 off
on=1
off=0
En este momento puede optar por continuar con el

establecimiento de estacin libre, o repetir la configuracin.
Si contina con el establecimiento de estacin libre,
presione 1 y entonces elija 1 Ejecutar para iniciar el
programa. Vase la pgina 3-32 para obtener ms
instrucciones al respecto.
P20 10:15
1 Salir
2 Opciones
Utilizacin
Estacin excntrica
Seleccione el Programa 20.
PRG
ENT
En este ejemplo, vamos a establecer una estacin

excntrica. Los puntos conocidos que vamos a utilizar se
han guardado como nmeros de punto (Pto) y
coordenadas en un archivo Area utilizando el P43
(Introducir coordenadas).
Presione ENT.
Estab. Est. 10:19
1.Est conocida
2.Est libre
3.Est conocida+
ENT
Eligiremos la funcin 4, Estacin excntrica.
Estab. Est. 10:19
4.Exce Station
4
Aqu debe teclear el nmero o nombre del archivo JOB en
el que va a guardar los datos del establecimiento de la
estacin. En la pgina 3-47 y pgina 3-49 puede verse una
lista de la informacin guardada en el archivo JOB.

Seleccione, por ejemplo, JOB No= 20.
P20
10:19
JOB No=
0
2
ENT

habilitado (MNU61)
Dnde va a guardar el archivo JOB? Elija una unidad de
memoria indicando 1, 2 3 para su habilitacin o
inhabilitacin y a continuacin presione ENT.
P20 10:19
1. Mem int off
2. Xmem off
3. Serie off
1
2 ENT

habilitado (MNU61)
Aqu se introduce el nombre o nmero de la estacin
excntrica.
P20
10:20
No Est=
ENT
Utilizacin
Va a medir cotas? Acepte esta pregunta presionando YES

(ENT). Si decide no medir cotas (presione No) con lo que
se ignorarn la altura del instrumento (I) y la altura de la
seal (m). En este ejemplo mediremos cotas. Presione
ENT.
P20
10:20
Medir cota?
YES
Introduzca la altura del instrumento (I). Por ejemplo 1,75.
P20
10:20
I=0.000
7
2
ENT

altura.
punto conocido y las coordenadas, y a continuacin
presione ENT.
P20
10:20
Area=
ENT

(Mem int).
Escoger dispos10: 20
1. Mem int
2. Xmem
Nota Si se muestra el mensaje Info 32 al seleccionar la

unidad de memoria, puede deberse a uno de lo siguiente:
1. Ha elegido una unidad de memoria equivocada.
2. El archivo Area que est buscando no se encuentra en la
memoria que ha seleccionado.
3. El nmero de la estacin (NPto) que est buscando no
est guardado en el archivo Area seleccionado.
El programa volver a mostrar la pregunta Area =" de
forma que pueda introducir otro nmero o nombre de
archivo Area.
Introduzca el nmero del primer punto al que quiere visar y
presione ENT.
P20 10:21
Apuntar a A
Pto =
ENT
para aceptarlas. Si las coordenadas necesitan modificarse,
Utilizacin
use Editar o P43 (Introducir coordenadas). En este ejemplo

vamos a aceptarlas para poder continuar.
Pto ok?
Y = xxxxx.xxx
X = xxxxx.xxx
Z = xxx.xx
YES

Introduzca la altura de la seal (m).
Por ejemplo 2,1 y presione ENT.
10:21
m = 0.000
ENT

altura.
presione REG.
STD
10:21*
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
A/M
Nota La medicin de distancias debe realizarse cuando

se midan alturas.
El instrumento muestra los valores AHz, AV y Dg

correspondientes al primer punto. Ahora puede registrar la
medida. Presione la tecla REG.
STD
10:21*
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
Dg: xxx.xx
REG
estacin libre (la pantalla muestra el punto utilizado por
ltima vez). A continuacin presione ENT.
P20 10:21
Apuntar a B
Pto =xxxx
ENT
para aceptarlas. De lo contrario, presione NO. Si las
coordenadas necesitan modificarse, use Editar o P43
(Introducir coordenadas). En este ejemplo vamos a
aceptarlas con YES.
Pto ok?
E = xxxxx.xxx
X = xxxxx.xxx
Z = xxx.xx
YES

Utilizacin
Apunte al objetivo y presione REG para registrar los datos.

STD
10:21*
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
REG
Es correcta la estacin? En caso afirmativo, presione
YES.
Est ok?
Y = xxxxx.xxx
X = xxxxx.xxx
Z= xxx.xx
YES
Ya est orientado el instrumento. Si desea guardar el punto
en el archivo Area conteste la pregunta con YES (ENT).
STD
10:21
Almac?
YES
el nmero de punto y a continuacin presione ENT.
P0 10:21
Area =
ENT

(Mem int).
1. Mem int
2. Xmem
CAPTULO
4
P21 Z/IZ
Generalidades...................................................................... 4-2
Utilizacin............................................................................. 4-3
4 P21 Z/IZ
Generalidades
Z/IZ es un programa que calcula la cota del instrumento.
Proporcionar varios resultados, tal como la cota del punto
del suelo, o la cota del punto donde est el instrumento.
Tales resultados se obtendrn midiendo el ngulo vertical y
la longitud de la pendiente hasta uno o ms puntos cuya
altura sea conocida. Estos clculos en el campo se llaman
tambin interseccin inversa en cotas de la estacin
(reseccin de cota de punto del instrumento), ya que es
necesario calcular la altura media y la desviacin tpica de
todas las observaciones efectuadas.
Z/IZ puede ser utilizado en varias aplicaciones diferentes.
Por ejemplo, resulta muy eficaz combinar los programas
Z/IZ con Establecimiento de la estacin/Estacin libre
cuando se haya establecido el punto de la estacin
solamente en dos dimensiones (X e Y). Al combinar estos
dos programas, las coordenadas tridimensionales de un
punto podrn ser calculadas y almacenadas en el mismo
archivo Area, y con el mismo nmero de punto, en la
unidad de memoria que se seleccione. En tales casos, se
efectuar el libre establecimiento de la estacin antes de
medir las elevaciones. El programa Z/IZ incluye tambin
P43 (Introducir coordenadas).
Programa 21
Z/IZ
Programa 20
Programa 43
Establecimiento
de la estacin
Introducir
coordenadas
Utilizacin
Utilizacin
Una aplicacin para la que Z/IZ es ideal, consiste en
determinar la altura de un punto cuyas coordenadas sean
conocidas - es decir, en combinacin con P20 (funcin de
Estacin Libre). En el ejemplo que aparece ms abajo,
hemos preferido efectuar este tipo de medidas y de
clculos. Se supone que ya se ha establecido la estacin
(P20, vase la pgina 3-2) y que los puntos cuyas
coordenadas son conocidas estn guardados en un archivo
Area. Sin embargo, P21 se puede tambin usar por s slo
para el clculo de alturas.
La estacin del instrumento se ha establecido. Seleccione el
programa 21 (Z/IZ).
P0
10:16
Temp = 20.0
PRG
ENT
Teclee el nmero de la estacin y presione ENT.

P21 10:17
No Est=
2 ENT
4 P21 Z/IZ
En qu dispositivo de memoria est guardado el archivo

Area? En este ejemplo vamos a utilizar la memoria interna
(Mem int).
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Teclee el nmero del archivo Area en el cual haya
almacenado los puntos cuyas coordenadas sean
conocidas, que son los que se utilizarn para determinar la
altura de nuestra estacin libremente establecida. En este
ejemplo, estn situados en Area = 2.
STD
P21 10:17
Area =
2 ENT
Nota Si deja el archivo Area en blanco podr teclear a

mano la cota del punto ms adelante.
Aqu se decide si se desea medir la cota del punto donde
est situado el instrumento o la cota del punto del suelo. Si
se da la altura del instrumento, se calcular la elevacin del
punto del suelo. Si no se da ninguna altura del instrumento
(i), se calcular la cota del punto donde est el instrumento.
Utilizacin
En este ejemplo asignamos I= 1,7 m. Por lo tanto, se

calcular la cota del punto del suelo.
P21 10:17
I=
ENT
Nota Esta pantalla no se mostrar si deja en blanco el

archivo Area anterior.
Introduzca el nmero de punto para el primer punto de

referencia guardado en el archivo Area.
P21 10:17
Pto =
ENT
Nota Esta pantalla no se mostrar si ha dejado en

blanco el archivo Area anterior.
4 P21 Z/IZ
Se mostrar la cota del punto de referencia seleccionado.

STD P21 10:17
Z=
ENT
Nota Si ha dejado en blanco el archivo Area anterior

podr introducir manualmente la cota del punto.
Aqu se introduce la altura de la seal (m). Esta debe
proporcionarse tanto si va a calcularse la cota del punto del
suelo como la cota del punto donde se ha establecido el
instrumento. En este ejemplo, m= 1,0 m.
P21 10:17
m=
.
ENT
Ahora puede empezar a medir el primer punto de

referencia. Apunte y luego presione la tecla A/M.
STD
P21 10:17
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
A/M
Utilizacin
En la pantalla aparece el ngulo horizontal, vertical y la

distancia inclinada (AHz, AV y Dg) del NPto 1. Ya puede
registrar la medida. Presione la tecla REG.
STD
P21 10:17*
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
Dg: xx.xxx
REG
Va a utilizar varios puntos para calcular la altura, o ser
suficiente un punto? Tenga en cuenta lo siguiente: Su
resultado ser una elevacin media. Esto se indica como
una diferencia cuando se incluyan dos puntos en la
medicin. Si, por otro lado, se utilizan 3 o ms puntos, se
obtendr una desviacin tpica (Emc), basada en todas las
observaciones.
En este ejemplo mediremos dos puntos ms con alturas
conocidas. Por lo tanto conteste a la pregunta con YES
(ENT).
P21 10:17
ms?
YES
Introduzca el punto de referencia 2, que se va a utilizar
para determinar la altura, y repita las instrucciones
anteriores. En este ejemplo hemos medido y almacenado
un tercer punto. Ya se consideran finalizadas las medidas,
4 P21 Z/IZ
pasamos directamente a la pregunta, ms? despus de

guardar el punto 3.
P21 10:18
Pto =
Ya se han guardado todos los puntos que van a utilizarse

para determinar la altura. Conteste NO a la pregunta
ms?. Ahora el programa calcula inmediatamente la
desviacin tpica.
P21 10:19
ms?
NO
Esta es la desviacin tpica basada en todas las
observaciones. Si la desviacin tpica o la diferencia de
cota (en el caso de dos puntos) fuese demasiado grande,
conteste a la pregunta (Dif Punto OK? Desv estand OK?)
con No, y vuelva a efectuar la medida.
P21 10:19
S_dev = x.xxx
Desv estand OK?
YES
Utilizacin
Esta es la cota del punto del suelo para la estacin libre.

Presione ENT.
STD P21 10:19
Z = xx.xxxx
ENT
Si va a utilizarse el resultado de su clculo, el punto debe
guardarse en un archivo Area. Conteste a la pregunta con
YES (ENT).
P21
10:19
Almac?
YES
Nota Si no se ha dado la altura del instrumento (vase la

pgina 4-3) y se ha calculado la cota del punto del
instrumento, no se mostrar la pregunta Almacenar?.
Sin embargo, el instrumento retendr los datos de la cota,
hasta que se desconecte.
En este ejemplo queremos guardar las coordenadas de la
cota, para el punto de la estacin en el mismo archivo Area
en el que estn las coordenadas de la estacin libremente
4 P21 Z/IZ
establecida. Seleccione el mismo archivo Area en el cual

se almacenaron los datos de la estacin libre.
P21
10:20
Area =
ENT
Si ya existe una cota para el punto de la estacin, se
mostrar la pregunta Sustituir Z?. Presione YES o ENT
para guardar la nueva Z, o presione No para mantener la
anterior.
El programa le devuelve al PO donde podr seleccionar el
programa siguiente.
P21
10:20
Sustituir Z?
YES
Estos son los datos guardados en el archivo Area
seleccionado:
Archivo Area
Pto (No Est)=
Z=
CAPTULO
5
P22 Medicin de ngulos
Generalidades...................................................................... 5-2
Utilizacin............................................................................. 5-3
5 P22 Medicin de ngulos
Generalidades
Al utilizar el programa 22, slo es preciso localizar los
objetivos una sola vez en crculo directo C1. Cuando estn
localizados todos los objetivos y estn guardados en la
memoria interna o externa (memoria de tarjeta), ser
posible seleccionar el modo de medicin en el cual desea
trabajar: modo Estndar o Barra-D. Despus, los
servomotores del instrumento harn el resto. El instrumento
girar y visar directamente en C2 hacia el primer objetivo
registrado, en este momento usted har el ajuste en fino
preciso y los registros necesarios, presionando la tecla A/M
de la parte delantera del instrumento. Para girar a C1,
presione la tecla A/M durante un par de segundos.
Nota Este programa slo puede utilizarse cuando la
unidad de estacin se use como una estacin total.
C2 + C1
C2 + C1
Est
Utilizacin
Utilizacin
La unidad de control Geodimeter CU est ahora en el
programa 0 (P0). Elija el programa 22 - Medicin de
ngulos.
STD P0 13:38
AHz:310.8390
AV:98.1720
PRG
ENT
El nombre del programa "Medir ang. 2 cir." aparecer

brevemente en la pantalla, seguido por un mensaje que le
pregunta en qu archivo JOB desea guardar las medidas
de ngulos. Teclee por ejemplo 16....
STD P22 13:38
JOB No:
ENT
Nota Slo se visualiza cuando Job/Mem est habilitado

(MNU61).
Aqu selecciona el dispositivo de memoria en el que desea
guardar el archivo Job 1: Mem int.
STD P22 13:38
1: Mem int off
2: Xmem off
3: Serie off
1
2 ENT

(MNU61).
Nota Vase el Manual General del software Geodimeter
CU.
Teclee el nombre o nmero del punto de la estacin, p.ej:
1000. Presione ENT.
STD P22
13:38
No Est=
Si se van a medir alturas la pregunta siguiente le pedira la
altura del instrumento (I). En este ejemplo presionaremos
NO, lo cual significa que no se est tomando en
consideracin ni la altura del instrumento ni la altura de la
seal (m).
STD P22
13:38
Medir cota?
NO
Teclee la altura del instrumento (I), p.ej: 1,75 y presione
ENT.
STD P22
13:38
I=1,75
ENT
Utilizacin
Aqu tiene la oportunidad de elegir el valor numrico del

cdigoP (el CdigoP es un programa complementario).
Contestaremos NO.
STD P22
13:39
Pcode?
NO
Teclee el nmero del primer objetivo con el cual desea
iniciar la medida del ngulo, p.ej: 200 ENT.
STD P22
13:39
Pto =
ENT
Vise de forma aproximada hacia el primer objetivo,
despus presione REG.
STD P22
13:39
Apuntar al pto
Presione REG
REG
En este ejemplo vamos a continuar midiendo hacia otros

objetivos. Presione YES.
13:39
ms?
YES
Teclee el nmero correspondiente al segundo objetivo
e.g., 201 ENT.
STD P22 13:39
Pto =
ENT
Vise de forma aproximada hacia el segundo objetivo,
despus presione REG.
STD P22
13:39
Apuntar al pto
Presione REG
REG
Utilizacin
Repita con los puntos siguientes, las instrucciones

anteriormente explicadas. Cuando ya haya guardado todos
sus objetivos la contestacin a esta pregunta ser NO.
13:39
ms?
NO
El programa le da la oportunidad de seleccionar el modo de
medicin en el que desea trabajar. En este ejemplo
seleccionaremos N 2 = modo Barra D.
Seleccionar mod 13:39
1 Std.
2 D bar.
2
Seleccione resolucin normal o alta, en este caso vamos a
elegir normal.
P32
10:17
1 Normal
2 Alta resolucin
Nota Esta pantalla slo se mostrar cuando tenga un

Trimble 5601.
Teclee la altura de la seal (m), p.ej: 1,75 y presione ENT.

STD P22
13:38
m=1.75
ENT
El instrumento comienza a girar hacia la posicin C2,

visando hacia el objetivo N 200. El nmero de visuales
depende completamente del operario, y depender sobre
todo de las condiciones de visibilidad y del tipo de tarea
topogrfica y de precisin requerida.
En este ejemplo se ha elegido hacer dos visuales en C2.
Acrquese al punto desde la otra direccin utilizando los
tornillos de movimiento y presione A/M.
Presione
en la parte frontal y presione otra
vez
en la parte delantera.
Despus de presionar A/M por segunda vez, el valor medio
de los valores angulares obtenidos en crculo inverso C2
queda almacenado en la memoria del instrumento. La regla
cuando se miden ngulos en este modo es que hay que
hacer el mismo nmero de visados en C2 que en C1. Gire
el instrumento hasta la posicin C1, presionando la tecla
A/M de la parte delantera durante aproximadamente 2
segundos...
Presione
en la parte delantera.
Utilizacin
Acrquese al punto desde la otra direccin utilizando los

tornillos de movimiento y presione A/M.
D
P0 13:40
AHz: 123.9965
AV:
102.2230
II: 2
I: 1
A/M
En la pantalla aparecern muy rpidamente la segunda
medida de ngulo en crculo directo C1 y una indicacin de
finalizacin de la tarea (es decir, II:2). Sin embargo, los
valores que aparecen ahora en la pantalla son los valores
medios finales de los ngulos horizontal y vertical de la
media de los ngulos medidos tanto en crculo directo
como en inverso. Los valores dHz (dif. entre los ngulos
horizontales medidos en C1 y C2) y dV (dem para ngulos
verticales) de la pantalla son las cantidades mediante las
cuales han sido ajustados los ngulos, es decir, la mitad de
la suma de los errores restantes de colimacin horizontal y
vertical y de los errores de puntera.
Este es el momento de medir la distancia. Presione A/M o
REG si no quiere medirse la longitud.
D
P0 13:40
AHz: 123.9965
AV:
102.2230
dHz: 05
dV:03
A/M
La distancia se est midiendo de una forma continuada y
se va actualizando mientras permanecen congelados los
valores angulares medios. Para ver la Dr (distancia
horizontal) y dZ (distancia vertical incluyendo I y m) del

punto, presione ENT...
D
P0 13:40*
AHz: 123.9965
Dr:
123.2230
Dg:
33.114
ENT
Para ver las coordenadas X, Y y Z del punto...
D
P0 13:40*
AHz: 123.9965
Dr:
33.095
Dz:
-1.155
ENT
Para continuar, presione la tecla REG y el instrumento
apuntar al siguiente objetivo en posicin C2. Repita las
instrucciones de arriba.
D
X:
Y:
Z:
P0 13:40*
5188.555
2148.851
397.851
REG
Nota Despus del ltimo punto, la pantalla preguntar

"Repetir?" Si contesta de forma afirmativa, se volvern a
medir todos los puntos.
Utilizacin
Los datos siguientes se guardan en el archivo JOB

despus de presionar la tecla REG.
Archivo
JOB
No Est
I
Si se miden alturas
Pto
Pcode
Si se introduce un cdigo P
AHz
AV
Dg
Si se ha realizado una medicin de distancia
AHzI
0 si no hay ninguna medida en crculo 2
AVI
0 si no hay ninguna medida en crculo 2
AHzD
AVD
0 si no hay ninguna medida en crculo 2 modo D

0 si no hay ninguna medida en crculo 2 modo D
CAPTULO
6
P23 Replanteo (Setout)
Generalidades...................................................................... 6-2
Datos del punto de replanteo.......................................... 6-2
Comprobacin automtica de la posicin del punto de
replanteo ......................................................................... 6-2
Utilizacin............................................................................. 6-3
Mtodo de la cuenta atrs hasta cero............................. 6-7
Mtodo de incremento longitudinal/transversal ............ 6-10
6 P23 Replanteo (Setout)
Generalidades
El programa Setout (Replanteo) le permitir replantear
puntos en el campo de forma mucho ms rpida, y tambin
le permitir efectuar una verificacin automtica del punto
y utilizar una rutina de almacenamiento.
Datos del punto de replanteo

El almacenamiento de coordenadas y de alturas de
estaciones topogrficas situadas en un lugar conocido se
efecta con el Programa 43 - INTRODUCIR
COORDENADAS. Cuando se utilice el Programa 43 los
puntos se introducirn manualmente. El almacenamiento de
los puntos se puede efectuar bien en Geodat o bien en la
memoria interna. Durante la ejecucin de los programas
20/23, se extraen las coordenadas almacenadas del dispositivo de memoria especificado, que se utilizan tanto para la
orientacin del instrumento establecido como estacin,
como para realizar los clculos del acimut y de la distancia
horizontal hasta los puntos que se estn replanteando.
Comprobacin automtica de la posicin del punto

de replanteo
Despus de haber replanteado el punto, se puede verificar la
precisin de su posicin con relacin a las coordenadas y a
la altura guardadas.
Las desviaciones entre tales valores se muestran en la
pantalla en forma de incrementos longitudinales y
transversales, ms la diferencia de altura. Los signos de
las desviaciones corresponden a izquierda y derecha en
relacin a la posicin terica del punto correcto. Una vez
que el punto ha sido replanteado, es decir, cuando los
Utilizacin
valores de las desviaciones son cero o casi cero, P23

permite que las desviaciones dY, dX y dZ sean almacenadas
en una memoria de tarjeta o en la memoria interna. Como
comprobacin final, las coordenadas actuales del punto
replanteado, es decir, la Y, X y Z pueden ser vistas y
comparadas con las coordenadas y cota tericas correctas.
Si se desean almacenar tambin estos valores, le
recomendamos que configure la tabla de salida definida por
el usuario (vase la pgina 1-4).
Utilizacin
Se ha establecido la estacin del instrumento. Seleccione
el programa 23 (Replanteo).
P0
14:32
Temp = 20.0
PRG
ENT
Teclee el nmero del archivo JOB en el cual desea guardar

los datos del punto a replantear. Despus presione ENT.
P23 10:17
JOB No=_
ENT
Nota Slo se muestra cuando el Job/Mem est habilitado

(MNU61).
Active el dispositivo donde quiere guardar el archivo JOB

eligiendo el nmero apropiado 1, 2 3.
P23 10:17
1: Mem int off
2: Xmem on
3: Serie off
1
2 ENT
Nota Slo se muestra cuando el Job/Mem est habilitado

(MNU61).
Este fue el nmero de la estacin que usted introdujo en el
programa 20, Establecimiento de la estacin. Presione
ENT.
Si no se ha realizado ningn establecimiento de la
estacin, P23 propondr automticamente el
establecimiento de una estacin conocida o libre (P20)
cuando usted presione ENT. Vase la pgina 3-2.
P23 10:17
No Est=1000
ENT
Nota Slo se muestra cuando el nmero de la estacin

(No Est) est habilitado (MNU61).
Utilizacin
Teclee el nmero en el archivo Area en el que estn

guardadas las coordenadas del punto a replantear y
presione ENT.
P23 10:17
Area =_
ENT
Elija el tipo de dispositivo en el que se guardan los puntos.
Si van a replantearse alturas, la siguiente pregunta ser
m=.
P23 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Si se ha introducido un cdigo para el punto a replantear,
aqu se puede introducir dicho cdigo. El programa
recuperar el punto que corresponda a ste cdigo. Si no

existe cdigo, deje la lnea en blanco y presione ENT.
P23 10:17
Pcode =_
ENT
El programa propone el primer punto del archivo Area.
Acptelo o teclee el nmero por el que desea empezar su
trabajo de replanteo. En este ejemplo tecleamos el 206.
P23 10:17
Pto =1
0 2 6
ENT
Nota Si tiene varios puntos a replantear en el archivo

Area, el programa propondr automticamente los puntos
por orden (con o sin cdigo).
Compruebe las coordenadas y responda YES para
aceptarlas o NO para cancelarlas.
Pto ok?
X= 975.000
Y=1025
Z=4.098
YES
El instrumento cambia automticamente al modo TRK.
Utilizacin
El instrumento debe girarse +70.000 grados a la derecha.

TRK P23 10:17
AHz: 50.000
dHrep: 70.000
- = Izquierda
+ = Derecha
Nota Si dispone de servomotor podr girar el

instrumento presionando la tecla
Aqu sigue el mtodo angular de la cuenta atrs hasta cero.
Vase la pgina 6-10 para obtener informacin sobre el
mtodo de incremento longitudinal/transversal.
N
Objeto
de referencia
Punto de prueba
AHz=50
dHrep=70
Punto del
instrumento
Punto de
replanteo
Mtodo de la cuenta atrs hasta cero

Cuando el instrumento muestre aproximadamente un valor
dHrep = 0.0000, significa que est apuntando en la
direccin del punto a replantear.
AHz es el acimut calculado al punto de replanteo.
TRK P23 10:17

AHz: 120.0000
dHrep: 0.0000
Tan pronto como el prisma entra dentro del mbito de
medida, aparecer el dDrep que queda (o sea, lo que le
falta al prisma para acercarse o alejarse al punto). En este
caso, el prisma est en lnea pero la distancia tiene que
incrementarse 2,75 m.
TRK P23 10:17
dHrep: 0.0000
dDrep: 2.75
dZrep: 0.155
Nota Sugerencia para la medicin!

Es conveniente disminuir el nmero de cifras decimales en
la etiqueta 77=dHrep. Esto puede hacerse mediante el
men 13.
Ahora se ha replanteado el punto. Presione ENT para
comprobar las coordenadas de los puntos y las
desviaciones al punto de replanteo terico. Conmute al
modo STD o Barra-D para comprobar el punto con ms
precisin.
TRK P23 10:17
dHrep: 0.0000
dDrep: 0.00
dZrep: 0.000
Nota Gire el instrumento con servomotor!

Si presiona
sin una distancia medida, Z=la altura al
punto de replanteo terico.
Si presiona
con una distancia medida, Z=la altura al
punto de replanteo medido.
Utilizacin
Si presiona
ms de 1 segundo con distancia medida
Z=la altura al punto de replanteo terico.
+dZrep -dZrep
Punto de replanteo
-dZrep +dZrep
Cuando el incremento transversal, el incremento
longitudinal y dZrep sean 0,00, significa que se han
conseguido las posiciones de replanteo lateral y de cota
correctas.
TRK P23 10:18
IncrDr: 0.00
RT. ofs: 0.00
dZrep: 0.000
ENT
Nota Omita el punto!

Si tiene dificultades para replantear el punto, el programa
le dar la oportunidad de saltarlo. Aleje el instrumento del
prisma (grelo) y presione REG cuando se muestren AHz y
DHrep. Aparecer la pregunta salto de punto. Responda
YES a la misma y el programa continuar con el siguiente
punto a replantear.
Cuando presione REG, estos son los tres valores que se
guardan en la memoria, es decir las desviaciones con
respecto a las coordenadas correctas del punto de
replanteo. Presione REG para registrar las desviaciones o

ENT para ver las coordenadas del punto de replanteo. En
este ejemplo, presionamos ENT.
TRK P23 10:18
dN: 0.00
dE: 0.00
dZrep: 0.000
ENT
Estas son las coordenadas reales de la posicin actual del
punto de replanteo. Presione REG para guardar las
desviaciones.
TRK P23 10:18
Y: 975.000
X: 1025
Z: 4.098
REG
Nota Slo se visualiza cuando Confirmed est habilitado

(MNU 61)
El programa contina con el punto de replanteo siguiente.
Presione la tecla PRG y 0 para salir al modo de teodolito.
Mtodo de incremento longitudinal/transversal

Apunte el instrumento hacia el portador del prisma.
TRK P23 10:18
AHz:
50.000
dHrep: 100.000
Utilizacin
Cuando el prisma entre dentro del mbito de medida, ver

en pantalla el dDrep que queda. Presione ENT para ver los
valores de los incrementos longitudinales y transversales.
TRK P23 10:18
dHrep: 100.000
dDrep: 2.75
dZrep: 0.155
ENT
En este caso el prisma deber moverse 2 metros hacia el
instrumento y 3 metros hacia la izquierda. El instrumento
deber inclinarse 0,155 metros.
TRK P23 10:18
IncrDr: 2.00
IncrHz: -3.00
dZrep:
0.155
Cuando el incremento longitudinal, el incremento
transversal y dZrep sean 0.00, significa que el punto ha
sido replanteado.
TRK P23 10:18
IncrDr: 0.00
IncrHz: 0.00
dZrep: 0.000
Punto de prueba
Objeto de
referencia
IncrHz
IncrDr
Punto de replanteo
Punto del
instrumento
Cuando presione REG, estos son los tres valores que se

guardan en la memoria interna, es decir, las desviaciones
con respecto a las coordenadas correctas del punto.
Presione REG para registrar las desviaciones o ENT para
ver las coordenadas del punto de replanteo.
En este caso presionamos ENT.
TRK P23 10:18
dY: 0.00
dX: 0.00
dZrep: 0.000
ENT
Utilizacin

desviaciones.
TRK P23 10:18
Y: 975.00
X: 1025.00
Z: 4.098
REG
El programa contina con el siguiente punto de replanteo.
Presione la tecla PRG y 0 para salir al modo de teodolito.
Nota Omita el punto!

Si tiene dificultades para replantear el punto, el programa
le dar la oportunidad de saltarlo. Aleje el instrumento del
prisma (grelo) y presione REG cuando se muestren AHz y
DHrep. Aparecer la pregunta salto de punto. Responda
YES a la misma y el programa continuar con el siguiente
punto a replantear.
CAPTULO
7
P24 Lnea de referencia (Refline)
Generalidades........................................................................... 7-2
Configurar ................................................................................. 7-5
Inicio del programa Lnea de referencia.................................... 7-6
Lnea conocida.......................................................................... 7-7
Lnea recta ...................................................................... 7-9
Radio............................................................................. 7-11
Lnea desconocida .................................................................. 7-15
Medicin.................................................................................. 7-19
Replanteo con incrementos longitudinales y transversales .... 7-24
Replanteo con coordenadas ................................................... 7-30
Datos registrados .................................................................... 7-34
7 P24 Lnea de referencia (Refline)
Generalidades
Lnea de referencia (RefLine) es un programa que tiene
muchas aplicaciones en el campo. La idea consiste en medir
marcas a lo largo o paralelamente a una lnea
preestablecida. Si, por ejemplo, tiene dos puntos de
coordenadas conocidas, se puede utilizar este programa
para ubicar cualquier nmero de puntos a lo largo de la
lnea o a una distancia especificada paralela a dicha lnea.
No importa que el usuario tenga visibilidad o no entre los
puntos. Tampoco importa si se traspasan los extremos de
las lneas. El programa mantendr la direccin de la lnea
independientemente de la distancia. Este programa puede
ser empleado para diferentes aplicaciones en el campo: por
ejemplo: replanteo de tuberas o lneas elctricas,
construccin de muros en perfiles, para zanjas de drenaje,
carreteras, etc.
Lnea de referencia (P24) tambin contiene los programas
P20 (Establecimiento de la estacin) y P43 (Introducir
coordenadas).
Programa 20
Establecimiento
de la estacin
Programa 43
Introducir coordenadas
Programa 24
Lnea de referencia
Figura 7.8
Programas incluidos en Lnea de referencia

(Refline)
Generalidades
El programa se divide en dos partes diferentes:

Lnea conocida o desconocida
Puede introducir las coordenadas de la lnea de
referencia si son conocidas o construir una lnea de
referencia midiendo dos puntos. En el primer caso es
necesario tener establecida la estacin antes de usar el
programa, de lo contrario el programa propondr
automticamente el establecimiento de la estacin, P20.
En el segundo caso no es necesario tener establecida la
estacin ya que el programa crear un sistema de
coordenadas nuevo con origen en el primer punto de la
lnea de referencia.
Medicin o Replanteo
En la segunda parte podr elegir entre la medicin o el
replanteo de puntos a partir de la lnea de referencia.
Lnea conocida
Lnea desconocida
Lnea de
referencia
Lnea de referencia
Radio
Primer semicrculo
Punto donde IncrDr A

cambia de + a Crculo largo
Crculo corto
Segundo semicrculo
Punto donde IncrDr B
cambia de + aFigura 7.9
Configurar
Configurar
Para ir a Configurar, presione la tecla PRG de forma
sostenida durante unos segundos, seleccione Refline y
presione ENT.
PRG
Presione 2 para Configurar.
P24
10:15
1Start
2 Configurar
2
Aqu podr configurar los lmites del radio y las diversas
opciones.
P24
10:15
4 Error limits
5 Cambios
Presione 4 para teclear el error del radio, slo vlido para
A+B+Radio y A+B+C.
P24
10:15
Error
Error limits
Radius error=
4
Presione 5 para configurar las diversas opciones.

P24
10:15
1 Ask circ.seg?Yes/No
2 Slope percent
3 dHT (not dELE)
5
Ask circ. seg?- Si va a trabajar en el primer semicrculo,
configure esta pregunta en No y no se mostrar la
pregunta First Halfcircle? cuando inicie la medicin.
La pendiente en % o %o.
Cuando mida, se muestra dZrep o dELE.
Inicio del programa Lnea de referencia

Seleccione el programa 24 (Lnea de referencia).
PRG
ENT
Teclee el nmero o nombre del archivo JOB en el que va a

guardar la informacin de la lnea de referencia. En la
pgina 7-34 puede verse una lista de los datos guardados
en el archivo JOB seleccionado.
P24
10:15
JOB No=
ENT
Nota Se muestra cuando Job/Mem est habilitado

(MNU61).
Lnea conocida
Elija la unidad de memoria en la que desea guardar el

archivo JOB. Active o desactive el dispositivo de memoria
presionando el nmero de tecla correspondiente y ENT.
P24 10:15
1. Mem int off
2. Xmem off
3. Serie off
ENT
Nota Slo se muestra cuando Job/Mem est habilitado

(MNU61)
Lnea conocida
Elija 1 si ya ha guardado las coordenadas de los puntos de
la lnea de referencia u opte por 2 para medirlos (Vase
Lnea desconocida, en la pgina 7-15). En este ejemplo
hemos elegido 1 ya que ya tenemos guardados los puntos.
P24
10:16
1 Lnea conocida
2 Lnea desconocida
1
Si el establecimiento de la estacin no ha sido introducido,
el programa P24 le propondr automticamente el
establecimiento de una estacin nueva (desconocida) (es
decir P20, No Est) cuando presione ENT. En este ejemplo

aceptamos la estacin propuesta. Presione ENT.
P24
10:16
No Est=
ENT
Nota Slo se muestra cuando No Est est habilitado

(MNU61)
Teclee el nombre del archivo Area en el que tenemos
almacenados los puntos de los que conocemos las
coordenadas, los cuales sern utilizados para establecer
nuestra lnea de referencia.
P24
10:17
Area=
ENT
Area? En este ejemplo vamos a utilizar la memoria interna
(1 = Mem int).
P24
10:17
1. Mem int
2. Xmem
1
Nota Slo se muestra cuando se haya seleccionado un

archivo Area nuevo.
Lnea conocida
Lnea recta
Seleccione 1 Recta, presione 1. Para 2 Radio, vaya a la
pgina 7-11
P24
10:17
1 Recta
2 Radio
1
Teclee el nmero correspondiente al punto A de su lnea de
referencia.
P24
10:17
Refline punto A
Pto=
ENT
Si quiere incluir alturas en su estacin y Z es desconocida
en el punto que aparece en pantalla, puede introducirla
manualmente:
Z no encont
Z=_
Son correctas las coordenadas? Presione ENT para
aceptarlas. Si necesita cambiarlas presione NO y use
Editar o P43 (Introducir coordenadas). Continuamos

aceptndolas.
P24
10:17
N=
E=
Z=
ENT
Nota Slo se muestra cuando Confirm est habilitado

(MNU61)
Teclee el nmero correspondiente al punto B de su lnea de
referencia.
P24
10:17
Refline punto B
Pno=
ENT
Nota Si falta el valor Z puede introducirlo manualmente.

aceptndolas.
Pto ok?
N=
E=
Z=
ENT

(MNU61)
Lnea conocida
DIST A-B, muestra el valor horizontal entre los puntos A

y B.
START muestra el incremento longitudinal (IncrDr). Inicia
los valores a partir del punto A.
P24 10:17
Dist A-B=
START=
ENT
Para medir, vaya a la pgina 7-19
Para replantear, vase Replanteo con incrementos
longitudinales y transversales en la pgina 7-24 o
Replanteo con coordenadas en la pgina 7-30.
Radio
Para elegir Radio, presione 2.
P24
10:18
1 Recta
2 Radio
2
Elegimos 1 A+B+RADIUS.
Vase la Figura 7.9 en la pgina 7-4
STD P24 10:18

1 A + B + RADIUS
2 A + B halfcircle
3A+B+C
4 C + RADIUS
5A+C
1
referencia.
P24
10:18
Punto A
Pto=
ENT
aceptndolas.
Pto ok?
N=
E=
Z=
ENT

(MNU61)
Lnea conocida

referencia.
P24
10:18
Punto B
Pto=
ENT
aceptndolas.
Pto ok?
N=
E=
Z=
ENT

(MNU61)
Teclee el radio.
P24
10:18
RADIO=
ENT
Desea medir a lo largo del crculo corto?
(Vase la Figura 7.10 de la pgina 7-22. En este ejemplo
presionamos YES. Si presiona NO, se mostrar la

pregunta: Long Circ. AB?
P24
10:18
Short Circ. AB?
YES
DIST A-B muestra el valor horizontal entre los puntos A
y B.
Start muestra el valor de inicio a partir del punto A.
P24
10:18
DIST A-B=
Start=
ENT
Para medir, vaya a la pgina 7-19.
longitudinales y transversales, en la pgina 7-24 o
Lnea desconocida
Lnea desconocida
En este ejemplo optamos por 2 ya que queremos medir dos
puntos y utilizarlos como lnea de referencia.
P24
10:17
1 Lnea conocida
2 Lnea desconocida
2
Teclee la estacin.
P24
10:17
No Est=
ENT
Va a medir alturas? Si decide no medir alturas quiere
decir que la altura del instrumento (i) y la altura de la seal
(m) sern ignoradas. En el ejemplo elegimos medir alturas.
Presione YES o ENT.
P24 10:17
Medir cota?
YES
Introduzca la altura del instrumento y presione ENT.

P24
10:17
I=
ENT
referencia.
P24
10:17
Refline punto A
Pto=
ENT
Introduzca la altura de la seal y presione ENT.
P24
10:17
m=
ENT
Vise al primer punto: Pto A y presione la tecla A/M para
empezar a medir.
STD P24 10:17
AHz:
AV:
A/M
Lnea desconocida
Cuando est listo, presione la tecla REG para guardar el

punto.
STD P24 10:17
AHz:
AV:
Dg:
REG
referencia.
STD P24 10:17
Refline punto B
Pto=
ENT
P24
10:17
m=
ENT
Vise al segundo punto: Pto B y presione la tecla A/M para
empezar a medir.
STD P24 10:17
AHz:
AV:
A/M
Cuando est listo, presione la tecla REG para guardar el

punto.
STD P24 10:17
AHz:
AV:
Dg:
REG
DIST A-B muestra el valor horizontal entre los puntos A y
B. Start muestra el valor de inicio a partir del punto A.
P24 10:17
Dist A-B=
START=
ENT
Para medir, vaya a la pgina 7-19.
longitudinales y transversales en la pgina 7-24 o
Medicin
Medicin
Elija lo que desee: medir, replantear puntos relativos a la
lnea de referencia o seleccionar una lnea de referencia
nueva. Tambin puede optar por salir del programa.
En nuestro ejemplo, optamos por medir puntos. Presione 1.
Vase la pgina 7-24 para obtener instrucciones sobre el
replanteo.
P24 10:18
1 Medir
2 Setout
3 New refline
1
Si est midiendo un radio, se mostrar la siguiente
pregunta: Desea trabajar con el primer semicrculo?
Vase la Figura 7.10 en la pgina 7-2
En este ejemplo presionamos YES.
Si presiona NO se mostrar la pregunta: Second
halfcircle?
P24 10:18
First halfcircle?
YES
Nota Slo se muestra cuando la pregunta Ask circ.

seg? se haya configurado en YES.
El programa ha calculado una pendiente para la lnea de
referencia con ayuda de los puntos A y B. Acptela o
introduzca una pendiente nueva. La pendiente de la lnea
estar expresada con signo negativo cuando vaya en
sentido descendente y con signo positivo cuando sea

ascendente.
P24 10:18
Pendiente=
ENT
Introduzca la altura de la seal.
P24 10:18
m=
ENT
Vise al primer punto y presione la tecla A/M para empezar a
medir.
STD P24 10:18
AHz=
AV=
A/M
Nota En este momento tambin puede cambiar a otro

modo de medicin (TRK o Barra-D).
IncrDr define la distancia a la que se encuentra el punto
medido con respecto al punto A. IncrHz se define como la
distancia transversal a la lnea de referencia AB.
Medicin
dZ es la diferencia de cota con respecto al punto A. Si se

ha definido una pendiente, dZ se calcula como la
desviacin desde el punto terico.
STD P24 10:18
IncrDr:
IncrHz:
dZrep:
ENT
Para obtener ms informacin sobre las definiciones de los
incrementos, vase la Figura 7.10 Definicin de los
incrementos en el modo de replanteo en la pgina 7-22.
RadofB (IncrDr B) expresa la distancia a la que se
encuentra el punto medido con respecto al punto B.
STD P24 10:18
RadofB:
IncrHz:
dZrep:
ENT
Nota No se muestra cuando no exista un punto B.

Se muestran los incrementos. Para registrar el punto,
presione REG.
STD P24 10:18
IncrDr:
RadofB:
dZrep:
REG
Nota No se muestra cuando no exista un punto B.
Figura 7.10
Definicin de los incrementos en el modo de

replanteo
Qu nombre o nmero va a dar al punto de control

nuevo? Teclee el nombre y presione ENT para guardar el
punto (Pto), la altura de la seal (m), el incremento
longitudinal (IncrDr), el incremento transversal (IncrHz),
dZrep, y las coordenadas, en el archivo JOB que ha
elegido en la memoria interna. El programa incrementar
automticamente al nmero de punto siguiente. Vase la
pgina 7-34 para ver la lista de los datos registrados.
P24 10:18
Pto=
ENT
Medicin
Aqu tiene la oportunidad de elegir un cdigo de punto para

el punto medido. El valor numrico que se introduce
corresponde a un ttulo alfanumrico, el cual se introduce
en el P45, CodP.
Si deja la lnea en blanco la pregunta no se mostrar en el
punto siguiente.
P24 10:18
CdP=
ENT
Nota Si quiere guardar el cdigo de punto deber

aadirlo a la tabla de salida.
Desea medir ms puntos ? Presione YES o ENT, de lo
contrario presione NO para volver al men Modo.
P24 10:18
Continuar?
YES
STD
AHz:
AV:
P24 10:18
NO
P24 10:18
1 Medir
2 Setout
3 New refline
4 Salir
Replanteo con incrementos longitudinales y

transversales
Elija si desea medir o replantear puntos relativos a su lnea
de referencia. Tambin puede salir del programa con la
opcin 4. En nuestro caso optamos por el replanteo de
puntos. Tecleamos 2.
P24 10:18
1 Medir
2 Setout
3 New refline
4 Salir
2
Este men slo se mostrar cuando se tenga una lnea de
referencia. Elija 1 para replantear con incrementos
longitudinales y transversales.
P24 10:18
1 IncrDr/IncrHz
2 Coord
1
Vase la pgina 7-30 para obtener instrucciones sobre el
replanteo con coordenadas.
Replanteo con incrementos longitudinales y transversales
Aqu podr teclear el incremento longitudinal (IncrDr) que

quiere utilizar.
STD
P24 10:18
IncrDr=
ENT
P24 10:18
m=
ENT
Introduzca un nmero para el primer punto que desea
replantear. El programa incrementar automticamente el
nmero de punto cuando el usuario pase al punto
siguiente.
P24 10:18
Pto=
ENT
el punto medido. El valor que se teclea corresponde a un
ttulo alfanumrico el cual se introduce en el P45, CodP. Si
se deja la lnea en blanco, el nmero del cdigo de punto
no se guardar y la pregunta no se mostrar en el siguiente

punto.
P24 10:18
CdP=
ENT
Nota Si quiere guardar el cdigo de punto deber

aadirlo a la tabla de salida.
Introduzca el incremento longitudinal para el punto de
replanteo. Vase la Figura 7.11 en la pgina 7-27.
P24 10:18
IncrDr=
ENT
Introduzca el incremento transversal para el punto de
replanteo. Vase la Figura 7.11 en la pgina 7-27.
P24 10:18
IncrHz=
ENT
Introduzca la cota calculada para el punto de replanteo.

P24 10:18
ZRep=
ENT
El instrumento cambia al modo TRK. Cuando
dHzrep=0,0000 el instrumento estar apuntando en la
direccin del punto a replantear. Tan pronto como el prisma
entre en el mbito de medida aparecer dDrep= lo que le
falta al prisma en distancia para llegar al punto. Presione
ENT para ver los valores de los incrementos longitudinales
y transversales o presione REG para registrar el punto.
TRK
dHrep:
dDrep:
dZrep:
10:18
ENT 2/ REG
Setout point
-Radofs
+Radofs
-RT.ofs
A
Reference Line
+RT.ofs
Figura 7.11
Definicin de los incrementos longitudinales

(IncrDr) y transversales (IncrHz) del punto de
replanteo

correctas. Vase la Figura 7.12 de la pgina 7-28 para ver
las definiciones de los incrementos.
TRK P24 10:18
IncrDr:
IncrHz:
dZrep:
ENT 2/ REG
Presione REG para registrar los incrementos del replanteo,
vase la Figura 7.12 de la pgina 7-28, o presione ENT
para ver las coordenadas del punto de replanteo.
TRK
dY:
dX:
dZ:
P24 10:18
ENT 2/ REG
-RT.ofs
-Radofs
Keyed in Radofs
Setout point
+RT.ofs
Keyed in RT.ofs
Reference line
A
+Radofs
B
Instrument
Figura 7.12
Definicin de los incrementos en el modo de

replanteo.
Estas son las coordenadas reales de la posicin del punto

de replanteo. Presione REG para guardar los incrementos.
Vase Datos registrados, en la pgina 7-34 para ver la
lista del contenido de la memoria.
TRK
N:
E:
Z:
P24 10:18
REG
Desea replantear ms puntos? En caso afirmativo,
presione YES. De lo contrario presione NO para salir al
men Modo.
P24 10:18
Continuar?
YES
STD
AHz:
AV:
P24 10:18
NO
P24 10:18
1 Medir
2 Setout
3 New refline
4 Salir
Replanteo con coordenadas

En este caso vamos a replantear el punto utilizando
coordenadas conocidas. Esto slo es posible cuando se
tiene una lnea de referencia conocida.
P24 10:18
1 Medir
2 Setout
3 New refline
4 Salir
2
Elija 2 para replantear puntos con coordenadas conocidas.
Esta seccin es parecida a la del Programa 23, Replanteo.
(Esta opcin no est disponible para la lnea desconocida).
P24 10:18
1 IncrDr/IncrHz
2 Coord
2
P24 10:18
m=
ENT
Si ha guardado en el archivo Area un cdigo de punto para
el punto de replanteo, puede introducir aqu dicho cdigo
de punto. El programa localizar el punto con ste cdigo.

P24 10:18
CdP=
ENT
Si no tiene ningn cdigo de punto o dispone de varios
diferentes y quiere usarlos todos, deje la lnea en blanco y
presione ENT.
El programa sugiere el primer punto del archivo Area.
Acptelo o teclee uno nuevo.
Presione ENT.
P24 10:18
Pto=
ENT
Compruebe las coordenadas y responda YES para
aceptarlas o NO para ignorarlas.
Pto ok?
Y=
X=
Z=
ENT

(MNU61)
Cuando dHzrep=0,0000, el instrumento estar apuntando
en la direccin del punto a replantear. Tan pronto como el
prisma entre en el mbito de medida aparecer dDrep= lo
que le falta al prisma en distancia para llegar al punto.

Presione ENT para ver los valores de las desviaciones
longitudinales y transversales o presione REG para
registrar el punto.
TRK P24 10:18
dHrep:
dDrep:
dZrep:
ENT 2/ REG
correctas. Vase la Figura 7.12 de la pgina 7-28 para ver
las definiciones de los incrementos.
TRK P24 10:18
IncrDr:
IncrHz:
dZrep:
ENT 2/ REG
Cuando presione la tecla REG, estos sern los tres valores
que se guarden en la memoria, es decir, las desviaciones
con respecto a las coordenadas correctas del punto de
replanteo. Presione REG para registrar las desviaciones
presione ENT para ver las coordenadas del punto de
replanteo.
TRK
dY:
dX:
dZ:
P24 10:18
ENT 2/ REG
Estas son las coordenadas reales de la posicin del punto

de replanteo. Presione REG para guardar las desviaciones.
TRK
Y=
X=
Z=
P24 10:18
ENT / REG
Vase la pgina 7-34 Datos registrados para ver la lista
del contenido guardado en la memoria.
Desea replantear ms puntos? En caso afirmativo,
presione YES. De lo contrario presione NO para salir al
men Modo.
STD
P24 10:18
Continuar?
ENT 2/ REG
YES
STD
AHz:
AV:
P24 10:18
NO
P24 10:18
1 Medir
2 Setout
3 New refline
4 Salir
Datos registrados
La lista de abajo muestra la informacin que va a guardarse
despus del registro:
Archivo JOB en memoria
interna
Comentario
Coord. Est.
Establecimiento de la estacin
Coord. ObjRef.
RefAHz
Dr
Distancia al objeto de referencia

(Estacin conocida.)
I
INFO
Coord Pto1
Punto A
(A).1
INFO
Coord Pto2 (B).1
INFO
Coordenadas de la lnea de referencia

Punto B y/o C
Inicio
Pendiente
Modo de medicin
INFO
Pto 1.
Medicin de lneas de referencia

Datos medidos, puntos de control
m
Coord
IncrDr2
IncrHz2
dZ
Modo de replanteo con incrementos longitudinales y
transversales
INFO
Replanteo de lneas de referencia
Pto
Datos replanteados, puntos de control
IncrDr
IncrHz
Z
dY
dX
dZ
Datos registrados
Modo de replanteo con coordenadas

INFO
Replanteo Ln.Ref. con coords
ptO
dY
Datos de replanteo, puntos de control

Desviacin de las coordenadas
dX
dX
1. Slo se guarda cuando se use una lnea de referencia

conocida
2. Relativo a la lnea de referencia
CAPTULO
8
P25 Clculo de reas
Generalidades...................................................................... 8-2
1. Calc............................................................................. 8-2
2. Ordenar lista ............................................................... 8-2
3. Volumen ...................................................................... 8-3
Utilizacin............................................................................. 8-4
8 P25 Clculo de reas
Generalidades
Con el programa 25 se podrn calcular el rea y el volumen
existente entre puntos medidos. El programa contiene tres
funciones principales:
1. Calc
Con esta funcin podr calcular el rea existente entre
puntos medidos, en el orden en que han sido registrados.
P2
P3
P1
P4
2. Ordenar lista
Con esta funcin podr preparar una lista que contenga los
puntos medidos, y calcular el rea que hay entre los puntos
segn el orden en que se encuentren en la lista.
P2
P3
P1
P4
Generalidades
3. Volumen
Con esta funcin podr introducir una altura para el rea
calculada y se calcular el volumen de la figura generada.
Utilizacin
El instrumento Geodimeter est ahora en el programa 0
(P0). Elija el Programa 25 Clculo de reas.
STD P0 13:38
AHz: 310.8390
AV: 98.1720
PRG
Aqu podr elegir si desea calcular el rea segn el orden

en que se han medido los puntos (1 Calc) o si desea
cambiar el orden de los puntos para calcular otra rea.
Hemos elegido 1 Calc.
P25 13:38
1 Calc
2 Ordenar lista
PRG 1
Teclee el archivo JOB que contiene los puntos medidos y
presione ENT.
P25 13:38
JOB No=_
ENT

(MNU61)
Utilizacin

JOB? En este ejemplo se encuentra en la memoria interna.
Presione 1.
Escoger dispos13:38
1 Mem int
2 Xmem
12
Nota Si aparece el cdigo de informacin 32 puede ser

que se haya tecleado un archivo JOB que no existe en la
unidad de memoria elegida, o en el caso de que se est
utilizando una memoria externa, que las conexiones sean
malas. Si se muestra el cdigo de informacin 44 puede
ocurrir que el archivo JOB no contenga los datos del punto
indicado.
Este es el rea calculado. Presione ENT para continuar.
P25 13:38
Sup=3163.50
ENT
Desea calcular el volumen? Presione YES para calcularlo
o No para no calcularlo. En este caso queremos calcular el
volumen. Presione YES.
P25 13:38
Vol?
YES
Teclee la altura del volumen. En este caso tecleamos 10 y

presionamos ENT.
P25 13:39
Cota=
ENT
Aqu se muestra el volumen calculado. Presione ENT para
salir del programa.
P25 13:39
Vol=-218281.5
ENT
El instrumento Geodimeter est ahora en el Programa 0
(P0).
Elija el Programa 25 Clculo de reas.
STD
P0 13:39
AHz: 310.8390
AV: 98.1720
PRG
Aqu podr elegir si desea calcular el rea siguiendo el

orden en que han sido medidos los puntos (1 Calc) o si
Utilizacin
desea colocar los puntos en un orden diferente, y calcular

ese rea. Aqu hemos elegido 2 Lista de los puntos.
P25 13:39
1 Calc
2 Ordenar lista
2
Teclee el archivo JOB en el que guardar los puntos
medidos y presione ENT.
P25 13:39
JOB No=_
ENT

(MNU61)
JOB?. En este ejemplo se encuentra en la memoria
interna. Presione 1.
1 Mem int
2 Xmem
1
Nota Si aparece el cdigo de informacin 32 puede ser

que se haya tecleado un archivo JOB que no existe en la
unidad de memoria elegida, o en el caso de que se est
utilizando una memoria externa, que las conexiones sean
malas. Si se muestra el cdigo de informacin 44 puede
ocurrir que el archivo JOB no contenga los datos del punto

indicado.
Teclee el primer nmero de punto del rea. El punto debe
existir en el archivo JOB. En este caso tecleamos 1 y
presionamos ENT.
13:38
Pto=1
1
Aqu se visualizan las coordenadas del punto. Acepte las
coordenadas del punto con YES o canclelas con NO.
Vamos a aceptarlo.
Pto ok?
Y=10
X=20
Z=30
YES
Nota Slo se visualiza cuando Confirm est habilitado

(MNU61)
Teclee el segundo nmero de punto del rea. En este caso
tecleamos 4.
13:39
Pto=4
Utilizacin
Acepte las coordenadas del punto con YES o canclelas

con NO.
Pto= ok?
Y=14
X=15
Z=16
YES
Nota Slo se visualiza cuando Confirm est habilitado

(MNU61)
Despus de haber tecleado 3 puntos, tendr la oportunidad
de calcular el rea correspondiente a esos puntos. La
pantalla le pregunta ms puntos? Presione YES para
continuar introduciendo ms puntos, o presione NO para
calcular el rea.
13:39
Ms?
NO
Aqu est el rea calculado. Presione ENT para continuar.
13:39
Sup=9.00
ENT
Desea calcular el volumen? Presione YES para calcularlo

o NO para lo contrario. En este ejemplo presionamos NO.
13:39
Vol?
NO
Ahora volver al programa 0.
STD P0
13:39
AHz: 45.0009
AV: 120.0984
CAPTULO
9
P26 Distancia Objeto (DistOb)
Generalidades...................................................................... 9-2
Utilizacin............................................................................. 9-5
9 P26 Distancia Objeto (DistOb)
Generalidades
Distancia objeto (DistOb) es un programa que le permitir
calcular las distancias existentes entre puntos, incluso
cuando no hay visual entre ellos. El programa calcula la
distancia horizontal y la diferencia de altura que hay entre
dos puntos. Si el instrumento est orientado en un sistema
de coordenadas, se calcular tambin el verdadero acimut
entre los dos puntos.
Cmo trabajar con Distancia Objeto
Se hace simplemente eligiendo el programa n 26.
Seleccione un punto para establecer la estacin, en un lugar
donde tenga una lnea visual libre de obstculos entre los
dos puntos entre los que piensa medir la distancia.
AHz
Dr
2
Angulo
Estacin
El resultado viene dado en forma de AHz=acimut,
Dr=distancia horizontal y t=diferencia de altura entre estos
dos puntos.
Generalidades
La medicin en s puede ser efectuada utilizando dos

combinaciones diferentes:
Combinacin 1
AHz, Dr y t se visualizan como el resultado medido y
calculado entre el punto 1 y el punto 2, el punto 2 y el punto
3, y as sucesivamente.
Combinacin 2
AHz, Dr y t se muestran como el resultado medido y
calculado entre el punto 1 y el punto 2, el punto 1 y el punto
3, etc.
1
2
Utilizacin
Utilizacin
Encienda el instrumento y realice todos los pasos del
procedimiento de inicio, hasta que el instrumento est en
modo de teodolito.
el programa 26 (DistOb).
STD
P0 10:16
AHz=392.9095
AV:102.8955
PRG
ENT
Si desea medir la distancia existente entre dos objetos,

seleccione 2. Medir. Si quiere calcular la distancia existente
entre dos puntos guardados en la memoria elija 1. Fichero,
vase la pgina 9-5.
P26
10:17
1 Fichero
2 Medir
2
Teclee el nmero del archivo JOB en el que desea
almacenar el acimut, la distancia y la altura.
P26
10:17
JOB No=_
ENT
Nota Slo se muestra cuando Job/Mem se ha habilitado

(MNU61).
Puede habilitar el dispositivo en el que desee guardar el
archivo JOB, eligiendo el nmero apropiado 1, 2 3.
P26 10:17
1 Mem int off
2 Xmem off
3 Serie off
1
2 ENT

(MNU61).
Seleccione el primer punto desde el que desea medir. Por
ejemplo, teclee 1 y presione ENT.
P26
10:17
De
Pto=
1
Nota Si selecciona un punto que ya haya sido medido

anteriormente, no se volver a repetir la medida de este
punto.
Utilizacin
Teclee la altura de la seal y presione ENT.

P26
10:17
m=
ENT
El instrumento est ahora en modo de teodolito. Vise hacia
el primer punto y presione la tecla A/M.
STD
P0 10:17
AHz: 36.5110
AV: 102.8955
A/M
El instrumento ya ha medido el ngulo y la distancia hasta
el nmero de punto NPto=1. Los valores estn listos para
ser registrados. Presione REG.
STD
P26 10:17
AHz: 36.5110
AV: 102.8955
Dg: 247.517
REG
El programa recuerda el ltimo punto medido. Elija el

segundo punto. Teclee 2 y presione ENT.
STD
P26 10:17
A
Pto=1_
2 ENT
Teclee la altura de la seal. En este ejemplo tecleamos

1.000 y presionamos ENT.
STD
P26 10:17
m=
1
ENT
El instrumento est ahora en modo de teodolito. Vise hacia

el segundo punto y presione la tecla A/M.
STD
P26 10:17
AHz: 50.1585
AV: 104.1620
A/M
Utilizacin
El instrumento ya ha medido el ngulo y la distancia hasta

NPto=2. Los valores estn listos para ser registrados.
Presione REG.
STD
P26 10:18
AHz: 50.1585
AV: 104.1620
Dg: 98.732
REG
El resultado es calculado y se muestra en la pantalla,
presione ENT para ver ms.
STD
P26 10:18
AHz=227.7320
Dr=152.443
Pulsar ENT...
AHz=Angulo horizontal (Acimut)

Dr=Distancia horizontal
ENT
Presione YES para guardar los resultados.
Almac?
t=4.784
Pend=8.984
t=Diferencia en altura
Pend=Pendiente entre los puntos
incluidos en tanto por ciento (t/Dr)
YES
Desea continuar? Presione YES en caso afirmativo, o

presione NO si quiere abandonar.
ms?
t=4.784
Pend=8.984
YES
Ahora podr continuar con el siguiente punto.
P26
10:18
De
Pto=2
Elija 1 Fichero.
P26
10:17
1 Fichero
2 Medir
1
Teclee el nmero del archivo JOB en el que quiere guardar
la distancia, el acimut y la altura.
P26
10:17
JOB No=_
ENT

(MNU61).
Utilizacin
En qu dispositivo de memoria quiere guardar el archivo

JOB? Presione ENT.
P26 10:17
1. Mem int
2. Xmem
3. Serie off
1
2 ENT

(MNU61).
En qu archivo Area se han guardado las coordenadas
del punto? Teclee el nmero y presione ENT.
P26
10:17
Area=_
Nota Los puntos deben tener una cota.

En qu dispositivo de memoria se ha guardado el archivo
Area?
1 Mem int
2 Xmem
1
Seleccione el primer punto del clculo. Por ejemplo, teclee

1 y presione ENT.
P26
10:17
De
Pto=1_
1
Seleccione el segundo punto del clculo. Por ejemplo,
teclee 2 y presione ENT.
P26
10:17
A
Pto=2_
2
El resultado se calcula y muestra como:
Presione ENT para ver ms.
P26 10:17
AHz=200.0000
Dr=2.000
Pulsar ENT...
ENT
HA=Angulo horizontal (Acimut)

HD=Distancia horizontal
Utilizacin
Presione YES para guardar los resultados.

Almac?
t=4.784
Pend=8.984
t=Diferencia en altura
Pend=Pendiente entre los puntos
incluidos en tanto por ciento (t/Dr)
YES
Desea continuar? En caso afirmativo presione YES, de lo
contrario presione NO para salir al P0.
ms?
t=2.000
Pend=100.000
NO
CAPTULO
10
P27 Desplazamiento de coordenadas
adelante
10
Generalidades.................................................................... 10-2
Utilizacin........................................................................... 10-3
Medicin de puntos visados hacia delante ................... 10-9
Otros tipos de medicin .............................................. 10-12
Datos registrados........................................................ 10-19
10 P27 Desplazamiento de coordenadas adelante
Generalidades
Como su nombre indica, este programa sirve para
desplazar coordenadas hacia delante de una estacin
conocida.
Obsrvese que no se realizan clculos, sino que el
programa almacena todo en la memoria para su
procesamiento ulterior en una computadora personal PC.
Utilizacin
Utilizacin
PRG
ENT
Teclee aqu el nmero o el nombre del archivo JOB en el

que desea almacenar los datos de poligonal. En la
pgina 10-19 hay una lista de datos guardados en el
archivo JOB seleccionado. Elija, por ejemplo, JOB No = 2.
P27 10:17
JOB No=
ENT
Nota Slo se muestra cuando se haya habilitado

Job/Mem (MNU61).
Dnde desea almacenar su archivo JOB? Elija la unidad
de memoria adecuada indicando 1, 2 3 para habilitarla o
inhabilitarla. Seguidamente, presione ENT. Aqu hemos
optado por trabajar con la memoria interna.
P27 10:16
1 Mem int off
2 Xmem off
3 Serie off
1
ENT

Job/Mem (MNU61).

P27 10:17
No Est=
ENT

la estacin. Si no desea tener ningn cdigoP deje la lnea
en blanco y presione ENT.
P27 10:17
CdP=
ENT
Aqu se elije entre utilizar estacin conocida con un objeto
de referencia o estacin conocida+ con varios objetos de
referencia. En este ejemplo eligiremos 1 Estacin
conocida. Presione 1.
P27 10:17
1 Estac conocida
2 Estac conocida+
1
Nota La estacin conocida+ se describe en la pgina 316.

Teclee el nombre del archivo Area en el que ha
almacenado su punto de estacin y su objeto de referencia.
Utilizacin
Si deja la lnea en blanco, podr introducir las coordenadas

P27 10:17
Area=
ENT
En qu unidad de memoria ha guardado el archivo Area?

En nuestro ejemplo vamos a usar la memoria interna (Mem
int).
Escoger dispos P27 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1

blanco para no utilizar la altura en el establecimiento de la
estacin.
Nota Si deja Area= en blanco, aparecer la pantalla

siguiente:
Coord
Y=xxxx
X=xxxx
Z=xx
10:17
ENT

pregunta referente a No Est = y Area=. Si necesitan
modificarse las coordenadas, use Editar o P43 (Introducir
poder continuar.
Est ok?
Y=xxxx
X=xxxx
Z=xx
ENT
Medir cota?
ENT

incluya Z.
10:18
I=
ENT
Utilizacin

incluya Z.
ejemplo, 1102.
NPto=
ENT

Area=
ENT

poder continuar.
PtoRef ok?
Y=xxxx
X=xxxx
Z=xx
ENT
Nota Slo se mostrar cuando Confirmar est habilitada

i.e. Confirm ON (MNU 61).
Apunte al objeto de referencia y presione la tecla A/M.
Apuntar a PtoRef.
Presionar A/M
A/M
AHzRef es el acimut calculado que hay entre el punto de la
estacin y el objeto de referencia.
Si desea comprobar la distancia al objeto de referencia,
presione ENT. De lo contrario presione REG para guardar
el establecimiento de la estacin y salir.
STD P27 10:18
AHzRef:xx.xxxx
AHz:xx.xxxx
Reg =Salir
ENT
Si el objeto de referencia se marca con un reflector, podr
comprobar tambin la distancia horizontal presionando la
Utilizacin
tecla A/M. De lo contrario, presione REG para guardar el

establecimiento de la estacin y salir.
STD P27 10:18
drRep: xx.xxxx
Dr:
Reg=Salir
A/M
Aqu puede comparar la distancia calculada con la
distancia real medida. Presione REG para guardar el
establecimiento de la estacin en el archivo JOB que ha
elegido.
STD P27 10:19
DrRep: xxx.xxx
Dr: xxx.xxx
Reg=Salir
REG
Nota La tecla REG debe usarse siempre que se quiera

guardar el establecimiento de la estacin. Presione REG
para continuar con el programa 27.
Medicin de puntos visados hacia delante

Elija 1 Punto adelante.
Vase la pgina 10-12 para otras opciones. Elija 2
Referencia. Si desea medir ms ngulos. (No las primeras
observaciones!)
P27 10:19
1 Punto adelante
2 Referencia
3 Otro
1
Teclee el nmero del punto visado hacia delante.
10:19
NPto=
ENT
Aqu tiene la oportunidad de elegir un cdigo para el punto

visado hacia delante. Si no desea tener ningn cdigo P,
deje la lnea en blanco y presione ENT.
P27 10:19
CdP=
ENT
P27 10:19
m=
ENT
Utilizacin

medir. Apunte al objetivo elegido. Presione la tecla A/M
para medir la distancia.
STD
10:21
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
A/M
Nota Es posible medir en todos los modos STD, FSTD,

TRK y Barra-D as como en crculo directo e inverso.
El instrumento muestra AHz, AV y Dg para el primer punto.
Ahora puede registrar su medida. Presione la tecla REG.
Vase la pgina 10-20 para obtener una lista del contenido
guardado en la memoria.
STD
10:21
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
Dg: xxx.xx
REG
Si desea medir ms puntos presione YES. Presione NO
para salir del programa. Responda NO a la pregunta Fin
si no ha concluido.
P27
10:21
ms?
NO
P27
YES
10:21
Fin?
P27
10:21
1 Punto adelante
2 Referencia
3 Otro
Nota Cuando se haya respondido NO, vase la

pgina 10-17.
Otros tipos de medicin

Elija 3 Otro
Vase la pgina 10-9 para obtener informacin sobre
puntos visados hacia delante.
P27
10:19
1 Punto adelante
2 Referencia
3 Otro
3
Elija el modo de medicin deseado:
P27
10:17
1 Punto apoyo
2 Cerrar
3 Punto
Nota Las opciones de men disponibles abajo no

realizan ningn clculo, simplemente almacenan
informacin en la memoria que podr utilizarse ms
adelante en el procesamiento por computadora.
Utilizacin
Si elige:
Si elige:
1
P27
Si elige:
3
2
P27
10:19
10:19
Activ=
Azim=
ENT
ENT
Introduzca la cota
del punto de
control vertical
Introduzca el
cdigo de
actividad para el
punto radiado
Vase la
pgina 10-11
Vase abajo
Vase la
pgina 10-11
Elija el mtodo para cerrar la poligonal:

P27
10:19
1 Externo
2 Interno
3 Otro
Si elige:
Si elige:
3
P27
10:17
1 Punto a punto
2 Abrir
Vase la pgina
siguiente
Vase la pgina
siguiente
Cerrar externo (CE)
Cerrar interno (CI)
Punto a punto (P)
Abrir (O)
Introduzca el nmero de punto.
Utilizacin
P27 10:19
Pto=
ENT
Aqu tiene la oportunidad de elegir un cdigo para el punto.

Si no desea tener ningn cdigo P, deje la lnea en blanco y
presione ENT.
P27 10:19
CdP=
ENT
P27 10:21
m=
ENT

medir. Apunte al objetivo elegido. Presione la tecla A/M
para medir la distancia.
STD
10:21
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
A/M
Nota Es posible medir en todos los modos STD, FSTD,

TRK y Barra-D as como en crculo directo e inverso.
El instrumento muestra AHz, AV y Dg para el primer punto.
Ahora puede registrar su medida. Presione la tecla REG.
Vase la pgina 10-20 para obtener una lista del contenido
guardado en la memoria.
STD
10:17
AHz: xxx.xxx
AV: xxx.xxx
Dg: xxx.xx
REG
Si desea medir ms puntos presione YES. Presione NO
para salir del programa. Responda NO a la pregunta Fin
si no ha concluido.
P27
10:21
ms?
NO
Nota Si contesta YES, vase el paso siguiente.

Utilizacin
P27
10:21
Fin?
NO
Nota Esta pregunta no se mostrar cuando haya

decidido cerrar.
Si desea volver a medir el punto de visado hacia delante,
presione 1. Entonces se mostrar un mensaje "Info 55" y
se le preguntar por el "Nuevo pto adelan".
Presione 3 para medir otros puntos.
YES
P27
10:21
1 Punto adelante
2 Referencia
3 Otro
El instrumento vuelve al programa 0. Vase la pgina
siguiente para obtener instrucciones sobre cmo iniciar el
programa en la estacin siguiente.
P0
10:17
Temp=20.0_
Inicie el programa 27.

PRG
ENT
Elija 1 si desea empezar uno nuevo o 2 si quiere continuar

con el anterior.
P27
10:21
1 Nuevo
2 Continuar
2
Apunte al objeto de referencia y presione A/M.
P27
10:21
Apuntar ref
Presionar A/M
A/M
Si va a medir distancias, presione A/M y REG. De lo
contrario, presione slo REG.
STD P27 10:21
AHz: xxx.xx
AV: xxx.xx
REG
Utilizacin
Datos registrados
Archivo JOB
Comentario
Datos de la primera estacin utilizando slo un objeto de

referencia
Texto
Etiqueta
Descripcin
Actividad OS
61
Datos de la estacin
NPto (No Est)
CdP
Almacenados si se introducen
Almacenados si se introducen cotas
Coordenadas
37,38,39
39 si se incluyen las cotas
Actividad OR
61
Datos del objeto de referencia
NPto (PtoRef)
Coordenadas
37,38,39
AHzRef
21
(AHz configurada)
Datos brutos
7,8,(9)
Almacenados si se miden distancias
Datos de la primera estacin utilizando varios objetos de

referencia
Texto
Etiqueta
Descripcin
No Est
Nmero de punto de la estacin
Coordenadas
37,38,39
NPto (No Est)
Primer punto
(6)
Coordenadas
37,38,39
Datos brutos
7,8,(9)
NPto

Datos polares
Como en el primer punto
.
Info, Ponderacin
Info, AHz dif
Info, Lista puntos
NPto
Primer punto
(dDrep)
(76)
Desviacin de la distancia horizontal

(Dr) verdadera
dHrep
45
NPto
Como en el primer punto
Archivo JOB
Comentario
.
Actividad OS
61
NPto (No Est)
CdP
Coordenadas
37,38,39
Estacin ocupada
Actividad OR
61
Objeto de referencia
NPto blanco
Sin nmero
Coordenadas, 0.000
37,38,(39)
Valores = 0.000
AHzRef
21
Direccin del instrumento al salir del

establecimiento de la estacin
Datos brutos
7,8,(9)
Siguiente estacin
Texto
Etiqueta
Descripcin
Actividad OS
61
Datos de la estacin
NPto (No Est)
CdP
Y (No Est)
37
X (No Est)
38
Y (No Est)
39
Actividad OR
61
NPto (PtoRef)
CdP
Y (OR)
37
X (OR)
38
Z (OR)
39
AHzRef
21
Almacenados si no se miden
distancias
AHz
AV
Dg
Utilizacin
Archivo JOB
Comentario
AHzI
17
Almacenados si se miden en crculo

directo e inverso (STD, Barra-D)
AVI
18

directo e inverso (Barra-D)
AHzD
24
-"-
AVD
25
Punto adelante
Texto
Etiqueta
Descripcin
Actividad FS
61
Datos de visual hacia delante
NPto
CdP
Almacenados si se miden cotas
37
38
39
AHz
AV
Dg
AHzI
17
AVI
18
AHzD
24

AVD
25
-"-

Punto de control vertical, Punto radiado, Cerrar

Texto
Etiqueta
Actividad *
61
Descripcin
NPto
CdP
Azim
31
Se guarda cuando se haya elegido

la cota del punto de control vertical
37
38
39
Almacenadas si se miden cotas
Archivo JOB
Comentario
AHz
AV
Dg
AHzI
17

AVI
18

AHzD
24
-"-
AVD
25
* Cdigos de actividad:
Punto radiado= opcional
Punto de control vertical=BM
Cerrar:
Externo = CE
Interno = CI
Punto a punto= P
Abrir = O
Texto
Etiqueta
Descripcin
Actividad OR
61
NPto
Referencia
CdP
37
38
39
AHz
AV
Dg
AHzI
17

AVI
18
AHzD
24

AVD
25
-"-
CAPTULO
11
P28 Punto inaccesible
11
Generalidades.................................................................... 11-2
Utilizacin........................................................................... 11-3
11 P28 Punto inaccesible
Generalidades
Punto inaccesible es un programa que nos ayuda a medir a
puntos en los que no se puede situar el prisma.
El mtodo simplifica los trabajos a partir de un jaln que no
tiene porqu estar nivelado. Montamos dos prismas sobre
un jaln. Situamos la punta del jaln sobre el punto
inaccesible y medimos hacia cada prisma. El programa
calcular la posicin del punto. Conseguiremos el mejor
resultado colocando el prisma B tan cerca como sea posible
del punto inaccesible, C. La mayor precisin de la medida
se logra tambin si la distancia entre el prisma A y el B,
distancia AB, es la mayor posible. Vase la Figura 11.13.
t. A
Dis
Punto
desconocido (C)
Dis
C
t. B
Figura 11.13 Definiciones de las distancias.
Utilizacin
Utilizacin
Monte dos prismas en un jaln y anote la distancia BC,
vase la Figura 11.13 de la pgina 11-2. La distancia entre
los dos prismas ser calculada y no tiene que ser
introducida. Site la punta del jaln en el punto inaccesible
(no es necesario sujetar el jaln en posicin horizontal).
Seleccione el programa 28 (Punto inaccesible).
PRG
ENT
Teclee el nmero o nombre del archivo JOB en el que

desea guardar los datos relativos a sus medidas. En la
pgina 11-9 puede verse la lista de los datos almacenados
en el archivo JOB.
P28 10:16
JOB No=
2 ENT

Job/Mem (MNU61).
Elija en qu unidad de memoria desea almacenar su
archivo JOB. Habilite o inhabilite la unidad de memoria
presionando la tecla correspondiente y ENT. En el ejemplo,

presionamos 1, Mem. Int.
P28 10:16
1. Mem int off
2. Xmem off
3. Serie off
1
2 ENT

Job/Mem (MNU61).
Introduzca la constante del prisma y presione ENT.
P28 10:16
Prisma=
2 ENT
Introduzca la distancia BC, que representa la distancia

entre el prisma B y el punto inaccesible C: Vase la
pgina 11-2. Figura 11.13.
P28 10:16
dist BC=
ENT
Utilizacin
Introduzca el nmero del punto a medir y presione ENT.

P28 10:16
NPto=
ENT
Aqu tiene la oportunidad de introducir un cdigo para el
punto. El programa le propondr el ltimo cdigo de punto
introducido. Acptelo, teclee uno nuevo o djelo en blanco
para no tener cdigo P.
P28 10:16
CdP
ENT
Empiece a medir hacia el primer prisma (A) y presione
ENT.
P28 10:16
mide A
ENT
Nota Si tiene una seal del prisma, se puede comenzar la

medida al punto presionando A/M.
Apunte hacia el primer prisma (A) y presione la tecla A/Mpara iniciar la medicin.
STD
P28 10:16
AHz: 355.8192
AV: 95.2208
A/M
Presione REG para registrar la primera medida.
STD P28 10:16
AHz: 356.6407
AV: 95.2208
Dg: 3.456
REG
Contine midiendo hacia el segundo prisma (B) y presione
ENT.
P28 10:16
mide B
ENT
Nota Si tiene una seal del prisma, se puede comenzar la

medida al punto presionando A/M.
Utilizacin
Apunte hacia el segundo prisma (B) y presione la tecla

A/M-para iniciar la medicin.
STD
P28 10:17
AHz: 355.8192
AV: 94.1760
A/M
Presione REG para registrar la segunda medida.
STD P28 10:17
AHz: 355.8193
AV: 94.1800
Dg: 3.586
REG
stas son las coordenadas del punto inaccesible. Presione
ENT para ver ms datos del punto o presione REG para
guardar el punto y continuar con una nueva medida.
STD P28 10:17
Y: 2890.987
X: 1098.879
Z: 222.098
ENT
Nota Omisin de un punto - Si presiona CL aparecer la

siguiente pantalla y podr omitir el punto y continuar con
otro nuevo:
STD
P28 10:17
Saltar punto?
Presione ENT para ver ms o presione REG para guardar

el punto y continuar con otra medida.
STD P28 10:17
AHz: 354.1908
Dr: 96.0008
HA=Angulo horizontal (Acimut)

HD=Distancia horizontal
ENT
Nota Omisin de un punto - Si presiona CL aparecer la

siguiente pantalla y podr omitir el punto y continuar con
otro nuevo.
STD P28 10:17
t: 4.784
Pend: 8.984
REG
Presione ENT para ver las coordenadas del punto o
presione REG para guardarlo y continuar con una nueva
medida.
Presione CL para omitir el punto y continuar con otro.
El programa automticamente incrementar el nmero de
punto. Acptelo, introduzca un nuevo valor o presione CL
para salir al programa 0.
P28 10:17
NoPto=
PRG
Utilizacin
Archivo JOB en la
memoria interna
Comentarios
Cte prisma
Guardada antes de la primera

medicin
Distancia BC
Datos definidos por el usuario, pto A

Datos definidos por el usuario, pto B
Cdigo de actividad
Siguen los valores calculados
Datos del punto inaccesible (C)

NPto
CdP
Guardado si se ha introducido
Y
X
Z
AHz
Dr
t
Pend
Figura 11.14 Lista de datos guardados en el archivo JOB

seleccionado.
CAPTULO
12
P29 Eje de carretera (Roadline)
12
Generalidades.................................................................... 12-2
Estructura...................................................................... 12-3
Almac ............................................................................ 12-3
Control .......................................................................... 12-5
Replanteo...................................................................... 12-5
Medir ............................................................................. 12-6
Utilizacin........................................................................... 12-9
P29 - 1. Almac (Almacenar).......................................... 12-9
P29 - 2. Control........................................................... 12-14
P29 - 3. Setout (Replanteo) ........................................ 12-16
P29 - 4. Medir ............................................................. 12-30
12 P29 Eje de carretera (Roadline)
Generalidades
Eje de carretera (Roadline) es un programa que se utiliza
para el replanteo de carreteras y ferrocarriles. Es fcil de
utilizar y contiene rutinas para registrar distancias entre
secciones, incrementos (distancias al eje), estacin
(=cadenamiento en algunos pases, seccin en otros o
estacin en EE.UU.), coordenadas y distintos tipos de
elementos de la carretera o de la va frrea. El programa
contiene tambin funciones de verificacin/control, para
asegurarse de que los parmetros almacenados de los
distintos elementos sean correctos. Se pueden utilizar dos
mtodos durante el replanteo: 1. Replanteo radial
convencional y 2. Replanteo ortogonal o rectangular.
Cuando se teclean las distancias entre las secciones
(seccin longitudinal) y la distancia al eje (incremento)
respecto al eje central (- = Izquierda, + = Derecha), el
programa convierte automticamente los valores de las
coordenadas del punto que se replantea en datos del
replanteo, es decir Distancia Horizontal y Acimut.
Este programa integra el uso de los siguientes programas:
Eje de carretera
P29
Introducir coordenadas
P43
Establecimiento de la estacin
P20
Generalidades
Estructura
El programa Roadline (Eje de carretera) est compuesto por
4 funciones principales:
Almac (Almacenar)
Sirve para registrar (guardar) las coordenadas iniciales y
finales de los diferentes elementos.
Control
Sirve para verificar desde el punto de vista matemtico las
coordenadas y los parmetros de los elementos
almacenados.
Setout (Replanteo)
Sirve para hacer el replanteo de puntos del trazado de la
carretera, tanto el eje como el incremento, as como el
establecimiento de la estacin en un punto (Estacin
conocida o estacin libre).
Medir
Sirve para efectuar medidas de los diferentes elementos de
la carretera existentes, es decir, del eje de la carretera y los
incrementos, as como de los objetos que se puedan hallar a
lo largo del trazado de la carretera.
Almac
Mediante esta funcin, se almacenan en el programa Eje de
carretera todos los datos de la carretera, es decir, distancias
entre secciones (intervalo de la seccin), distancias al eje
(incremento), seccin (estacin), coordenadas iniciales y
finales de los diferentes elementos del trazado de la
carretera, y tipo de elemento del que se trata. Una lnea de

carretera puede contener 3 tipos de elementos:
Recta
Arco de crculo
Curvas de transicin o enlace (clotoides)
Los datos del programa Eje de carretera se almacenan
constituyendo secciones, puntos inicial y final del elemento
del que se trate y tipo de elemento del que se trata, es decir,
lnea recta, arco o curva de transicin. Estos datos despus
son, o bien almacenados en la memoria interna del
instrumento, o bien en Geodat.
Cuando se guardan arcos de crculo y elementos de
transicin, se deben almacenar tambin radios y parmetros
A. Cuando se almacenan curvas de transicin en vez de
teclear el parmetro A, queda abierta la opcin de
almacenar el Radio y la longitud (A = R X L). Si es este el
caso, cuando aparezca la indicacin Radio, teclee el
factor R x L, y cuando aparezca la indicacin Longitud
teclee -1 1 que es la direccin de la curva (= un signo izquierda, un signo + derecha).
Cuando se estn almacenando los datos pertenecientes a las
lneas de la carretera, hay que asegurarse de que no se
produzcan las siguientes combinaciones de los datos que
da el programa de diseo de la carretera:
Curva de transicin - Curva de transicin - Curva de
transicin
Recta - Curva de transicin - Curva de transicin
Curva de transicin - Curva de transicin - Recta
Recta - Curva de transicin - Recta
Generalidades
Para superar los problemas relativos a las soluciones

matemticas de cualquiera de las combinaciones anteriores,
se debe definir un radio en cada uno de los puntos de
conexin de los diferentes elementos, es decir, definiendo
una lnea recta o un elemento de arco y situndolo entre los
elementos en cuestin. Estos pseudoelementos slo
necesitan tener unos pocos milmetros de longitud, lo cual
no afectar a la precisin del posible replanteo de los puntos
que estn situados a lo largo de las lneas que unen estos
elementos. Para el caso de la primera combinacin, se debe
almacenar con la combinacin siguiente:
Curva de transicin - Recta - Curva de transicin Recta - Curva de transicin.
Control
Esta funcin matemtica verifica las coordenadas
almacenadas y los parmetros de las curvas de los
diferentes elementos, despus de haber registrado los datos
en un archivo Area. Todos los errores de ms de 20 mm
aparecern en la pantalla, junto con el elemento en el que se
han producido. Los errores que se produzcan debido a datos
introducidos errneamente son fciles de rectificar con la
ayuda de Editar (MNU 2).
Nota Un error detectado puede ser debido a errores al
teclear los datos, o deberse a un diseo incorrecto de las
lneas de la carretera.
Replanteo
Antes de poder iniciar cualquier tarea de replanteo, es
necesario que el instrumento Geodimeter CU tenga
informacin de la posicin donde ha sido estacionado. El
programa 20 es el que contiene los datos del
Tarea del replanteo

Despus del establecimiento y de orientar la estacin, se
registra la distancia entre secciones y la distancia al eje
(incremento) - si estos datos no han sido ya registrados con
Almac, en la opcin Archivo. Despus, se calculan
directamente los datos del replanteo en forma de acimut y
de distancia horizontal hasta el punto que se replantea. En
el caso de que existan datos de la seccin transversal para
todas o algunas de las secciones, se puede ejecutar un
replanteo tridimensional de dichas secciones transversales.
Para hacerlo, se debe contestar YES a preguntas como
(Medir cota?) del programa de establecimiento de la
estacin.
Medir
La opcin Medir permite al operador situar la seccin
(estacin) y el eje de la carretera, con relacin a un trazado
de carretera ya almacenado. Slo hay que medir un punto
arbitrario y el programa calcular la seccin, el incremento
y las coordenadas del punto. Esta parte del programa es
especialmente adecuada para hallar secciones transversales,
o para localizar un obstculo cuando se est verificando una
seccin planificada de una carretera.
Generalidades
Ejemplo de eje de carretera

Esta tabla se utiliza en los siguientes ejemplos:
N de
elemento
Seccin
Coordenada Y
Coordenada X
399.990
13751,63
20872,790
1
770.023
13766,681
13775,341
13892,688
13921,506
13951,437
14135,099
14145,571
14079,093
14029,418
13979,743
13918,354
13910,932
13910,536
crculo
+3500
clotoide
+400
crculo
+800
clotoide
+300
clotoide
-300
crculo
-800
clotoide
-300
recta
23667,015
13
3297.592
+550
23554,785
12
3288.285
clotoide
23325,621
11
3175.785
-500
23224,709
10
2937.663
clotoide
23123,798
9
2825.163
-3000
22807,429
8
2712.663
crculo
22653,592
7
2387.144
-350
21869,538
6
2232.858
clotoide
21788,458
5
1452.793
-1400
21710,267
4
13339.365
crculo
21287,294
3
1256.031
Radio
/Parm. A
21241,440
2
816.690
Tipo
23676,313
Utilizacin
Utilizacin
Antes de comenzar a utilizar Eje de carretera en el campo
recomendamos ejecutar el programa en la oficina. Encienda
el instrumento, y desconecte el compensador de doble eje
con la funcin 22, ejecute el programa 0 presionando slo
ENT, hasta colocar el instrumento Geodimeter en modo
teodolito.
P29 - 1. Almac (Almacenar)

el programa 29 (Eje de carretera).
STD
P0 10:16
AHz=392.9095
AV=102.8955
PRG
ENT
Ahora podr elegir una de las cuatro funciones principales.

Vamos a empezar guardando los datos del eje de la
carretera. Presione 1.
Roadline 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
1
En este momento puede optar por guardar el incremento
de la seccin y la distancia al eje (incremento) aunque esto
tambin puede hacerse en Replanteo. Vamos a seleccionar

Eje de carretera. Presione 1.
Almac
10:17
1 Roadline 2D
2 Secc/Cte
Nota En este caso, los valores de la distancia entre

secciones y de la distancia al eje no van a ser guardados
antes de salir del programa.
En la pantalla se muestran los dispositivos de memoria
disponibles. Vamos a seleccionar el deseado para guardar
los datos del eje de carretera, por ejemplo la memoria
interna. Presione 1.
EscogerDispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Teclee el nombre del archivo Area en el cual desea
seleccionar el n de la seccin, las coordenadas y los tipos
de elementos. Presione ENT.
P29
10:17
Area=_
ENT
Utilizacin
Esta es una tecla de opcin que le permitir guardar el

parmetro A o alternativamente el radio y la longitud. En
este caso elegimos 1.
Clotoide
10:17
1 Parm A
2 Radio/Long
1
Teclee el primer nmero de la seccin del eje de carretera.
En este ejemplo tecleamos 399.990 y ENT.
P29
10:17
Sect.=0.000_
ENT
Teclee la coordenada Y de la seccin del eje de carretera
399.990. En este ejemplo es 13751.63.
P29
10:17
Sect.=399.990
Y=
ENT
P29
10:17
Sect.=0.000_
ENT
Teclee la coordenada X de la seccin del eje de carretera

399.990. En este ejemplo es 20872.790.
P29
10:17
Sect.=399.990
X=
ENT
Seleccione el tipo de elemento del trazado de la carretera
del que se trate, lnea recta, arco o extremo del eje de
carretera, presionando NO, hasta que aparezca el tipo de
elemento correcto en la pantalla. Para aceptar el tipo de
elemento conteste YES. En este ejemplo hemos elegido
ARCO.
P29
10:17
Sect.=399.990
Arco?
YES
Teclee el valor del radio, en nuestro ejemplo es 1400.
Despus de presionar ENT, se oir un pitido. Los datos del
eje de la carretera para la seccin 399.990 ahora se han
guardado en el archivo Area 100.
P29
10:19
Sect.=399.990
Radio=
ENT
Utilizacin
Teclee el siguiente punto de la seccin y repita las

instrucciones anteriores. En este ejemplo tecleamos
770.023 y ENT.
P29
10:19
Sect=0.000_
ENT
Cuando vaya a seleccionar el ltimo elemento del trazado
de la carretera, elija Roadline fin = YES, lo que significa
que el ltimo elemento se guardar como una lnea recta.
P29
10:19
Sect.=3297.592
Roadline fin?
YES
Nota El ltimo elemento debe ser una lnea recta.

Ahora volver al programa P0.
STD P0
10:19
AHz: 266.9930
AV: 110.1425
Ya estn almacenados todos los datos del trazado de la

carretera en el archivo Area 100, los datos almacenados son
los distintos tipos de elementos del trazado de la carretera,
el n de la seccin y las coordenadas. Este es el momento de
verificar los datos introducidos y las soluciones
geomtricas de los diferentes elementos del trazado de la
carretera, con la ayuda de la funcin CONTROL.
P29 - 2. Control
Elija el programa 29.
STD P0
10:19
AHz= 392.9095
AV= 102.8955
PRG
ENT
Vamos a seleccionar la funcin de verificacin CONTROL.

Presione 2.
Roadline 2D 10:19
1 Almac
2 Control
3 Setout
2
Seleccione el dispositivo en que se han guardado los datos
del eje de la carretera. En este ejemplo es la memoria
interna.
Escoger Dispos 10:19
1 Mem int
2 Xmem
1
Utilizacin
Teclee el nombre del archivo Area que quiere verificar.

P29
10:19
Area=_
ENT
El programa comprueba todos y cada uno de los elementos
guardados en el archivo Area.
P29
10:19
Elem:1
Dif:
ENT
Nota Se efecta la comparacin con la medida total

longitudinal del eje central de cada seccin (estacin)
individual. Si el resultado final da un mensaje de error, ser
debido a que uno o ms elementos contienen errores de
longitud de curva >20 mm. Vuelva a verificar el eje de la
carretera y defina el elemento donde aparece el error. Es
posible cambiar el elemento con Editar (MNU 2).
Una vez realizada la VERIFICACION, el instrumento
vuelve al programa P0.
STD P0
10:16
Temp=20.0
P29 - 3. Setout (Replanteo)

STD P0
10:17
AHz= 392.9095
AV= 102.8955
PRG
ENT
Vamos a seleccionar el replanteo. Presione 3.

Roadline 2D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
3
las desviaciones de las coordenadas del punto de
replanteo.
STD P0
10:17
JOB No=0_
ENT

Job/Mem (MNU61).
Utilizacin
Almacenamiento de los datos de control

Las desviaciones de las coordenadas representarn las
diferencias entre las coordenadas que estn almacenadas
del punto que se replantea, y las coordenadas reales del
dicho punto. Sobre esta base, aparece una lista impresa, que
servir de prueba de que se han efectuado las tareas de
replanteo ajustndose a la precisin que exige el contrato.
Tambin resulta mucho ms fcil utilizar las desviaciones
dYrep, dXrep y dZrep que comparar los valores reales del
replanteo con los valores tericos correspondientes. Si no
se desea almacenar datos de control, borre el n del archivo
JOB sugerido, y presione ENT. De esta manera los datos de
control que se guardarn sern:
NPto=Seccin/incremento
dYrep=
dXrep=
dZrep=
Si se efecta la medida de la cota, se almacena tambin

dicha medida (elevacin entre jalones). Si se desean
guardar otros datos de control se puede configurar la tabla
de salida definida por el usuario.
Aqu se puede activar el dispositivo donde se desea
almacenar el archivo JOB, eligiendo el nmero apropiado.
Aqu elegimos la memoria interna. Presione 1 y ENT.
P29 10:17
1Mem int off
2 Xmem off
3 Serie off
1
2 ENT

Job/Mem (MNU61).
Su estacin es 1? Como el establecimiento de la
estacin se hizo antes de P29, esta estacin ser la que se
proponga ahora. Si no se ha efectuado ningn
establecimiento de estacin, P29 sugerir
automticamente el establecimiento de una estacin
conocida o libre (es decir, P20 Establecimiento de la
estacin) al presionar ENT. En este ejemplo vamos a
continuar aceptando la estacin sugerida. Presione ENT.
P29
10:17
No Est=1
ENT
Elija el tipo de dispositivo en el que se han almacenado los
datos del eje de la carretera. En este ejemplo los hemos
guardado en la memoria interna, en el archivo Area 100.
Presione 1.
EscogerDispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Utilizacin
Teclee el nmero del archivo Area que contiene los datos

del eje de carretera y presione ENT.
P29
10:17
Area=_
ENT
En esta pantalla podr seleccionar el incremento entre
secciones (Interv). que va a tener en este ejemplo del
trazado de una carretera. Si ya ha seleccionado Interv en
Almac, el programa selecciona ese valor. Vamos a
seleccionar un Interv=10m. Presione 10 y ENT.
P29
10:17
Interv=10.000
20
ENT
Ahora podr guardar la distancia el eje principal que desee.

D.eje= 0 .
P29
10:17
D.Eje=
2 ENT
Conteste YES a esta pregunta si le quedan ms valores

que guardar, en nuestro ejemplo -5m, -10m a la izquierda y
5m, 10m a la derecha. Cuando todos los valores de los
incrementos estn almacenados, conteste NO a la

pregunta.
P29
10:17
ms?
NO
El programa verifica que las combinaciones de elementos
mencionadas en la pgina 12-3 no se produzcan. Espere.
STD P0
14:32
Control Roadlin
Esperar
El programa le sugiere la primera seccin del archivo Area,
pero se podr cambiar fcilmente a cualquier otro valor. En
este ejemplo, aceptamos el valor, presione ENT.
P29 10:17
Sect.=399.990
ENT
El programa le presenta el eje para la primera seccin
transversal, si est bien presione ENT, en otro caso tendr
Utilizacin
la oportunidad de seleccionar otro valor de distancia al eje

principal. Presione ENT.
P29 10:17
D.Eje=0.00
ENT
Estn bien los datos de replanteo de la primera seccin?
En caso afirmativo presione YES. El instrumento adopta el
modo TRACKING automticamente.
.
P29 10:17
Sect.:399.990
Cl.offs:0.00
ok?
YES
Mtodo angular de la cuenta atrs hasta cero

El instrumento debe ser girado a la derecha + 170,3595
grados. - = Izquierda + = Derecha. Este mtodo recibe el
nombre del mtodo angular de la cuenta atrs. Vase la
pgina 12-21 para encontrar informacin sobre el mtodo
de incremento longitudinal y transversal.
TRK P29 10:17
AHz:129.8210
dHzrep:170.3595
Cuando en la pantalla del instrumento aparece

aproximadamente 0,0000 en el campo opuesto a dHrep,
est apuntando en la direccin del punto de la primera
seccin. AHz es el acimut calculado hasta el punto de la

primera seccin.
TRK P29 10:17
AHz:300.2475
dHzrep:0.0000
En cuanto el prisma se encuentra en la cobertura del rayo

de medida se ver dDrep=restante. En este caso, el prisma
est en lnea, pero la distancia debe incrementarse 2,75 m.
TRK P29 10:17
dHzrep:0.0000
dDrep:2.75
dZrep:-0.155
Cuando el incremento longitudinal, el incremento
transversal y el dZrep sean 0,00, significa que se han
correctas.
TRK P29 10:17
IncrDr:0.00
IncrHz:0.00
dZrep:0.000
ENT
Sugerencia sobre la medicin

Cuando se utiliza el mtodo de cuenta atrs hasta cero
como mtodo de replanteo, es conveniente reducir el
nmero de decimales de la etiqueta 77=dHrep. Esto se
puede hacer mediante el men 13.
Nota Si, durante el replanteo, se tuviesen dificultades

para replantear un punto, el programa le dar la
Utilizacin
oportunidad de saltrselo. Slo tiene que presionar Reg y

aparecer la pregunta saltar el punto?. Conteste YES a
esta pregunta con lo cual el programa pasar al siguiente
punto que va a replantearse.
Al presionar REG, aparecern los tres valores que estn
almacenados en la memoria interna, es decir, las
desviaciones de las coordenadas correctas del punto de
replanteo.
Presione REG para registrar las desviaciones, o ENT para
ver las coordenadas del punto que se va a replantear. En
este ejemplo, hemos presionado ENT.
TRK P29 10:18
dY:0.00
dX:0.00
dZrep:0.000
ENT
Nota Gire el instrumento servoasistido.

Si presiona
sin la distancia medida, Z=la altura en el
Si presiona
con la distancia medida, Z=la altura en
el punto de replanteo medido.
Si presiona
ms de 1 segundo con la distancia
medida, Z=la altura en el punto de replanteo terico.
+dZ
-dZ
-dZrep
Punto de replanteo
+dZrep

punto que se est replanteando. Presione REG para
guardar las desviaciones que aparecen en la pgina
anterior.
TRK P29 10:18
Y:13749.99
X:21447.22
Z:0.313
REG
El programa propone la siguiente seccin que est
almacenada en el archivo Area. Teclee el nmero de la
seccin y la distancia al eje con la que va a trabajar, y
repita las instrucciones anteriores.
TRK P29
10:18
Sect.=409.990
Utilizacin
Mtodo de incremento longitudinal/transversal

Cuando haya obtenido un incremento longitudinal y
transversal de 0,00 habr hallado la posicin lateral de
replanteo correcta, es decir, solamente X e Y.
TRK P29 10:18
IncrDr:0.00
IncrHz:0.00
dZrep:0.015
ENT
Al presionar REG, estos son los tres valores que se
guardan en la memoria interna, es decir, las desviaciones
con respecto a las coordenadas correctas del punto de
replanteo. Presione REG para registrar las desviaciones o
ENT para ver las coordenadas del punto de replanteo. En
este ejemplo hemos presionado ENT.
TRK P29
dY:0.00
dX:0.00
dZ:0.000
10:18
ENT
punto que se est replanteando. Presione REG para
almacenar las desviaciones que aparecen en la pgina

anterior.
TRK P29 10:18
Y:13749.99
X:21447.22
Z:0.313
REG
El programa sugiere la siguiente seccin. Teclee el nmero
de la seccin y la distancia al eje con que desea trabajar, y
repita las instrucciones anteriores.
TRK P29
10:18
Sect.=409.990
Cmo combinar el mtodo de la cuenta atrs hasta

cero con el mtodo de incremento longitudinal y
transversal para el replanteo.
Para aprovechar al mximo la inteligencia de la unidad de
control Geodimeter CU, recomendamos intentar combinar
los dos mtodos diferentes de replanteo anteriormente
descritos. Ms adelante aparece un ejemplo de cmo
combinar el mtodo de la cuenta atrs hasta cero con el
mtodo de incremento longitudinal y transversal.
1. Si los datos del replanteo para la primera seccin estn
bien, presione YES y el instrumento pasar
automticamente al modo TRACKING. En la pantalla
aparecer el acimut calculado, Hz y el dHrep.
2. Gire el instrumento hasta que la pantalla muestre
aproximadamente dHrep=0.0000.
Utilizacin
3. El instrumento estar ahora apuntando en la direccin

del primer punto de replanteo.
4. Gue al usuario que lleva el prisma para que siga la lnea
con ayuda de la luz gua Tracklight.
5. En cuanto el prisma quede dentro del alcance del rayo
de medida, ver dDrep= distancia que queda hasta el
punto de replanteo.
6. Al presionar ENT en este momento, tambin podr ver
los incrementos longitudinales y transversales hasta el
punto.
7. Cuando el incremento longitudinal = 0,000 y el
incremento transversal=0,0000, se habr alcanzado la
posicin correcta del replanteo.
Punto de referencia
Utilizacin
Replanteo de altura
Si se encuentran disponibles los datos de una o varias
secciones transversales, se puede ejecutar el replanteo
tridimensional de las secciones transversales. Debe
cumplirse lo siguiente:
1. Se entiende que las coordenadas de la estacin contienen
cota.
2. Aparece la pregunta sobre la medida de la altura
Cota=? en el programa 20 Establecimiento de la
estacin.
3. Si se contesta YES, se le pregunta automticamente por
la altura del instrumento i=?.
4. La pregunta m=? (altura de la seal) aparece al
entrar en la parte del programa perteneciente al
replanteo. Si va a utilizar E.O.R. (Elevacin del Objeto
Remoto) recomendamos que teclee m=0.
5. Despus de introducir la distancia entre secciones y la
distancia al eje (incremento), aparecer la pregunta
Zrep. Introduzca la informacin que aparece en la
seccin transversal.
Sugerencia sobre la medicin
Si desea replantear la altura a +1,0m, por ejemplo, aada
1,0 m a la altura de su instrumento y utilice E.O.R. Cuando
dZrep=0, el usuario estar apuntando 1,0 m por encima del
nivel de la construccin finalizada.
P29 - 4. Medir
STD
P0 10:16
AHz=392.9095
AV= 102.8955
PRG
ENT
Empecemos la medicin. Presione 4.

Roadline 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
4
las desviaciones de las coordenadas del punto medido.
P29 10:17
JOB No=_
ENT

Job/Mem (MNU61).
Utilizacin
En qu dispositivo de memoria desea guardar el archivo

JOB? Aqu elegimos 1. Mem int y presionamos ENT.
P29 10:17
1: Mem int off
2: Xmem off
3: Serie off
1
2 ENT

Job/Mem (MNU61).
Su estacin es 1? Como el establecimiento de la
estacin se hizo antes de P29, esta estacin ser la que se
sugiera ahora. Si no se ha efectuado ningn
establecimiento de estacin, P29 propondr
automticamente el establecimiento de una estacin
cuando presione ENT.
P29 10:17
No Est=1_
ENT
Nota Slo se muestra cuando se haya habilitado No Est

(MNU61).
Elija el tipo de dispositivo en el que se han almacenado los
datos del eje de la carretera. En este ejemplo hemos
guardado los datos del eje de carretera en la memoria

interna.
EscogerDispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
En qu archivo Area se guardan los datos de eje de la
carretera?
P29 10:17
Area=
ENT
El instrumento est ahora en modo de teodolito. Vise al
primer punto y presione A/M para empezar a medir.
STD P29 10:17
AHz: 76.5600
AV: 86.5555
A/M
Utilizacin
Presione la tecla REG para comprobar la ubicacin de los

puntos en funcin del eje de la carretera.
STD P29 10:17
AHz: 391.2341
Dg: 4.641
dZ: 0.226
REG
El programa verifica si el punto est prximo a alguna de
las secciones del eje de la carretera. Si no se encuentra
ninguna seccin aparecer INFO 32. La distancia mxima
entre el punto a medir y la seccin de la carretera ms
prxima es de 1,000 m.
STD P29 10:17
Esperar
El punto est a 16,891 metros de distancia de la seccin

del eje de la carretera 804,318. Si es correcto, presione
YES. Si contesta NO el programa verificar si el punto est
prximo a alguna otra seccin.
STD P29 10:17
Sect.: 804.318
CL.ofs: -16.891
Ok?
YES
el punto medido. Si se deja la lnea en blanco, el nmero
de CodP no ser almacenado y la pregunta no aparecer

en el siguente punto.
STD P29 10:17
CdP=HOUSE
ENT
El programa est ahora en modo teodolito. Si desea salir
para ir al programa 0, presione la tecla del programa, y
despus 0.
STD P29 10:17
AHz: 39.897
AV: 120.899
PRG 2
CAPTULO
13
P30 Medir coordenadas
13
Generalidades.................................................................... 13-2
Utilizacin........................................................................... 13-3
13 P30 Medir coordenadas
Generalidades
Con el programa 30, Medir coordenadas, podr medir y
guardar las coordenadas directamente en un archivo Area,
es decir no tendr que guardarlas en uno JOB ni
transferirlas despus a uno Area. De esta forma, las
coordenadas podrn utilizarse para establecimientos de
estacin nuevos.
El programa 30 se incluye en los siguientes programas:
Programa 23
Replanteo
Programa 24
Lnea Referencia
Programa 30
Medir coordenadas
Programa 29
Eje Carretera
Programa 39
Eje Carretera 3D
Programa 40
U.D.S
Utilizacin
Utilizacin
Suponiendo que ya se ha efectuado el establecimiento de
la estacin en el punto pertinente, presione PRG 30 y ENT
para iniciar el programa 30.
PRG
ENT
Se mostrar brevemente en la pantalla el texto "Measure

Coord" y a continuacin aparecer el nmero de la
estacin. Presione ENT.
P30
10:16
No Est=1_
ENT
Nota Slo se visualizar cuando No Est est habilitado

(MNU61).
Nota Si todava no ha establecido la estacin, el
software le llevar al programa 20, Establecimiento de
estacin.
Introduzca el nombre del archivo Area en el que quiere
guardar las coordenadas.
P30
10:16
Area=1_
ENT
Elija el dispositivo de memoria a utilizar. Conmute entre las

varias opciones presionando la tecla numrica
correspondiente.
Confrmelo presionando ENT.
P30
10:16
1: Mem int on
2: Xmem off
3: Serie off
ENT
Introduzca el nmero del punto a medir.
P30
10:16
NPto=_
ENT
Introduzca un cdigo de punto y presione ENT.
P30
NPto=5
CdP=_
10:16
ENT
Utilizacin
Introduzca la altura de la seal del punto a medir y presione

ENT.
STD P30 10:16
NPto=5
CdP=5
m=0.000_
ENT
Nota Slo se mostrar cuando se utilicen cotas.

Vise al punto a medir y presione A/M.
P30
10:16*
AHz: 123.4567
AV: 98.7654
A/M
Nota Es posible elegir cualquiera de los modos de

medicin: STD, TRK o Barra-D, en crculo directo o
inverso.
Las coordenadas del punto medido se muestran en la
pantalla. Presione REG para guardarlas en el archivo Area
seleccionado.
STD P30 10:16*
Y: 1887910.683
X: 3950613.782
Z: 111.125
REG
Desea medir y registrar ms puntos? En este ejemplo

vamos a medir un punto ms. Presione ENT.
STD P30 10:16*
ms?
ENT
Introduzca el nmero del punto a medir. (NPto incrementa
automticamente en 1 con cada punto nuevo). No
obstante, usted puede elegir el nmero que prefiera.
STD P30 10:16*
NPto=6
ENT
Introduzca un cdigo para el nuevo punto y presione ENT.
(El valor por defecto mostrado es el del cdigo P
anteriormente utilizado). Esto debe cambiarse
manualmente. En este ejemplo elegimos 6. Presione 6 y
ENT.
STD P30 10:16*
NPto=6
CdP=5
ENT
Utilizacin
Introduzca la altura de la seal del punto a medir y presione

ENT. (El valor por defecto mostrado es el de la As (m)
anteriormente utilizada).
STD P30 10:16*
NPto=6
CdP=6
m=1.800_
ENT

Vise hacia el nuevo punto a medir y presione A/M.
STD P30 10:16*
AHz: 234.5678
AV: 88.7654
A/M
Nota Es posible elegir cualquiera de los modos de

medicin: STD, TRK o Barra-D, en crculo directo o
inverso.
En la pantalla se muestran las coordenadas del segundo
punto. Presione REG para guardarlas en el archivo Area
seleccionado.
STD P30 10:16*
Y: 1887832.876
X: 3950413.456
Z: 89.125
REG

Desea medir y registrar ms puntos? En este ejemplo nos

contentamos con dos puntos. Presione NO.
STD P30 10:16
ms?
NO
Ahora ir al P0.
P0
10:16
Temp=20.0
A continuacin se muestran los datos que se han guardado

en el archivo Area elegido:
Archivo Area
N de etiqueta
No Est
Coordenadas Est
37,38,(39)
PtoRef
62
Coords PtoRef
37,38,(39)
AHzRef*
21
Dr
11
Info, punto medido
NPto
CdP
Datos brutos
7, 8, 9
Coords medidas
37,38,(39)
Siguiente NPto
Utilizacin
Archivo Area
N de etiqueta
7, 8, 9
37,38,(39)
* AHzRef de la estacin conocida= AHz calculada y

configurada.
AHzRef de la estacin libre y de la estacin conocida+ =
Direccin actual del instrumento al salir del P20
Establecimiento de la estacin.
CAPTULO
14
P32 Medicin Plus de ngulos
14
Generalidades.................................................................... 14-2
Configuracin ..................................................................... 14-3
Utilizacin........................................................................... 14-5
14 P32 Medicin Plus de ngulos
Generalidades
Con Medicin Plus de ngulos (Angle Meas Plus) puede
medir series mltiples de ngulos con clculo automtico
de valores medios de estacin. Los ngulos medidos se
reducirn a un resultado final donde el usuario puede
obtener la desviacin tpica de las punteras (o visuales al
punto). Tambin puede configurar sus propios lmites para
errores angulares horizontales y verticales.
Es posible elegir entre la puntera manual o automtica
hacia los objetivos a medir. En el segundo caso se deber
utilizar un objetivo remoto (RMT) cada vez que se mida un
punto.
En modo automtico tambin puede optar por utilizar una
distancia inclinada en C2 (crculo inverso).
Configuracin
Configuracin
Para agilizar el programa, puede configurarlo de forma
adaptada a sus necesidades. A la parte de configuracin se
puede acceder desde cualquier seccin del programa,
mediante una presin sostenida de la tecla PRG:.
Seguidamente, elija el programa 32, Medicin Plus de
ngulos y presione ENT. Elija la opcin 2, Configuracin y
luego 2, Opciones.
Si obtiene una desviacin mayor que este valor, el
programa mostrar un mensaje de error. La finalidad del
lmite de error es simplemente asegurarse de que usted
mide hacia el objetivo correcto.
P32
10:17
Error limits AHz

Point=0.0200
ENT
Un conjunto equivale a una medida hacia un punto por
ambas caras. Si obtiene una diferencia entre dos conjuntos
que sobrepasa este valor, el programa mostrar un
mensaje de error.
P32
10:17
Error limits AHz
Point=0.0200
Set=0.0050
ENT
La finalidad del lmite de error es simplemente asegurarse

de que usted mide hacia el objetivo correcto.
P32
10:17
Error limits AV
Point=0.0200
ENT
Un conjunto equivale a una medida hacia un punto por
ambas caras. Si obtiene una diferencia entre dos conjuntos
que sobrepasa este valor, el programa mostrar un
mensaje de error.
P32
10:17
Error limits VA
Point=0.0200
Set=0.0050
ENT
Esto le indica el grado en que el instrumento apuntar al
lado del punto a medir, con objeto de forzar al usuario a
hacer el ajuste en fino cuando utilice un instrumento
servoasistido.
P32
10:17
Aim offset
Offset=0.0500
Finalmente, elija Salir y luego Salir una vez ms para salir

del programa, o Ejecutar para iniciar el programa.
Utilizacin
Utilizacin
Seleccione el programa 32 y presione ENT.
PRG
ENT
Primero tendr que pasar por un nmero de opciones que

puede configurar. Si desea cambiar un opcin, presione el
nmero correspondiente y ENT, de lo contrario presione
slo ENT.
Cambios 10:17
1 Elevation? Yes
2 Pcode? Yes
3 Sightings>1 No
ENT
1. Para que se muestren preguntas sobre la altura del
instrumento (I) y la de la seal (m).
2. Para especificar un cdigo de punto para cada punto.
3. Habilite esta opcin si desea realizar varios ajustes con
respecto a cada uno de los puntos de un conjunto.
4. Para guardar distancias horizontales y verticales en vez
de distancias inclinadas (Dg). (No es posible si desea
medir distancias en crculo inverso, modo automtico.)
5. Habilite esta opcin si quiere que el instrumento cambie
automticamente al crculo directo entre cada uno de los
conjuntos. Si prefiere ejecutar el modo automtico, deber
habilitarlo.
Cambios 10:17
4 Reg HD/VD No
5 Set-transit? Yes
6 Aim offset Yes
ENT
6. Habilite esta opcin si quiere que el instrumento vise
hacia cada punto de forma que usted pueda realizar el
ajuste en fino (slo con servo).
7. Habilite esta opcin si quiere hallar un nuevo ngulo
horizontal para cada conjunto siguiendo la frmula: 200
gons (180)/N de serie.
Cambios 10:17
7 Adjust HA? Yes
8 Maxmin? No
ENT
8. Habilite esta opcin si quiere obtener la diferencia entre
el valor medido ms elevado y ms bajo. De lo contrario
obtendr la desviacin tpica.
Introduzca el nmero de puntos (de 2 a 10) del conjunto y
presione ENT.
P32
10:17
No. de puntos=2
ENT
Utilizacin
Teclee el nmero de mediciones repetidas que desea

realizar y presione ENT.
P32
10:17
No. of series=2
ENT
Elija 1 Automatic y slo tendr que apuntar una vez al
objetivo, entonces el programa cambiar automticamente
de crculo y realizar el nmero de repeticiones de medidas
especificadas.
En este caso elegimos 2 Manual.
P32
10:17
1 Automatic
2 Manual
2
Vase la pgina 14-19 para obtener ms informacin sobre
1 Automatic.
Elija el modo en que desea medir, STD o Barra-D.
P32
1 STD
2 D_bar
10:17
Seleccione el tipo de resolucin (normal o alta). En este

caso elegiremos la normal.
P32
10:17
1 Normal
2 Alta resolucin
Nota Esta pantalla slo se mostrar si tiene un Trimble

5601.
Introduzca el cdigo de la estacin y presione ENT.
No Est
10:17
No Est=1000
ENT
Introduzca el nmero de punto de la estacin y presione
ENT.
No Est
10:17
No Est=1000
CdP=1
1
ENT

No Est
10:17
No Est=1000
CdP=1
I=x.xxx
ENT
Utilizacin
Teclee el nmero del primer punto y presione ENT.

Point 1
10:17
Point=2000
ENT
Desea incrementar el nmero de punto con cada punto?
En caso afirmativo presione YES o ENT. De lo contrario
presione NO.
Point 1
10:17
Point=2000
Incr?
ENT
Aqu tiene la oportunidad de elegir un cdigo P para el
primer punto. Si no desea tener ninguno deje la lnea en
blanco y presione ENT.
Point 1
10:17
Point=2000
CdP=2
ENT
Teclee la altura de la seal correspondiente al primer punto

y presione ENT.
Point 1
10:17
Point=2000
CdP=2
m=x.xx
ENT
Teclee un nombre para el segundo punto y presione ENT.
Point 2
10:17
Point=2001
ENT
segundo punto. Si no desea tener ninguno deje la lnea en
Point 2
10:17
Point=2001
CdP=3
ENT
Utilizacin
Teclee la altura de la seal correspondiente al segundo

punto y presione ENT.
Point 2
10:17
Point=2001
CdP=3
m=x.xx
ENT
Elija el archivo JOB en el que quiere guardar las medidas
de ngulos y presione ENT.
P32
10:17
JOB No=2
ENT

Job/Mem (MNU61).
Aqu se elije el dispositivo de memoria en que guardar el
archivo JOB seleccionando el nmero que corresponda y
presionando ENT.
P32
10:17
1: Mem int on
2: Xmem off
3: Serie off
ENT

Job/Mem (MNU61).
Vise de forma aproximada hacia el primer punto, y

presione ENT.
P32
10:17
Apuntar al pto
2000
Pulsar ENT
ENT
Teclee el ngulo de referencia de inicio (el primero) y
presione ENT.
P32
10:17
AHz: 368.0832
AHz Ref: 0.0000
ENT
Nota Esto slo se mostrar cuando se haya contestado

YES a Ajustar AHz en el men Cambios (Opciones).
Haga el ajuste en fino hacia el punto y presione A/M para
medir o REG para guardar sin realizar la medicin.
En el segundo caso se le preguntar lo siguiente:
No medir
REG OK?
Presione YES o ENT para aceptar o NO para cancelar.
D 0
10:17*
AHz: 0.0021
AV: 102.2821
A/M
Utilizacin
Esta es la primera visual hacia el punto 2000 en posicin

de crculo directo. Presione REG para guardar la medicin.
D 0
10:17*
AHz: 0.0021
AV: 102.2821
Dg: 244.903
REG
Si ha habilitado la opcin N 3 se mostrar esta pantalla.
Presione YES o ENT para hacer otra visual o NO para
cancelar.
D 0
10:17*
Another sighting?
NO
Vise de forma aproximada hacia el segundo punto, y
presione ENT.
P32
10:17*
Apuntar al punto
2001
Pulsar ENT
ENT
Haga el ajuste en fino hacia el punto y presione A/M para
medir o REG para guardar sin realizar la medicin.
No medir
REG OK?

D 0
10:17*
AHz: 6.8596
AV: 101.1072
A/M
Esta es la primera visual hacia el punto 2001 en posicin
de crculo directo. Presione REG para guardar la medicin.
D 0
10:17*
AHz: 6.8596
AV: 101.1072
Dg: 372.290
REG
Si ha habilitado la opcin N 3 se mostrar esta pantalla.
Presione YES o ENT para hacer otra visual o NO para
cancelar.
Cambie a la posicin de crculo inverso (automticamente
cuando se dispone de un instrumento servoasistido.)
D 0
10:17*
Another sighting?
NO
Utilizacin
Aparece la siguiente pantalla cuando se tiene un

instrumento mecnico (y desaparece cuando se est a 1
gon del punto):
P32 10:17
Aim to point
2001
dHA:199 dVA:197
Vise al segundo punto 2001 en posicin de crculo inverso

y presione la tecla A/M en la parte frontal del instrumento.
o
A/M
Vise al primer punto 2000 en posicin de crculo inverso y

presione la tecla A/M en la parte frontal del instrumento.
o
A/M
Si se ha habilitado la opcin N 5, el instrumento cambiar

automticamente a la posicin de crculo directo (slo
cuando est servoasistido).
Presione A/M para medir o REG para guardar sin realizar la
medicin.
No medir
REG OK?
D 0/1
10:17*
AHz: 100.0021
AV: 102.2815
A/M
Esta es la segunda medicin hacia el punto 2000 en

posicin de crculo directo. Presione REG para guardar la
medicin.
D 0/1
10:17*
AHz: 100.0021
AV: 102.2815
Dg: 244.903
REG
Presione A/M para medir o REG para guardar sin realizar la
medicin.
No medir
REG OK?
D 0/1
10:17*
AHz: 106.8589
AV: 101.1072
A/M
Esta es la segunda medicin hacia el punto 2001 en
posicin de crculo directo (slo servoasistido). Presione
REG para guardar la medicin.
Cambie a la posicin de crculo inverso (automticamente
si dispone de un instrumento servoasistido.)
Utilizacin
D 0/1
10:17*
AHz: 106.8589
AV: 101.1072
Dg: 372.290
REG
Aparece la siguiente pantalla cuando se tiene un
instrumento mecnico (y desaparece cuando se est a 1
gon del punto):
P32
10:17
Aim to point
2001
dHA:199 dVA:197
Vise al segundo punto 2001 en posicin de crculo inverso

y presione la tecla A/M en la parte frontal del instrumento.
o
A/M
Vise al primer punto 2000 en posicin de crculo inverso y

presione la tecla A/M en la parte frontal del instrumento.
o
A/M
Si se ha habilitado la opcin N 5, el instrumento cambiar

automticamente a la posicin de crculo directo (slo
cuando est servoasistido).
Aqu se muestran las diferencias para el primer punto (si
tiene 3 o ms puntos, se presentarn estos como
desviaciones tpicas o valores mximos/mnimos si se ha
habilitado la opcin 8). Si desea ver todas las desviaciones,
presione YES o ENT, de lo contrario presione NO. Cuando
ejecute el programa, aparecer un mensaje de error en
cuanto el programa descubra una diferencia mayor de los

lmites establecidos por el usuario.
Point 1
10:17*
Dif AHz: 0.0011
Diff VA: 0.0004
Diff SD: 0.000
ENT
Aqu estn las diferencias para el segundo punto. Presione
ENT para continuar.
Point 2
10:17*
Dif AHz: 0.0010
Diff VA: 0.0004
Diff SD: 0.000
ENT
Desea clasificar por puntos los datos medidos en el
archivo JOB elegido? En caso afirmativo presione YES o
ENT, de lo contrario presione NO.
P32
10:17*
Sort JOB file?
ENT
Nota En el archivo JOB se guardar automticamente la

reduccin final.
Utilizacin
Elija el archivo de trabajo JOB en el que guardar los datos

clasificados.
P32
10:17*
JOB No=2
ENT

Job/Mem (MNU61).
presionando ENT.
P32
10:17*
1: Mem int on
2: Xmem off
3: Serie off
ENT
Nota En este modo se necesita un objetivo remoto como

mnimo.
Introduzca el nmero de repeticiones de medidas que va a
efectuarse si los valores medidos sobrepasan los lmites
establecidos en la configuracin del programa (vase la
pgina 14-3) o si el objetivo se encuentra oculto
temporalmente.
P32
10:17*
No. of remeas.=2
ENT
Desea medir la distancia en C2? De ser as, presione

YES o ENT.
P32
10:17*
Dist. C2?
ENT
Introduzca el nmero de la estacin y presione ENT.
No Est
10:17*
No Est=1000
ENT
Introduzca un cdigo de punto para la estacin y presione
ENT.
No Est
10:17*
No Est=1000
CdP=1
1
ENT

No Est
10:17*
No Est=1000
CdP=1
I=x.xxx
ENT
Utilizacin
Teclee el nmero para el primer punto y presione ENT.

Point 1
10:17
Point=2000
ENT
Desea incrementar el nmero de punto con cada punto?
En caso afirmativo presione YES o ENT. De lo contrario
presione NO.
Point 1
10:17
Point=2000
Incr?
ENT
primer punto. Si no desea tener ninguno deje la lnea en
Point 1
10:17*
Point=2000
CdP=2
2
ENT
Teclee la altura de la seal correspondiente al primer punto

y presione ENT.
Point 1
10:17*
Point=2000
CdP=2
m=x.xxx
ENT
Teclee un nombre para el segundo punto y presione ENT.
Point 2
10:17*
Point=2000
ENT
segundo punto. Si no desea tener ninguno deje la lnea en
Point 2
10:17*
Point=2001
CdP=3
3
ENT
Teclee la altura de la seal correspondiente al segundo

punto y presione ENT.
Point 2 10:17*
Point=2001
CdP=3
m=x.xxx
ENT
Utilizacin
Elija el archivo JOB en el que quiere guardar las medidas

de ngulos y presione ENT.
P32
10:17*
JOB No=2
ENT
presionando ENT.
P32
10:17*
1:Mem int on
2: Xmem off
3: Serie off
ENT
Vise de forma aproximada hacia el primer punto, y
presione ENT.
P32
10:17
Apuntar al punto
2000
Pulsar ENT
ENT
Teclee el ngulo de referencia de inicio (el primero) y

presione ENT.
P32
10:17
AHz: 368.0832
AHz Ref: 0.0000
ENT
Nota Esto slo se mostrar cuando se haya contestado

YES a Ajustar AHz en el men Cambios (Opciones).
El instrumento busca el objetivo.
P32
10:17
Buscando
Esperar
En cuanto el instrumento encuentra el objetivo, se inicia la

medicin.
P32
10:17
Midiendo
Vise de forma aproximada hacia el segundo punto, y

presione ENT.
P32
10:17
Apuntar al punto
2001
Pulsar ENT
ENT
Utilizacin
El instrumento busca el objetivo.

P32
10:17
Buscando
Esperar
En cuanto el instrumento encuentra el objetivo, se inicia la

medicin.
P32
10:17
Midiendo
Aqu se muestran las diferencias que resultan con respecto

al primer punto. Cuando ejecute el programa aparecer un
mensaje de error en cuanto el programa descubra que
alguna de las diferencias sobrepasa los valores lmite
especificados.
Point 1
10:17*
Dif AHz: 0.0011
Diff VA: 0.0004
Diff SD: 0.000
ENT
Aqu se muestran las diferencias que resultan con respecto
al segundo punto. Presione ENT para continuar.
Point 2
10:17*
Dif AHz: 0.0010
Diff VA: 0.0004
Diff SD: 0.000
ENT
Presione YES o ENT para volver a medir y el programa

medir de nuevo automticamente todos los objetivos.
P32
10:17
Volv a medir?
NO
Desea clasificar por puntos los datos medidos en el
archivo JOB elegido? En caso afirmativo presione YES o
ENT, de lo contrario presione NO.
P32
10:17
Sort JOB file?

Elija el archivo de trabajo JOB en el que guardar los datos
clasificados.
P32
10:17
JOB No=2
ENT
presionando ENT.
P32
10:17
1: Mem int on
2: Xmem off
3: Serie off
ENT
Utilizacin
Datos registrados
Texto
Etiqueta
Texto
Etiqueta
JOB No
No Est
CdP
I
NPto
CdP
m
AHz
AV
Dg
NPto
CdP
m
AHz
AV
Dg
NPto
AHzI
AVI
Dg*
NPto
AHzI
AVI
Dg*
NPto
AHz
AV
Dg
NPto
AHz
AV
Dg
NPto
AHzI
AVI
Dg*
NPto
AHzI
AVI
Dg*
Info
NPto
CdP
m
AHz
AV
Dg
Info
Info
Info
NPto
CdP
50=32
2=1000
4=1
3=1.573
5=2000
4=2
6=1.453
7=0.0021
8=102.2819
9=244.9033
5=2001
4=2
6=1.526
7=6.8596
8=101.1070
9=372.2901
5=2001
17=206.8614
18=298.8936
9=180.9999
5=2000
17=200.0037
18=297.7190
9=120.1256
5=2000
7=100.0016
8=102.2813
9=244.9033
5=2001
7=106.8588
8=101.1071
9=372.2900
5=2001
17=306.8603
18=298.8926
9=111.0009
5=2000
17=300.0037
18=297.7183
9=145.9997
0=RESULTADO
5=2000
4=2
6=1.453
7=0.0028
8=102.2814
9=244.9033
0=S_devAHz:0.0011
0=S_devVA:0.0004
0=S_devSD:0.0000
5=2001
4=2
m
AHz
AV
Dg
Info
Info
Info
Info
NPto
CdP
m
AHz
AV
NPto
CdP
m
AHz
AV
Dg
Info
NPto
CdP
m
AHz
AV
Dg
AHzI
AVI
Dg*
AHz
AV
Dg
AHzI
AVI
Dg*
NPto
CdP
m
AHz
AV
Dg
AHzI
AVI
Dg*
AHz
AV
Dg
AHzI
AVI
Dg*
* slo en modo
Automtico cuando se
elija una distancia C2.
6=1.526
7=6.8600
8=101.1069
9=372.2900
0=S_devAHz:0.0010
0=S_devVA:0.0004
0=S_devSD:0.0000
0=REDUCIDO
5=2000
4=2
6=1.453
7=0.0000
8=102.2814
5=2001
4=2
6=1.526
7=6.8572
8=101.1069
9=372.2900
0=SORTED
5=2000
4=2
6=1.453
7=0.0021
8=102.2819
9=244.9033
17=200.0037
18=297.7190
9=201.8769
7=100.0016
8=102.2813
9=244.9033
17=300.0037
18=297.7183
9=201.8876
5=2001
4=2
6=1.526
7=6.8596
8=101.1070
9=372.2901
17=206.8614
18=298.8936
9=300.4655
7=106.8588
8=101.1071
9=372.2900
17=306.8603
18=298.8926
9=344.8777
CAPTULO
15
P33 Robotic Lite
15
Generalidades.................................................................... 15-2
Bsqueda automtica ................................................... 15-3
Configuraciones por defecto ......................................... 15-3
Utilizacin........................................................................... 15-4
15 P33 Robotic Lite
Generalidades
Robotic Lite es un programa para el registro de grandes
cantidades de datos de clculos de volumen, modelos del
terreno o aplicaciones hidrogrficas.
Con Robotic Lite los datos pueden ser registrados por un
solo usuario. Lo nico que se necesita es tener un
instrumento servoasistido con un seguidor y un objetivo de
medicin remoto (RMT). El instrumento seguir el RMT y
guardar datos a los intervalos preconfigurados. Estos
pueden consistir en tiempo transcurrido entre mediciones o
el tiempo que usted ha mantenido el RMT quieto.
El programa se divide en dos partes:
1. Time & Dist (Tiempo y Distancia)
Introduzca un tiempo y una distancia (por ejemplo 10
segundos y 2 metros) y el instrumento registrar datos cada
diez segundos siempre y cuando usted no se haya
desplazado ms de 2 metros desde el ltimo punto
registrado.
2. Stop & Go (Parar y Seguir)
Introduzca un tiempo y una distancia (por ejemplo 2
segundos y 2 metros) y el instrumento registrar datos
cuando usted se haya desplazado ms de 2 metros siempre y
cuando haya mantenido el prisma quieto durante 2
segundos como mnimo.
Una funcin til de Stop&Go es que la luz gua Tracklight
se enciende automticamente y empieza a destellar cuando
se inicia el programa. En cuanto se realiza el registro la luz
deja de destellar durante dos segundos y el usuario recibe
confirmacin de que el registro se ha llevado a cabo cuando
la luz empieza a destellar de nuevo.
Generalidades
Bsqueda automtica
Si el instrumento pierde el contacto con el objetivo remoto,
empezar a buscarlo automticamente hasta que lo
encuentre y vuelva a engancharlo.
Configuraciones por defecto

Al iniciar el programa, ste configurar el instrumento en
los siguientes modos:
tracking (seguimiento)
auto cent. (centrado automtico)
bsqueda automtica
15 P33 Robotic Lite
Utilizacin
PRG
ENT
Estab Est. 10:17

1 Ok
2 Estac conocida
3 Estac libre
ENT
Si lo desea aqu puede efectuar el establecimiento de la
estacin. En este caso optamos por no hacerlo y
presionamos 1 Ok.
Estab Est. 10:17
4 Estac conocida+
1
Elija entre 1 Time&Dist y 2 Stop & Go.
En este caso optamos por 1 Time & Dist.
Seleccionar
10:17
1 Time & Dist
2 Stop & Go
3 Coord
1
Utilizacin
Introduzca el intervalo de tiempo que debe transcurrir

desde la ltima vez que se efectu el registro para poder
registrar de nuevo.
Time&Dist 10:17
Time=10
ENT
Introduzca la distancia a la que debe haberse desplazado
desde la ltima vez que se efectu el registro para poder
registrar de nuevo.
Time&Dist 10:17
Time=10
Dist.=5
ENT
Introduzca la UDS que desea utilizar para la medicin.
Time&Dist 10:17
Time=10
Dist.=5
UDS=
ENT
Ahora est listo para configurar el sector de bsqueda.
15 P33 Robotic Lite
Apunte el instrumento hacia el lmite del primer sector y

presione ENT.
Time&Dist 10:17
Apuntar a A
Pulsar ENT
ENT
Apunte el instrumento hacia el lmite del segundo sector y
presione ENT.
Time&Dist 10:17
Apuntar a B
Pulsar ENT
ENT
Si se pierde contacto con el RMT, el sector se centrar
automticamente.
Nota Este es slo un ejemplo de UDS.

Teclee el archivo JOB en el que desea guardar los datos
registrados.
UDS P3
10:17
JOB No=_
ENT

Job/Mem (MNU61).
Utilizacin
Seleccione el dispositivo de memoria en el que quiere

guardar los datos y presione ENT. En este caso optamos
por 1 Mem int.
UDS P3 10:17
1 Mem int ON
2 Xmem OFF
3 Serie OFF
ENT

Job/Mem (MNU61).
Este es el primer paso en la UDS utilizada como ejemplo.
Introduzca el nmero del primer punto y presione ENT.
Configure NPto en Incr auto y Decr Auto.
UDS P3
10:17
Paso1 Set
NPto=1
ENT
Introduzca un cdigo P para el primer punto y presione
ENT.
Configure el cdigo de punto en Auto dup.
UDS P3
10:17
Paso2 Set
Pcode=1
ENT
15 P33 Robotic Lite
Introduzca la altura de la seal para el primer punto y

presione ENT.
Configure m en Auto dup.
UDS P3
10:17
Paso3 Set
m=1.000
ENT
Vise al punto con el que quiere empezar la medicin.
Dirjase al punto y el instrumento enganchar
automticamente en el RMT y empezar a seguirlo.
TRK P3
10:17
Prisma no encont
En cuanto se encuentre el prisma y se lleve a cabo el

primer registro de datos, el usuario podr ver la informacin
en la pantalla.
Ahora est listo para desplazarse al punto siguiente que va
a medir.
Para terminar el programa presione PRG y 0. De lo
contrario, contine y registre ms puntos.
Trk P3 10:17 Am+
Pcode:1
Pto:4
m=1.000
PRG
CAPTULO
16
P39 Eje de carretera 3D (Roadline
3D)
16
Generalidades.................................................................... 16-2
Almacenar (Almac)............................................................. 16-3
Alineacin horizontal..................................................... 16-5
Alineacin vertical ....................................................... 16-11
Seccin transversal..................................................... 16-19
Peralte......................................................................... 16-36
Capas.......................................................................... 16-42
Tabla de longitudes ..................................................... 16-49
Control ............................................................................. 16-54
Replanteo......................................................................... 16-56
Replanteo.................................................................... 16-59
Replanteo con el mtodo angular de la cuenta atrs hasta
cero ............................................................................. 16-65
longitudinal/transversal ............................................... 16-70
Medir ................................................................................ 16-72
Medir ........................................................................... 16-72
Replanteo de taludes ....................................................... 16-78
Replanteo de taludes (Cabeza del talud).................... 16-79
Punto de referencia.......................................................... 16-86
Punto de referencia - Replanteo ................................. 16-89
Punto de referencia- Medicin .................................. 16-105
Datos registrados ........................................................... 16-114
16 P39 Eje de carretera 3D (Roadline 3D)
Generalidades
Con el programa 39, Eje de carretera 3D (RoadLine 3D),
podr medir y replantear ejes de carreteras en tres
dimensiones.
El programa incluye rutinas para almacenamiento,
verificacin, replanteo, medicin, cabeza de talud y punto
de referencia. Se pueden aplicar dos mtodos diferentes
para el replanteo: 1 replanteo radial convencional y 2
replanteo ortogonal o rectangular.
Estructura
Almacenar (Almac)
Esta funcin est subdividida en 5 subsecciones:
1. Roadline- para guardar la dispersin horizontal del eje
de la carretera.
2. Alineacin vertical para guardar la dispersin vertical
del eje de la carretera.
3. Definicin de seccin transversal para guardar las
diferentes secciones transversales del eje de la carretera.
4. Seccin transversal para describir el cambio
experimentado por las diferentes secciones transversales
de la carretera.
5. Peralte para definir cmo se inclina la carretera.
6. Capa para guardar los datos de las capas de la carretera.
7. Longitud para guardar datos de tablas de longitudes
(para el ferrocarril sueco).
Control
Para verificar matemticamente que los datos de los
archivos Area son correctos.
Almacenar (Almac)
Replanteo (Setout)
Para el replanteo de puntos a lo largo o paralelos al centro
de la carretera.
Medir
Para medir elementos y objetos existentes que puedan estar
situados a lo largo del eje de la carretera.
Cabeza de talud
Funcin para averigar dnde intersecta el nivel del terreno
con la carretera acabada y replantear los terraplenes
laterales.
Punto de referencia
Funcin para replantear un punto a una distancia opcional
de, p. ej., un borde de la carretera, o para medir un punto y
obtener datos para un punto de referencia. Tambin se
puede definir una altura de nivelacin.
Almacenar (Almac)
Con esta funcin se almacenan todos los datos de eje de la
carretera, es decir, intervalo de seccin (distancia entre
secciones), distancia al eje (incremento), seccin (estacin),
puntos inicial y final de cada elemento, y el tipo de
elemento.
Para poder medir o replantear una carretera en P39, se
necesita una descripcin del plano, es decir, de la curva
horizontal. Con objeto de efectuar una descripcin
completa de la dispersin vertical, se necesita una curva de
altura, dos secciones transversales (mitades izquierda y
derecha de la carretera) y dos descripciones del peralte de la
carretera. Todas estas tablas se describen usando un nmero

de elementos, donde la posicin de los elementos es
determinada por la seccin (estacin), un valor de seccin
que denota dnde comienza el elemento y otro que indica
dnde termina. La seccin describe la posicin en que uno
se encuentra en la carretera. La seccin siempre describe
esta posicin de la carretera en el plano horizontal, incluso
para las descripciones verticales. Los elementos de las
distintas descripciones no estn conectados unos con otros
y se tratarn por separado en los clculos.
Todos los datos del eje de la carretera se almacenan en
archivos Area separados, clasificados segn los tipos de
datos, de la forma siguiente:
Extensin
Descripcin
nn
Intervalo de seccin y capas
nn#1
Alineacin horizontal (perfil de altura)
nn#2
Alineacin vertical (perfil de altura)
nn#3
Definicin de secciones transversales

(perfil de carretera)
nn#3
Secciones transversales para la mitad

derecha de la carretera
nn#5
Secciones transversales para la mitad

izquierda de la carretera
nn#6
Informacin del peralte para la mitad

derecha de la carretera
nn#7
Informacin del peralte para la mitad

izquierda de la carretera
nn#8
tabla de longitudes, para definir

secciones kilomtricas que no son de
un kilmetro (se usa principalmente en
el ferrocarril sueco)
Almacenar (Almac)
Requisitos
Para trabajar con el Programa 39, es necesario
almacenar el archivo Area nn#1.
Si desea incluir las alturas relativas al centro de la
carretera, tendr que almacenar el archivo Area nn#2.
Si el usuario ha definido una seccin transversal y desea
referir las alturas de sta, tendr que almacenar tambin
los archivos Area nn#3, nn#4 y nn#5.
Si desea usar la funcin de peralte, ser necesario
guardar los archivos Area nn#6 y nn#7.
Si desea usar tablas de longitudes (especialmente para el
ferrocarril sueco) deber guardar el archivo Area nn#8.
Si desea usar la funcin de capas, tendr que almacenar
el archivo Area nn.
No es necesario definir un punto de cdigo en todos los
archivos, pero resulta muy til.
Alineacin horizontal
Para poder trabajar con el programa P39, tendr que haber
introducido por el teclado los datos para la alineacin
horizontal del eje de la carretera. Esto ser almacenado
como una seccin (estacin), las coordenadas del punto
inicial del elemento y posiblemente un radio o un parmetro
para un arco y clotoides. Cuando usted almacena clotoides,
puede elegir entre teclear un parmetro A o teclear el radio
y la longitud. El eje de la carretera ha de comenzar y
concluir con un elemento recto.
Los elementos en el lado opuesto de la clotoide (espiral)
han de denotar el radio en la conjuncin. Si ste es infinito,
el elemento deber ser una lnea recta, de lo contrario un

arco.
S7
S8
S9
S6
S5
S1 S2 S3 S4
Pto ref
Pto est
Se necesitan los datos siguientes para describir los
diferentes tipos de elementos de la alineacin horizontal del
eje de la carretera:
Tipo
Etiqueta
Descripcin
Recta
80
Seccin (Estacin)
37
Coordenada X
38
Coordenada Y
80
Seccin (Estacin)
37
Coordenada X
38
Coordenada Y
Arco
64
Radio, Izquierda=-, Derecha=+
Clotoide
80
Seccin (Estacin)
Clotoide
37
Coordenada X
38
Coordenada Y
81
Parmetro A
* Puede optar por teclear el parmetro A o el radio y la longitud.
Almacenar (Almac)
Ejemplo de un archivo Area con alineacin horizontal:

80=0.000
37=37305.028
38=73505.770
80=68.480
37=37350.638
38=73556.850
64=750.000
80=919.863
37=37480.143
38=74352.784
64=3200.000
80=1803.633
37=37023.901
38=75106.401
80=1803.634
37=37023.900
38=75106.400
Almacenamiento de una alineacin horizontal

PRG
ENT
Seleccione 1 Almac.
Roadl.3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
1
Como se quiere guardar la alineacin horizontal,

seleccione 1 Roadline.
Almac P39 10:17
1 Roadline
2 Perfil longitud
3 Def perfil trans
1
Elija el dispositivo de memoria en el que quiere guardar la
alineacin horizontal. En este caso optamos por 1 Mem int.
Escoger dispos
1 Mem int
2 Xmem
1
el eje de la carretera y presione ENT. Automticamente el
archivo Area tendr la extensin #1.
P39 10:17
Area=
ENT
Aqu puede elegir cmo se debe describir, almacenar y

calcular la clotoide (espiral); bien con un parmetro A o
bien con el radio y la longitud. En este caso optamos por 1
Parm A.
Almacenar (Almac)
Clotoide
10:17
1 Parm A
2 Radio/Long
1
Teclee el primer nmero de seccin (estacin o PK) del eje
de la carretera y presione ENT.
P39
10:17
Sect.=_
ENT
Teclee el valor Y de la seccin elegida y presione ENT.
P39
10:17
Sect.=XXX:XXX
Y=
ENT
Teclee el valor X de la seccin elegida y presione ENT.
P39
10:17
Sect.=XXX:XXX
X=
ENT
Seleccione el tipo de elemento del eje de la carretera,

presionando NO hasta que se visualice el elemento
correcto. En este ejemplo, elegimos Recta y presionamos
ENT.
P39
10:17
Sect.=XXX:XXX
Recta?
ENT
Teclee el siguiente punto de seccin (estacin o PK) y
repita las instrucciones de arriba.
P39
10:17
Sect.=
ENT
Cuando est seleccionando el ltimo elemento del eje de la
carretera, seleccione Fin de eje de carretera. Esto significa
que el ltimo elemento ser guardado como una lnea
recta.
P39
10:17
Sect.=
Roadline fin?
ENT
Almacenar (Almac)
Alineacin vertical
Si ha decidido incluir las alturas en los clculos para el eje
de la carretera, ser necesario que haya una descripcin de
la alineacin vertical. La altura del eje de la carretera
proporciona una descripcin de la lnea central en el plano
vertical. Se describe un perfil de altura definiendo los
elementos de altura mediante valores de seccin
consecutivos. La seccin final (estacin) de un elemento es
idntica a la seccin inicial (estacin) del elemento
siguiente. Los elementos pueden ser del tipo recta, arco o
parbola.
Para definir un elemento de recta, slo se necesita la altura
y la seccin en los puntos inicial y final. Un elemento
circular o parablico requiere tambin una pendiente
inicial. Esto significa que necesita introducir una pendiente
inicial si el tipo del elemento previo no es una lnea recta. Si
se indica una direccin de inicio, deber usarse sta. Si se
introduce el coeficiente para una parbola como cero, el
programa calcular el coeficiente cuando vaya a usarse.
Esto exige que exista una pendiente tanto antes como
despus de este elemento parablico.
S2,H2 R
S1,H1
H3-H4
S3,H3
S6,H6 C
S7,H7 S8,H8
S4,H4 R S5,H5
S4-S3
Para la figura de arriba se aplica lo siguiente:
S=Seccin (Estacin)
H=Altura
R=Radio de un arco circular
C=Coeficiente de la parbola, en la forma Y=C*X2.

Para describir los diferentes tipos de elemento de la
alineacin vertical, se necesitan los datos siguientes:
Ejemplo de un archivo Area con un perfil de altura:
80=60
39=16.004
80=80
39=15.657
80=450.568
39=11.581
64=8000
80=746.568
39=13.801
80=1233.983
39=26.474
64=16000
Almacenamiento de una alineacin vertical

PRG
Seleccione 1 Almac.
Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
1
ENT
Almacenar (Almac)
Como va a guardar una alineacin vertical, seleccione 2

Perfil longitud.
Almac P39 10:17
1 Roadline
2 Perfil longitud
3 Def perfil trans
2
la alineacin vertical y presione ENT. Automticamente el
P39 10:17
Area=
ENT
Elija el dispositivo de memoria en el que quiere guardar la
alineacin vertical. En este caso optamos por 1 Mem int.
Escoger dispos
1 Mem int
2 Xmem
1
Seleccione el tipo de elemento: 1 Recta, 2 Arco, 3 Parbola

o 4 Roadline fin. En este caso optamos por 1 Recta.
Almac
10:17
1 Recta
2 Arco
3 Parbola
1
Teclee el primer nmero de seccin (estacin o PK) del eje
P39 10:17
Sect.=_
ENT
Teclee el valor Z de la seccin (estacin o PK) elegida y
presione ENT.
P39 10:17
Sect.=XXX.XXX
Z=
ENT
Almacenar (Almac)

o 4 Roadline fin. En este caso optamos por 2 Arco.
Almac P39 10:17
1 Recta
2 Arco
3 Parbola
2
Teclee el segundo nmero de seccin (estacin o PK) del
eje de la carretera y presione ENT.
P39 10:17
Sect.=
ENT
presione ENT.
P39 10:17
Sect.=XXX.XXX
Z=
ENT
Teclee el radio del arco y presione ENT. Un radio dirigido

hacia arriba se teclea con una cifra positiva y un radio
dirigido hacia abajo se teclea con una cifra negativa.
P39 10:17
Sect.=XXX.XXX
Z=
Radio=
ENT
Nota Radio: Arriba=+ Abajo=Teclee un sentido inicial para el arco y presione ENT. Hacia
arriba se introduce con una cifra positiva y hacia abajo con
una negativa. Esta pantalla no se mostrar si no se
necesitan estos datos, es decir, si el primer elemento es
una recta.
P39 10:17
Sect.=XXX.XXX
Pendiente=
Radio=
ENT
o 4 Roadline fin. En este caso optamos por 3 Parbola.
Almac P39 10:17
1 Recta
2 Arco
3 Parbola
3
Almacenar (Almac)
Seleccione 1 si quiere teclear un radio para la parbola o 2

si prefiere teclear un coeficiente. En este caso optamos por
2 Coeficiente.
P39 10:17
1 Radio
2 Coeficiente
2
Teclee el tercer nmero de seccin (estacin o PK) del eje
P39 10:17
Sect.=
ENT
presione ENT.
P39 10:17
Sect.=XXX.XXX
Z=
ENT
Teclee un sentido inicial para la parbola y presione ENT.
Hacia arriba se introduce con una cifra positiva y hacia
abajo con una negativa. Esta pantalla no se mostrar si no
se necesitan estos datos, es decir, si el primer elemento es

una recta.
P39 10:17
Sect.=XXX.XXX
Pendiente=
ENT
Teclee el coeficiente de la parbola y presione ENT. Si
presiona 0,000, el programa calcular la parbola, a
condicin de que la interseccin de ambas lneas se
encuentre a mitad de camino entre los dos puntos que se
van a conectar.
P39 10:17
Sect.=XXX.XXX
Pendiente=
Coeficiente=
ENT
Contine tecleando los diferentes elementos de la
alineacin vertical. Seleccione 4 Roadline cuando haya
terminado.
Almac P39 10:17
1 Recta
2 Arco
3 Parbola
4
Teclee el cuarto y ltimo nmero de seccin (estacin) del
eje de la carretera y presione ENT. Teclee la seccin
(estacin) final o deje la lnea en blanco si ya ha definido el
Almacenar (Almac)
final de la curva de altura. En este caso la dejamos en

blanco.
P39 10:17
Sect.=
ENT
Seccin transversal
La seccin transversal est dividida en 3 archivos Area
diferentes: #3, que contiene todas las definiciones de
seccin transversal que se van a usar a lo largo de la
carretera, #4, que describe cmo cambia la mitad derecha
de la carretera a lo largo de la misma, y #5, que describe lo
mismo para la mitad izquierda de la carretera.
Definiciones de secciones transversales (perfiles de
la carretera)
La seccin transversal se define mediante un nmero de
puntos de ruptura como desviaciones horizontal y vertical
(diferencia de altura desde el eje) y posiblemente un radio.
Si un punto tiene un radio y hay otro punto ms adelante,
estos dos puntos se conectan entre s con un arco,
independientemente de la direccin de la tangente. La
direccin de la tangente para el radio en el punto inicial es
definida por la direccin de la lnea anterior. Si no hay
direccin inicial, el arco recibir la direccin inicial 0, es
decir, la direccin horizontal.
Un radio dirigido hacia arriba recibir un signo positivo y
un radio dirigido hacia abajo recibir signo negativo.
L4
,H4
R
Talud 4.
Eje
L0,H0
Talud 1.
L1
L1,H1
H4
H3
L2
L3
L4
En la figura anterior se muestra un ejemplo de un perfil de
una carretera:
L=Distancia desde el eje
H=Diferencia de altura desde el eje
R=Radio del arco circular
El nmero de puntos de ruptura que puede usarse para
describir la seccin transversal est limitado a 12 por mitad
de carretera. Si la primera distancia al eje no es igual a cero,
se asume que el primer punto se encuentra a una altura de
cero en el eje.
No es necesario describir los cdigos de punto para todos
los puntos, pero el cdigo de punto es una gran ayuda si se
desea buscar un punto especfico por su nombre. Se usan
tablas separadas para describir qu secciones transversales
se van a usar a lo largo de una cierta parte de la carretera.
Estas descripciones de seccin transversal slo describirn
una mitad de la carretera y se pueden usar entonces para
describir tanto la mitad derecha como la izquierda de la
carretera.
Almacenar (Almac)
A continuacin se describen los puntos:

Tipo
Etiqueta
Descripcin
Seccin
transversal
88
Nmero de la seccin
transversal
Recta
Cdigo de punto
83
Distancia al eje. Distancia

desde el eje al punto donde
debe definirse la pendiente
(talud) o la curva.
85
Elevacin. Diferencia de
altura desde el eje.
Cdigo de punto
83
Distancia al eje. Distancia

desde el eje al punto donde
debe definirse la pendiente
(talud) o la curva.
85
Elevacin. Diferencia de
altura desde el eje.
Radio del perfil de la
carretera. Requiere una
direccin de tangente en el
punto inicial del arco si no
hay un nuevo punto que
siga. Arriba=+, Abajo=-
Arco
64
Ejemplo de un archivo Area con secciones transversales:

88=1
4=1
83=0
85=0
4=2
83=6
85=0.2
4=3
83=7
85=1.0
Definiciones de secciones transversales para

mitades derecha e izquierda de la carretera (curva
de perfil)
Los cambios de seccin transversal a lo largo de la carretera
se guardan en dos archivos Area separados, uno para el lado
derecho y otro para el izquierdo. Se hace referencia a los
perfiles predefinidos en el archivo Area #3. La extensin
para la mitad derecha es #4 y para la izquierda #5.
Almacenar (Almac)
Secc.=900
Secc.=800
Secc.=80
El programa
interpolar una transicin
si Vd. define dnde termina
la seccin transversal 1
y dnde empieza la
seccin transversal 2.
Si Vd no define
dnde termina la seccin
transversal 1, tendr una
transicin muy marcada
entre las secciones
transversales 1 y 2.
Si no se ha definido el principio o final de la carretera, es

decir si la seccin de inicio (estacin) correspondiente a la
primera seccin transversal es una distancia a lo largo del
eje de la carretera o si la seccin final (estacin) se ha
definido antes del final de la carretera, la altura de la mitad
de la carretera ser vlida para toda la seccin transversal.
Si no se ha definido ninguna seccin transversal, el ltimo
perfil servir para el resto de la carretera.
En la tabla de abajo se describen las definiciones de seccin

transversal que se guardan:
Tipo
Etiqueta
Descripcin
Recta
80
Seccin (Estacin)
88
Nmero de la seccin
transversal
80
88
.
.
Transicin del perfil
80
Seccin (Estacin)
88
Nmero de la seccin
transversal
80
Fin de la 1 seccin
transversal
80
Inicio de la 2 seccin
transversal
88
Nmero de la seccin
transversal
Ejemplo de un archivo Area con definiciones de seccin

transversal:
80=80
88=1
80=800
80=900
88=2
80=1800
Almacenar (Almac)
Almacenamiento de datos de seccin transversal

con diferencia de longitud y altura
PRG
ENT
Seleccione 1 Almac.
Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
1
Como va a guardar una seccin transversal, seleccione 3
Def perfil trans.
Almac P39 10:17
1 Roadline
2 Perfil longitud
3 Def perfil trans
3
la seccin transversal y presione ENT. Automticamente el
P39 10:17
Area=
ENT
Elija el dispositivo de memoria en el que quiere guardar el

perfil. En este caso optamos por 1 Mem int.
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Teclee el nmero del perfil que quiere definir y presione
ENT.
P39 10:17
Perfil=
ENT
Seleccione 1 Cota, si quiere introducir el perfil con distancia
y diferencia en altura, o 2 Pendiente, si quiere introducir el
perfil con una pendiente y una distancia. En este caso
optamos por 1 Cota.
Entrar P39 10:17
1 Cota
2 Pendiente
1
Nota Si selecciona la opcin 2, no podr introducir el

radio pero guardar los datos como una pendiente y el
programa los calcular como una altura.
Almacenar (Almac)
Seleccione el tipo de elemento: 1 Recta, 2 Arco o 3

Terminado. Elija sta ltima cuando haya terminado de
guardar secciones transversales. En este caso optamos
por 1 Recta.
P39 10:17
1 Recta
2 Arco
3 Terminado
1
Aqu puede teclear el cdigo del punto. Esto puede ser til
cuando quiera buscar el punto utilizando su cdigo.
P39 10:17
Pcode=_
ENT
Teclee la distancia al eje y presione ENT.
P39 10:17
Cl.ofs=
ENT
Teclee la diferencia en altura entre el centro de la carretera

y el perfil elegido y presione ENT.
P39 10:17
Cl.ofs=
dZP=
ENT
Seleccione el tipo de elemento, 1 Recta, 2 Arco o 3
Terminado. Elija sta ltima cuando haya terminado de
guardar secciones transversales. En este caso optamos
por 2 Arco.
Almac P39 10:17
1 Recta
2 Arco
3 Terminado
2
P39 10:17
Pcode=_
ENT
Almacenar (Almac)
Teclee la distancia al eje y presione ENT.

P39 10:17
Cl.ofs=
ENT
Teclee la diferencia en altura entre la mitad de la carretera
y el perfil elegido y presione ENT.
P39 10:17
Cl.ofs=
dZP=
ENT
Teclee el radio del arco y presione ENT. Un radio dirigido
hacia arriba recibir un signo positivo y un radio dirigido
hacia abajo recibir signo negativo.
Cuando haya tecleado todos los elementos del perfil de la
carretera seleccione 3 Terminado.
P39 10:17
Cl.ofs=
dZP=
Radio=
ENT
Almacenamiento de definiciones de seccin

transversal con pendiente
PRG
ENT
Seleccione 1 Almac.
Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
1
Como va a guardar un perfil de la carretera, seleccione 3
Def perfil trans.
Almac P39 10:17
1 Roadline
2 Perfil longitud
3 Def perfil trans
3
el perfil y presione ENT. Automticamente el archivo Area
tendr la extensin #3.
P39 10:17
Area=
ENT
Almacenar (Almac)

perfil. En este caso optamos por 1 Mem int.
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Teclee el nmero del perfil que quiere definir y presione
ENT.
P39 10:17
Perfil=
ENT
Seleccione 1 Cota, si quiere introducir el perfil con distancia
y diferencia en altura, o 2 Pendiente, si quiere introducir el
perfil con una pendiente y una distancia. En este caso
optamos por 1 Cota.
Entrar P39 10:17
1 Cota
2 Pendiente
2
Nota Si selecciona la opcin 2, no podr introducir el

radio pero guardar los datos como una pendiente y el
programa los calcular como una altura.
Proceda con 1 Recta o deje de guardar perfiles de

carretera con 2 Terminado. En este caso optamos por 1
Recta.
P39 10:17
1 Recta
2 Terminado
1
P39 10:17
Pcode=
ENT
Teclee el valor de la pendiente desde el centro de la
carretera en tanto por ciento y presione ENT. En este caso
tecleamos 0,02 que equivale a una pendiente del 2%.
P39 10:17
Pendiente=_
ENT
Almacenar (Almac)
Teclee la distancia al eje y presione ENT. Cuando haya

tecleado todos los elementos del perfil, seleccione 2
Terminado.
P39 10:17
Pendiente=
Cl.offs=_
ENT
Almacenamiento de secciones transversales

PRG
ENT
Seleccione 1 Almac y presione ENT.

Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
1
Como va a guardar una seccin transversal, seleccione 4
Perfil trans.
Almac P39 10:17
4 Perfil trans
5 Peralte
6 Capa
4

la seccin transversal y presione ENT.
P39 10:17
Area=
ENT
Seleccione la unidad de memoria en la que desea guardar
la seccin transversal. En este caso optamos por 1 Mem
int.
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Aqu podr seleccionar la mitad de la carretera que quiere
definir: derecha o izquierda. Presione ENT para aceptar la
parte derecha o NO para seleccionar la izquierda.
P39 10:17
Right?
ENT
Nota Si presiona NO cuando est visualizada la

alternativa izquierda el programa le llevar al men
anterior. El archivo Area recibir automticamente la
extensin #4 si selecciona la derecha o #5 si selecciona la
izquierda.
Almacenar (Almac)
Teclee el nmero de seccin (estacin) de la primera

seccin transversal y presione ENT.
P39 10:17
Sect.=
ENT
Teclee el perfil correcto para la seccin elegida y presione
ENT.
P39 10:17
Sect.=
Perfil=
ENT
Presione 1 ms si desea continuar definiendo ms perfiles
para la mitad derecha de la carretera o 2 Terminado si ya
ha concluido esta tarea.
P39 10:17
1 ms
2 Terminado
2
Teclee una seccin final (estacin) para la mitad derecha
de la carretera. Si lo prefiere, sta puede dejarse en
blanco; lo que significa que el ltimo perfil utilizado es

vlido para el resto de la carretera.
P39 10:17
Sect.=
ENT
Presione ENT para definir la mitad izquierda de la carretera
o NO para salir.
P39 10:17
Left?
YES
Contine describiendo la seccin transversal
correspondiente a la mitad izquierda de la carretera de la
misma forma que lo ha hecho para la derecha.
Peralte
El peralte define la pendiente de la carretera. Las mitades
izquierda y derecha de la carretera se definen por separado.
Cuando se describe cmo cambia una mitad de la carretera
a lo largo de la misma, se describe una seccin (estacin) y
la pendiente de esa seccin. Si cambia la pendiente entre
dos secciones, la pendiente se modificar gradualmente con
lo que se obtendr la pendiente correcta en la seccin
siguiente. La pendiente se indica como un decimal
(tangente del ngulo de pendiente) y es positiva hacia arriba
y negativa hacia abajo, con respecto al eje central.
Almacenar (Almac)
Eje central
V
V=Angulo de peralte
Alternativamente, se puede introducir la distancia al eje,
definiendo la peraltes desde este punto (vase la figura de
abajo).
Eje central
V
LO
V=Angulo de peralte
La seccin (estacin) inicial del elemento siguiente es la

seccin (estacin) final del elemento anterior. El cambio de
la pendiente dentro del elemento ser lineal, de forma que
corresponda a la pendiente del elemento siguiente como su
punto inicial. Si no hay un nuevo elemento, la pendiente del
ltimo elemento ser aplicable al resto del eje de la
carretera.
La informacin de peralte de la carretera se guarda de la

siguiente manera:
Tipo
Etiqueta
Descripcin
Peralte sobre
80
Seccin (Estacin)
Eje central
44
Pendiente,
Arriba=+, Abajo=-
Peralte con
80
Seccin (Estacin)
una d.eje
(desviacin)
83
Distancia al eje.
Distancia desde el
eje central al lugar
donde el perfil de la
carretera debe
inclinarse.
44
Pendiente,
Arriba=+, Abajo=-
Ejemplo de un archivo Area con datos de peralte:

80=80.000
44=0.01
80=180
83=1.5
44=0.03
80=1250
44=0.01
80=1800
.
.
Almacenamiento de datos de peralte
PRG
ENT
Almacenar (Almac)

Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
1
2 ENT
Como van a guardarse datos de peralte, seleccione 5

Peralte.
Almac P39 10:17
4 Perfil trans
5 Peralte
6 Capa
5
los datos de peralte y presione ENT.
P39 10:17
Area=
ENT
Elija el dispositivo de memoria en el que quiere guardar los
datos de peralte. En este caso optamos por 1 Mem int.
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Aqu podr seleccionar la mitad de la carretera que quiere

definir: derecha o izquierda. Presione ENT para aceptar la
parte derecha o NO para seleccionar la izquierda.
P39 10:17
Right?
ENT
Nota Si presiona NO cuando est visualizada la

alternativa izquierda el programa le llevar al men
anterior. El archivo Area recibir automticamente la
extensin #6 si selecciona la derecha o #7 si selecciona la
izquierda.
Teclee el primer nmero de seccin (estacin o PK) para el
peralte de la carretera y presione ENT.
P39 10:17
Sect.=_
ENT
Teclee la distancia al eje sobre la que va a incinarse la
mitad de la carretera y presione ENT. Teclee cero si la
pendiente debe estar en dicho eje.
P39 10:17
Sect.=
Cl.ofs=
ENT
Almacenar (Almac)
Teclee la pendiente desde la seccin (estacin) de inicio en

tanto por ciento (porcentaje) y presione ENT. P.ej: 2%
deber teclearse como 0.02.
P39 10:17
Sect.=
Cl.ofs=
Pendiente=
ENT
Presione 1 ms si quiere continuar guardando datos de
peralte correspondientes a la mitad derecha de la carretera
o 2 Terminado si ya ha concluido esta tarea.
P39 10:17
1 ms
2 Terminado
2
Teclee una seccin final (estacin) para la mitad derecha
de la carretera. Si lo prefiere, sta puede dejarse en
blanco; lo que significa que el ltimo perfil utilizado es
vlido para el resto de la carretera.
P39 10:17
Sect.=
ENT
Presione ENT para definir la mitad izquierda de la carretera

o NO para salir.
P39 10:17
Left?
YES
Contine describiendo la seccin transversal
correspondiente a la mitad izquierda de la carretera de la
misma forma que lo ha hecho para la derecha.
Capas
La carretera consiste en diferentes capas. Al empezar, el
usuario puede teclear la capa en la cual desea trabajar y el
cdigo de punto que ha de tener este cdigo de terrapln
(esto es para identificar la calzada de la carretera). Estas
capas han de ser almacenadas previamente en un archivo
Area.
Este archivo Area contiene tambin la altura de la capa.
Entonces se calcularn las secciones transversales de forma
continua. Los cambios se encuentran donde la calzada de la
carretera intersecta con el terrapln de la misma. Si la
calzada de la carretera est inclinada, la diferencia de altura
desde la seccin transversal original ser mayor que las
alturas de las capas, dado que las capas siguen la pendiente
de la calzada de la carretera. Si no hay capas definidas, se
usar la seccin transversal sin modificar. Una sola calzada
da un nico punto de interseccin. La calzada de la
carretera en este ejemplo tiene un ngulo de pendiente v.
Almacenar (Almac)
Eje central
Altura de la capa
El cdigo P describe
la ubicacin de la ctra Nuevo punto
donde se encuentra el de interseccin
terrapln
calculado,D.eje
Capas diferentes
Figura 16.15
Si la seccin transversal tiene dos terraplenes, se calcularn

dos puntos de interseccin.
El cdigo de punto indica dnde se encuentra el terrapln
de la carretera, es decir, qu elemento es el terrapln de la
carretera. El programa buscar un punto con un cdigo
dado y seguidamente bajar el elemento que concluye con
el cdigo del terrapln de la carretera. Si hay ms puntos
con el cdigo exacto, se usar el ltimo punto (las
autopistas pueden tener dos terraplenes de carretera).
Entonces el programa calcular nuevos puntos de seccin
transversal para los terraplenes de la carretera. Si no se
introduce ningn cdigo de punto, o si el punto introducido
no existe, se asume que la calzada de la carretera comienza
en el centro de la misma.
Las diferentes capas de la carretera se definen de la forma

siguiente:
Tipo
Etiqueta
Descripcin
Primera
capa
80
Seccin de inicio (estacin)
Cdigo de punto para el terrapln de la

carretera
86
Identificacin de capa, nombre o nmero
Descripcin de la capa, p.ej. el tipo de

material
87
Diferencia en altura desde el perfil de la

carretera
86
Identificacin de capa, nombre o nmero
Descripcin de la capa, p.ej. el tipo de

material
87
Diferencia en altura desde el perfil de la

carretera
Siguiente
capa
Ejemplo de un archivo Area con datos de capa:

4=2
86=1
0=CAPA1
87=0.2
86=2
0=CAPA2
87=0.5
86=3
0=CAPA3
87=0.8
Almacenar (Almac)
Almacenamiento de datos de capa

PRG
ENT

Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
ENT
Como vamos a guardar datos de capa, seleccione 6 Capa.

Almac P39 10:17
4 Perfil trans
5 Peralte
6 Capa
6
Teclee el archivo Area en el que quiere guardar los datos
de capa y presione ENT.
P39 10:17
Area=
ENT

datos de capa. En este caso optamos por 1 Mem int.
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Teclee el nmero de la primera seccin y presione ENT.
P39
10:17
Sect.=
ENT
Teclee un cdigo de punto para el terrapln de la carretera
y presione ENT.
P39
10:17
Sect.=
Pcode=_
ENT
Almacenar (Almac)
Teclee una identificacin para la capa seleccionada, un

nmero o nombre breve y presione ENT.
10:17
Capa=
ENT
Teclee una descripcin de la capa y presione ENT.
10:17
Capa=
Info=
ENT
Teclee la diferencia de altura con respecto a la seccin
transversal y presione ENT.
P39
10:17
Capa=
Info=
Alt capa=
ENT
Desea continuar defininiendo ms capas para la seccin

actual? En caso afirmativo presione ENT, de lo contrario
presione NO. En este caso presionamos NO.
P39
10:17
ms?
NO
Presione 1 ms si quiere continuar definiendo capas para
las otras secciones o 2 Terminado si ya ha concluido esta
tarea.
P39
10:17
1 Ms
2 Terminado
2
Teclee una seccin (estacin) final para los datos de capa
tecleados y presione ENT. No obstante, esto se puede
dejar en blanco, lo que significa que la ltima definicin de
capa es vlida para el resto de la carretera.
P39
10:17
Sect.=
ENT
Almacenar (Almac)
Tabla de longitudes
El ferrocarril sueco utiliza una definicin de seccin
especial. Cada seccin se describe como una cifra
kilomtrica par. Si se modifica la va del ferrocarril, si por
ejemplo se acorta, las cifras kilomtricas ya no
correspondern con la longitud real de la va. Es para estos
casos donde resulta til el empleo de una tabla de
longitudes. La etiqueta 80, que en todas las otras
aplicaciones del programa 39 contiene datos de seccin,
aqu se utiliza para almacenar las cifras kilomtricas de la
tabla de longitudes. En su lugar los datos de seccin del eje
de la carretera ahora se guardan en la etiqueta 35.
La tabla de longitudes debe guardarse siempre con la
extensin de archivo #8.are. Esto se realizar
automticamente cuando se introduzcan datos de longitud
utilizando una unidad de control Geodimeter CU. Todos los
datos kilomtricos de las tablas de longitudes se guardan en
la etiqueta 80. Todos los otros datos de seccin de eje de la
carretera (S) utilizarn ahora la etiqueta 35 cuando se use
una tabla de longitudes.
Cuando los datos se registren desde una unidad de control
Geodimeter, el usuario elegir 7 longitudes alternativas
desde el men Almac. La introduccin de los datos de
longitud puede realizarse de dos formas diferentes:
35=3+955.364
35=3 955.364
lo que significa que el kilmetro 3 tiene una longitud de
955.364 metros. Estos dos ejemplos slo se diferencian en
la expresin matemtica: puede utilizarse bien un signo + o
bien un espacio entre el nmero del kilmetro y la longitud.
Si va a cargan datos de tabla de longitudes desde una
computadora lo mejor ser utilizar el signo +.
Nota Si va a introducir los datos de una tabla de

longitudes en una unidad de control Geodimeter CU, es
importante que teclee la informacin de esta tabla (#8.are)
antes que cualquier otro dato del eje de carretera. Si no lo
hace as, se utilizarn etiquetas errneas en todos los otros
clculos del programa. Si va a transferir datos de una tabla
de longitudes de una computadora, no importa el momento
en que lo haga, se utilizarn las etiquetas correctas
automticamente.
Ejemplo de un archivo Area con datos de tabla de
longitudes:
80=1
para el kilmetro N 1
89=1002.892
longitud del kilmetro N .1
80=2
89=967.475
longitud del kilmetro N 2
80=3
89=955.364
Almacenamiento de datos de longitud

Este programa es utilizado principalmente por el ferrocarril
sueco.
PRG
ENT
Seleccione 1 Almac y presione ENT dos veces.

Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
1
ENT
ENT
Almacenar (Almac)
Como est a punto de guardar informacin de longitud,

seleccione 7 Longitud.
Almac P39 10:17
7 Longitud
8 Sali
7
los datos de longitud y presione ENT.
P39
10:17
Area=
ENT
datos. En este caso optamos por 1 Mem int.
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Teclee el nmero de la primera seccin y presione ENT.
P39
10:17
Sect.=
ENT
Teclee la longitud real del primer kilmetro y presione ENT.

P39
10:17
Sect.=1
Longitud=_
ENT
Desea introducir ms longitudes? Presione ENT para
agregar ms o NO para salir de esta pantalla. En este
ejemplo introduciremos una longitud ms.
P39
10:17
ms?
ENT
Teclee el nmero de la segunda seccin y presione ENT.
P39
10:17
Sect.=
ENT
Teclee la longitud real del primer kilmetro y presione ENT.
P39
10:17
Sect.=2
Longitud=_
ENT
Almacenar (Almac)
Desea introducir ms longitudes? Presione ENT para

agregar ms o NO para salir de esta pantalla. En este
ejemplo nos contentamos con dos longitudes por lo que
presionamos NO.
P39
10:17
ms?
NO
Volver al men Almac donde podr continuar con el
programa 39.
Almac P39 10:17
1 Roadline
2 Perfil longitud
3 Def perfil trans
La tabla de longitudes debe guardarse siempre con la

extensin de archivo #8.are. Esto se realizar
automticamente cuando se introduzcan los datos de
longitud utilizando una unidad de control Geodimeter CU.
Todos los datos kilomtricos de las tablas de longitudes se
guardan en la etiqueta 80. Todos los otros datos de seccin
de eje de la carretera (S) ahora utilizarn la etiqueta 35
cuando se use una tabla de longitudes.
Ejemplo de un archivo Area con datos de tabla de
longitudes:
89=1002.892
80=2

89=976.475
80=3
89=955.364
.
Control
Esta funcin verifica matemticamente que la informacin
contenida en los archivos Area es correcta. Todos los
errores de ms de 20 mm aparecern en la pantalla, junto
con el elemento en el que se han producido. Asimismo esta
funcin notificar las desviaciones de pendiente que
superen 0.01, es decir 1%. Los errores que se produzcan
debido a datos introducidos errneamente son fciles de
rectificar con la ayuda de Editar.
Nota Un error detectado puede ser debido a errores al
teclear los datos, o deberse a un diseo incorrecto de las
lneas de la carretera.
PRG
ENT
Seleccione 2 Control y presione ENT:

Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
2
Seleccione el tipo de objeto que quiere verificar. En este
caso optamos por 1 Roadline.
Control P39 10:17
1 Roadline
2 Perfil longitud
3 Perfil trans
1
Control
Las otras opciones son:

2 Perfil longitud (Alineacin verticall)
3 Perfil trans (Definicin de la seccin transversal)
4 Peralte
5 Capa
6 Longitud
7 Todos ficheros (Todos los archivos)
8 Salir
Elija el dispositivo en el que guardar los datos del eje de la
carretera. En este caso optamos por 1 Mem int.
Escoger dispos
1 Mem int
2 Xmem
1
Teclee el nombre del archivo Area que quiere verificar y
presione ENT.
P39
10:17
Area=
ENT
El programa comprueba todos los elementos guardados.

P39
10:17
Elem:1
Dif:
ENT
Nota Se efecta la comparacin con la medida total

longitudinal del eje central de cada seccin (estacin)
individual. Si el resultado final da un mensaje de error, ser
debido a que uno o ms elementos contienen errores de
longitud de curva >20 mm. Vuelva a verificar el eje de la
carretera y defina el elemento donde aparece el error. Es
posible cambiar el elemento con Editar (MNU 2).
Replanteo
Antes de poder iniciar cualquier tarea de replanteo, es
necesario efectuar el establecimiento de una estacin libre o
conocida. Esto se hace con el Programa 20, Establecimiento
de la estacin. Despus de haber guardado el eje de la
carretera y una vez verificado que est libre de error, podr
iniciar el replanteo. Cuando se haya tecleado la seccin
(estacin) y la distancia al eje (incremento), el programa
calcular el acimut y la distancia a estos puntos del eje de la
carretera. Se puede efectuar el replanteo tridimensional de
secciones transversales si se han incluido las alturas en el
Almacenamiento de datos de control
Las desviaciones de coordenadas representarn las
diferencias entre las coordenadas almacenadas del punto de
replanteo y las coordenadas reales del punto de replanteo.
Replanteo
Esta es la base de la hoja de datos impresa que servir como

prueba de haberse realizado la tarea de replanteo al nivel de
precisin especificado en el contrato. Estas desviaciones
(dYrep, dXrep, dZrep) son mucho ms fciles de usar que
la comparacin de las coordenadas. Si no desea almacenar
ningn dato de control, borre el archivo JOB propuesto y
presione ENT.
Los datos de control que se guardarn son:
Etiqueta
Descripcin
80 ( 35)
Seccin (Estacin)
83
D.eje
39
86
Capa
87
Altura de la capa
36
40
dYrep
41
dXrep
42
dZrep
Si se efecta la medicin de altura, se almacenar tambin

la elevacin (cota entre jalones). Si desea almacenar otros
datos de control, puede configurar la tabla de salida
definida por el usuario.
Cmo combinar el mtodo de la cuenta atrs hasta

cero con el mtodo de incremento longitudinal y
transversal para el replanteo
Para aprovechar al mximo la inteligencia del instrumento
Geodimeter, recomendamos intentar combinar los dos
mtodos diferentes de replanteo. Ms adelante se muestra
un ejemplo de cmo combinar el mtodo de la cuenta atrs
hasta cero con el mtodo de incremento longitudinal y

transversal. A continuacin se dan algunos ejemplos:
1. Si los datos del replanteo para la primera seccin
(estacin) estn bien, presione ENTER y el instrumento
pasar automticamente al modo TRACKING. En la
pantalla aparecer el acimut calculado y el dHrep.
2. Gire el instrumento hasta que la pantalla muestre
dHrep=0.0000. Con un instrumento servoasistido,
presione
.
3. El instrumento estar ahora apuntando en la direccin
del punto.
4. Gue a la persona que lleva el prisma (el portador) para
que siga la lnea con ayuda de la luz gua Tracklight.
5. En cuanto el prisma quede dentro del alcance del rayo
de medida, ver dDrep= distancia que queda hasta el
punto de replanteo.
6. Si se encuentra en modo de medicin robtica, podr
convertir fcilmente los valores dHzrep y dDrep en los
incrementos longitudinal (IncrDr) y transversal (IncrHz)
al punto. Cuando estos dos valores sean 0, se habr
alcanzado la posicin lateral de replanteo correcta.
Replanteo
Replanteo
PRG
ENT
Seleccione 3 Setout (Replanteo) y presione ENT.

Roadl. 3D 10:17
1 Almac
2 Control
3 Setout
3
las desviaciones de las coordenadas del punto de
replanteo.
P39 10:17
JOB No=_
ENT

Job/Mem (MNU61).

datos y presione ENT. En este caso optamos por 1 Mem
int.
P39 10:17
1 Mem int OFF
2 Xmem OFF
3 Serie OFF
ENT

Job/Mem (MNU61).
Es sta la estacin que eligi al ejecutar el Programa 20,
antes de P39? Si no se ha efectuado el establecimiento de
la estacin, el programa P39 ejecutar automticamente el
programa P20. No es posible iniciar el replanteo sin haber
establecido antes el instrumento. En este ejemplo,
aceptamos la estacin y presionamos ENT.
STD
P39 10:17
No Est=1
ENT

(MNU61)
Replanteo
Teclee el nombre del archivo Area en el que se han

guardado los datos del eje de la carretera y presione ENT.
P39 10:17
Area=_
ENT
Seleccione el tipo de dispositivo en el que guardar los
datos del eje de la carretera. En este caso optamos por 1
Mem int.
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
Desea replantear cotas? Presione ENT para aceptar. En
caso contrario presione NO lo que significa que no se
indicar en la pantalla que introduzca la altura de la seal.
En este caso optamos por aceptarla con ENT.
P39 10:17
Medir cota?
ENT
Introduzca la altura de la seal y presione ENT. Esta

pregunta slo se mostrar cuando haya optado por incluir
cotas en la pantalla anterior.
P39 10:17
m=
ENT
Teclee una altura de nivelacin si desea desplazar hacia
arriba el punto en el jaln y presione ENT.
P39 10:17
m=_
ENT
El programa comprueba las combinaciones de elementos.
Espere.
P39 10:17
Control Roadlin
Esperar!
Si ha optado por incluir un cdigo de punto podr teclearlo
aqu. El programa elegir los puntos que tengan este
Replanteo
cdigo. Si ha decidido no incluir este cdigo, deje la lnea

en blanco y presione ENT.
P39 10:17
Pcode=
ENT
Teclee la capa en la que quiere guardar el punto y presione
ENT o deje la lnea en blanco si no quiere trabajar con
capas.
P39 10:17
Capa=
ENT
Es sta la capa correcta? Si no lo es, presione NO. En
este caso la aceptamos con ENT.
P39 10:17
Capa:1
Descr:CAPA1
OK?
ENT
Desea que el programa calcule una nueva distancia al
eje? Vase la Figura 16.15 de la pgina 16-43. Para el
terrapln de la carretera presione ENT, de lo contrario
presione NO y trabajar con la misma distancia al eje. Si el
usuario no defini ninguna capa, esta pantalla no se

mostrar.
P39 10:17
New Cl.ofs?
ENT
Seleccione el intervalo de seccin (distancia entre
secciones) que desee tener en este eje de la carretera y
presione ENT. Si eligi este intervalo cuando guard el eje
de la carretera, el programa seleccionar este valor.
P39 10:17
Interv=
ENT
El programa propone la ltima seccin (estacin) utilizada
del archivo Area, pero sta se podr cambiar fcilmente
por cualquier otro valor. En este ejemplo, aceptamos el
valor presionando ENT.
P39 10:17
Sect.=
ENT
Replanteo
Replanteo con el mtodo angular de la cuenta

atrs hasta cero
Aqu se muestra la informacin de capa correspondiente a
la seccin elegida. Presione ENT para proceder.
Info capa 10:17
Capa: 1
Descr: CAPA1
Alt capa: 0.200
ENT
Ahora podr seleccionar el valor de incremento que desea
replantear. En este caso optamos por 0 y presionamos
ENT. Si ya se ha guardado una seccin transversal, los
valores de la desviacin se obtendrn de la misma, sin se
utilizar el cdigo de punto.
P39 10:17
Cl.ofs=
ENT
Son correctos los datos de replanteo? En caso afirmativo,
presione ENT. El instrumento adopta automticamente el
modo TRK.
Ok? P39 10:17
Sect.: 400.000
Cl.ofs:0.00
Pcode:
ENT
El instrumento debe girarse 170.3595 gons a la derecha.

-=Izquierda
+=Derecha
Esto se denomina mtodo angular de la cuenta atrs hasta
cero. Vase la pgina 16-70 para obtener informacin
sobre el mtodo de incremento longitudinal y transversal.
TRK P39 10:17
AHz: 129.8210
dHzrep: 170.3595
Cuando en la pantalla del instrumento aparece

aproximadamente 0,0000 en el campo opuesto a dHrep,
est apuntando en la direccin del punto. AHz es el acimut
calculado hasta el punto.
TRK P39 10:17
AHz: 300.1805
dHzrep: 0.0000
Sugerencia para la medicin mecnica

Cuando se utilice el mtodo angular de la cuenta atrs
hasta cero, es conveniente disminuir el nmero de
decimales en la etiqueta 77=dHzrep. Esto puede hacerse
mediante el men 13.
En cuanto el prisma se encuentre en la cobertura del rayo
de medida se ver dDrep, es decir, lo que se debe
modificar la distancia horizontal desde el instrumento.
+=aumentar
-=disminuir
En este caso, el prisma est en lnea, pero la distancia
debe aumentarse 2,75m.
Replanteo
TRK P39 10:17

dHzrep: 0.0000
dDrep: 2.75
dZrep: -0.155
ENT
Cuando haya terminado, es decir, cuando dDrep=0.000
podr presionar REG para continuar con el punto siguiente
o ENT para ver los valores de IncrDr y IncrHz. En este caso
presionamos ENT.
Cuando el incremento longitudinal y el incremento
transversal sea igual a 0.000 habr encontrado la posicin
correcta de replanteo lateral.
TRK P39 10:17
IncrDr: 0.00
IncrHz: 0.00
dZrep: 0.000
ENT
Nota Omisin de puntos

Si, durante el replanteo, se tuviesen dificultades
para replantear un punto, el programa le dar la
oportunidad de saltrselo. Slo tiene que girar el
instrumento hasta que Dr (30cm) desaparezca, y
presionar Reg y aparecer la pregunta saltar el
punto?. Conteste YES a esta pregunta con lo cual
el programa pasar al siguiente punto que va a
replantearse.
Cuando presione REG, estos sern los valores a guardar
en el archivo JOB, es decir, las desviaciones con respecto
a las coordenadas correctas del punto de replanteo.
Presione ENT para ver las coordenadas del punto.
TRK P39 10:17
dYrep: 0.00
dXrep: 0.00
dZrep: 0.000
ENT
Gire el instrumento servoasistido

Si presiona
sin la distancia medida, Z=la altura en el
Si presiona
con la distancia medida, Z=la altura en
el punto de replanteo medido.
Si presiona
ms de 1 segundo con la distancia

medida, Z=la altura en el punto de
replanteo terico.
Replanteo
+dZrep -dZrep
Punto de replanteo
-dZrep
+dZrep
punto que de replanteo. Presione REG para guardar las
desviaciones que aparecen en la pgina anterior.
TRK P39 10:17
X: 13479.99
Y: 21447.22
Z: 0.313
REG
Desea continuar replanteando ms puntos? En caso
afirmativo, presione ENT. De lo contrario presione NO y
volver al men principal. En este caso continuamos con
ENT.
P39 10:17
ms?
ENT

longitudinal/transversal
El programa propone la siguiente seccin (estacin).
Teclee el nmero de seccin (estacin) y el incremento que
desea replantear.
P39 10:17
Sect.= 420.000
ENT
Son correctos los datos de replanteo? En caso afirmativo,
presione ENT. El instrumento adopta automticamente el
modo TRK. Cuando encuentre el prisma, presione ENT
para ver los valores de incremento longitudinal (IncrDr) y
transversal (IncrHz).
Ok? P39 10:17
Sect.: 420.000
Cl.ofs: 0.00
Pcode=
ENT
Cuando haya obtenido un incremento longitudinal y
transversal de 0,00 habr hallado la posicin lateral
correcta de replanteo. Presione REG directamente si no
quiere ver las dems pginas de la pantalla. En este caso
Replanteo
presionamos ENT para ver las coordenadas y las

desviaciones.
TRK P39 10:17
IncrDr: 0.00
IncrHz: 0.00
dZrep:
0.000
ENT
Al presionar REG, estos son los valores que se guardarn
en el archivo JOB, es decir, las desviaciones con respecto
a las coordenadas correctas del punto de replanteo.
Presione ENT para ver las coordenadas del punto.
TRK P39 10:17
dYrep: 0.00
dXrep: 0.00
dZrep: 0.00
ENT
desviaciones que aparecen en la pgina anterior.
TRK P39 10:17
Y: 13479.99
X: 21447.22
Z: 0.313
REG
El programa sugiere la siguiente seccin (estacin). Teclee

el nmero de seccin (estacin) y el incremento que desea
replantear.
TRK P39 10:17
Sect.=440.000
ENT
Medir
La opcin Medir permite al operador situar la seccin y el
eje de la carretera, con relacin a un trazado de carretera ya
almacenado. Slo hay que medir un punto arbitrario y el
programa calcular la seccin (estacin), el incremento y
las coordenadas del punto. Esta parte del programa es
especialmente adecuada para hallar secciones transversales,
o para localizar un obstculo cuando se est verificando una
seccin planificada de una carretera.
Medir
Seleccione el programa 39 y presione ENT hasta que
aparezca la siguiente pantalla:
PRG
ENT
Medir
Seleccione 4 Medir y presione ENT.

Roadl. 3D 10:17
4 Medir
5 Rep pendiente
6 Pto ref
ENT

las desviaciones de las coordenadas del punto medido.
P39
10:17
JOB No=_
ENT
archivo JOB y presione ENT. En este caso optamos por 1
Mem int.
P39 10:17
1 Mem int off
2 Xmem off
3 Serie off
1
ENT

Job/Mem (MNU61).

P39
10:17
No Est=1
ENT
Teclee el nombre del archivo Area en el que ha guardado
los datos del eje de la carretera y presione ENT.
P39
10:17
Area=_
ENT
Seleccione el tipo de dispositivo en el que se han guardado
los datos del eje de la carretera. En este caso optamos por
1 Mem int.
1 Mem int
2 Xmem
1
Desea replantear cotas? Presione ENT para aceptar. En
caso contrario presione NO lo que significa que no se
Medir
indicar en la pantalla que introduzca la altura de la seal.

En este caso optamos por aceptarla con ENT.
P39
10:17
Medir cota?
ENT
Introduzca la altura de la seal y presione ENT. Esta
pregunta slo se mostrar cuando haya optado por incluir
cotas en la pantalla anterior.
P39
10:17
m=
ENT
El programa comprueba los datos guardados. Espere.
P39
10:17
Control Roadlin
Esperar!
Teclee la capa en la que quiere medir el punto y presione
ENT o deje la lnea en blanco si no quiere trabajar con
capas.
P39
10:17
Capa=
ENT
Es sta la capa correcta? Si no lo es, presione NO. En

este caso la aceptamos con ENT.
P39 10:17
Capa: 1
Descr: LAYER1
Ok?
ENT
El instrumento est ahora en modo de teodolito. Vise al
primer punto y presione A/M para empezar a medir.
STD P39
10:17
AHz: 76.5600
AV: 86.5555
A/M
Presione la tecla REG para comprobar la ubicacin de los
puntos en funcin del eje de la carretera.
STD P39 10:17
AHz: 76.5600
AV: 86.5555
Dg: 32.685
REG
El programa verifica si el punto est prximo a alguna de
las secciones (estaciones) del eje de la carretera
Medir
(estaciones). Si no se encuentra ninguna seccin

(estacin) aparecer INFO 32.
STD P39
10:17
Esperar
Aqu se muestra la informacin de capa correspondiente a
la seccin elegida. Presione ENT para continuar.
Info capa 10:17
Capa: 1
Descr.: LAYER1
Alt capa: 0.200
ENT
El punto est a 16,891 metros de distancia de la seccin
(estacin) del eje de la carretera 804,318. Si es correcto,
presione YES. Si contesta NO el programa verificar si el
punto est prximo a alguna otra seccin (estacin).
Ok?
10:17
Sect.: 804.318
Cl.ofs: -16.891
dZrep: 0.052
ENT
el punto medido.
STD P39 10:17
CdP=DITCH
ENT
Desea continuar replanteando ms puntos? En caso

afirmativo, presione ENT. De lo contrario presione NO y
volver al men principal. En este caso salimos con NO.
P39 10:17
ms?
NO
Replanteo de taludes
Esta opcin sirve para averiguar dnde intersecta el nivel
del terreno con la carretera acabada y para replantear los
terraplenes de la carretera. No se pueden deseleccionar las
cotas, lo cual significa que es necesario que exista la curva
de altura para el eje central de la carretera para poder
ejecutar esta opcin (se necesitan los archivos Area nn#1,
nn#2, #3, #4, #5).
Primero tendr que elegir la seccin en la que va a trabajar.
El programa calcular las coordenadas Y, X, y Z usando
D.eje = 0 y el ltimo punto de la seccin transversal. Como
resultado se trazar una lnea de referencia entre estos dos
puntos en el plano horizontal.
Durante la medicin, el usuario recibir informacin
continua sobre el incremento longitudinal (IncrDr), el
incremento transversal o desviacin desde la seccin o
estacin (IncrHz) y la distancia al eje de la seccin
guardada (dZ). Cuando dZ sea cero, se habr encontrado el
punto de captura. El topgrafo podr presionar REG
cuando crea que se encuentra lo suficientemente cerca del
punto.
Cabeza del talud
Eje
Punto
de
captura
In
c
rD
r
In
c
rH
z
Lnea de referencia
Eje de la carretera
Altura
calculada
Punto
medido
Replanteo de taludes (Cabeza del talud)

PRG
ENT
Seleccione 5 Rep pendiente y presione ENT.

Roadl. 3D 10:17
4 Medir
5 Rep pendiente
6 Pto ref
5
ENT
Teclee el archivo JOB en el que quiere guardar los datos de

los puntos medidos y presione ENT.
P39 10:17
JOB No=_
ENT

Job/Mem (MNU61).
archivo JOB y presione ENT. En este caso optamos por 1
Mem int.
P39 10:17
1 Mem int off
2 Xmem off
3 Serie off
1
ENT

Job/Mem (MNU61).

P39 10:17
No Est=_
ENT

(MNU61)
P39 10:17
Area=_
ENT
1 Mem int.
Escogerdispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1

P39 10:17
m=_
ENT
P39 10:17
m=_
ENT
El programa verifica el eje de carretera elegido. Espere.
P39 10:17
Control Roadlin
Esperar
Seleccione el intervalo de la seccin (distancia entre
secciones) que quiere tener en el eje de esta carretera y
presione ENT. Si eligi este intervalo al guardar el eje, el
programa seleccionar dicho valor.
P39 10:17
Interv=
ENT
Si sabe qu seccin (estacin) se encuentra ms cerca del

punto que est buscando, puede teclearla y presionar ENT.
De lo contrario, deje la lnea en blanco, presione ENT y
deje que el programa calcule la seccin (estacin) en que
se encuentra Vd. Vase Si sabe cul es la seccin ms
prxima al punto...(cont) pgina 16-84.
P39 10:17
Sect.=
ENT
Ya est en modo de teodolito y puede empezar la
medicin. Apunte al prisma y mida.
TRK P39 10:17
AHz: 39.8975
AV: 120.8995
Cuando haya medido la distancia, presione REG para
comprobar el punto en que se encuentra.
TRK P39 10:17
AHz: 39.8975
AV: 120.8995
Dg: 9.00
REG
El programa sugiere la siguiente seccin (estacin) del eje

de la carretera. Acptela con ENT o presione NO para
buscar otra seccin.
P39 10:17
Sect:
Ok?
ENT
Seleccione una seccin (estacin) par o acepte la seccin
(estacin) sugerida. En este caso aceptamos la sugerida
con ENT.
P39 10:17
Sect.=
ENT
Si sabe cul es la seccin ms prxima al punto...(cont)

Apunte al prisma para ver la posicin que usted ocupa con
respecto a la seccin transversal actual.
TRK P39 10:17
AHz:
AV:
Aqu podr ver su posicin relativa a la seccin transversal.

Cuando los valores de IncrHz y de dZrep sean cero habr
encontrado la seccin transversal y podr marcar el punto
de captura. Presione ENT para ver las coordenadas del

punto o REG para continuar con el punto siguiente.
TRK P39 10:17
IncrDr:
IncrHz:
dZrep:
ENT
Presione REG para guardar el punto.
TRK P39 10:17
Y:
X:
Z:
REG
Aqu tiene la oportunidad de guardar un cdigo para el
punto medido.
P39 10:17
Pcode=
ENT
Desea seguir buscando puntos nuevos? En caso
afirmativo presione ENT y teclee el nmero de seccin
(estacin). En este caso optamos por salir con NO.
P39 10:17
ms?
NO
Punto de referencia
Se puede usar el programa para marcar el diseo de la
carretera con jalones de nivelacin, es decir, jalones con
marcas de altura para los terraplenes de la carretera.
Esto resulta prctico en los casos en que se ha de excavar la
pendiente cortada o colocar material para el relleno, cuando
los jalones de nivelacin han de estar situados fuera del
terrapln de la carretera.
Se puede usar el programa para el replanteo y para la
medicin de puntos de referencia a lo largo del eje de la
carretera.
Replanteo
Al efectuar el replanteo, el operador introduce el cdigo de
punto para el terrapln de carretera o la seccin (estacin) y
el incremento para el punto de referencia, es decir, primero
el terrapln de la carretera y luego una distancia donde se
debe localizar el punto de referencia. Vase la Figura 16.16.
El programa usa la direccin de pendiente de la lnea desde
el punto anterior de ruptura en la seccin transversal.
Nota dZrep sigue la pendiente del eje de la calzada.
Punto de referencia
Eje central
Punto 1
Pto ref
Distancia
Cdigo de punto=
Terrapln de la carretera
Punto de definicin
Altura de nivelacin*
* Altura del
jaln de
nivelacin
Figura 16.16
Para las autopistas, puede ser necesario introducir la

distancia con signo negativo para el terrapln de la carretera
ms cercano al eje central, si ste se encuentra en el centro
de las dos mitades de la carretera.
Este punto de referencia debe estar ubicado en la calzada
con el fin de tener la altura correcta, ya que de lo contrario
el programa usar la pendiente del terrapln.
Replanteo de dos alturas de referencia en un mismo
jaln
El programa le brinda tambin la oportunidad de replantear
dos puntos de referencia en el mismo jaln. Por defecto, el
punto de referencia 1 indica un terrapln de la carretera y el
punto de referencia 2 indica el otro. Vase la Figura 16.17.
PtoRef 2
Eje
PtoRef 1
Distancia
Cdigo de punto=
Terrapln de la carretera 2
Punto de definicin
Cdigo de punto=
Terrapln de la carretera 1
Punto de definicin
dZ
Altura de
nivelacin*
*Altura del
jaln de
nivelacin
Figura 16.17
Medicin
Al efectuar la medicin, el operador introduce la seccin
(estacin) y el incremento para el punto de definicin.
Seguidamente, el usuario mide un nmero opcional de
puntos de referencia. Vase la figura de abajo.
Punto de referencia
Pto ref n1
Pto ref n2
P1
Pto ref n3
Eje central
dZrep=0
Pto.Def.
Punto de referencia - Replanteo

PRG
ENT
Seleccione 6 Pto ref y presione ENT.

Roadl. 3D 10:17
4 Medir
5 Rep pendiente
6 Pto ref
6
ENT
Teclee el archivo JOB en el que quiere guardar los datos

para los puntos de referencia y presione ENT.
P39 10:17
JOB No=_
ENT

Job/Mem (MNU61).
datos de puntos de referencia y presione ENT. En este
caso optamos por 1 Mem int.
P39 10:17
1 Mem int OFF
2 Xmem OFF
3 Serie OFF
1
ENT

Job/Mem (MNU61).
P39 10:17
No Est=_
ENT
Punto de referencia

P39 10:17
Area=_
ENT
1 Mem int.
Escogerdispos. 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1
P39
10:17
m=_
ENT
Teclee el cdigo para el punto de definicin que tiene el

incremento correcto y presione ENT, o deje la lnea en
blanco para introducir la distancia al eje manualmente.
P39
10:17
Pcode=
ENT
El programa comprueba el eje de la carretera elegido.
Espere.
P39
10:17
Control Roadlin
Esperar
Seleccione el intervalo de seccin que desee tener en este

eje de la carretera y presione ENT. Si eligi este intervalo
cuando guard el eje de la carretera, el programa
seleccionar este valor.
P39
10:17
Interv=
ENT
Punto de referencia
Seleccione 1 para replantear puntos de referencia, 2 para

medir puntos de referencia o 3 para concluir el programa.
En este caso optamos por 1 Setout (Replanteo).
P39
1 Setout
2 Medir
3 Salir
10:17
1
P39
10:17
m=
ENT
Presione ENT si quiere replantear dos alturas en el mismo
jaln. En este caso presionamos NO para replantear
solamente un punto.
P39
10:17
Alt dobles?
NO
punto que quiere replantear, puede teclear sta y presionar
ENT. De lo contrario, deje la lnea en blanco, presione ENT
y deje que el programa calcule la seccin (estacin) en que

P39
10:17
Sect.=
ENT
Apunte al prisma y presione la tecla A/M para empezar a
medir.
STD P39 10:17
AHz:
AV:
A/M
Presione REG para guardar la medicin.
STD P39 10:17
AHz:
AV:
Dg:
REG
Punto de referencia
El programa sugiere una seccin (estacin) del eje de la

carretera. Acptela con ENT o presione NO para buscar
otra seccin (estacin).
STD P39 10:17
Sect.=
Ok?
ENT
Seleccione una seccin (estacin) par o acepte la
propuesta. En este caso aceptaremos la sugerida
presionando ENT.
STD P39 10:17
Sect.=
ENT

Si ha tecleado un cdigo para el punto de definicin, el
programa sugerir la distancia al eje. De lo contrario,
deber teclear el incremento correcto. Presione ENT o
introduzca un valor nuevo.
STD P39 10:17
Cl.ofs=
ENT
Es correcta la definicin de los datos de punto? En caso

afirmativo, presione ENT, de lo contrario presione NO. En
este caso presionamos ENT.
Ok? P39 10:17
Sect.=
Cl.ofs=
Pcode=
ENT
Teclee un nmero para el punto de referencia que va a
replantear.
P39 10:17
NPto=
ENT
Teclee la distancia correcta entre el punto de definicin y el
punto que va a replantear y presione ENT.
P39 10:17
Dist.=
ENT
Punto de referencia
El programa adopta automticamente el modo TRK.

Apunte al prisma para empezar a medir.
TRK P39 10:17
AHz:
dHzrep:
+=aumentar
-=disminuir
Cuando piense que se encuentra lo suficientemente cerca
de cero, presione REG para registrar el punto o presione
ENT si quiere replantear con el mtodo de incremento
longitudinal y transversal.
TRK P39 10:17
dHzrep:
dDrep:
dZrep:
REG
Desea replantear ms puntos de referencia para esta
seccin? En caso afirmativo presione ENT y podr
introducir un nmero de punto y distancia nuevos. En este
caso presionamos NO.
P39 10:17
ms?
NO
Desea replantear puntos de referencia nuevos para otra

seccin? En caso afirmativo presione ENT, lo que significa
que podr teclear un nmero de seccin (estacin) nuevo.
En este caso optamos por salir y presionamos NO, con el
fin de replantear dos puntos de referencia.
P39 10:17
Nuevo pto ref?
NO
En este caso optamos por 1 Setout.
P39 10:17
1 Setout
2 Medir
3 Salir
1
P39 10:17
m=
ENT
Punto de referencia
Presione ENT si quiere replantear dos alturas en el mismo

jaln. En este caso presionamos ENT.
P39 10:17
Alt dobles?
ENT
punto que quiere replantear, puede teclear sta y presionar
prxima al punto...(cont)pgina 16-101.
P39 10:17
Sect.=
ENT
medir.
STD P39 10:17
AHz:
AV:
ENT
Presione REG para guardar la medicin.

STD P39 10:17
AHz:
AV:
Dg:
ENT
El programa sugiere la seccin (estacin) que est ms
prxima al punto medido. Acptela con ENT o presione NO
para teclear una nueva seccin (estacin).
P39 10:17
Sect.=
Ok?
ENT
presionando ENT.
P39 10:17
Sect.=
ENT
Punto de referencia

P39 10:17
Cl.ofs=
ENT
Ok? P39 10:17
Sect.=
Cl.ofs=
Pcode=
ENT
Teclee un nmero para el punto de referencia que va a
replantear.
P39 10:17
NPto=
ENT
Teclee la distancia correcta entre el punto de definicin y el

punto que va a replantear y presione ENT.
P39 10:17
Dist.=
ENT
El programa adopta automticamente el modo TRK.
Apunte al prisma para empezar a medir.
TRK P39 10:17
AHz:
dHzrep:
+=aumentar
-=disminuir
Cuando piense que se encuentra lo suficientemente cerca
de cero, presione REG para registrar el punto o presione
ENT si quiere replantear con el mtodo de incremento
longitudinal y transversal.
TRK P39 10:17
dHzrep:
dDrep:
dZrep:
REG
Punto de referencia
El programa sugiere el incremento para la otra mitad de la

carretera, la que es vlida para el segundo punto de
definicin. Presione ENT.
P39 10:17
D.eje= -x.xx
ENT
Ok? P39 10:17
Sect.=
Cl.ofs=
Pcode=
ENT
Aqu se muestra la diferencia en altura entre el primero y el
segundo punto de referencia. Presione ENT.
P39 10:17
dZrep=
ENT
seccin (estacin)? En caso afirmativo presione ENT, lo
que significa que podr teclear un nmero de seccin
(estacin) nuevo. En este caso optamos por salir y

presionamos NO.
P39 10:17
Nuevo pto ref?
NO
En este caso optamos por 3 Salir.
P39 10:17
1 Setout
2 Medir
3 Salir
3
Punto de referencia
Punto de referencia- Medicin

PRG
ENT
Seleccione 6 Pto ref y presione ENT.

Roadl. 3D 10:17
4 Medir
5 Rep pendiente
6 Pto ref
6
ENT
Teclee el archivo JOB en el que quiere guardar los datos de

los puntos de referencia y presione ENT.
P39 10:17
JOB No=_
ENT

Job/Mem (MNU61).

datos y presione ENT. En este caso optamos por 1 Mem
int.
P39 10:17
1 Mem int off
2 Xmem off
3 Serie off
ENT

Job/Mem (MNU61).
P39 10:17
No Est=1
ENT

(MNU61)
Punto de referencia

P39 10:17
Area=_
ENT
1 Mem int.
1 Mem int
2 Xmem
1
P39
10:17
m=_
ENT
Teclee el cdigo para el punto de definicin que tiene el

incremento correcto y presione ENT, o deje la lnea en
blanco para introducir la distancia al eje manualmente.
P39
10:17
Pcode=
ENT
El programa comprueba el eje de carretera elegido.
Espere.
P39
10:17
Control Roadlin
Esperar
ENT
Seleccione el intervalo de seccin (distancia entre
secciones) que desee tener en este eje de carretera y
presione ENT. Si eligi este intervalo cuando guard el eje
de la carretera, el programa seleccionar este valor.
P39
10:17
Interv=
ENT
Punto de referencia

En este caso optamos por 2 Medir.
P39
1 Setout
2 Medir
3 Salir
10:17
2
punto que quiere replantear, puede teclearla y presionar
P39
10:17
Sect.=
ENT
medir.
STD P39 10:17
AHz:
AV:
A/M
Cuando se haya medido la distancia, presione REG para

comprobar el punto en el que se encuentra.
STD P39 10:17
AHz:
AV:
Dg:
REG
El programa sugiere una seccin (estacin) del eje de la
carretera. Acptela con ENT o presione NO para buscar
otra seccin (estacin).
P39 10:17
Sect.=
Ok?
ENT
presionando ENT.
P39 10:17
Sect.=
ENT

Punto de referencia

P39 10:17
Cl.ofs=
ENT
Ok? P39 10:17
Sect.=
Cl.ofs=
Pcode=
ENT
Teclee un nmero para el punto de referencia.
P39 10:17
NPto=
ENT
Apunte al prisma y presione A/M para iniciar la medicin.
STD P39 10:17
AHz:
AV:
A/M
Cuando se haya encontrado el prisma, presione REG para

registrar la medida.
STD P39 10:17
AHz:
AV:
Dg:
REG
Aqu puede verse el acimut correcto para el punto medido,
la distancia y la diferencia en altura desde el punto de
referencia. Presione ENT para aceptarlos o NO para
ignorarlos.
Ok? P39 10:17
AHz:
Dr:
dZrep:
ENT
Desea replantear ms puntos de referencia para esta
seccin? En caso afirmativo presione ENT y podr
introducir un nmero de punto y distancia nuevos. Presione
NO.
P39 10:17
ms?
NO
seccin? En caso afirmativo presione ENT, lo que significa
Punto de referencia
que podr teclear un nmero de seccin (estacin) nueva.

En este caso optamos por salir y presionamos NO.
P39 10:17
Nuevo pto ref?
NO
En este caso optamos por 3 Salir.
P39 10:17
1 Setout
2 Medir
3 Salir
3
Datos registrados
En la lista siguiente se muestran los datos que van a
guardarse despus del registro. Si quiere guardar otro tipo
de informacin vase la seccin sobre configuracin.
Archivo JOB
Etiqueta
3 Setout (Replanteo)
Archivo JOB
Etiqueta
5 Rep pendiente
Seccin
80
Seccin
80
D.eje
83
CdigoP
39
36
Capa
86
IncrDr
72
Altura capa
87
IncrHz
73
36
dZrep
42
dYrep
40
37
dXrep
41
38
dZrep
42
39
4 Medir
Seccin
80
D.eje
83
dZrep
42
CdigoP
Capa
86
Altura capa
87
37
38
39
contina en la pgina siguiente...
Datos registrados
Archivo JOB
Etiqueta
Archivo JOB
6 PtoReferencia
1 Replanteo, dos puntos de

referencia
1 Replanteo, un punto
de referencia
Los mismos datos que para un

punto de referencia
Etiqueta
+
Seccin
80
D.eje
83
D.eje
83
dZrep
42
NPto
36
2 Medir
Distancia
89
Seccin
80
dYrep
40
D.eje
83
dXrep
42
39
NPto
AHz
Dr
11
dZrep
42
CAPTULO
17
P40 U.D.S.
17
Generalidades.................................................................... 17-2
Generacin de programas ............................................ 17-3
Creacin de las U.D.Ss ............................................... 17-3
Etiquetas normales ....................................................... 17-4
Tipos de etiqueta........................................................... 17-4
Utilizacin......................................................................... 17-10
Ejemplos de U.D.S...................................................... 17-14
Eleccin de la unidad de almacenamiento ................. 17-17
17 P40 U.D.S.
Generalidades
U.D.S. permitir al operario crear sus propias secuencias
definidas por el usuario, para registrar y visualizar todas las
medidas, los cdigos y los datos administrativos. La
creacin de la secuencia se efecta directamente desde la
unidad de control del instrumento, o se transfiere desde un
dispositivo externo, a travs del puerto en serie.
Ventajas que se pueden obtener con las U.D.S.
Es posible crear y almacenar hasta 20 U.D.S. en el
instrumento.
La existencia y el uso de una memoria en el instrumento
permite guardar los datos, lo cual conduce a un registro
de informacin ms sencillo y ms rpido.
Es posible crear y guardar hasta 16 etiquetas definidas
por el usuario (No. 84-99) en el instrumento.
El estado de la medicin est siempre bajo el perfecto
control del operador, con la ayuda de la visualizacin en
pantalla automtica de las indicaciones del programa en
el instrumento.
Todas las etiquetas y valores se pueden duplicar,
incrementar o disminuir de forma automtica. Esto
significa que las etiquetas pueden ser registradas en un
dispositivo de memoria Geodimeter (GDM), sin
necesidad de verlas en la pantalla, y sin necesidad de
presionar la tecla ENT para duplicar, incrementar/
disminuir.
Generalidades
Generacin de programas
El programa 40 debe ser seleccionado a la hora de crear una
U.D.S. Una vez que la secuencia ha sido creada, ya no ser
necesario ejecutar el programa 40 para acceder a la U.D.S.
Esta queda guardada en la memoria del instrumento y
puede accederse directamente a la misma seleccionando el
nmero del programa U.D.S. La secuencia permanecer en
el interior del instrumento, hasta que sea eliminada o
cambiada por el operador. Los programas del 0-19 quedan
reservados para las U.D.S. La secuencia se genera
especificando el nmero del programa, el orden de las
etiquetas deseadas = indicaciones del programa y tipos de
etiquetas. Finalmente, la etiqueta No. 79=Fin se debe
utilizar para terminar, hacer un bucle o enlazar una U.D.S. a
otra U.D.S.
Creacin de las U.D.Ss

En la pgina siguiente hay una lista de etiquetas normales.
Adems, las etiquetas definidas por el usuario pueden ser
establecidas por el Programa 41, que se describe en la
pgina 18-1. La lista y la tabla de tipos de etiquetas no es
suficiente para explicar cmo y cundo ciertas etiquetas y
tipos de etiquetas se pueden visualizar en el instrumento,
durante la creacin de sus U.D.S. Slo ser necesario
presionar el nmero y tipo correspondiente a la etiqueta en
el orden deseado. En el caso de que se produzca un error
durante la creacin de las U.D.S., la posibilidad de corregir
el error aparece cuando el programa le pide la confirmacin
de la eleccin de etiqueta y tipo de etiqueta. La eleccin que
se haga de etiqueta y tipo de etiqueta ser ms fcil de
comprender cuando comience a crear sus propias U.D.S.
con la ayuda de los ejemplos que siguen.
17 P40 U.D.S.
Etiquetas normales
La lista que contiene las etiquetas 0 a la 83, es pertinente al
funcionamiento del instrumento Geodimeter. Mientras se
estn creando las U.D.S., el operario puede cambiar el texto
de la indicacin del programa, pero sin alterar la funcin de
la etiqueta. Las etiquetas 84 a la 99 estn reservadas para
uso arbitrario, por parte del usuario, y pueden ser definidas
mediante el programa 41, Definir la etiqueta. Debido a la
flexibilidad del sistema, casi todos los tipos de etiquetas
pueden ser utilizados con cualquier etiqueta. En P0 los
nicos tipos vlidos son el 2,6,7 y 8. El cdigo Info 41
aparece cuando se utiliza un tipo de etiqueta errneo.
Tipos de etiqueta
El tipo de etiqueta determina la funcin de la etiqueta.
N
Tipo de etiqueta
Descripcin
Registro
Toma valores directamente desde el

instrumento.
Etiqueta de introduccin
Introduce informacin manualmente.
Configuracin*
Configura valores directamente en el

instrumento.
Duplicacin
(auto. o man.)
Muestra la indicacin de la pantalla as

como el ltimo valor registrado.
Aum/Dism (auto o
manual)
Aumento/Disminucin automtica del

valor previamente guardado.
Enlazar/repetir FIN*
Le lleva desde la U.D.S al primer paso

del programa.
Programa simple FIN*
Le lleva desde la U.D.S al P0.
Enlazar Programa FIN*
Vincula la U.D.S actual con otra

U.D.S.
Visualizar etiqueta*
Visualiza un valor.
Generalidades
Tipo de etiqueta
Descripcin
Llamar a la U.D.S*
Inicia otro programa o secuencia
10
Acceder al sistema*
(conexin al sistema)
Elige la unidad de memoria y el

archivo JOB.
*No puede guardarse
0-Registro
Registro de valores sin procesar y/o valores calculados
desde el instrumento. Este tipo de etiqueta se elige cuando
es posible tomar valores medidos y calculados directamente
desde el instrumento, por ejemplo, AHz, AV, Dg, Y, X, Z,
Dr, dZ.
1-Etiqueta de introduccin
Introduzca los datos manualmente despus de la indicacin.
No se mostrar el valor por defecto de la etiqueta.
Nota Para la etiqueta 21 slo pueden utilizarse los tipos
1 y 2.
2-Configuracin
Estos valores preestablecidos, por ejemplo la etiqueta
21=ngulo de referencia horizontal, pueden configurarse
directamente en el instrumento.
3-Duplicacin (automtica o manual)
Este tipo de etiqueta se usa para la visualizacin de la
indicacin de la pantalla y el ltimo valor registrado (p.ej:
m=0.75). Este valor puede cambiarse sobrescribindolo o
presionando la tecla ENT. La primera vez que se introduce
la etiqueta, cuando se procesan las U.D.S. se puede elegir si
hacer la duplicacin automtica o no. Si se hace
automticamente, la prxima vez que se entra en esta fase
17 P40 U.D.S.
del programa, la etiqueta es almacenada automticamente

sin visualizarse.
Nota Si existe la misma etiqueta y el mismo tipo en una
U.D.S. que haya sido enlazada o que se haya llamado, se
mantiene la duplicacin, aumento/ disminucin.
4 - Aumento/Disminucin (automtico o manual)
El valor almacenado anteriormente, que pertenece a la
misma etiqueta, por ejemplo NPto=3, es incrementado o
disminuido automticamente, y puede ser aceptado o
almacenado en GDM, manual o automticamente. Se
pueden sobrescribir los valores que aparecen en pantalla o
se los puede aceptar. Cuando se entra en la etiqueta por
primera vez, al estar ejecutando una U.D.S., se podr elegir
si hacer de manera automtica el incremento/ disminucin,
o no hacerlo automticamente. Si va a ser automtico, la
prxima vez que se entra en esta fase del programa, la
etiqueta ser automticamente incrementada/ disminuida y
almacenada sin visualizarse en pantalla.
Nota Cuando se use Autodup o Autoincr (dism), a veces
se pueden cambiar los valores invisibles durante una
secuencia U.D.S., utilizando la tecla de funcin e
introduciendo un nuevo valor para esta etiqueta, e.g, ENT,
m=1,0, ENT.
5-Enlazar/repetir FIN
La eleccin de este tipo de etiqueta, devolver
automticamente la U.D.S. a la primera fase del programa
tras el registro de los ltimos datos de la secuencia de
medida.
6-Programa simple FIN
La eleccin de este tipo de etiqueta devolver la U.D.S. al
programa 0, tras el registro de los ltimos datos de la
secuencia de medida.
Generalidades
7-Enlazar Programa FIN

La eleccin de este tipo de etiqueta enlazar la U.D.S. en
uso a otra U.D.S. seleccionada por el operario, que permita
registrar la operacin en campo como una secuencia
completa. Tenga en cuenta que el procedimiento de
ejecucin de entrada al sistema no se ejecutar en la U.D.S.
enlazada.
8-Visualizar etiqueta
Este tipo de etiqueta se utiliza cuando se desea visualizar
ciertos valores sin cambiarlos. Es de utilidad si tiene Auto
dup./Auto inc. Tenga en cuenta que los valores slo
aparecern si se ha medido previamente una distancia.
Cambie cualquier valor con la tecla de funcin.
9-Llamar a la U.D.S
Si se elige este tipo de etiqueta, se podr iniciar otro
programa U.D.S. a modo de subrutina. Cuando el
subprograma est finalizado, se volver a la fase siguiente
del programa original U.D.S. Se puede llamar a U.D.S.
hasta un mximo de 4 niveles, sin aparecer el cdigo de
informacin 47. Ntese que la U.D.S. enlazada debe
terminar con el tipo 6 (FIN).
Nota Las etiquetas que son nicas en el subprograma no
sern restablecidas al volver a iniciar el programa original
U.D.S.
10-Acceder al sistema (Conexin)
Elija en qu unidad y en qu archivo JOB desea almacenar
los datos al hacer un registro. A este tipo de etiqueta slo se
puede acceder en la fase 1 de una U.D.S. Si se quiere
registrar algo, se debe ejecutar una entrada en el sistema, si
no se hace as, aparecer el cdigo de informacin 10, al
intentar registrar, enlazar o llamar.
17 P40 U.D.S.
Es as como le gustara configurar su propio

programa?
Prog.N
Indicaciones
usadas en
las U.D.S
N de
etiqueta
Tipo de
etiqueta
Comentarios
Generacin de programas de
datos administrativos/proyecto
Acceder
(10)
SI
Operad
53
Valor visto; se acepta o se teclea

uno nuevo
Da
51
El valor se toma directamente del

instrumento.
Hora
52
--
Temp
56
Se pide y se teclea
Pres
74
--
Fin
79
Programa simple, se regresa al

P0
Generacin programa de datos

de estacionamiento
Acceder
(10)
SI
NoEst
Se pide y se teclea
--
PtoRef
62
--
AHzref
21
--
Fin
79
Enlaza este programa con el

prog. 3.
Generalidades
Prog.N
Indicaciones
usadas en
las U.D.S
N de
etiqueta
Tipo de
etiqueta
Comentarios
Generacin de programas de
toma de datos de medicin
NPto
Valor aum/dism visto; se acepta o

se teclea uno nuevo.
CdP
Valor duplicado visto; se acepta o

se teclea uno nuevo
--
AHz
El valor se toma directamente del

instrumento
AV
--
Dg
--
FIN
79
El prog. enlaza con el primer

paso de esta secuencia=NPto
Los programas (secuencias) de la pgina anterior son

nicamente ejemplos de cmo se podran disear las
secuencias de registro de los datos de clculos en el campo.
Normalmente, el topgrafo es consciente de los tipos de
proyectos en los que va a trabajar, y por lo tanto es posible
disear estos programas con anticipacin, y guardarlos en
el instrumento. En el caso de que surja alguna tarea
topogrfica que se salga de lo habitual, para la cual no haya
programa alguno almacenado, slo tendr que introducir la
secuencia requerida en el instrumento directamente en el
campo.
17 P40 U.D.S.
Utilizacin
Seleccione el programa 40 (U.D.S).
STD P0
10:16
AHz=392.9095
AV=102.8955
4
PRG
ENT
Ya est preparado para iniciar la creacin de las U.D.S. 1, 2

y 3 de la pgina anterior. Primero teclee 1 y ENT.
P40 10:17
Prog.num=
ENT
Introduzca un nmero para el programa U.D.S. Presione la

tecla ASCII para introducir un nombre alfanumrico (mx
16 caracteres). Presione ENT cuando est listo.
P40 10:17
P1
Nombre=_
ENT
Nota Si el programa ya existe, se mostrar la pregunta

de abajo. Presione YES para ver el programa o NO para no
verlo.
P40 10:17
Prog.num=1
Ver?
Utilizacin
Presione YES o ENT para acceder primero al programa.

P40 10:16
Acceder?
YES
El paso 1 es el nmero de etiqueta para el operador. Teclee
53 y ENT.
P40 10:17
P1 Paso num 1
Etiqueta num=_
5
ENT
Elija el tipo de etiqueta=tipo de duplicacin (3), ya que a

menudo es el mismo operador el que utiliza el instrumento
a diario. Teclee 3 y presione ENT.
Si deja la lnea en blanco, volver al men anterior.
P40 10:17
P1 Paso num 1
Etiqueta: Operad
Tipo=_
3
ENT
Aqu tiene la posibilidad de cambiar de opinin, por

ejemplo, si se ha equivocado, bien con la eleccin de la
17 P40 U.D.S.
etiqueta y/o con el tipo de etiqueta. En este ejemplo,

hemos presionado YES.
P40 10:16
P1 Paso num 1
Dup: Operad
Ok?
YES
Teclee el nmero de la etiqueta correspondiente a la fecha.
Escriba 51 y presione ENT.
P40 10:16
P1 Paso num 2
Etiqueta num=_
Este valor ser tomado directamente del instrumento.

Como ha elegido el tipo de etiqueta 0, no ser necesario
teclear la fecha. Teclee 0 y presione ENT.
P40 10:17
P1 Paso num 2
Etiqueta: Da
Tipo=_
0
ENT
Presione YES para aceptar la etiqueta.

Siga utilizando el ejemplo que aparece en la pgina 17-8
de esta manera. Si se pierde y no sabe en qu parte de la
Utilizacin
secuencia se encuentra, podr comprobarlo fcilmente con

solo verificar el nmero del paso.
P40 10:16
P1 Paso num 2
Medir: Da
Ok?
YES
Cuando llega al paso N 6 que es el punto en el cual desea

terminar la secuencia, haga lo siguiente:
Esto equivale a elegir la etiqueta nmero 79=FIN. Presione
solamente ENT.
P40 10:21
P1 Paso num 6
Etiqueta num=_
Ok?
ENT
Este es el tipo de etiqueta de una secuencia simple no
enlazada. Teclee 6 y presione ENT.
P40 10:21
P1 Paso num 6
Etiqueta: Especial
Tipo=
6
17 P40 U.D.S.
Teclee YES para aceptar la etiqueta.

P40 10:21
P1 Paso num 6
Simple
Ok?
YES
Volver automticamente al programa 0. Para poder
continuar con la creacin de la secuencia, es necesario
elegir el programa 40 antes de empezar con el programa 2.
STD P0
10:21
AHz:32.9960
AV:48.9088
Ejemplos de U.D.S
El diseo de las U.D.S. depende, naturalmente, de la forma
en que los programas existentes aceptan la informacin
registrada en las unidades de control CU. El sistema debe
ofrecer posibilidades de formateo, para poder presentar los
datos registrados y transferidos de forma adecuada. Esto
puede significar ciertos pequeos cambios en los programas
de transferencia de datos existentes, o incluso la necesidad
de crear algunos nuevos.
Utilizacin
Registro de datos brutos

Prog 1 - General
Prog 2 - Estab Est
Etiq.
Texto
Tipo
Acceder
10
53
Operad
Etiq.
Texto
Tipo
Acceder
10
NoEst
51
Da
52
Hora
62
PtoRef
56
Temp
21
AHzref
74
Pres
79
FIN
79
FIN
Prog 3 - Medicin con

cotas
Prog 4 - Medicin sin

cotas
Etiq.
Texto
Tipo
Etiq.
Texto
Tipo
NPto
NPto
CdP
CdP
AHz
AHz
AV
AV
Dg
Dg
79
FIN
79
FIN
Prog 5 - Medicin
Prog 6 - Medicin
Etiq.
Texto
Tipo
Etiq.
Texto
Tipo
NPto
AHz
AHz
AV
AV
Dg
Dg
79
FIN
79
FIN
17 P40 U.D.S.
Registro de datos brutos y coordenadas

Prog 8 - Medicin con
cotas

cotas
Etiq.
Texto
Tipo
Etiq.
Texto
Tipo
CdP
CdP
NPto
NPto
AHz
AHz
AV
AV
Dg
Dg
37
37
38
38
79
FIN
39
79
FIN

cotas ni cdigos P
Etiq.
Texto
Tipo
NPto
AHz
AV
Dg
37
38
79
FIN
Utilizacin
Eleccin de la unidad de almacenamiento

Si contesta YES o ENT a la pregunta Acceder? cuando
est creando su programa U.D.S., podr elegir en qu
unidad de la memoria y en qu archivo JOB va a guardar
toda la informacin durante el registro.
Nota Si la rutina Acceder no est incluida, aparecer
Info 10 y no se podr registrar nada aunque se presione la
tecla REG.
Creacin de una subrutina
Consulte la pgina 17-14. El programa 1 es un programa
U.D.S. general, el cual es til cuando quiera iniciar una
secuencia U.D.S. En lugar de iniciar manualmente este
programa, se puede acceder al mismo desde cualquier otro
programa U.D.S. simplemente presionando ENT y
eligiendo el tipo 9, Llamar (Programa 1), en la segunda fase
del programa U.D.S. Esto significa que cuando se ejecuta el
programa U.D.S. (por ejemplo, el Programa 2), el programa
automticamente ejecuta el programa 1, que es el programa
general U.D.S. Una vez ejecutado dicho programa, se le
devolver al paso siguiente del programa 2.
Introduzca el programa 40 y opte por crear el programa 2.
Responda YES a Acceder. En el paso 1 presione ENT.
P40 10:21
P2 Paso num 1
Etiqueta num=_
ENT
17 P40 U.D.S.
Elija el tipo de etiqueta 9, Llamar, y presione ENT.

P40 10:21
P2 Paso num 1
Etiqueta: Especial
Tipo=_
9
ENT
Aqu se introduce el programa que quiere ejecutar. En este

ejemplo optamos por el programa 1 y presionamos YES
(ENT).
P40 10:21
P2 Paso num 1
Etiqueta: Especial
Llamar=_
1
YES
Acepte el primer paso del programa con YES o ENT.

Presione NO para volver a introducirlo. Contine con los
siguientes pasos del programa.
P40 10:21
P2 Paso num 2
Etiqueta num=_
Ahora vamos a iniciar el programa 2 y veremos cmo

funciona.
Utilizacin
Inicie el programa 2.
STD
P0 10:21
Programa=_
ENT
En primer lugar el programa se ejecuta pasando por las

diversas partes del procedimiento de acceso, tras lo cual el
usuario elije el archivo JOB en el que quiere guardar los
datos.
UDS P2 10:21
JOB No=_3
ENT
Elija la unidad de memoria en la que quiere guardar los
datos.
UDS P2 10:21
1: Xmem off
2: Imem off
3: Serie off
2
ENT
17 P40 U.D.S.
Ahora el programa llama al programa 1.

Introduzca los parmetros generales
UDS P1 10:21
Paso: 2 Almac
Da=2001.0211_
YES
Este es el ltimo paso del programa 1.
Cuando presione ENT volver al paso 2 del programa 2.
UDS P1 10:21
Paso: 5 Almac
Noinst=69000_
ENT
El programa continuar paso a paso hasta el final del
mismo.
UDS P2 10:21
Paso: 2 Almac
No Est=_
CAPTULO
18
P41 Definir etiqueta
18
Generalidades.................................................................... 18-2
Utilizacin........................................................................... 18-3
18 P41 Definir etiqueta
Generalidades
Con el programa 41 puede definir el nmero de etiqueta 84
a la 99. El programa 41 Definir etiqueta se incluye en el
siguiente programa:
Programa 41
Definir etiqueta
Programa 40
U.D.S
Utilizacin
Utilizacin
Encienda el instrumento y desactive el compensador de
doble eje con la funcin 22.
Seleccione el programa 41 (Definir etiqueta).
STD P0 10:21
AHz:392.9095
AV:102.8955
PRG
ENT
Elija el nmero de etiqueta que desee entre 90 y 109. En

este ejemplo seleccionamos 90 y presionamos ENT.
P41 10:21
Etiqueta num=_
ENT
Aqu podr ver cualquier definicin antigua que pueda

existir. Presione la tecla ASCII para adoptar la tabla ASCII y
teclee los caracteres correctos, por ejemplo:71 68 84 32 78
79 (color) y presione ENT.
P41 10:21
Cambiar a=F90
ENT
18 P41 Definir etiqueta
Cuando est listo en vez de teclear el nmero de la

etiqueta, presione solamente ENT. Volver al programa 0.
P41 10:21
Etiqueta num=_
CAPTULO
19
P43 Introducir coordenadas
19
Generalidades.................................................................... 19-2
Utilizacin........................................................................... 19-4
19 P43 Introducir coordenadas
Generalidades
Con el programa 43 se puede efectuar el almacenamiento
de las coordenadas conocidas. Estos valores conocidos se
guardan en un archivo Area. La informacin contenida en
estos archivos AREA tendr el formato NPto, CdP, Y, X y
Z y deber ser introducida manualmente desde el teclado.
Las coordenadas pueden introducirse con 7 cifras y 4
decimales.
La transferencia de bancos de datos que contengan
coordenadas y cotas de los puntos desde computadoras
hacia la unidad de control Geodimeter CU, se efecta con el
programa 54, Transferencia de archivos; o enviando
comandos en serie. Vase la 1 parte, Manual general del
software Geodimeter, para ampliar el tema.
Como el nmero total de archivos Area es ilimitado (la
nica limitacin es la capacidad de memoria de los
dispositivos), los mismos nmeros de puntos pueden ser
utilizados, mientras estn almacenados en diferentes
archivos Area. Los mismos nmeros de punto pueden
guardarse en el mismo archivo Area, de todas formas,
siempre es el punto ms cercano al comienzo del archivo el
que se utiliza en los clculos del Establecimiento de la
estacin- P20 y en el Replanteo-P23. Si hay que actualizar
un punto en particular de un archivo Area, se puede hacer
con Editar, siempre que este programa est instalado en su
instrumento.
Generalidades
El programa 43 Introducir coordenadas est incluido en

los siguientes programas:
Programa 43
Introducir
coordenadas
Programa 29
Eje carretera
Programa 21
Z/IZ
Programa 39
Eje carretera 3D
Programa 23
Replanteo
Programa 40
UDS
Programa 24
Lnea de
referencia
Programa 61
CoGo
Utilizacin
Encienda el instrumento y siga todos los pasos de la
ejecucin hasta que el instrumento se encuentre en modo de
teodolito.
Seleccione el programa 43 (Introducir coordenadas).
STD P0 10:16
AHz:392.9095
AV:102.8955
PRG
ENT
En qu dispositivo desea guardar las coordenadas del

punto? En este ejemplo optamos por 1 Imem.
Escogerdispos 10:17
1: Mem int
2: Xmem
1
las coordenadas del punto y los valores de cota. En este
ejemplo tecleamos 25 y ENT.
P43
10:16
Area=_
ENT
Utilizacin
Desea guardar cotas? En este ejemplo optamos por

hacerlo. Presione YES (ENT) para aceptar o NO para
cancelar.
10:16
Medir cota?
YES
Teclee el nmero del primer punto que quiere guardar en el
archivo Area. En este ejemplo tecleamos 1 y ENT.
P43
10:17
Pto=_
ENT
Aqu tiene la oportunidad de introducir un cdigo para el

punto. El programa propondr el ltimo cdigo P
introducido. Acptelo, teclee uno nuevo o djelo en blanco.
P43
10:16
Pto=1
Pcode=_
1
ENT
Teclee la coordenada Y del nmero de punto 1 y presione

ENT.
P43 10:16
Pto=1
Pcode=1
Y=3456789.012
ENT
Teclee la coordenada X del nmero de punto 1 y presione
ENT.
P43 10:16
Pto=1
Pcode=1
X=1234567.789
ENT
Teclee la coordenada Z del nmero de punto 1 y presione
ENT.
P43 10:16
Pto=1
Pcode=1
H=123.890
ENT
Utilizacin
Presione YES para guardar el nmero del punto 1 o

presione NO para cancelarlo. En este ejemplo
presionamos YES.
P43 10:16
Pto=1
Pcode=1
Almac?
YES
Teclee el siguiente nmero de punto o presione solamente
ENT cuando haya terminado. En este ejemplo
presionamos YES.
P43
10:16
Pto=_
ENT
Ahora volver al programa 0.
P0
10:16
Temp=20.0_
CAPTULO
20
P45 Cdigo P (PCode)
20
Generalidades.................................................................... 20-2
Utilizacin........................................................................... 20-5
20 P45 Cdigo P (PCode)
Generalidades
El programa Cdigo de punto proporciona al operador la
oportunidad de acceder a una biblioteca de cdigos de
punto, que puede ser creada directamente desde la unidad
de control del instrumento. Despus de la creacin de la
biblioteca de cdigos P, y tras teclear el nmero del cdigo
P, aparecer el nombre del cdigo de punto correspondiente
en la pantalla, para ser aceptado o rechazado y
posteriormente registrado.
Cmo crear una biblioteca propia de cdigos de
punto
Se hace simplemente eligiendo el programa No 45= CdP.
Despus slo se trata de teclear los valores numricos de los
cdigos de los puntos, seguidos de su ttulo alfabtico o
alfanumrico. Para ello, el instrumento pasa
automticamente al modo ASCII, y el usuario consulta la
tabla ASCII del captulo 10 del Manual general del
software Geodimeter (primera parte) para teclear los
cdigos alfabticos o alfanumricos. Los nmeros de los
cdigos de punto varan desde el 1 al 250; si se eligen
nmeros superiores aparece el mensaje INFO 31. El
equivalente del cdigo alfabtico del punto puede contener
hasta 16 caracteres; cuando se requieran 16 caracteres, la
indicacin Texto= desaparecer de la pantalla durante la
creacin del cdigo del punto.
Nmero mximo de puntos almacenados
El nmero mximo de caracteres que pueden guardarse en
una biblioteca de cdigos de punto est limitado a 800. Es
decir, si todos los cdigos de los puntos almacenados en la
biblioteca tuviesen un nmero mximo de 16 caracteres,
habra espacio suficiente para 50 cdigos de punto. Sin
Generalidades
embargo, como la mayora de estos cdigos estn

abreviados, la capacidad de almacenamiento de 800
caracteres en teora confiere al operador suficiente espacio
para todos los cdigos de los puntos que necesite utilizar
durante, por ejemplo, una tarea de taquimetra.
Nota Se guarda el valor numrico del cdigo de punto,
no su ttulo.
Habilitacin/inhabilitacin de cdigos P
Tras la instalacin del cdigo de punto en el instrumento, el
cdigo puede habilitarse o inhabilitarse con la ayuda del
men 16 - Cambios (Opciones).
MNU
Ajuste
10:16
Prueba obj on?
AIM/REG
off?
Pcode
on?
Esto significa que si la opcin de cdigo de punto est

HABILITADA, al teclear el cdigo numrico de un punto,
en una U.D.S. se generar y mostrar automticamente en
la pantalla del instrumento el cdigo equivalente alfabtico
o alfanumrico del punto; si es correcto puede confirmarlo
presionando ENT. Si se ha cometido un error, puede
sobrescribir el cdigo del punto, sin necesidad de eliminar
el que se ha elegido mal, con la tecla de borrado.
Sin embargo, hay situaciones donde los operadores tienen
mucha experiencia y slo han trabajado con cdigos de
punto numricos de tarjetas de campo durante aos. En tal
caso, la opcin del cdigo de punto puede inhabilitarse. El
instrumento adoptar siempre el ltimo modo que se haya
HABILITADO/ INHABILITADO al encenderse. El estado
en que se encuentre puede verse tambin al teclear el primer

nmero de cdigo de punto en una U.D.S., es decir, si el
ttulo alfabtico equivalente al cdigo del punto aparece en
la pantalla, despus de haber tecleado el cdigo numrico y
presionado ENT, entonces la opcin se habr
HABILITADO.
Nota Para corregir cualquier ttulo alfabtico de un
cdigo de punto, tecleado por error, para que se
corresponda con el valor numrico del cdigo del punto, es
necesario volverlo a crear con la ayuda del programa
Cdigo de punto.
El cambio y la eliminacin de la informacin tecleada por
error, y la insercin de informacin nueva, se puede
efectuar, por supuesto con Editar, si este programa est
instalado en su instrumento.
Etiquetas Auto dup, incr/decr auto
Cuando se utiliza la funcin Auto dup/incr/desc auto con
cdigos de punto en las U.D.S., se pueden cambiar los
valores tecleados por error, sin necesidad de duplicar la
indicacin del programa y su valor respectivo, en el
dispositivo de registro. Esto se hace utilizando la funcin
F4; esta funcin debe ser usada, por supuesto, antes de
presionar la tecla REG. En los casos en que se utilicen tipos
de etiqueta Auto dup, incr/decr auto normales, si se usa la
funcin F4 la indicacin del programa y sus datos
respectivos sern aadidos a la informacin ya registrada en
la memoria intermedia. En otras palabras, los datos de los
cdigos de puntos se duplicarn. Por supuesto, pueden ser
eliminados y corregidos posteriormente con Editar, si puede
acceder a este programa en particular. Esto se puede aplicar
tambin a toda la informacin que haya sido registrada por
error utilizando el Auto dup, Incr/Desc en el dispositivo de
registro conectado. Entonces, aunque se haya presionado la
Utilizacin
tecla REG, an se puede eliminar y/o cambiar y corregir la

informacin registrada de los cdigos de punto que sea
errnea. A la correccin de los errores y la introduccin de
nuevos valores de nmero de punto (NPto) y de altura de la
seal (m) se les puede dar el mismo tratamiento.
Utilizacin
Encienda el instrumento y siga todos los pasos de la
ejecucin hasta que el instrumento se encuentre en modo de
teodolito.
el programa 45 (Cdigo P).
STD P0
10:16
AHz=392.9095
AV=102.8955
PRG
ENT
Elija el valor numrico del cdigo de punto al que quiere

dar un nombre alfabtico. En este ejemplo optamos por 1 y
presionamos ENT:
P45
10:17
Pcode=_
1
El instrumento adquiere el modo ASCII, teclee el nombre
alfabtico completo o uno abreviado del cdigo de punto.
En este ejemplo tecleamos 87 65 76 76=MURO (vase la

tabla de cdigos ASCII).
P45
Pcode=
Texto=
ASCII=
10:17
ENT
Contine creando la biblioteca de cdigos de punto de esta
manera hasta que haya guardado todos los nombres
alfabticos que se requieran. Cuando haya terminado,
presione ENT para volver al programa P0.
P45
10:16
Pcode=2
El cdigo de punto en U.D.S. y en otros programas

Ya ha almacenado en la memoria del instrumento los
nombres alfabticos necesarios de la mayor parte de datos
topogrficos que pueda necesitar para las tareas
taquimtricas. En cuanto haya establecido su instrumento
sobre la estacin de estudio topogrfico, en la cual se van a
efectuar las medidas, podr beneficiarse de los cdigos de
punto alfabticos y alfanumricos almacenados en su
biblioteca de cdigos de punto. Cuando est en U.D.S., la
secuencia le dar la indicacin para el cdigo de punto
correspondiente al tipo de dato topogrfico que se va a
medir y guardar. Lo nico que tiene que hacer es teclear el
valor numrico del cdigo de punto pertinente. Despus de
aparecer en pantalla, la confirmacin de que est bien se
hace presionando ENT desde la unidad de control del
Utilizacin
instrumento. El almacenamiento en Geodat o en cualquier

otro dispositivo externo se termina presionando la tecla
REG del instrumento, despus de que el punto haya sido
medido.
Nota Se guarda el valor numrico del cdigo de punto,
no su nombre.
El cdigo de punto puede ser introducido directamente en
los siguientes programas:
U.D.S.
Programa 22
Medicin de ngulos
Programa 45
Cdigo P
Programa 23
Replanteo
Programa 24
Lnea de referencia
Programa 29
Lnea de referencia 2D
Programa 39
Eje de la carretera 3D
CAPTULO
21
P54 Transferencia de archivos
21
Generalidades.................................................................... 21-2
Utilizacin........................................................................... 21-3
21 P54 Transferencia de archivos
Generalidades
Conecte las dos unidades con el cable apropiado y
encindalas. Las instrucciones de abajo describen el
procedimiento para la transferencia de archivos entre la
unidad de control y la memoria interna de la unidad de
estacin:
Utilizacin
Utilizacin
Operacin en la unidad de origen
Elija el programa 54
PRG
ENT
Seleccione el dispositivo a partir del cual quiere transferir

archivos. En este ejemplo optamos por 1 Mem int.
De
16:12
1. Mem int
2. Xmem
3. Serie
1
Aqu podr elegir el tipo de archivo que desea transferir:
1. Un archivo Job 2. Un archivo Area o 3 Un archivo U.D.S.
En este ejemplo optamos por 1. Job
Fichero
1. Job
2. Area
3. U.D.S.
16:12
Teclee el nombre del archivo. En este ejemplo escribimos

Job=1.
16:12
De Mem int
Job=
1
A qu dispositivo va a enviar los archivos de la unidad de
origen? Aqu elegimos 3. Serie
A
16:12
1. Mem int
2. Xmem
3. Serie
3
Introduzca los nuevos parmetros en serie o acepte los
actuales. Aqu aceptamos los actuales presionando ENT.
P54
16:12
COM=1.8.0.9600
ENT
Nota Prepare el dispositivo de destino antes de aceptar

los parmetros en serie con el fin de que la transferencia se
realice correctamente.
Utilizacin
Los archivos se envan por el cable y la pantalla va

mostrando lo que ocurre. Deber esperar mientras se
realiza la transferencia y despus saldr del programa 54.
P54
16:54
Esperar
Nota Si durante la transferencia se muestra el mensaje

Info 19 significa que la transferencia no se ha realizado
correctamente. En este caso deber volver a ejecutar la
transferencia y observar dnde falla, lo cual sucede en el
momento en que se muestra el mensaje de error Info 35
(Error de datos). A continuacin compruebe su archivo por
si tuviera algn error y si es posible corrjalo con el editor.
Operacin en la unidad de destino
Elija el programa 54
PRG
ENT
Desde qu dispositivo va a enviar los archivos a la unidad

de destino? En este caso es 3. Serie
De
16:12
1. Mem int
2. Xmem
3. Serie
3
Introduzca los parmetros en serie (estos deben ser los

mismos que los de la unidad de origen).
En este ejemplo aceptamos los actuales presionando ENT.
P54
16:12
COM=1.8.0.9600
ENT
En qu tipo de archivo con desea guardar los archivos
transferidos?
1. Job, 2. Area o 3. U.D.S.
Como estamos transfiriendo un archivo JOB, en este
ejemplo elegimos 1. Job
A
16:54
1. Job
2. Area
3. U.D.S
3
La unidad est lista para la recepcin de archivos. Ejecute
la transferencia desde la unidad de origen.
A
16:54
Esperar
CAPTULO
22
P55 Job/Mem
22
Generalidades.................................................................... 22-2
Utilizacin........................................................................... 22-3
22 P55 Job/Mem
Generalidades
El programa 55 permite que el operador cambie el nombre
de un archivo JOB y elija el dispositivo de memoria en que
guardarlo. Al iniciarse un programa se mostrar una
indicacin en la pantalla solicitando al operador que
introduzca el nombre del archivo JOB y elija la memoria
(siempre y cuando Job/Mem haya sido habilitado en MNU
61). Si ste fue inhabilitado podr utilizarse el programa 55
que le permitir cambiar el nombre del archivo JOB y/o el
dispositivo de memoria de forma rpida.
Utilizacin
Utilizacin
Seleccione el programa 55.
STD P0
16:12
AHz: 22.9253
AV: 108.5321
PRG
ENT
El programa propone que use el ltimo archivo JOB,

presione ENT para aceptarlo o teclee un nombre nuevo
para el archivo JOB.
P55
16:12
Job=
ENT
Seleccione el tipo de memoria en el que quiere guardar el
archivo JOB. Presione ENT para volver al programa 0.
P55 16:12
1: Imem on
2: Xmem off
3: Serie off
ENT
22 P55 Job/Mem
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
Trimble 5600 Series
Trimble Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
U.S.A.
800-538-7800 (Toll Free in U.S.A.)
+1-937-233-8921 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
www.trimble.com
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED

Geodimeter CU Manual de Software 571702006 Parte2 Ver0201 SPA PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Geodimeter CU Manual de Software 571702006 Parte2 Ver0201 SPA PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRIM

Manual de software 2 parte

publicadas aplicables de Trimble para el

DURACION DE GARANTIAS IMPLICADAS, POR

TRIMBLE NAVIGATION LIMITED NO ES

A PESAR DE LO ARRIBA EXPUESTO, SI USTED

Cambiando la orientacin o ubicacin de la

Bienvenido a la unidad de control Geodimeter CU

P20 Establecimiento de la estacin

Utilizacin ...................................................................... 3-7

P22 Medicin de ngulos

P23 Replanteo (Setout)

P24 Lnea de referencia (Refline)

Lnea desconocida....................................................... 7-15

P25 Clculo de reas

P26 Distancia Objeto (DistOb)

P27 Desplazamiento de coordenadas adelante

P28 Punto inaccesible

P29 Eje de carretera (Roadline)

P30 Medir coordenadas

P32 Medicin Plus de ngulos

P33 Robotic Lite

P39 Eje de carretera 3D (Roadline 3D)

Seccin transversal.................................................... 16-19

P41 Definir etiqueta

P43 Introducir coordenadas

P45 Cdigo P (PCode)

P54 Transferencia de archivos

Bienvenido a la unidad de control

Acerca de este manual

Comentarios sobre el presente manual

Introduccin ......................................................................... 1-2

Eleccin del programa

Al presionar esta tecla, se puede iniciar la ejecucin de

Presin de corta duracin

1-2 Software Geodimeter CU

Teclee el nmero del programa que desee, y presione ENT

Presin de larga duracin (o presin sostenida)

<-N del programa en uso y hora

Funciones de las teclas:

Pasa de U.D.S. a la biblioteca PRG y

Va hacia atrs/adelante en la biblioteca

Sale sin iniciar la ejecucin de ningn

Inicia el programa elegido.

Nota Si las teclas de flecha se mantienen presionadas,

Software Geodimeter CU 1-3

Almacenamiento definido por el usuario de los

<-N del programa en uso y hora

Nota Cuando se presione la tecla PRG en la unidad de

1-4 Software Geodimeter CU

Configuracin de la tabla de salida definida por el

<-N del programa en uso y hora

Nota Cuando se presione la tecla PRG en la unidad de

<-Elimina la tabla en uso del usuario

Software Geodimeter CU 1-5

<-N del programa en uso y hora

Esta es la posicin 1 de la tabla de salida. Presione YES

<-N del programa en uso y hora

Esta es la posicin 1 de la tabla de salida. Introduzca el

1-6 Software Geodimeter CU

Presione YES (SI) o ENT para eliminar la tabla de salida en

Software Geodimeter CU 1-7

Lista de configuracin de programas

5, 6, 37, 38, 39, 72, 73, 42*

80, 83, 40, 41, 42, 39

80, 83, 40, 41, 42, 39