Egua, Fermn. 1974. Argentina.

Nos pareci interesante analizar esta pintura del artista argentino Fermn Egua desde los
conceptos propuestas por Barthes de denotacin y connotacin. Considerando que todo
sistema de significacin implica un plano de expresin, uno de contenido y otro de
relacin, los cuales conforman la denotacin y connotacin, observamos as en la obra
en cuanto al primer concepto, que en su composicin genera a primera vista un
extraamiento, causando hasta cierta incomodidad, dada la desnaturalizacin de una
escena cotidiana, que se ve irrumpida por la presencia de una gallina con rasgos
antropomrficos. De esta manera este primer sistema se vuelve significante del segundo,
el de la connotacin, el cual pensado a la obra en su contexto permite alcanzar un
segundo significado de ella, dejando ver que la misma, lejos de representar una imagen
familiar, connota en relacin a su momento de produccin tensiones sociales y
violencia, por la forma en la que desplaza elementos de la vida diaria que adquieren una
nueva significacin. Un ejemplo de lo recin mencionado es el connotador del tenedor,
que se torna un arma violenta, cuando en el sistema denotacin es solo un utensilio de
uso cotidiano.