10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Unidades
LosObjetivosde
DesarrollodelMilenioy
elSaneamientoBsico
Rural

Aguaysaneamiento
rural

Manejointegradode
residuosslidos

Educacinsanitariay
ambiental

Responsableslocales
delsaneamientobsico

Lapromocindel
saneamientobsico

GuadeorientacinenSaneamientoBsico

Sistemasdeaguaysaneamientorural
2.1

Elaguaysaneamientoenlaszonasrurales

2.2

Fuentesdeaguaymtodosdeaforo

2.3

Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

2.4

Principalessistemasruralesdesaneamiento

2.5

Planesdeseguridaddelagua(PSA)

2.6

Controlyvigilanciadelacalidaddelagua

Principalessistemasruralesdeabastecimientode
agua

Nivelesdeservicioenabastecimientodeagua
Pblicoomultifamiliar
Conexindomiciliariaofamiliar
Opcionestecnolgicasenabastecimientodeagua
Sistemasconvencionalesdeabastecimientodeagua
ESPECIFICACIONESTCNICASdeloscomponentesdelos
sistemas
Tiposdesistemas
GST:Sistemadeabastecimientoporgravedad
sintratamiento
GCT:Sistemadeabastecimientoporgravedad
contratamiento
BST:Sistemadeabastecimientoporbombeosin
tratamiento
BCT:Sistemadeabastecimientoporbombeocon
tratamiento
Tratamientosdeaguaenlossistemasconvencionales

Filtrolentodearena
Filtrorpido
Tratamientoqumico

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

1/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua
DesinfeccinOperacinyelmantenimientodelos
sistemasconvencionalesdeaguapotable
Sistemasnoconvencionalesdeabastecimientodeagua
Captacindeaguadelluvia
Pozosconbombasmanuales
Manantialesconproteccindevertiente
Tratamientointradomiciliariodelagua
Filtrolentodearenaaniveldomiciliario
Filtrosdemesa
Desinfeccinsolardelagua
Ebullicin
Desinfeccinqumicaconcloro

Resumendela2daunidad:
2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Separteaqudelosnivelesdeservicioenabastecimientodeaguaydelasopcionestecnolgicaspara
brindarlos,parallegaraladescripcindelossistemasconvencionalesynoconvencionalesdeabastecimiento
conespecificacionestcnicasdesuscomponentesprincipalesreferidasasudiseo,construccin,operaciny
mantenimiento,incluyendoposiblestratamientosdeaguaenlossistemasconvencionalesyculminandoen
mtodosdetratamientodeagua.

Loprevioesqueyasetieneubicadalafuentedeaguaevaluadaensucalidadconanlisisfsicoqumicosy
bacteriolgicosyensucantidadconelaforocorrespondiente.

TecnologasApropiadasenAguaySaneamiento
CursodeAutoinstruccin.
OPSOMS.GTZCooperacinAlemanaalDesarrollo.Lima,Per

Internet

Nivelesdeservicioenabastecimientodeagua

Niveldeserviciopblico:Lapileta
Pblicoomultifamiliar
Recibenelservicioatravsdel
accesoapequeasfuentesde
abastecimientodeaguadeuso
exclusivo,oapartirdepiletas
pblicasabastecidasporunared.

Lasfamiliasdebentransportarel
aguahastasudomicilio.

Conexindomiciliariaofamiliar
Recibenelservicio
individualmenteensus
viviendas,pormediode
conexionesdomiciliarias
conectadasaunaredpblica.
stapuedeestarubicada:

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

2/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

fueradelavivienda(un
puntodeaguaal
exteriordelavivienda)
o
dentrodelavivienda
(conexinconmdulos
sanitarios).

Niveldeservicioconconexindomiciliaria
fueradelavivienda

Elniveldeserviciodebeser
deacuerdoalasnecesidades
delasfamilias,peroseve
influenciadoporlacapacidad
delafuente,elmontodela
inversindisponible,los
costosdeoperaciny
mantenimientoylacapacidad
tcnicayeconmicadelos
usuarios.

Elniveldeserviciocon
conexindomiciliariadentro
delaviviendaeselque
proporcionamayorgaranta
sanitariaalusuario,yaque
disminuyeelrequerimientode
almacenamientointra
domiciliariodelaguaylos
riesgosdecontaminacin
asociadosaesaprctica.

Opcionestecnolgicasenabastecimientodeagua

Lasopcionestecnolgicassonlasdiferentessolucionesdeingenieraqueseajustanalascaractersticasfsicas,
econmicasysocioculturalesdelaspoblaciones.Permitenseleccionarlamaneraptimadedotarserviciosde
calidaddeaguapotableysaneamientoauncostocompatibleconlarealidadlocal.
Estasopcionestecnolgicasparaabastecimientodeaguaestncondicionadasporelrendimientoylaubicacin

delasfuentes,poreltamaoydispersindelapoblacin,porsuubicacingeogrfica,condicionesclimticas,
etc.Estascondicionesdeterminarnquelaopcintecnolgicasea"convencional"o"noconvencional".Para
laspoblacionesrurales,enlamayoradeloscasosesposibleutilizarsistemasdetecnologasimple,queno
demandanpersonalcalificadooaltoscostosoperativos.

Amayordemandadeagua,sernecesariorecurriraopcionesde
abastecimientomscomplejas,demayorcostodeinversin,operaciny
mantenimientoyquerequierenpersonalespecializado.

Factoresaconsiderarenlaseleccindeopcionestecnolgicas
Concentrada
Dispersa
Caractersticaslocales
Clima
Topografa
Accesibilidad
Fuentesdeabastecimientodisponibles Subterrnea
Superficial
Caudaldisponible
Cantidad
Temporalidad
Calidad
Conduccindelagua
Porgravedad
Porbombeo
Tratamientorequerido
Desinfeccin
Tratamientosimplificado+desinfeccin
Tratamientoqumico+desinfeccin
Mantenimientorequerido
Simple

Tipodepoblacin

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

3/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Nivelesdeingreso

Capacidadeslocales

Intermedio
Complejo
Bajo
Medio
Alto
Muybaja
Regular
Buena

Hayquetenerencuentaqueeltamaoydispersindelapoblacinafecta
considerablementeloscostosdeinversindelossistemas,enparticularde
comunidadesrurales,siendonotorialaeconomadeescalaensistemasque
atiendencomunidadesdemayortamao.

Sistemasconvencionalesde
abastecimientodeagua
Sonsistemasdiseadosyconstruidos
apartirdecriteriosdeingeniera
claramentedefinidosy
tradicionalmenteaceptados,conun
resultadoprecisoparaelnivelde
servicioestablecidoporelproyecto,
yaseaaniveldeviviendamediante
conexionesdomiciliariasoanivel
comunitarioconpiletaspblicas.
Lossistemasconvencionalesson:
GST:

Sistemadeabastecimientoporgravedadsin
tratamiento

GCT:

Sistemadeabastecimientoporgravedadcon
tratamiento

BST:

Sistemadeabastecimientoporbombeosin
tratamiento

BCT:

Sistemadeabastecimientoporbombeocon
tratamiento

Parazonasrurales,esusual
denominarlossistemaspor
gravedad,cuandolafuentedeagua
seencuentraamsaltitudquelos
usuariosysistemasporbombeo,
cuandolafuenteseencuentrams
abajoyserequiereelusodebombas
paraentregarelaguaalosusuarios

ESPECIFICACIONESTCNICASDELOS
COMPONENTESPRINCIPALESDELOSSISTEMAS
CONVENCIONALES

Diseo Construccin

Operaciny
mantenimiento

Captacionesdeaguassuperficiales
Captacionesdeaguas
subterrneas

Manantiales

Galeras
filtrantes

Captacionesespeciales
Estacionesdebombeodeaguapotable

Sistemasdetratamientodefiltracinenmltiples
etapas

Lneasdeconduccineimpulsin
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

4/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Desarenadoresysedimentadotes
Apoyados

Reservorios

Elevados

Redesdedistribucin
TODOSESTOSTEXTOSESTN
ENLABIBLIOTECADELCD

TiposdeSistema

GST:Sistemadeabastecimientopor
gravedadsintratamiento

Sonsistemasdondela
fuentedeabastecimientode
aguadebuenacalidadyno
requieretratamiento
complementarioprevioasu
distribucinadicionalmente,no
requierenningntipodebombeo
paraqueelagualleguehastalos
usuarios.

Lasfuentesdeabastecimientoson
aguassubterrneasosublveas.
Lasprimerasafloranala
superficiecomomanantialesyla
segundaescaptadaatravsde
galerasfiltrantes.

Enestossistemas,ladesinfeccin
noesmuyexigente,yaqueel
aguaquehasidofiltradaenlos
estratosporososdelsubsuelo,
presentabuenacalidad
bacteriolgica.Lossistemaspor
gravedadsintratamientotienen
unaoperacinbastantesimple,
sinembargo,requierenun
mantenimientomnimopara
garantizarelbuen
funcionamiento.

Suscomponentesson:
Captacin.
Lneadeconduccino
impulsin.
Reservorio.
Lneadeaduccin.
Reddedistribucin.
Conexionesdomiciliarias
y/opiletaspblicas.

VentajasydesventajasdelGST:
Ventajas

Bajocostode
inversin,operaciny
mantenimiento.
Requerimientosde
operaciny
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

Desventajas

Porsuorigenelagua
puedecontenerunalto
contenidodesales
disueltas.

5/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

mantenimiento
reducidos.
Norequiereoperador
especializado.
Bajaonula
contaminacin

GCT:Sistemadeabastecimientopor
gravedadcontratamiento

Cuandolasfuentesde
abastecimientosonaguas
superficialescaptadasen
canales,acequias,ros,etc.,
requierenserclarificadasy
desinfectadasantesdesu
distribucin.Cuandonohay
necesidaddebombearelagua,
lossistemassedenominanpor
gravedadcontratamiento.Las
plantasdetratamientodeagua
debenserdiseadasenfuncin
delacalidadfsica,qumicay
bacteriolgicadelaguacruda.
Estossistemastienenuna
operacinmscomplejaque
lsistemassintratamiento,y
requierenmantenimiento
peridicoparagarantizarla
buenacalidaddelagua.Al
instalarsistemascon
tratamiento,esnecesariocrear
lascapacidadeslocalespara
operacinymantenimiento,
garantizandoelresultado
esperado.

Suscomponentesson:
Captacin.
Lneadeconduccino
impulsin.
Plantadetratamientode
agua.
Reservorio.
Lneadeaduccin.
Reddedistribucin.
Conexionesdomiciliarias
y/opiletaspblicas.

VentajasydesventajasdelGCT:
Ventajas

Remuevelaturbiedad
delaguacruda.

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

Desventajas

Requieredepersonal
capacitadoparaoperar
ymantenerlaplanta
detratamiento.
Puededemandardel
usodeproductos
6/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

qumicosparael
procesodeclarificacin
delagua.
Requieredesinfeccin
obligatoria.
MayorcostodeO&M
quelossistemasGST.
Tarifaselevadas.

BST:Sistemade
abastecimientopor
bombeosin
tratamiento

Estossistemas
tambinse
abastecencon
aguadebuena
calidadqueno
requiere
tratamientoprevio
asuconsumo.Sin
embargo,elagua
necesitaser
bombeadapara
serdistribuidaal
usuariofinal.
Generalmente
estnconstituidos
porpozos.

Suscomponentes
son:

Captacin.
Estacinde
bombeode
agua.
Lneade
conduccin
oimpulsin.
Reservorio.
Lneade
aduccin.
Redde
distribucin.
Conexiones
domiciliarias

Paraestetipode
sistemanoes
convenienteun
niveldeservicio
porpiletas
pblicas.

VentajasydesventajasdelBST:
Ventajas

Desinfeccinpoco
exigente

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

Desventajas

Requieredepersonal
especializadopara

7/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Menorriesgoa
contraerenfermedades
relacionadasconel
agua.

operarymantener
sistemasdebombeo
Requiereelevada
inversinparasu
implementacin
Lastarifasdelservicio
sonelevadas.Muchas
veceselservicioes
restringidoaalgunas
horasdeldapara
evitarlaelevacinde
latarifa.

BCT:Sistemade
abastecimientopor
bombeocon
tratamiento

Lossistemaspor
bombeocon
tratamiento
requierentantola
plantade
tratamientode
aguaparaadecuar
lascaractersticas
delaguaalos
requisitosde
potabilidad,como
unsistemade
bombeopara
impulsarelagua
hastaelusuario
final.
Suscomponentes
son:

Captacin.
Lneade
conduccin
oimpulsin.
Plantade
tratamiento
deagua.
Estacinde
bombeode
agua.
Reservorio.
Lneade
aduccin.
Redde
distribucin.
Conexiones
domiciliarias

Paraestetipono
esconvenienteun
niveldeservicio
porpiletas
pblicas.

VentajasydesventajasdelBCT:
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

8/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Ventajas
Ninguna.

Desventajas

Requieredepersonal
altamentecapacitado
paraoperary
mantenerlaplantade
tratamientoyel
sistemadebombeo.
Requieredemayor
costodeinversin,de
operaciny
mantenimientoquelos
sistemasdebombeo
sintratamiento.
Muchasvecesel
servicioesrestringido
aalgunashorasdelda
paraevitarlaelevacin
delatarifa.
Lastarifasdelservicio
sonlasmsaltasen
comparacinconlos
diferentessistemasde
abastecimientode
agua.
Sistemacomplejoyde
pocaconfiabilidad.

Tratamientosdeaguaenlossistemasconvencionales
Cuandoelaguapresentaimpurezasqueimpidensuconsumodirectodeberser
previamentetratada.Losprocesosdetratamientodebenserdefinidosdeacuerdoala
calidaddelaguacrudayaltipodeimpurezaquesequiereremover.Paradefinirlos
requerimientosdetratamiento,esnecesarioconocerlacalidaddelaguaduranteun
perodomnimodeunao,yaqueocurrenvariacionesenlosperodosdesequayde
lluvia.Paraello,debernrealizarselosanlisisfsicoqumicosybacteriolgicos
correspondientes.
Eldiseodeunainstalacindetratamientodeaguadebeefectuarsedelamanerams
simplificadaposible,evitndoseequipamientosmecanizadosocontrolesespecializados.

Paraeltratamientoenlalocalidadpuedeusarse:
Filtrolentodearena
Filtrorpido
Tratamientoqumico
Filtrolentodearena
Elfiltrolentode
arenaeselsistema
detratamientode
aguamsantiguodel
mundo.Deacuerdoa
lascaractersticas
delaguapuede
requerirde
acondicionamiento
previomediante
prefiltraciny
sedimentacin.

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

9/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Copiaelprocesode
purificacinquese
produceenla
naturalezacuandoel
aguadelluvia
atraviesalosestratos
delacorteza
terrestreyformalos
acuferosoros
subterrneos.
Texto

FILTRACINLENTA

Elaguacrudaqueingresaalaunidad
permanecesobreelmediofiltrantetresa
docehoras,dependiendodelasvelocidades
defiltracinadoptadas.Enesetiempo,las
partculasmspesadasqueseencuentran
ensuspensinsesedimentanylaspartculas
msligerassepuedenaglutinar,loque
facilitasuremocinposterior.
Comparadoconelfiltrorpido,requierede
reasmsgrandesparatratarelmismo
caudaly,porlotanto,tienemayorcosto
inicial.Sinembargo,susimplicidadybajo
costodeoperacinymantenimientolo
convierteenunsistemaidealparazonas
ruralesypequeascomunidades.

Esteesotrodiseodefiltrolentonoconvencional.Aqu,elagua
entraporabajodeltamborde55galonesyfluyehaciaarribaa
travsdelaarena

Filtrorpido

Losfiltrosdegravedad
estnconstituidosporun
lechofiltrantedearena
conunespesorde0.6m
a2.0m.
Elaguafluyeatravsde
laarena,yenese
recorridolosslidosse
quedanatrapadosenla
arena.Elaguafiltradaes
recogidaenelfondodel
filtroatravsdeun
sistemaderecoleccin.
Losslidosretenidos
debenserperidicamente
removidosinvirtiendoel
flujodeagua.Ellavado
serealizaaintervalosde
unoadosdas.

Laoperacindeestos
filtrosesmssensible,
siendonecesariocontar
conatencinpermanente
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

10/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

poroperadores
capacitados.
Tratamientoqumico
Lacloracineselmtodoms
ampliamenteutilizadoparadesinfectar
elagua.Lafuentedecloropuedeserel
hipocloritodesodio(talcomo
blanqueadorcaserooelectrolticamente
generadoapartirdeunasolucindesal
yagua),lacalcloradaoelhipoclorito
hiperconcentrado(comprimidosde
cloro).Elyodoesotrodesinfectante
qumicoexcelente,peronodebera
utilizarseporperodosprolongados(ms
deunascuantassemanas).Tantoel
clorocomoelyododebenagregarseen
cantidadessuficientesparadestruir
todoslospatgenosperonotantoqueel
saborseveaadversamenteafectado.

Seconsideranfiltrosrpidos,
tambinlosfiltrospresurizados,
comoeldelafigura

Desinfeccin,operacinyelmantenimientodelossistemasconvencionalesdeagua
potable
Desinfeccindelossistemas
Conlalimpiezainternasolamenteseeliminalasuciedad.Setienequedesinfectarpara
matartodoslosmicrobios.Ladesinfeccinfinaldelaguadistribuidagarantizauna
barreracontralapresenciadelosorganismospatgenosresponsablesporla
transmisindelasenfermedades.
Silafuentedeaguaestprotegidaysinpresenciademicroorganismos,lacloracin
ayudaaprevenirlaposiblecontaminacinenelsistemadedistribucinyenelmanejo
intradomiciliario.Cuandolafuentedeaguaessuperficial,ladesinfeccinesesencial
paralaeliminacindelosmicroorganismospresentesenelagua.Ladesinfeccines
efectivasielaguatienebajaturbiedadysegarantizauntiempomnimodecontacto
deldesinfectanteconelagua.Eldesinfectantemscomnmenteutilizadoeselcloro.
Enpequeossistemasesusualelusodehipocloritodecalcioosodio.

Aunqueelaguaseadebuenacalidad,serecomiendasucloracin
conelpropsitodeprevenirlacontaminacinenlaredde
distribucinyreducirlasposibilidadesdecontaminacinenlos
reservoriosintradomiciliarios.
Operacinymantenimiento
Paraponerenfuncionamientolalneadeconduccin,hayqueabrirlavlvulade
controldelacaptacinparaqueelaguaingresealatuberadeconduccin.Abrirla
vlvuladepurgaenlalneadeconduccin,paraeliminarlossedimentosyresiduos,y
luegocerrarla.Abrirlavlvuladeaireparaeliminarelaireacumuladoenlatuberay
luegocerrarla.Igualmente,abrirycerrarvlvulasenelreservorioyenlaredde
distribucin.
Asimismo,hayqueverlacloracindelagua,elcontroldeclororesidualsegnelplan
demuestreoelaboradoyotrastareassegneltipodeinstalacin.
Sielsistemaesporbombeo(BSToBCT),eloperadorserresponsablede
prenderyapagarlasbombas,controlarlosnivelesdeaguaenlosreservorios,
etc.
Cuandoelsistemaincluyeunaplantadetratamientodeagua(GCToBCT),el
operadorrealizarlasactividadesrequeridasparaelfuncionamientoadecuadode
laplantasegnloestablecidoenelmanualdeoperacindelainstalacin.
http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

11/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Asimismoesdesuresponsabilidad,mantenertodaslasinstalacioneslimpiasyexentas
debasurasomalezas.Eloperadordebeseradecuadamentecapacitadoparalas
accionesquevaarealizar.Esindispensablecontarconlosmanualesdeoperacin
respectivos,losmaterialesylasherramientasnecesariosparalaoperacinyel
mantenimiento.Losmaterialeseinsumosrequeridosparaesastareasdebernser
adquiridosporlosoperadoreslocales,utilizandolosfondosrecaudadosmensualmentea
travsdelpagodelascuotasporlosusuariosdelsistema.
Elmanualdeoperacinylasherramientasnecesariasdebenserprevistosdentrodel
proyecto.
Elmantenimientoperidicodelasinstalacionesdeaguapotablegarantizasu
funcionamientoadecuadoylavidatildelsistema,ademsdeasegurarel
suministrodelaguaconlacalidadrequerida.

Sistemasnoconvencionalesdeabastecimientodeagua
Estasopcionestecnolgicasserefierenasolucionesindividualesomultifamiliares
dirigidasalaprovechamientodepequeasfuentesdeagua.Estncompuestasporlos
siguientestiposdesistemasdeabastecimientodeagua:
Captacindeaguadelluvia.
Pozosconbombasmanuales.
Manantialesconproteccindevertiente.

Captacindeaguadelluvia
Elaguadelluviapuedeser
captadaenlagunasde
acumulacinparasuposterior
uso.Tambinsecaptan
directamenteenlostechosde
lasviviendasyseacumulanen
tanquesdealmacenamiento.El
aguadeberserdesinfectada
previamenteasuconsumo.

Laventajadeestesistemaessu
simplicidadybajocostode
implementacin,sinembargo,el
suministrosequeda
condicionadoalavariabilidadde
laprecipitacin,resultandoen
discontinuidaddelservicio.

Captacindeaguadelluviaparaconsumohumano

Texto

Pozosconbombasmanuales
Sonsolucionescompuestasporpozosperforadoso
excavadosdebidamenteprotegidos,quepuedenserdel
tipofamiliaromultifamiliar.
Dependiendodeltipodeproteccindelpozoydela
presenciadepuntosdecontaminacin,elaguadebe
serdesinfectadaantesdeserdestinadaalconsumo
humanodirecto.

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

12/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Bombamanualdeagua

Texto

Manantialesconproteccin
devertiente
Seconstituyenen
sistemasde
abastecimientodeaguaa
partirdelacaptacin
seguradepequeas
fuentesdeagua
subterrneaubicadas
cercadelaviviendao
grupodeviviendas.

Estasolucinsecompone
decaptacinysurtidor,
enellugardondese
ubicalafuenteocon
conduccinalosusuarios
mediantetuberasde
pequeodimetro.

Elniveldeserviciopuede
serdeltipofamiliaro
multifamiliar,segnla
capacidaddelafuentey
delnmerodeusuarios.

Tratamientointradomiciliariodelagua

Aesteprocesodetratamientoselellamatambinaguasegura.

Losquenocuentanconsistemasdeaguapotablerequierenuntratamientodomiciliario.

Losquesicuentanconestossistemasdeaguapotablerequierenprevenirseporquenobastaqueelaguasea
desinfectadaycloradaenlossistemasdeabastecimiento.Lamalahigieneyalmacenamientointradomiciliario
afectalacalidadymuchasvecesesahdondeelaguasecontamina.

Dentrodeldomiciliario,esposiblemejorarlacalidaddelaguaenpequeosvolmenes,aplicandoprocesosde
tratamientodeacuerdoalacalidaddelaguayloscontaminantesqueexistan.Losprocesosmsutilizadosson

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

13/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

Para
remocin
de:

Tratamiento
utilizado:

Tecnologa:

Turbiedad

Filtracin

Filtrolentodearenaanivel
domiciliario
Filtrosdemesa

Desinfeccin

Radiacinsolar
Calor
Productos
qumicos

Desinfeccinsolardelagua
Ebullicin
Cloracin

Guaparaelmejoramientodelacalidaddelaguaanivelcasero.

Texto

Filtrolentodearenaaniveldomiciliario
Consisteenuntanqueconunacapa
dearenaclasificada.Elaguacruda
fluyeverticalmenteenlaarena,
siendoremovidaseneserecorrido,
mayormenteenlacapasuperiorde
laarenalaspartculasensuspensin
ylasbacterias.Elaguafiltradaes
recolectadadesdeelfondodelfiltro.
Peridicamente,lacapasuperiorde
laarenaquecontienelosslidos
retenidosdebeserremovida,lavada
yrepuesta.

Esteprocesosloseaplicapara
aguasconturbiedadbaja,usualmente
prefiltrada.Elprocesoesefectivo
tambinpararemocinde
compuestosorgnicos,incluyendo
algunospesticidas.

Filtrosdemesa

EstosfiltrossecomponendedosbaldesdePVCde
20litroscadauno.Elbaldesuperiorcontieneel
elementofiltranteyelinferiorseutilizaparael
almacenamientodelaguafiltrada.Astenemos:

Filtrodevelasfiltrantesdecermica
yprefiltrosdearena.

Desinfeccinsolardelagua
Losmicroorganismossoneliminadosaaltastemperaturas,engeneralentre40y100C.La
radiacinsolartambininactivalosmicroorganismos,porefectodelosrayosultravioletas.Porese
motivo,unadelasmanerasmssencillasdegarantizarlacalidaddelaguaaniveldomiciliarioes
utilizandoladesinfeccinsolardelagua.
Estoesidealparadesinfectarpequeascantidadesdeaguaconbajaturbiedad.Seutilizanbotellas
plsticastransparentesquesonllenadasconaguayexpuestasalsol,duranteseishoras,para
alcanzarladesinfeccinesperada.Paraacortarlostiemposdeirradiacin,ocuandolaradiacin

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

14/15

10/19/2016

2.3Principalessistemasruralesdeabastecimientodeagua

solarnoessuficientementeelevada,puedeutilizarseunabasesemicilndricaforradaconpapelde
aluminio,opintardenegrolaparteinferiorexternadelabotella.

Ebullicin
Elaguadebeserhervidaenunrecipientetapado,poruntiempodealmenos5minutoscontadosa
partirdeliniciodelaebullicinvigorosa.Luegodehervida,elaguadebeenfriarsenaturalmente
parasuposteriorconsumo,evitndoseintroducirrecipientesenelaguaquepuedanprovocarla
recontaminacin.
Desinfeccinqumicaconcloro
Ademsdetodoloanterior,parateneraguasegura,sedebealmacenarelaguaenrecipientescon
tapa,quenopresentenxidonisedimentos.Noseusanrecipientesquehayancontenidoproductos
txicosoestnrevestidosporbrea.Paradesinfectarelaguaseaplicacongoterounacantidadde
solucinclorada(dependiendodelaconcentracin)porcadalitrodeaguaysedejareposarde20a
30minutosenunrecipientecontapa.
Elcloroespeligroso.Esmuycorrosivoensolucinconcentradaylassalpicaduraspuedencausar
quemadurasylesionesenlosojos.Sisalpicacloroenlosojosoenlapiel,debenlavarse
inmediatamenteconabundanteagua.Loslugaresdondesealmacenedebenofrecercondicionesde
seguridad,yesnecesariotomarprecaucionesespecialesparaimpedirelaccesodenios,niasy
animales.

Leja,eseltrminoutilizadoenelPeryotrospases,paraelaguacloradaal2%decloroactivo.
Tambinselellama,lavandinaoaguasanitaria.

http://www.bvsde.paho.org/bvsacg/guialcalde/2sas/23sas.htm

15/15