INSPECCIN DE LOS RECIPIENTES SOMETIDOS A PRESIN

1) Los aparatos a presin debern ser inspeccionados peridicamente, a los efectos de asegurar la
integridad del recipiente, evaluando para ello la condicin del recipiente, el fluido contenido, y el
medio ambiente en el cual se opera.
2) Las inspecciones podrn ser internas o externas, y pueden incluir numerosas tcnicas no
destructivas.
3) Cuando la velocidad de corrosin es mayor de 0,025 milmetros por ao, la vida remanente del
recipiente ser calculada por medio de la siguiente frmula:
Vida remanente: L real - L mnimo / velocidad de corrosin (mm. por ao)
Donde:
L real: espesor en mm. Medidos en el momento de la inspeccin para la seccin limitativa usada
para la determinacin del mnimo.
L mnimo: espesor mnimo permitido en mm. Para la seccin o zona limitante.
Cuando existen otros problemas asociados o materiales con fallas, la vida remanente deber ser
reducida, incrementndose la frecuencia de inspeccin.
4) Si se cambian las condiciones de servicio de un recipiente, la presin operativa mxima, la
temperatura, el perodo de operacin y/o las condiciones de diseo, como as tambin si se cambia
la ubicacin, el recipiente ser inspeccionado antes de volver a utilizarlo.
5) Antes de realizar una prueba hidrulica se debe prestar especial consideracin a la estructura
de soporte y al diseo de las bases, haciendo los clculos respectivos en caso de ser necesario.
6) Cuando por razones de temperaturas, resistencia de las bases del equipo o razones del proceso
no se pueda realizar la prueba hidrulica, se podr realizar una prueba neumtica o ensayo de
emisin acstica; en este caso de prueba neumtica se deben considerar los riesgos potenciales
para el personal y la propiedad involucrada en una prueba de este tipo. Como mnimo se debern
aplicar las precauciones contenidas en el cdigo ASME para cualquier prueba neumtica e
intensificar los ensayos para asegurar la integridad del recipiente.
PRUEBA HIDROSTATICA
Conocida tambin como Prueba Hidrulica. Control realizado sobre los ASP a intervalos definidos,
para determinar las condiciones de resistencia, a travs de la expansin elstica. La finalidad de la
prueba es verificar la seguridad del ASP para su uso continuo.

7) El profesional que realice las inspecciones deber dar las recomendaciones y normas bsicas al
personal del establecimiento que tenga a su cargo los generadores de vapor u otro aparato a
presin
8) El profesional, adems, verificar el buen funcionamiento de todos los elementos de seguridad y
de control de los generadores de vapor, testeando todos los enclavamientos y
lazos de control.
9) Se deber realizar un ensayo de rendimiento trmico con la determinacin de monxido de
carbono, lo que permitir evaluar el impacto ambiental que produce dicho generador de vapor.
10) Cuando se realice la inspeccin del generador a vapor y existan dudas por parte del
profesional actuante del estado de las partes metlicas que estn cubiertas por mampostera o

revestimiento aislante, se ordenar la demolicin total o parcial de dichas aislaciones, para permitir
la visualizacin de la estructura metlica y poder realizar los ensayos de verificacin.
11) En estas inspecciones el profesional actuante deber hacer cumplir lo pautado en este
Apndice y en el dedicado a dispositivos de seguridad y alivio.
12) El profesional actuante deber intervenir en la inspeccin de caeras o instalaciones nuevas,
debindose dar aviso por escrito a la Autoridad de Aplicacin, presentando un cronograma de
trabajo y fiscalizando estas tareas; para ello tendr acceso a los establecimientos donde se realice
la construccin, montaje y/o pruebas de parte de estas instalaciones.
13) El tipo de ensayo y su periodicidad son los que se establecen a continuacin, salvo que el
profesional interviniente, y con la debida justificacin tcnica, solicite alguna modificacin ante la
Autoridad de Aplicacin, la que deber ser aprobada por la misma.

Ensayos de extensin de vida til en aparatos a presin requisitos para la inscripcin de

profesionales
1. Para inscribirse en el registro de profesionales con incumbencias en la materia de ensayos de
extensin de vida til en aparatos sometidos a presin, cuya organizacin y funcionamiento estar
a cargo de la Autoridad de Aplicacin, debern presentar:
a) Nota solicitando inscripcin en el Registro especial de profesionales habilitados para realizar
ensayos de extensin de vida til.

b) Fotocopia de la matrcula del colegio profesional.

c) Fotocopia certificada del ttulo profesional habilitante.
d) Acreditar con trabajos de rehabilitacin de calderas, no menos 5 aos de actividad
ininterrumpida y no menos de quince
(15) trabajos realizados sobre rehabilitacin de generadores de vapor.
Los trabajos y antecedentes profesionales debern estar visados por el Colegio de Ingenieros de la
Provincia de Buenos Aires.
Una vez aprobada la solicitud el profesional se deber notificar de su inscripcin.
La Autoridad de Aplicacin, podr solicitar ampliacin o certificacin de la documentacin
presentada.
Los profesionales que no renan los requisitos solicitados por la Autoridad de Aplicacin podrn
solicitar a los profesionales habilitados, participar en los trabajos de extensin de vida como
asistentes y corresponsales de los mismos, hasta completar la experiencia exigida. Esta
coparticipacin efectuada por el profesional deber estar registrada en las actas de inspeccin y en
la documentacin a presentar.

ESTUDIOS TCNICOS QUE SE LLEVARAN A CABO

Se dividirn en dos categoras a saber:
Categora 1: Aparatos a presin con fuego.
Categora 2: Aparatos a presin sin fuego
De acuerdo a estas categoras se aplicarn las siguientes metodologas:
Categora 1:
1) Estudio de toda la documentacin existente, ya sea la que dio origen a la habilitacin, como la
de fabricacin que incluya materiales empleados, normas de construccin, etc. La de operacin y/o
reparacin.
2) Retiro total de la aislacin y acondicionamiento adecuado del generador de vapor a fin de
permitir la inspeccin visual en todas sus partes. Se deber cumplimentar lo exigido en el artculo 9
- Seccin V del Cdigo ASME referido a pruebas no-destructivas. El objeto de la inspeccin visual
ser detectar la presencia de los efectos del servicio a que ha estado sometido, tales como:
a) Distorsin de superficies o partes constitutivas del generador. Estado de la roblonadura y juntas
en el caso de que las posea,
b) Acumulacin de cenizas, depsitos vitrificados, daos en refractarios, barros, incrustaciones,
etc.
c) Corrosin generalizada y/o localizada
d) Erosin de superficies
e) Agrietamientos
f) Indicios de prdidas (lagrimeado)
g) Sobrecalentamientos
h) Otros
La presencia de alguna de estas anomalas, permitir definir al personal actuante los mtodos y
tcnicas necesarias, para la evaluacin del dao presente, y as diagnosticar el real estado del
generador.
3) Espesometra segn cdigo ASME. El objeto de la misma no solo es evaluar la intensidad de la
prdida de espesores de pared metlica, en partes sometidas a presin por mecanismos de
corrosin y erosin, sino definir el espesor mnimo de pared para el reclculo de la presin de
trabajo.

4) Determinacin de la resistencia mecnica del material y del apartamiento de su estado

estructural original a travs de mtodos de dureza y metalogrficos.
5) Ensayo de rendimiento trmico, con la toma de muestra de todos los parmetros que permitan
llevar a cabo este tipo de ensayo, fundamentalmente la determinacin de monxido de carbono, lo
que permitir evaluar el impacto ambiental que producir el funcionamiento de dicho generador a
vapor.
6) Reclculo de la presin de trabajo y clculo de verificacin de las vlvulas de seguridad
incluyendo la capacidad de evacuacin.
7) Prueba hidrulica de estanqueidad a 1,2 veces la nueva presin de trabajo definida en el
reclculo.
8) Radiografiado por spot de soldaduras, si no se tienen suficientes antecedentes radiogrficos del
equipo.
Cuando realizada la inspeccin visual, tal como se especifica en 1-2, surja la necesidad de realizar
estudios y/o ensayos especficos y por ello se requiera la intervencin de especialistas en el tema,
el profesional actuante deber, en el caso de no ser nivel II, otorgado por la CNEA, INTI u otro
organismo que determine la Autoridad de Aplicacin, en ensayos no destructivos para cada
mtodo o norma a utilizar, contratar los servicios de un profesional especialista, quien deber tener
por lo menos el nivel II, otorgado por la CNEA, INTI u otro Organismo que determine la Autoridad
de Aplicacin, en ensayos no destructivos para cada mtodo o norma a utilizar.

Categora 2
2) El criterio a seguir ser el mismo que para la categora anterior referente a los puntos: 1-1; 1-3;
(el retiro de la aislacin en caso de tenerla); 1-4; 1-6; 1-7.
PLAN DE TRABAJO
1) Presentar cronograma de tareas, ante la Autoridad de Aplicacin, donde se estimarn las fechas
en la que se efectuarn cada uno de los ensayos descriptos en los puntos anteriores; este
cronograma se presentar con una antelacin mnima de quince das, debiendo firmarse por el
profesional actuante y el titular del establecimiento o apoderado legal.
2) En un plazo no mayor de sesenta das a partir de la realizacin de los estudios, se deber
presentar, ante la Autoridad de Aplicacin, la documentacin tcnica que corresponda; tambin
correr por cuenta del profesional u organismo actuante, el envo de una nota cuando se de por
terminada la tarea fsica "in situ", la que debe estar conformada por el propietario.
3) La documentacin tcnica que se alude en el punto anterior y que ser presentada ante la
dependencia especfica de la Autoridad de Aplicacin, ser:
a) Detalle del aparato a presin con todos sus antecedentes.
b) Detalle de los trabajos y evaluaciones tcnicas efectuadas.
c) En el caso de tener que efectuarse reparaciones, se debern indicar las causas que provocan
dichas reparaciones.
d) Informe firmado por el profesional a cargo de la reparacin detallando los trabajos efectuados,
tcnicas y materiales empleados, etc., ensayos posteriores a la reparacin, resultados y su
evaluacin.
e) Confeccin de planos de detalles, si correspondiere, de la reparacin o modificacin, tambin se
actualizar la memoria de clculo si fuese necesario.
4) Finalizado dicho trabajo se presentarn las conclusiones tcnicas a que se arrib, con las

recomendaciones efectuadas que podrn ser:

a) Recomendaciones aplicables y obligatorias
b) Recomendaciones aconsejables pero no obligatorias
5) Informe final donde se deje constancia del tiempo solicitado y fundamentado para la extensin
de vida til, adjuntndose al mismo, el programa de controles necesarios para que tenga validez,
plazos en los que se debern realizar estos controles, como as tambin ensayos peridicos
solicitados. En este informe se har constar todo otro dato de inters que a juicio del profesional
sirva para el seguro funcionamiento de estos aparatos. El profesional u organismo actuante,
resultar responsable de los datos consignados en el informe, siempre y cuando el propietario
cumplimente sin excepcin todo lo solicitado.
6) El propietario podr contratar a otro profesional u organismo para los trabajos de seguimiento,
compartiendo con el mismo las responsabilidades inherentes.