LEED v4 BDC - 10 01 14 - ES PDF

LEED v4 para
EL DISEO Y LA CONSTRUCCIN DE
EDIFICIOS (LEED v4 for BUILDING DESIGN
AND CONSTRUCTION)
Actualizado el 1 de octubre de 2014
Incluye:
LEED BD+C: Nueva Construccin (LEED BD+C: New Construction)
LEED BD+C: Ncleo y Envolvente (LEED BD+C: Core and Shell)
LEED BD+C: Centros Educacionales (LEED BD+C: Schools)
LEED BD+C: Comercios (LEED BD+C: Retail)
LEED BD+C Centros de Datos (LEED BD+C Data Centers)
LEED BD+C: Centros de Almacenaje y Distribucin (LEED BD+C: Warehouses
and Distribution Centers)
LEED BD+C: Hotelera (LEED BD+C: Hospitality)
LEED BD+C: Centros de Salud (LEED BD+C: Healthcare)
2
Actualizado de modo que incluye la adenda de LEED v4 para el Diseo y Construccin de Edificios
(LEED v4 Building Design and Construction) del 1 de octubre de 2014
Prerrequisito: Planificacin y Diseo Integrado de Proyectos (Prerequisite: Integrative

Project Planning and Design)............................................................................................................ 10
Centros de Salud (Healthcare) ...................................................................................................... 10
Crdito: Proceso Integrado (Credit: Integrative Process) .............................................................. 12
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros Educacionales, Comercios, Centros de
Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de Salud ................................. 12
LT, UBICACIN Y TRANSPORTE (LT, LOCATION AND TRANSPORTATION) .......... 14

Crdito LT: Ubicacin para el Desarrollo de Barrios LEED (LT Credit: LEED for
Neighborhood Development Location) ............................................................................................ 14
Crdito LT: Proteccin de Tierras Susceptibles (LT Credit: Sensitive Land Protection) ........... 15
Crdito LT: Sitio de Alta Prioridad (LT Credit: High-Priority Site)................................................. 17
Crdito LT: Densidad de los Alrededores y Diversidad de Usos (LT Credit: Surrounding
Density and Diverse Uses) ................................................................................................................ 18
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Comercios, Centros de Datos, Hotelera ................. 18
Centros de Almacenaje y Distribucin (Warehouses and Distribution Centers) ........................... 19
Crdito LT: Acceso a Transporte de Calidad (LT Credit: Access to Quality Transit) ................. 21
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y
Distribucin, Hotelera .................................................................................................................... 21
Centros Educacionales (Schools) .................................................................................................. 22
Crdito LT: Instalaciones para Bicicletas (LT Credit: Bicycle Facilities) ..................................... 25
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y
Distribucin, Hotelera .................................................................................................................... 25
Comercios (Retail) ......................................................................................................................... 27
Crdito LT: Huella Reducida de Estacionamientos (LT Credit: Reduced Parking Footprint) .... 29
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Comercios, Centros Educacionales, Centros de
Crdito LT: Vehculos Eficientes (LT Credit: Green Vehicles) ....................................................... 31
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros de Datos, Hotelera. Comercios, Centros
de Salud ......................................................................................................................................... 31
Centros de Almacenaje y Distribucin (Warehouses and Distribution Centers) ........................... 33
3
SS, SITIOS SUSTENTABLES (SS, SUSTAINABLE SITES) .................................. 34

Prerrequisito SS: Prevencin de la Contaminacin en la Construccin (SS Prerequisite:
Construction Activity Pollution Prevention) .................................................................................... 34
Prerrequisito SS: Evaluacin Ambiental del Sitio (SS Prerequisite: Environmental Site
Assessment) ....................................................................................................................................... 35
Centros Educacionales, Centros de Salud .................................................................................... 35
Crdito SS: Evaluacin del Sitio (SS Credit: Site Assessment) .................................................... 36
Crdito SS: Desarrollo del Sitio - Proteccin o Restauracin del Hbitat (SS Credit: Site
Development - Protect or Restore Habitat) ...................................................................................... 37
Crdito SS: Espacios Abiertos (SS Credit: Open Space) ............................................................... 39
Crdito SS: Manejo de las Aguas Pluviales (SS Credit: Rainwater Management) ...................... 40
Crdito SS: Reduccin del Efecto Isla de Calor (SS Credit: Heat Island Reduction) .................. 42
Crdito SS: Reduccin de la Contaminacin Lumnica (SS Credit: Light Pollution
Reduction) ........................................................................................................................................... 44
Crdito SS: Plan Maestro del Sitio (SS Credit: Site Master Plan) .................................................. 48
Crdito SS: Guas de Diseo y Construccin para el Inquilino (SS Credit: Tenant Design
and Construction Guidelines) ........................................................................................................... 49
Ncleo y Envolvente ...................................................................................................................... 49
Crdito SS: Zonas de Descanso (SS Credit: Places of Respite) ................................................... 51
Crdito SS: Acceso Directo Exterior (SS Credit: Direct Exterior Access).................................... 52
Crdito SS: Uso Conjunto de las Instalaciones (SS Credit: Joint Use of Facilities) ................... 53
4
WE, USO EFICIENTE DEL AGUA (WE, WATER EFFICIENCY) ............................ 55

Prerrequisito WE: Reduccin del Consumo de Agua en el Exterior (WE Prerequisite:
Outdoor Water Use Reduction) ......................................................................................................... 55
Prerrequisito WE: Reduccin del Consumo de Agua en el Interior (WE Prerequisite:
Indoor Water Use Reduction) ............................................................................................................ 56
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros Educacionales, Nueva ConstruccinComercios, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Nueva ConstruccinHotelera, Centros de Salud ........................................................................................................... 56
Prerrequisito WE: Medicin de Consumo de Agua por Edificio (WE Prerequisite:
Building-Level Water Metering)......................................................................................................... 60
Crdito WE: Reduccin del Consumo de Agua en el Exterior (WE Credit: Outdoor Water
Use Reduction) ................................................................................................................................... 61
Crdito WE: Reduccin del Consumo de Agua en el Interior (WE Credit: Indoor Water
Use Reduction) ................................................................................................................................... 62
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros Educacionales, Nueva ConstruccinComercios, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Nueva ConstruccinHotelera, Centros de Salud ........................................................................................................... 62
Crdito WE: Consumo de Agua de la Torre de Enfriamiento (WE Credit: Cooling Tower
Water Use) ........................................................................................................................................... 65
Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de Salud. ................................ 65
Crdito WE: Medicin del Consumo de Agua (WE Credit: Water Metering) ................................ 67
ENERGA Y ATMSFERA (ENERGY AND ATMOSPHERE).................................... 69

Prerrequisito EA: Comisionamiento y Verificacin Bsicos (EA Prerequisite: Fundamental
Commissioning and Verification) ..................................................................................................... 69
Prerrequisito EA: Desempeo Energtico Mnimo (EA Prerequisite: Minimum Energy
Performance)....................................................................................................................................... 71
Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de Salud ............................................................... 71
Centros de Datos (Data Centers) .................................................................................................. 73
5
Prerrequisito EA: Medicin del Consumo de Energa por Edificio (EA Prerequisite:
Building-Level Energy Metering) ...................................................................................................... 74
Nueva Construccin, Centros Educacionales, Comercios, Centros de Datos, Centros de
Prerrequisito EA: Gestin Bsica de Refrigerantes (EA Prerequisite: Fundamental
Refrigerant Management) .................................................................................................................. 75
Crdito EA: Comisionamiento Avanzado (EA Credit: Enhanced Commissioning) ..................... 76
Crdito EA: Optimizacin del Desempeo Energtico (EA Credit: Optimize Energy
Performance)....................................................................................................................................... 79
Centros de Datos (Data Centers) .................................................................................................. 82
Crdito EA: Medicin de Energa Avanzada (EA Credit: Advanced Energy Metering) ............... 83
Crdito EA: Respuesta a la Demanda (EA Credit: Demand Response)........................................ 85
Crdito EA: Produccin de la Energa Renovable (EA Credit: Renewable Energy
Production) .......................................................................................................................................... 87
Crdito EA: Manejo Avanzado de Refrigerantes (EA Credit: Enhanced Refrigerant
Management)....................................................................................................................................... 89
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros Educacionales, Centros de Datos,
Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de Salud ............................................ 89
Nueva Construccin de Comercios ............................................................................................... 90
Crdito EA: Energa Verde y Compensaciones de Carbono (EA Credit: Green Power and
Carbon Offsets)................................................................................................................................... 92
MR, MATERIALES Y RECURSOS (MR, MATERIALS AND RESOURCES) ............... 94

Prerrequisito MR: Almacenamiento y Recoleccin de Productos Reciclables
(MR Prerequisite: Storage and Collection of Recyclables) ............................................................ 94
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros Educacionales, Centros de Datos,
Centros de Almacenaje y Distribucin, Nueva Construccin de Hotelera, Centros de Salud ...... 94
Nueva Construccin de Comercios ............................................................................................... 94
6
Prerrequisito MR: Planificacin de la Gestin de los Desechos de Construccin y

Demolicin (MR Prerequisite: Construction and Demolition Waste Management Planning) .... 95
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros Educacionales, Nueva Construccin de
Comercios, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Nueva Construccin de
Hotelera, Centros de Salud ........................................................................................................... 95
Prerrequisito MR: Reduccin de Fuentes de PBT - Mercurio (MR Prerequisite: PBT Source
Reduction - Mercury) .......................................................................................................................... 96
Crdito MR: Reduccin del Impacto del Ciclo de Vida del Edificio (MR Credit: Building
Life-Cycle Impact Reduction) ............................................................................................................ 98
Hotelera, Centros de Salud ........................................................................................................... 98
Crdito MR: Transparencia y Optimizacin de los Productos de Construccin - Declaracin
Ambiental de Productos (MR Credit: Building Product Disclosure and Optimization
Environmental Product Declarations) ............................................................................................ 101
Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de Salud ............................... 101
Crdito MR: Transparencia y Optimizacin de los Productos de Construccin - Fuentes de
Materias Primas (MR Credit: Building Product Disclosure and Optimization Sourcing of
Raw Materials)................................................................................................................................... 103
Hotelera, Centros de Salud ......................................................................................................... 103
Crdito MR: Transparencia y Optimizacin de los Productos de Construccin - Ingredientes
de los Materiales (MR Credit: Building Product Disclosure and Optimization Material
Ingredients) ....................................................................................................................................... 105
Hotelera, Centros de Salud ......................................................................................................... 105
Crdito MR: Reduccin de Fuentes de PBT - Mercurio (MR Credit: PBT Source Reduction Mercury) ............................................................................................................................................. 108
Centros de Salud (Healthcare) .................................................................................................... 108
Crdito MR: Reduccin de Fuentes de PBT - Plomo, Cadmio y Cobre (MR Credit: PBT
Source Reduction - Lead, Cadmium, and Copper) ....................................................................... 110
Crdito MR: Mobiliario y Equipamiento Mdico (MR Credit: Furniture and Medical
Furnishings) ...................................................................................................................................... 111
Crdito MR: Diseo para la Flexibilidad (MR Credit: Design for Flexibility) .............................. 113
7
Crdito MR: Planificacin de la Gestin de los Desechos de Construccin y Demolicin

(MR Credit: Construction and Demolition Waste Management Planning) ................................. 114
Comercios, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Nueva Construccin
de Hotelera, Centros de Salud .................................................................................................... 114
EQ, CALIDAD AMBIENTAL INTERIOR (EQ, INDOOR ENVIRONMENTAL

QUALITY) ................................................................................................. 116
Prerrequisito EQ: Desempeo Mnimo de la Calidad del Aire Interior (EQ Prerequisite:
Minimum Indoor Air Quality Performance) .................................................................................... 116
Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera ............................................................. 116
Prerrequisito EQ: Control del Humo Ambiental del Tabaco (EQ Prerequisite:
Environmental Tobacco Smoke Control) ....................................................................................... 120
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Comercios, Centros de Datos, Centros de
Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de Salud ............................................................. 120
Centros Educacionales (Schools) ................................................................................................ 121
Prerrequisito EQ: Desempeo Acstico Mnimo (EQ Prerequisite: Minimum Acoustic
Performance)..................................................................................................................................... 122
Crdito EQ: Estrategias Avanzadas de Calidad del Aire Interior (EQ Credit: Enhanced
Indoor Air Quality Strategies) .......................................................................................................... 124
Crdito EQ: Materiales de Baja Emisin (EQ Credit: Low-Emitting Materials) .......................... 127
Crdito EQ: Plan de Gestin de la Calidad del Aire Interior en la Construccin (EQ Credit:
Construction Indoor Air Quality Management Plan) ..................................................................... 132
Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera ............................................................. 132
Crdito EQ: Evaluacin de la Calidad del Aire Interior (EQ Credit: Indoor Air Quality
Assessment) ..................................................................................................................................... 134
Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de Salud ............................................................. 134
Crdito EQ: Confort Trmico (EQ Credit: Thermal Comfort) ....................................................... 137
Nueva Construccin, Centros Educacionales, Comercios, Centros de Datos, Hotelera,
Centros de Salud ......................................................................................................................... 137
Centros de Almacenaje y Distribucin (Warehouses and Distribution Centers) ......................... 137
Almacenaje y Distribucin, Hotelera ........................................................................................... 138
8
Crdito EQ: Iluminacin Interior (EQ Credit: Interior Lighting) ................................................... 139
Nueva Construccin, Centros Educacionales, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y
Distribucin, Hotelera .................................................................................................................. 139
Nueva Construccin de Comercios ............................................................................................. 140
Crdito EQ: Iluminacin Natural (EQ Credit: Daylight)................................................................. 141
Crdito EQ: Vistas de Calidad (EQ Credit: Quality Views) ........................................................... 144
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Comercios, Centros de Datos, Hotelera ............... 144
Centros de Almacenaje y Distribucin (Warehouses and Distribution Centers) ......................... 144
Crdito EQ: Desempeo Acstico (EQ Credit: Acoustic Performance) ..................................... 146
Nueva Construccin, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera ....... 146
IN, INNOVACIN (IN, INNOVATION) .............................................................. 150

Crdito IN: Innovacin (Credit: Innovation) ................................................................................... 150
Crdito IN: LEED Accredited Professional (IN Credit: LEED Accredited Professional) ........... 152
Comercios, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de
Salud ............................................................................................................................................ 152
PRIORIDAD REGIONAL, PR (REGIONAL PRIORITY, RP) .................................. 153

Comercios, Centros de Datos, Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera, Centros de
Salud ............................................................................................................................................ 153
APNDICES............................................................................................... 154
Apndice 1. Tipos de usos y categoras ........................................................................................ 154
Apndice 2. Recuentos de ocupacin predeterminados ............................................................. 155
Apndice 3. Lneas de base de cargas de proceso ...................................................................... 156
9
PRERREQUISITO : PLANIFICACIN Y DISEO INTEGRADO DE PROYECTOS

(PREREQUISITE : INTEGRATIVE PROJECT PLANNING AND DESIGN)
Obligatorio
Este prerrequisito se aplica a:
Centros de Salud (Healthcare)
Propsito
Maximizar las oportunidades de adoptar de manera integrada y rentable estrategias verdes de diseo y
construccin, enfatizando la salud humana como criterio fundamental de evaluacin en las estrategias de
diseo, construccin y operaciones del edificio. Utilizar estrategias y tcnicas innovadoras de diseo y
construccin verdes.
Requisitos
CENTROS DE SALUD (HEALTHCARE)
Emplear un diseo y una toma de decisiones interdisciplinares, comenzando desde la programacin y la
fase previa al diseo. Como mnimo, asegurar el siguiente proceso:
Documento con los Requisitos del Proyecto del Propietario. Preparar un documento con los
Requisitos del Proyecto del Propietario (Owners Project Requirements, OPR) Desarrollar una
declaracin de objetivos relativos a la salud e incorporarla en los OPR. La declaracin de objetivos
debe abordar los valores de la triple lnea de base: econmicos, ambientales y sociales. Incluir
objetivos y estrategias que salvaguarden la salud de los ocupantes del edificio, de la comunidad local
y del entorno global, al tiempo que se crea un entorno de sanacin de alto desempeo para los
pacientes, cuidadores y personal del edificio.
Objetivos Preliminares de Clasificacin. Llevar a cabo tan pronto como sea posible y
preferiblemente antes del diseo esquemtico una reunin preliminar LEED con al menos cuatro
miembros clave del equipo del proyecto y el propietario o el representante del propietario. Como parte
de la reunin, crear un plan de accin LEED que como mnimo:
Determine el nivel de certificacin LEED al que se aspira (Certificacin, Plata, Oro o Platino);
Seleccione los crditos LEED para cumplir el nivel de certificacin deseado; e
Identifique las partes responsables para asegurar que se cumplen los requisitos LEED de cada
prerrequisito y crdito seleccionado.
Equipo de Proyecto Integrado. Reunir un equipo de proyecto integrado e incluir el mayor nmero
posible de los siguientes profesionales (han de ser cuatro como mnimo), adems del propietario o del
representante del propietario.
Administrador del presupuesto

de capital del propietario
Arquitecto o diseador del
edificio
Ingeniero mecnico
Ingeniero estructural
Responsable de modelos
energticos
Planificador de equipos
Consultor de acstica
Diseador de
telecomunicaciones
Diseador de controles
Consultor de servicios de
alimentos
Personal de control de
infecciones
Responsables de pruebas
cientficas o de desempeo del
edificio
Consultor de construccin verde
o diseo sustentable
Equipos de instalaciones verdes
Equipos de mdicos y
enfermeros
Administradores de la propiedad
Personal de servicios
ambientales
Programadores de funciones y
del espacio
Agente de comisionamiento
Representantes de la comunidad
Ingeniero civil
Arquitecto paisajista
Ecologista
Urbanista
Administrador de la construccin
o contratista general
Analista del costo del ciclo de
vida; responsable del costo de
construccin
Diseador de iluminacin
Otras disciplinas apropiadas para
el tipo de proyecto especfico
10
Charrette de diseo. Llevar a cabo tan pronto como sea posible, y preferiblemente antes del diseo
esquemtico, una charrette integrada de diseo de al menos cuatro horas con el equipo de proyecto, tal
y como se define anteriormente. El objetivo es optimizar la integracin de estrategias verdes en todos los
aspectos del diseo, la construccin y las operaciones del edificio, valindose de la experiencia de todos
los participantes.
11
CRDITO: PROCESO INTEGRADO (CREDIT: INTEGRATIVE PROCESS)

Diseo y Construccin de Edificios (BD&C)
1 punto
Este crdito se aplica a:
Nueva Construccin (New Construction)
Ncleo y Envolvente (Core and Shell)
Centros Educacionales (Schools)
Comercios (Retail)
Centros de Datos (Data Centers)
Centros de Almacenaje y Distribucin (Warehouses and Distribution Centers)
Hotelera (Hospitality)
Propsito
Promover resultados de proyectos rentables y de alto desempeo mediante un anlisis temprano de las
interrelaciones entre los sistemas.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS EDUCACIONALES, COMERCIOS, CENTROS DE
DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA, CENTROS DE SALUD
Comenzando desde la fase previa al diseo y durante todas las fases del diseo, identificar y emplear
oportunidades para lograr sinergias entre disciplinas y sistemas del edificio. Utilizar los anlisis que se
describen ms adelante para dar forma a los Requisitos del Proyecto del Propietario (Owners Project
Requirements, OPR), las Bases del Diseo (Basis of Design, BOD), los documentos de diseo y los
documentos de construccin.
Sistemas energticos
Descubrimiento: Llevar a cabo un modelo energtico simple box preliminar antes de finalizar el diseo
esquemtico que indague sobre cmo reducir las cargas energticas del edificio y lograr los objetivos de
sustentabilidad asociados cuestionando los supuestos aceptados por defecto. Evaluar al menos dos
estrategias potenciales asociadas con lo siguiente:
Condiciones del sitio. Evaluar el sombreamiento, la iluminacin exterior, las superficies duras
(hardscape), el paisajismo y las condiciones del sitio adyacente.
Masa y orientacin. Evaluar cmo la masa y la orientacin afectan al dimensionamiento del
HVAC, al consumo de energa, a la iluminacin y a las oportunidades de energa renovable.
Atributos bsicos de la envolvente. Evaluar los valores de aislamiento, la proporcin entre
ventana y pared, las caractersticas de los vidrios, las sombras y la operatividad de las
ventanas.
Niveles de iluminacin. Evaluar los valores de reflectancia de las superficies interiores y los
niveles de iluminacin en espacios ocupados.
Gamas de confort trmico. Evaluar las opciones de gamas de confort trmico.
Necesidades de carga de tomas de corriente (aparatos elctricos) y procesos. Evaluar la
reduccin de las cargas de tomas de corriente y procesos mediante soluciones
programticas (por ej. polticas de equipamiento y adquisiciones o alternativas de diseo).
Parmetros de programacin y operaciones. Evaluar los espacios multifuncionales, los
horarios de operatividad, la asignacin de espacio por persona, el teletrabajo, la reduccin
de la superficie del edificio y las operaciones y el mantenimiento previstos.
12
Implementacin: Documentar cmo el anlisis anterior ha formado parte de las decisiones

relativas al diseo y a la forma del edificio en los OPR y las BOD, as como del diseo final del
proyecto, incluyendo cuando fuera pertinente lo siguiente:
Programa del edificio y del sitio;

Forma y geometra del edificio;
Envolvente del edificio y tratamientos de la fachada en las distintas orientaciones;
Eliminacin y/o reduccin significativa de los sistemas del edificio (por ej. HVAC, iluminacin,
controles, materiales exteriores, acabados interiores y elementos funcionales del programa);
y
dems sistemas.
Y
Sistemas relacionados con el agua
Descubrimiento: Llevar a cabo un anlisis preliminar del presupuesto de agua antes de la finalizacin
del diseo esquemtico que indague sobre cmo reducir las cargas de agua potable en el edificio y
lograr los objetivos de sustentabilidad asociados. Evaluar y estimar las potenciales fuentes de suministro
de agua no potable y los volmenes de demanda de agua, incluyendo lo siguiente:
Demanda de agua en el interior. Evaluar los volmenes de demanda de las instalaciones de

flujo y descarga del caso de diseo, calculndolos de acuerdo al Prerrequisito WE:
Reduccin del Consumo de Agua en el Interior (WE: Prerequisite Indoor Water Use
Reduction).
Demanda de agua en el exterior. Evaluar el volumen de demanda de riego de paisajismo del
caso de diseo calculado de acuerdo con el Crdito WE: Reduccin del Consumo de Agua
en el Exterior (WE Credit: Outdoor Water Use Reduction).
Demanda de agua de proceso. Evaluar los volmenes de demanda de la cocina, lavandera,
y torre de enfriamiento, as como los dems volmenes de demanda de equipos, segn sea
de aplicacin.
Fuentes de suministro. Evaluar todos los volmenes de fuentes de suministro de agua no
potable potenciales, como aguas pluviales y grises del sitio, agua no potable suministrada
por el municipio y condensacin del equipo HVAC.
Implementacin: Documentar cmo el anlisis anterior ha dado forma a las decisiones relativas al
edificio y al sitio en los OPR y en las BOD del proyecto. Demostrar que se ha usado al menos una
fuente de suministro de agua no potable del sitio para reducir la carga del sistema de suministro
municipal o del sistema de tratamiento de aguas servidas mediante la contribucin a al menos dos
de los componentes de la demanda anteriormente mencionados. Demostrar cmo el anlisis ha
dado forma al diseo del proyecto, incluyendo cuando fuera pertinente lo siguiente:
sistemas de plomera;
sistemas de aguas servidas y/o tratamiento en el sitio;
sistemas de manejo de la cantidad y la calidad de las aguas pluviales;
paisajismo, riego y elementos del sitio;
sistemas de cubrimiento y/o forma y geometra del edificio; y
dems sistemas.
13
LT, UBICACIN Y TRANSPORTE

(LT, LOCATION AND TRANSPORTATION)
CRDITO LT: UBICACIN PARA EL DESARROLLO DE BARRIOS LEED
(LT CREDIT: LEED FOR NEIGHBORHOOD DEVELOPMENT LOCATION)
De 3 a 16 puntos
Nueva Construccin (New Construction), 8-16 puntos
Ncleo y Envolvente (Core & Shell), 8-20 puntos
Centros Educacionales (Schools), 8-15 puntos
Comercios (Retail) 8-16 puntos
Centros de Datos (Data Centers), 8-16 puntos
Centros de Almacenaje y Distribucin (Warehouses & Distribution Centers), 8-16 puntos
Hotelera (Hospitality) 8-16 puntos
Centros de salud (Healthcare), 5-9 puntos
Propsito
Evitar el desarrollo en sitios no apropiados. Reducir la distancia de desplazamiento de vehculos.
Promover la habitabilidad y mejorar la salud humana mediante el fomento de la actividad fsica diaria.
Requisitos
Ubicar el proyecto dentro los lmites de un desarrollo certificado bajo LEED para Barrios (LEED for
Neighborhood Development) Fase 2 o Fase 3 bajo los sistemas de clasificacin Piloto o 2009, Plan
Certificado o Proyecto Certificado segn el sistema de clasificacin LEED v4.
Los proyectos que aspiren a este crdito no son elegibles para conseguir puntos bajo otros crditos de
Ubicacin y Transporte.
Tabla 1. Puntos para Ubicacin para el Desarrollo de Barrios LEED (LEED for Neighborhood
Development Location).
Nivel de
certificacin
Puntos BD&C
Certificacin
Plata
Oro
Platino
8
10
12
16
Puntos BD&C
Ncleo y
Envolvente,
(Core and Shell)
8
12
16
20
Puntos BD&C
Centros
Educacionales
(Schools)
8
10
12
15
Puntos BD&C
Centros de
Salud
(Healthcare)
5
6
7
9
14
CRDITO LT: PROTECCIN DE TIERRAS SUSCEPTIBLES (LT CREDIT: SENSITIVE

LAND PROTECTION)
De 1 a 2 puntos
Nueva Construccin (New Construction), 1 punto
Ncleo y Envolvente (Core & Shell), 2 puntos
Centros Educacionales (Schools), 1 punto
Comercios (Retail), 1 punto
Centros de Datos (Data Centers), 1 punto
Centros de Almacenaje y Distribucin (Warehouses & Distribution Centers), 1 punto
Hotelera (Hospitality), 1 punto
Centros de Salud (Healthcare), 1 punto
Propsito
Evitar el desarrollo de terrenos susceptibles ambientalmente y reducir el impacto ambiental de la
ubicacin de un edificio en un sitio.
Requisitos
Opcin 1.
Ubicar la huella de desarrollo en un terreno anteriormente desarrollado.
U
Opcin 2.
Ubicar la huella de desarrollo en un terreno anteriormente desarrollado o que no cumpla los siguientes
criterios de tierras susceptibles:
Terrenos agrcolas de primera (prime farmland). Tierras agrcolas de primera, tierras agrcolas
nicas o tierras agrcolas de importancia estatal o local segn se define en la legislacin de
Estados Unidos Code of Federal Regulations, Title 7, Volume 6, Parts 400 to 699, Section 657.5
(o equivalente local en proyectos fuera de Estados Unidos) e identifica en el estudio de suelos
estadounidense del Natural Resources Conservation Service (o equivalente local en proyectos
fuera de Estados Unidos).
Terrenos inundables. rea con riesgo de inundacin segn un mapa de riesgos de inundacin
adoptado legalmente o clasificada legalmente como tal por la jurisdiccin local o el estado. En el
caso de proyectos en lugares sin mapas de riesgo de inundacin adoptados legalmente o
clasificaciones legales, ubicar el proyecto en un sitio totalmente fuera de cualquier terreno
inundable con una probabilidad de un 1% o superior de inundacin en un ao cualquiera.
Hbitat. Terreno identificado como hbitat debido a la presencia de:
o Especies identificadas como amenazadas o en peligro segn la ley Endangered Species
Act de Estados Unidos o la lista de especies amenazadas del estado, o
o especies o comunidades ecolgicas clasificadas por NatureServe como GH
(posiblemente extinguidas), G1 (en peligro crtico) o G2 (en peligro), o
o especies identificadas como amenazadas o en peligro segn estndares locales
equivalentes (en proyectos fuera de Estados Unidos) no cubiertos por los datos de
NatureServe.
15
Cuerpos de agua. reas a 100 pies (30 metros) o menos de un cuerpo de agua, excepto en el
caso de pequeas mejoras.
Humedales. reas a 50 pies (15 metros) o menos de un humedal, excepto en el caso de
pequeas mejoras.
Pueden realizarse pequeas mejoras dentro del humedal y los lmites los cuerpos de agua para mejorar
la apreciacin de los mismos, siempre y cuando dichas instalaciones estn abiertas a todos los usuarios
del edificio. Solo se consideran pequeas mejoras las siguientes:
Senderos peatonales o para bicicletas que no superen los 12 pies (3,5 metros) de ancho, de los
cuales no pueden ser impermeables ms de 8 pies (2,5 metros);
actividades para mantener o restaurar las comunidades naturales autctonas y/o la hidrologa
natural;
una estructura de un solo piso por cada 300 pies lineales (90 metros lineales) de media, sin
exceder los 500 pies cuadrados (45 metros cuadrados);
cambios en la nivelacin necesarios para asegurar el acceso pblico;
espacios abiertos, limitndolos a uno por cada 300 pies lineales (90 metros lineales) en
promedio, sin exceder los 500 pies cuadrados (45 metros cuadrados) cada uno;
eliminacin de los siguientes tipos de rboles:
o rboles que supongan un riesgo, hasta un 75% de rboles muertos
o rboles de menos de 6 pulgadas (150 milmetros) de dimetro a la altura del pecho
o Hasta un 20% de los rboles de ms de 6 pulgadas (150 milmetros) de dimetro a la
altura del pecho con una clasificacin de condicin del 40% o superior.
o rboles con una clasificacin de condicin inferior al 40%
La clasificacin de condicin debe basarse en una evaluacin realizada por un arbolista
certificado por la Sociedad Internacional de Arboricultura (ISA) utilizando mediciones estndares
de la ISA, o equivalente local en proyectos fuera de Estados Unidos.
Actividades de remediacin de terrenos contamnados (brownfields).
16
CRDITO LT: SITIO DE ALTA PRIORIDAD (LT CREDIT: HIGH-PRIORITY SITE)

De 2 a 3 puntos
Propsito
Fomentar la ubicacin de proyectos en zonas con limitaciones de desarrollo y promover la salud del rea
circundante.
Requisitos
Opcin 1. Distrito histrico (1 punto en BD&C excepto en Ncleo y Envolvente, 2 puntos en
Ncleo y Envolvente)
Emplazar el desarrollo en una ubicacin infill de un distrito histrico.
U
Opcin 2. Designacin prioritaria (1 punto en BD&C excepto en Ncleo y Envolvente, 2 puntos en
Ncleo y Envolvente)
Ubicar el proyecto en uno de los siguientes lugares:
sitio catalogado en la National Priorities List de la EPA;
sitio dentro de la iniciativa estadounidense Federal Empowerment Zone;
sitio dentro de la iniciativa estadounidense Federal Enterprise Community;
sitio dentro de la iniciativa estadounidense Federal Renewal Community;
comunidad de bajos recursos segn la institucin Community Development Financial Institutions
Fund (dentro del New Markets Tax Credit Program) del Departamento del Tesoro de Estados
Unidos;
sitio dentro de Qualified Census Tract (QCT) o Difficult Development Area (DDA) segn el
Departamento de Vivienda de Estados Unidos; o
programa local equivalente gestionado a nivel nacional en proyectos fuera de Estados Unidos.
U
Opcin 3. Remediacin de brownfields (2 puntos en BD&C excepto en Ncleo y Envolvente,
3 puntos en Ncleo y Envolvente)
Ubicar el proyecto en un brownfield donde se haya identificado contaminacin en la tierra o en aguas
subterrneas y donde la autoridad local, estatal o nacional (la que tenga jurisdiccin) exija su
remediacin. Llevar a cabo la remediacin de modo que se satisfaga las exigencias de la autoridad.
17
CRDITO LT: DENSIDAD DE LOS ALREDEDORES Y DIVERSIDAD DE USOS (LT

CREDIT: SURROUNDING DENSITY AND DIVERSE USES)
De 1 a 6 puntos
Propsito
Conservar el terreno y proteger las tierras agrcolas y los hbitats de vida silvestre mediante la promocin
del desarrollo en reas que ya cuenten con infraestructuras. Promover la transitabilidad peatonal y la
eficiencia del transporte y reducir las distancias de traslados de vehculos. Mejorar la salud humana
mediante el fomento de la actividad fsica diaria.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, COMERCIOS, CENTROS DE DATOS, HOTELERA, COMERCIOS
Opcin 1. Densidad de los alrededores (2-3 puntos en BD&C excepto en Ncleo y Envolvente,
2-4 puntos en Ncleo y Envolvente)
Ubicar el proyecto en un sitio cuya densidad circundante en un radio de 0,25 millas (400 metros) desde
el lmite del proyecto cumpla con los valores de la Tabla 1. Usar los valores de densidad residencial y no
residencial independientes o los valores de densidad combinada.
Tabla 1a. Puntos por densidad promedio en un radio de 0,25 millas del proyecto (sistema imperial)
Densidad
combinada
Densidades residencial y no
residencial independientes
Puntos
BD&C, excepto
en Ncleo y
Envolvente,
(Core and Shell)
Puntos BD&C
Ncleo y
Envolvente,
(Core and Shell)
Pies cuadrados
por acre de
terreno construible
Densidad
residencial
(UV/acre)
Densidad no
residencial (FAR)
22 000
0,5
35 000
12
0,8
18
Tabla 1b. Puntos por densidad promedio en un radio de 400 metros del proyecto (sistema mtrico
decimal)
Densidad
combinada
Densidades residencial y no
residencial independientes
Puntos
BD&C, excepto
en Ncleo y
Envolvente,
(Core and Shell)
Puntos BD&C
Ncleo y
Envolvente
(Core and Shell)
Metros cuadrados
por hectrea de
terreno construible
Densidad
residencial
(UV/hectrea)
Densidad no
residencial (FAR)
5 050
17,5
0,5
8 035
30
0,8
UV = Unidad de vivienda, FAR = floor-area ratio (coeficiente de edificabilidad)

Solo en Centros Educacionales
Los espacios para educacin fsica que sean parte del sitio del proyecto, como campos deportivos y
edificios asociados usados durante eventos deportivos (por ej. puestos de venta) y los espacios de
juegos con materiales ldicos estn excluidos de los clculos de densidad del desarrollo.
Y/U
Opcin 2. Diversidad de usos 1-2 puntos
Construir o renovar un edificio o espacio dentro de un edificio de modo que la entrada principal del
edificio est a un mximo de 0,5 millas (800 metros) a pie de la entrada principal de cuatro a siete
(1 punto) o de ocho en adelante (2 puntos) usos diversos existentes y disponibles pblicamente
(enumerados en el Apndice 1).
Existen las siguientes restricciones:
Los usos se cuentan por tipos (es decir, un comercio solo puede contarse una vez, aun cuando
venda productos de distintas categoras).
Solo pueden contarse dos usos por cada tipo (por ejemplo, si hay cinco restaurantes a una
distancia que se puede recorrer a pie, solo se pueden contar dos).
Los usos que se cuentan deben representar al menos tres de las cinco categoras, sin incluir el
uso principal del edificio.
CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN (WAREHOUSES AND DISTRIBUTION CENTERS)
Opcin 1. Desarrollo y adyacencia (2-3 puntos)
Construir o renovar el proyecto en un sitio previamente desarrollado que se usara para fines industriales
o comerciales. (2 puntos).
U
Construir o renovar el proyecto en un sitio que est previamente desarrollado y en un sitio adyacente.
Los sitios adyacentes deben usarse en ese momento para fines industriales o comerciales (3 puntos).
Y/U
19
Opcin 2. Recursos de transporte (1-2 puntos)

Construir o renovar el proyecto en un sitio que tenga dos o tres (1 punto) o cuatro (2 puntos) de los
siguientes recursos de transporte:
El sitio se sita a un mximo de 10 millas (16 kilmetros) de distancia en automvil de un ncleo
logstico, que puede ser un aeropuerto, puerto, instalacin intermodal o freight village con
transporte intermodal.
El sitio est a un mximo de una milla (1600 metros) de distancia en automvil de un acceso a
una autopista.
El sitio est a un mximo de una milla (1600 metros) de distancia en automvil de un acceso a
una lnea de tren de mercancas en operacin.
El sitio est conectado por un ramal de tren de mercancas en operacin.
En todos los casos, los recursos de transporte planificados deben estar localizados, financiados y en
construccin en la fecha del certificado de ocupacin, y finalizarse antes de que transcurran 24 meses
tras dicha fecha.
Opcin 1. Densidad de los alrededores (1 punto)
Ubicar el proyecto en un sitio cuya densidad circundante en un radio de 0,25 millas (400 metros) ms all
de los lmites del proyecto sea:
1. Al menos 7 viviendas por acre (17,5 UV por hectrea) con coeficiente de edificabilidad
(floor-area ratio) de 0,5. La densidad incluida debe ser densidad existente y no
zonificada, o
2. al menos 22 000 pies cuadrados por acre (5050 metros cuadrados por hectrea) de
terreno edificable.
En complejos de centros sanitarios rurales existentes previamente desarrollados, obtener una densidad
de desarrollo mnima de 30 000 pies cuadrados por acre (6890 metros cuadrados por hectrea).
U
Opcin 2. Diversidad de usos (1 punto)
Construir o renovar un edificio en un sitio de modo que la entrada principal del edificio est a un mximo
de 0,5 millas (800 metros) a pie de la entrada principal de al menos siete usos diversos operativos y
accesibles pblicamente (enumerados en el Apndice 1).
Existen las siguientes restricciones:
Los usos se cuentan por tipos (es decir, un comercio solo puede contarse una vez, aun cuando
venda productos de distintas categoras).
Solo pueden contarse dos usos por cada tipo (por ej. si hay cinco restaurantes a una distancia
que se puede recorrer a pie, solo se pueden contar dos).
Los usos que se cuentan deben representar al menos tres de las cinco categoras, sin incluir el
uso principal del edificio.
20
CRDITO LT: ACCESO A TRANSPORTE DE C ALIDAD (LT CREDIT: ACCESS TO

QUALITY TRANSIT)
De 1 a 6 puntos
Propsito
Fomentar el desarrollo en ubicaciones que hayan demostrado tener opciones de transporte multimodal o
hayan disminuido el uso de vehculos con motor, reduciendo de este modo las emisiones de gases de
efecto invernadero, la contaminacin atmosfrica y otros daos al medioambiente y a la salud humana
relacionados con los vehculos con motor.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y
DISTRIBUCIN, HOTELERA
Ubicar todas las entradas funcionales del proyecto a 0,25 millas (400 metros) a pie de paradas existentes
o planificadas de autobs, tranva o transporte compartido; o a 0,5 millas (800 metros) a pie de paradas
existentes o planificadas de autobs rpido, ferrocarril ligero o convencional, estaciones de tren
suburbano, o terminales de ferry. El conjunto de los servicios de transporte de estas paradas y
estaciones debe cumplir con los mnimos establecidos en las Tablas 1 y 2. Las paradas y estaciones
planificadas pueden contar si estn localizadas, financiadas y en construccin en la fecha del certificado
de ocupacin, y se finalizan antes de que transcurran 24 meses tras dicha fecha.
Debe cumplirse el nmero de viajes mnimo durante das laborables y fines de semana.
Las rutas de transporte que se incluyan deben tener servicio en sentidos opuestos.
En cada una de las rutas de transporte incluidas solo se cuentan los viajes en un sentido de cara
a cumplir el umbral.
Si una ruta de transporte incluida tiene mltiples paradas dentro de la distancia a pie requerida,
solo se contarn los viajes de una parada de cara a cumplir el umbral.
Tabla 1. Servicios mnimos diarios de transporte en proyectos con mltiples modos de transporte
(autobs, tranva, tren o ferry)
Viajes en
Viajes en Puntos BD&C
Puntos BD&C,
das
fines de
(excepto en
Ncleo y Envolvente
laborables semana
Ncleo y
(Core and Shell)
Envolvente)
72
40
1
1
144
108
3
3
360
216
5
6
21
Tabla 2. Servicios mnimos diarios de transporte en proyectos solo con servicios de tren
suburbano o ferry
Viajes en das
laborables
Viajes en fines de
semana
Puntos
24
40
60
6
8
12
1
2
3
Los proyectos que cuenten con dos o ms rutas de transporte de tal modo que ninguna de dichas rutas
ofrezca ms del 60% de los niveles documentados pueden obtener un punto adicional, hasta el nmero
mximo de puntos.
Si el servicio de transporte existente se desva temporalmente ms all de las distancias requeridas
durante menos de dos aos, el proyecto an puede cumplir con los requisitos siempre que la agencia
local de transporte se haya comprometido a restaurar las rutas ofreciendo un servicio igual o superior al
que haba.
CENTROS EDUCACIONALES (SCHOOLS)
Opcin 1. Ubicacin con servicio de transporte pblico (1-4 puntos)
suburbano, o terminales de ferry. Los servicios de transporte de estas paradas y estaciones deben
cumplir con los mnimos establecidos en las Tablas 1 y 2. Las paradas y estaciones planificadas pueden
contar si estn localizadas, financiadas y en construccin en la fecha del certificado de ocupacin, y se
finalizan antes de que transcurran 24 meses tras dicha fecha.
(autobs, tranva, tren o ferry)
Viajes en das
Puntos
laborables
72
144
360
1
2
4
suburbano o ferry
Viajes en das
laborables
Puntos
24
40
60
1
2
3
22
Los proyectos que cuenten con dos o ms rutas de transporte, de tal modo que ninguna de dichas rutas
ofrezca ms del 60% de los niveles prescritos, pueden obtener un punto adicional, hasta el nmero
mximo de puntos.
que haba.
U
Opcin 2. Acceso peatonal (1-4 puntos)
Demostrar el lmite de asistencia, de tal manera que un porcentaje concreto de estudiantes viva a menos
de 0,75 millas (1200 metros) hasta octavo curso o 14 aos, y 1,5 millas (2400 metros) a partir de noveno
curso o 15 aos transitables a pie de una entrada operativa al edificio educacional. Los puntos se
asignan de acuerdo con la Tabla 3.
Tabla 3. Puntos por porcentaje de poblacin de estudiantes a una distancia transitable a pie
Porcentaje de estudiantes
50%
60%
70% o ms
Puntos
1
2
4
Adems, ubicar el proyecto en un sitio que permita el acceso peatonal al sitio desde todos los barrios
residenciales en los que vive la poblacin de estudiantes proyectada.
suburbano, o terminales de ferry. El conjunto de los servicios de transporte de estas paradas y
estaciones debe cumplir con los mnimos establecidos en las Tablas 1 y 2. Las paradas y estaciones
planificadas pueden contar si estn localizadas, financiadas y en construccin en la fecha del certificado
de ocupacin, y se finalizan antes de que transcurran 24 meses tras dicha fecha.
Deben cumplirse los mnimos durante das laborables y fines de semana.
(autobs, tranva, tren o ferry).
Viajes en das
Viajes en fines
Puntos
laborables
de semana
72
40
1
144
108
2
23
suburbano o ferry
Viajes en das
laborables
24
40
Viajes en fines
de semana
6
8
Puntos
1
2
Los proyectos que cuenten con dos o ms rutas de transporte, de tal modo que ninguna de dichas rutas
ofrezca ms del 60% de los niveles prescritos, pueden obtener un punto adicional, hasta el nmero
mximo de puntos.
que haba.
24
CRDITO LT: INSTALACIONES PARA BICICLETAS (LT CREDIT: BICYCLE

F ACILITIES)
1 punto
Ncleo y Envolvente (Core & Shell), 1 punto
Propsito
Promover el uso de bicicletas y la eficiencia del transporte y reducir las distancias de traslados de
vehculos. Mejorar la salud humana mediante el fomento de la actividad fsica con fines utilitarios y
recreativos.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y
Red de transporte en bicicleta
Disear o ubicar el proyecto de tal manera que haya una entrada operativa o el almacenamiento de
bicicletas a menos de 200 yardas (180 metros) a pie o transitables en bicicleta de una red de transporte
en bicicleta que conecte al menos uno de los siguientes:
Al menos 10 usos diversos (ver el Apndice 1);
un centro educacional o lugar con alta densidad de puestos de trabajo, si la superficie total del
proyecto es residencial al menos en un 50%; o
una parada de autobs rpido, estacin de ferrocarril ligero o convencional, tren suburbano o
terminal de ferry.
Todos los destinos deben estar a menos de 3 millas (4800 metros) en bicicleta de los lmites del
proyecto.
Los senderos o veredas para bicicletas planeados pueden contarse si estn totalmente financiados en la
fecha del certificado de ocupacin y su finalizacin est prevista en un mximo de un ao tras dicha
fecha.
Almacenamiento de bicicletas y duchas
Caso 1. Proyectos comerciales o institucionales
Ofrecer almacenamiento para bicicletas a corto plazo para al menos el 2,5% de todos los visitantes en
las horas pico. No podr haber menos de cuatro espacios de almacenamiento por edificio.
Ofrecer almacenamiento para bicicletas a largo plazo para al menos el 5% de todos los ocupantes
habituales del edificio. No podr haber menos de cuatro espacios por edificio adems de los espacios de
corto plazo.
25
Ofrecer al menos una ducha en el sitio con instalaciones de vestuarios para los primeros 100 ocupantes
habituales del edificio y al menos una ducha adicional por cada 150 ocupantes habituales ms que haya.
Caso 2. Proyectos residenciales
Ofrecer almacenamiento para bicicletas a corto plazo para al menos el 2,5% de todos los visitantes en
las horas pico. No podr haber menos de cuatro espacios de almacenamiento por edificio.
habituales del edificio. No podr haber menos de un espacio por unidad de vivienda.
Caso 3. Proyectos de uso mixto
Cumplir con los requisitos de almacenamiento del Caso 1 y del Caso 2 en los sectores no residencial y
residencial del edificio respectivamente.
Para todos los proyectos
El almacenamiento para bicicletas de corta duracin debe estar a menos de 100 pies (30 metros)
transitables de cualquier entrada principal. El almacenamiento para bicicletas a largo plazo debe estar a
menos de 100 pies (30 metros) transitables a pie de cualquier entrada operativa.
La capacidad de almacenamiento de bicicletas no puede contarse por duplicado: el almacenamiento que
se haya asignado totalmente a los ocupantes de instalaciones que no sean del proyecto no puede servir
tambin para ocupantes del proyecto.
Los proyectos de Ncleo y Envolvente (Core & Shell) deben consultar el Apndice 2, Recuentos de
ocupacin predeterminados sobre requisitos y orientacin relativos al recuento.
Disear o ubicar el proyecto de tal manera que haya una entrada operativa y/o almacenamiento de
Al menos 10 usos diversos (ver el Apndice 1); o
Una parada de autobs rpido, estacin de ferrocarril ligero o convencional, tren suburbano o
una terminal de ferry.
proyecto.
Facilitar ciclovas reservadas que se extiendan al menos hasta el final del lmite de la propiedad del
centro educacional sin barreras (como vallas) dentro de la propiedad del centro educacional.
fecha.
habituales del edificio (excluyendo estudiantes por debajo del tercer curso). No podr haber menos de
cuatro espacios de almacenamiento por edificio.
habituales del edificio (excluyendo a estudiantes) y al menos una ducha adicional por cada
150 ocupantes habituales ms (excluyendo a estudiantes) que haya.
26
Los espacios de almacenamiento a largo plazo deben ser fcilmente accesibles para los ocupantes y
estar a menos de 100 pies (30 metros) transitables a pie de cualquier entrada principal.
COMERCIOS (RETAIL)
Disear o ubicar el proyecto de tal manera que haya una entrada operativa y/o el almacenamiento de
Una parada de autobs rpido, estacin de ferrocarril ligero o convencional, tren suburbano o
una terminal de ferry.
proyecto.
fecha.
Ofrecer al menos dos espacios de almacenamiento para bicicletas a corto plazo por cada 5000 pies
cuadrados (465 metros cuadrados). No podr haber menos de dos espacios de almacenamiento por
edificio.
Ofrecer almacenamiento para bicicletas a largo plazo para al menos el 5% de los ocupantes habituales
del edificio. No podr haber menos de dos espacios por edificio adems de los espacios a corto plazo.
habituales del edificio y al menos una ducha adicional por cada 150 ocupantes habituales ms que haya.
Ofrecer un programa de mantenimiento de bicicletas para empleados o asistencia de rutas ciclistas para
empleados y clientes. La asistencia de rutas debe ofrecerse de manera que sea de fcil acceso tanto
para empleados como para clientes.
En proyectos que formen parte un complejo con mltiples inquilinos: Si los espacios de almacenamiento
de bicicletas se ofrecen en el complejo en el que se ubica el proyecto, determinar el nmero de espacios
que pueden atribuirse al proyecto dividiendo la superficie del proyecto entre la superficie total del
desarrollo (solo de los edificios) y multiplicando la proporcin por el nmero total de espacios. Si esta
cifra no cumple con los requisitos del crdito, el proyecto debe ofrecer ms almacenamiento para
bicicletas.
27

Disear o ubicar el proyecto de tal manera que haya una entrada operativa y/o el almacenamiento de
Una parada de autobs rpido, una estacin de ferrocarril ligero o convencional, un tren
suburbano o una terminal de ferry.
proyecto.
fecha.
Caso 1. Proyectos comerciales o institucionales
Ofrecer almacenamiento de bicicletas a corto plazo para al menos el 2,5% de todos los visitantes en las
horas pico. No podr haber menos de cuatro espacios de almacenamiento por edificio.
Ofrecer almacenamiento para bicicletas a largo plazo para al menos el 5% de los ocupantes habituales
del edificio (excluyendo pacientes). No podr haber menos de cuatro espacios por edificio adems de los
espacios de corto plazo.
habituales del edificio (excluyendo pacientes) y al menos una ducha adicional por cada 150 ocupantes
habituales ms que haya.
Caso 2. Proyectos residenciales
Ofrecer almacenamiento seguro y cerrado para bicicletas para al menos el 30% de todos los ocupantes
habituales del edificio (excluyendo pacientes) medidos en horas pico. No podr haber menos de un
espacio por unidad de vivienda.
28
CRDITO LT: HUELLA REDUCIDA DE ESTACIONAMIENTOS (LT CREDIT:

REDUCED P ARKING FOOTPRINT)
1 punto
Propsito
Minimizar los daos ambientales asociados con las instalaciones de estacionamiento, incluyendo la
dependencia del automvil, el consumo de terrenos y las escorrentas.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, COMERCIOS, CENTROS EDUCACIONALES, CENTROS DE
No exceder los requisitos mnimos de los cdigos locales relativos a capacidad de estacionamiento.
Ofrecer una capacidad de estacionamiento que suponga una reduccin porcentual con respecto a los
ndices de base recomendados por el Parking Consultants Council, tal y como se muestra en el Planning
Handbook (manual de planificacin) del Institute of Transportation Engineers Transportation, 3rd edition,
Tablas 18-2 a 18-4.
Caso 1. Ubicacin de la Lnea de Base
Los proyectos que no han obtenido puntos bajo el Crdito LT: Densidad de los Alrededores y Diversidad
de Usos (LT Credit: Surrounding Density and Diverse Uses) o el Crdito LT: Acceso a Transporte de
Calidad (LT Credit: Access to Quality Transit) deben obtener una reduccin de un 20% con respecto a
los ndices de base.
Caso 2. Ubicacin densa y/o conectada mediante transporte pblico
Los proyectos que hayan obtenido 1 punto o ms bajo el Crdito LT: Densidad de los Alrededores y
Diversidad de Usos (LT Credit: Surrounding Density and Diverse Uses) o el Crdito LT: Acceso a
Transporte de Calidad (LT Credit: Access to Quality Transit) deben obtener una reduccin de un 40%
con respecto a los ndices de base.
Los clculos del crdito deben incluir todos los espacios de estacionamiento existentes fuera de la calle
que estn alquilados al proyecto o sean de su propiedad, incluyendo el estacionamiento fuera de los
lmites del proyecto, pero que el proyecto utilice. El estacionamiento en la calle en vas pblicas queda
excluido de estos clculos.
29
En el caso de proyectos que empleen estacionamiento compartido, calcular el cumplimiento utilizando la

proporcin del estacionamiento que corresponde al proyecto.
Establecer que el 5% de los espacios totales de estacionamiento tras las reducciones de los ndices de
base sean para estacionamiento preferencial de vehculos compartidos. No es necesario tener
estacionamiento preferencial si no se ofrece estacionamiento fuera de la calle.
Los edificios de uso mixto deben determinar el porcentaje de reduccin sumando en primer lugar la
cantidad de estacionamiento de cada uso (segn lo especificado en los ndices de base) y determinando
despus el porcentaje de reduccin de la cantidad de estacionamiento total.
No contabilizar espacios de estacionamiento para vehculos de flota o en inventario a no ser que dichos
vehculos sean utilizados habitualmente por los empleados para traslados del y al trabajo adems de
para fines comerciales.
30
CRDITO LT: VEHCULOS EFICIENTES (LT CREDIT: GREEN VEHICLES)

1 punto
Propsito
Reducir la contaminacin a travs de la promocin de alternativas a los automviles con combustibles
convencionales.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS DE DATOS, HOTELERA. COMERCIOS, CENTROS
DE SALUD
Asignar el 5% de todos los espacios de estacionamiento usados por el proyecto a estacionamiento
preferencial para vehculos eficientes. Identificar claramente y restringir su uso nicamente a vehculos
eficientes. Distribuir los espacios de estacionamiento preferencial de manera proporcional entre las
diferentes secciones del estacionamiento (por ej. entre estacionamiento a corto y a largo plazo).
Los vehculos eficientes deben obtener una puntuacin mnima de eficiencia de 45 en la gua anual de
clasificacin de vehculos del American Council for an Energy Efficient Economy (ACEEE) (o equivalente
local para proyectos fuera de Estados Unidos).
Una alternativa aceptable a los espacios de estacionamiento preferencial es ofrecer un descuento
mnimo de estacionamiento del 20% a los vehculos eficientes. El descuento debe ser anunciado
pblicamente en la entrada de la zona de estacionamiento y estar disponible permanentemente para
todos los vehculos con derecho a optar a l.
Adems del estacionamiento preferencial para vehculos eficientes, cumplir una de las siguientes dos
opciones para estaciones de recarga de combustible alternativo:
Opcin 1. Recarga de vehculos elctricos
Instalar equipamiento de recarga de vehculos elctricos (electrical vehicle supply equipment, EVSE) en
el 2% de todos los espacios de estacionamiento utilizados en el proyecto. Identificar claramente estos
espacios y reservarlos para vehculos elctricos enchufables. Los espacios de estacionamiento EVSE
deben ofrecerse adems de los espacios de estacionamiento preferencial para vehculos eficientes.
El EVSE debe:
Suministrar una capacidad de recarga de Nivel 2 (208 - 240 voltios) o superior.
Cumplir con los estndares regionales o locales relevantes sobre conectores elctricos, como la
SAE Surface Vehicle Recommended Practice J1772, la SAE Electric Vehicle Conductive Charge
Coupler o el IEC 62196 de la Comisin Electrotcnica Internacional para proyectos fuera de
Estados Unidos.
31
Estar en red o conectado a Internet y poder participar en un programa de respuesta a la

demanda o de tarifas segn horario de uso con el fin de fomentar las cargas fuera de las horas
pico.
U
Opcin 2. Instalaciones de lquido, gas o bateras
Tener instalaciones de recarga de combustible alternativo lquido o de gas o una estacin de conexin
de batera con capacidad para recargar al da el 2% de todos los espacios de estacionamiento.
Opcin 1: Vehculos eficientes de pasajeros
Asignar el 5% de todos los espacios de estacionamiento usados por el proyecto a estacionamiento
preferencial para vehculos eficientes. Identificarlos claramente y restringir su uso nicamente a
vehculos eficientes. Distribuir los espacios de estacionamiento preferencial de manera proporcional
entre las diferentes secciones del estacionamiento (por ej. entre estacionamiento a corto y a largo plazo).
Los vehculos eficientes deben obtener una puntuacin mnima de eficiencia de 45 en la gua anual de
clasificacin de vehculos del American Council for an Energy Efficient Economy (ACEEE) (o equivalente
local para proyectos fuera de Estados Unidos).
Una alternativa aceptable a los espacios de estacionamiento preferencial es ofrecer un descuento
mnimo de estacionamiento del 20% a los vehculos eficientes. El descuento debe ser anunciado
pblicamente en la entrada de la zona de estacionamiento y estar permanentemente disponible para
todos los vehculos que califiquen.
Adems del estacionamiento preferencial para vehculos eficientes, cumplir una de las dos siguientes
opciones para estaciones de recarga de combustible alternativo:
Va 1. Recarga de vehculos elctricos
Instalar equipamiento de recarga de vehculos elctricos (electrical vehicle supply equipment, EVSE) en
el 2% de todos los espacios de estacionamiento utilizados en el proyecto. Identificar claramente estos
espacios y reservarlos para vehculos elctricos enchufables. Los espacios de estacionamiento EVSE
deben ofrecerse adems de los espacios de estacionamiento preferencial para vehculos eficientes.
El EVSE debe:
Suministrar una capacidad de recarga de Nivel 2 (208 - 240 voltios) o superior.
Cumplir con los estndares regionales o locales relevantes sobre conectores elctricos, como la
SAE Surface Vehicle Recommended Practice J1772, la SAE Electric Vehicle Conductive Charge
Coupler o el IEC 62196 de la Comisin Electrotcnica Internacional para proyectos fuera de
Estados Unidos.
Estar en red o conectado a Internet y poder participar en un programa de respuesta a la
demanda o de tarifas segn horario de uso con el fin de fomentar las cargas fuera de las horas
pico.
U
Va 2. Instalaciones de lquido, gas o bateras
Tener instalaciones de recarga de combustible alternativo lquido o de gas o una estacin de conexin
de batera con capacidad para recargar al da el 2% de todos los espacios de estacionamiento.
32
U
Opcin 2: Autobuses eficientes o vehculos de propiedad del centro educacional
Desarrollar e implementar un plan para que todos los autobuses que den servicio al centro educacional
cumplan con los siguientes estndares de emisiones en un plazo de siete aos tras el certificado de
ocupacin del edificio:
Emisiones de xido de nitrgeno (NOx) de 0,5 gramos como mximo por potencia de caballos de
fuerza al freno por hora; y
emisiones de material particulado de 0,01 gramos o menos por potencia de caballos de fuerza al
freno por hora.
Todos los autobuses deben cumplir con los estndares de emisiones, no se puede hacer un promedio de
la flota que da servicio al centro educacional.
Desarrollar e implementar un plan para que el 100% de todos los otros vehculos (no autobuses)
propiedad del centro educacional o alquilados por el mismo sean vehculos eficientes. Los vehculos
eficientes deben obtener una puntuacin mnima de eficiencia de 45 en la gua anual de clasificacin de
vehculos del American Council for an Energy Efficient Economy (ACEEE) (o equivalente local para
proyectos fuera de Estados Unidos).
Opcin 1. Vehculos de combustible alternativo (1 punto)
Tener en el sitio una flota con al menos un tractor de almacn elctrico, de propano o de gas natural.
Contar con estaciones de recarga en el sitio para los vehculos. Las estaciones de recarga de
combustibles lquidos o gaseosos deben estar ventiladas de manera independiente, o en el exterior.
U
Opcin 2. Reduccin del Tiempo de Ralent de los Camiones (1 punto)
Suministrar conexiones elctricas en al menos el 50% de todas las ubicaciones de los muelles de carga
para limitar el tiempo de ralent de camiones.
33
SS, SITIOS SUSTENTABLES

(SS, SUSTAINABLE SITES)
PRERREQUISITO SS: PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN EN LA
CONSTRUCCIN (SS PREREQUISITE : CONSTRUCTION ACTIVITY
POLLUTION PREVENTION)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Reducir la contaminacin derivada de las actividades de construccin mediante el control de la
erosin del suelo, de la sedimentacin en las vas de agua y del polvo en suspensin.
Requisitos
Crear e implementar un plan de control de la erosin y sedimentacin para todas las actividades de
construccin relacionadas con el proyecto. El plan debe cumplir con los requisitos sobre erosin y
sedimentacin del Construction General Permit (CGP) de la Environmental Protection Agency (EPA)
de 2012 o del equivalente local, lo que sea ms estricto. Los proyectos deben aplicar el CGP sea
cual sea su tamao. El plan debe describir las medidas que se implementen.
34
PRERREQUISITO SS: EVALUACIN AMBIENTAL DEL SITIO (SS PREREQUISITE :

ENVIRONMENTAL SITE ASSESSMENT)
Obligatorio
Propsito
Proteger la salud de las poblaciones vulnerables asegurando que se evala la contaminacin
ambiental del sitio y que se remedia toda contaminacin ambiental que pudiera existir.
Requisitos
CENTROS EDUCACIONALES, CENTROS DE SALUD
Llevar a cabo una Evaluacin Ambiental del Sitio Fase I segn se describe en ASTM E152705
(o equivalente local) para determinar si hay contaminacin ambiental en el sitio. Si se sospecha que
hay contaminacin, realizar una Evaluacin Ambiental del Sitio Fase II segn se describe en ASTM
E190311 (o equivalente local).
Si un sitio est contaminado, remediar el sitio para cumplir con los estndares de viviendas para la
regin (sin restricciones) locales, estatales o nacionales de la agencia de proteccin ambiental, lo
que sea ms estricto.
35
CRDITO SS: EVALUACIN DEL SITIO (SS CREDIT: SITE ASSESSMENT)

1 punto
Propsito
Valorar las condiciones del sitio antes del diseo para evaluar las opciones de sustentabilidad y dar
forma a las decisiones relativas al diseo del sitio.
Requisitos
Llevar a cabo y documentar un estudio o evaluacin del sitio 1 que incluya la siguiente informacin:
Topografa. Cartografa, caractersticas topogrficas nicas, riesgos en la estabilidad de los

taludes.
Hidrologa. Zonas con riesgo de inundacin, humedales delineados, lagos, arroyos, orillas,
oportunidades de recoleccin y reutilizacin de aguas pluviales, capacidad inicial de
almacenamiento de agua del sitio TR-55 (o equivalente local en proyectos fuera de Estados
Unidos).
Clima. Exposicin al sol, potencial de efecto isla de calor, ngulos de incidencia solar segn
estaciones, vientos dominantes, precipitaciones y rangos de temperaturas segn meses.
Vegetacin. Tipos primarios de vegetacin, rea no construida (greenfield), cartografa de
rboles significativos, especies amenazadas o en peligro, hbitats nicos, especies de plantas
invasivas.
Suelos. Cartografa de suelos del Natural Resources Conservation Service; terrenos agrcolas de
primera, suelos saludables, desarrollos anteriores y suelos perturbados segn el Departamento
de Agricultura de Estados Unidos (en proyectos fuera de Estados Unidos se pueden usar
estndares locales equivalentes).
Uso humano. Vistas, infraestructura de transportes adyacentes, propiedades adyacentes,
materiales de construccin con potencial de reciclaje o reutilizacin.
Efectos en la salud humana. Proximidad de poblaciones vulnerables, oportunidades adyacentes
de actividades fsica, proximidad a grandes fuentes de contaminacin del aire.
El estudio o evaluacin debe demostrar las relaciones entre las caractersticas del sitio y los temas
enumerados anteriormente, y demostrar cmo influyen estas caractersticas en el diseo del proyecto;
dar razones para no abarcar ninguno de estos temas.
Elementos adaptados de la publicacin Sustainable Sites Initiative: Guidelines and Performance Benchmarks 2009, Prerrequisite
2.1: Site Assessment.
36
CRDITO SS: DESARROLLO DEL SITIO - PROTECCIN O RESTAURACIN DEL

H BITAT (SS CREDIT: SITE DEVELOPMENT - PROTECT OR RESTORE H ABITAT)
De 1 a 2 puntos
Comercios (Retail), 1-2 puntos
Hotelera (Hospitality), 1-2 puntos
Propsito
Conservar las reas naturales existentes y restaurar las reas daadas para proporcionar un hbitat y
promover la biodiversidad.
Requisitos
Conservar y proteger de toda actividad de desarrollo y construccin el 40% de las superficies greenfield
del sitio (si existieran dichas superficies).
Y
Opcin 1. Restauracin en el sitio (2 puntos excepto en Centros de Salud, 1 punto en Centros
de Salud)
Utilizar vegetacin autctona o adaptada, restaurar el 30% (incluyendo la huella del edificio) de todas las
partes del sitio identificadas como intervenidas anteriormente. Los proyectos que obtengan un coeficiente
de edificabilidad (floor-area ratio) de 1,5 pueden incluir las superficies de cubierta vegetal en el clculo si
las plantas son autctonas o adaptadas, ofrecen un hbitat y promueven la biodiversidad.
Restaurar todos los suelos intervenidos o compactados que van a volver a cubrirse de vegetacin dentro
de la huella del desarrollo del proyecto para cumplir con los siguientes requisitos 2:
Los suelos (importados y del sitio) pueden reutilizarse para funciones comparables a las
originales.
El mantillo importado o las mezclas de tierras diseadas para servir como mantillo no pueden
contener:
o Suelos definidos por la encuesta en lnea sobre suelos del Natural Resources Conservation
Service (o equivalente local en proyectos fuera de Estados Unidos) como tierras agrcolas de
primera, tierras agrcolas nicas o tierras agrcolas de importancia estatal o local; o
o suelos de otros terrenos greenfield, a no ser que dichos suelos sean un subproducto de un
proceso de construccin.
Los suelos restaurados deben cumplir con los criterios para suelos de referencia de las
categoras 1-3 y reunir los requisitos de la categora 4 o la 5:
1. materia orgnica;
2
Elementos adaptados de la publicacin Sustainable Sites Initiative: Guidelines and Performance Benchmarks 2009, Credit 7.2:
Restore Soils Disturbed During Construction
37
2.
3.
4.
5.
compactacin;
tasas de infiltracin;
funcin biolgica del suelo; y
caractersticas qumicas del suelo.
Los equipos de proyecto pueden excluir las reas de paisajismo con vegetacin construidas para
acomodar la infiltracin de aguas pluviales de los requisitos de vegetacin y suelos, siempre que esas
zonas de infiltracin de aguas pluviales se traten de acuerdo con el Crdito SS; Manejo de las Aguas
Pluviales (SS Credit: Rainwater Management).
Solo en Centros Educacionales:
Los campos de deportes que solo se utilicen para fines deportivos estn exentos de los criterios de
restauracin de suelos. Estas superficies no computan como parte de la superficie mnima exigida.
U
Opcin 2. Apoyo financiero (1 punto)
Suministrar apoyo financiero equivalente a un mnimo de $0,4 por pie cuadrado (US$ 4 por metro
cuadrado) de superficie total del sitio (incluyendo la huella del edificio).
El apoyo financiero debe facilitarse a un fideicomiso de tierras u organizacin de conservacin con
reconocimiento nacional o local dentro de la misma ecorregin de nivel III de la EPA o del mismo
estado que el proyecto (o a menos de 100 millas [160 kilmetros] del proyecto en el caso de
proyectos fuera de Estados Unidos). En proyectos dentro de Estados Unidos, el fideicomiso debe
estar acreditado por Land Trust Alliance.
38
CRDITO SS: ESPACIOS ABIERTOS (SS CREDIT: OPEN SPACE)

1 punto
Propsito
Crear un espacio abierto exterior que fomente la interaccin con el medioambiente, la interaccin social,
la recreacin pasiva y las actividades fsicas.
Requisitos
Ofrecer espacios abiertos que igualen o superen el 30% de la superficie total del sitio (incluyendo la
huella del edificio). Como mnimo el 25% de ese espacio exterior debe contar con vegetacin (el csped
no cuenta como vegetacin) o tener un contar con cobertura de follaje.
El espacio exterior debe estar accesible fsicamente y consistir en al menos uno de los siguientes puntos:
Un pavimento para peatones o zona de hierba con elementos fsicos que alberguen actividades
sociales exteriores;
un pavimento para recreacin o zona de hierba con elementos fsicos que animen a la actividad
fsica;
un espacio de jardn con diversidad de tipos de vegetacin y especies que ofrezcan un inters
visual durante todo el ao;
un espacio de jardn dedicado a huertas urbanas o produccin urbana de alimentos;
un hbitat conservado o creado que cumpla los criterios del Crdito SS: Desarrollo del Sitio Proteccin o Restauracin del Hbitat (SS Credit: Site Development - Protect or Restore Habitat)
y tenga tambin elementos de interaccin humana.
En proyectos que obtengan un coeficiente de edificabilidad (floor-area ratio) de 1,5 y sean fsicamente
accesibles, las superficies de cubierta vegetal intensivas o extensivas pueden computarse para el
requisito mnimo del 25% de vegetacin, y las zonas con pavimentacin fsicamente accesibles del techo
que cumplan con los requisitos pueden usarse para el cumplimiento del crdito.
Los humedales o estanques naturales pueden considerarse espacios abiertos si el gradiente de las
orillas tiene un promedio de 1/4 (vertical/horizontal) como mximo y est cubierto de vegetacin.
Solo para proyectos que formen parte de un complejo con mltiples inquilinos
El espacio abierto puede estar adyacente al edificio o en otra ubicacin dentro del plan maestro del
sitio. El espacio abierto puede estar en otro sitio de desarrollo de plan maestro, siempre y cuando
est protegido del desarrollo. Si el espacio abierto no est adyacente al edificio, suministrar
documentacin que demuestre que se cumplen los requisitos y que ese terreno est en su estado
natural o ha sido devuelto a un estado natural y que se conservar durante el resto de la vida del
edificio.
39
CRDITO SS: M ANEJO DE LAS AGUAS PLUVIALES (SS CREDIT: R AINWATER

M ANAGEMENT)
De 1 a 3 puntos
Propsito
Reducir el volumen de la escorrenta y mejorar la calidad del agua mediante la rplica de la hidrologa y
del balance hdrico naturales del sitio segn las condiciones histricas y los ecosistemas no
desarrollados de la regin.
Requisitos
Opcin 1. Percentil de Eventos de Precipitaciones
Va 1. Percentil 95 (2 puntos excepto en Centros de Salud, 1 punto en Centros de Salud)
Replicando del mejor modo posible los procesos de hidrologa natural del sitio, gestionar en el sitio la
escorrenta del sitio desarrollado para el percentil 95 de las precipitaciones regionales o locales usando
desarrollo de bajo impacto e infraestructura verde.
Para determinar el percentil 95, usar los datos de precipitaciones diarias y la metodologa de la
publicacin de la EPA Technical Guidance on Implementing the Stormwater Runoff Requirements for
Federal Projects bajo la seccin 438 de la ley Energy Independence and Security Act.
U
Va 2. Percentil 98 (3 puntos excepto en Centros de Salud, 2 puntos en Centros de Salud)
Obtener la Va 1, pero para el percentil 98 de las precipitaciones regionales o locales, utilizando
desarrollo de bajo impacto e infraestructura verde.
U
Va 3. Solo para proyectos totalmente ocupados por la huella del edificio: Percentil 85 (3 puntos
excepto en Centros de Salud, 2 puntos en Centros de Salud)
El siguiente requisito se aplica a proyectos totalmente ocupados por la huella del edificio en zonas
urbanas con un coeficiente de edificabilidad mnimo de 1,5. Replicando del mejor modo posible los
procesos de hidrologa natural del sitio, gestionar en el sitio la escorrenta del sitio desarrollado para el
percentil 85 de las precipitaciones regionales o locales usando desarrollo de bajo impacto e
infraestructura verde.
U
40
Opcin 2. Condiciones de Cubrimiento Natural del Terreno (3 puntos excepto en Centros de

Salud, 2 puntos en Centros de Salud)
Gestionar en el sitio el aumento anual del volumen de escorrenta, de las condiciones de cubrimiento
natural del terreno a las condiciones posteriores al desarrollo.
Solo para proyectos que formen parte de un complejo con mltiples inquilinos
Los requisitos de este crdito pueden cumplirse usando una estrategia coordinada que afecte al sitio de
proyecto definido dentro de los lmites del plan maestro. En tal caso se requieren tcnicas distribuidas
basadas en una estrategia de la cuenca.
41
CRDITO SS: REDUCCIN DEL EFECTO ISLA DE C ALOR (SS CREDIT: HEAT
ISLAND REDUCTION)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Minimizar los efectos en los microclimas y en los hbitats de vida humana y silvestre mediante la
reduccin de las islas de calor.
Requisitos
Elegir una de las siguientes opciones:
Opcin 1. Zonas no cubiertas y cubiertas (2 puntos excepto en Centros de Salud, 1 punto en
Centros de Salud)
Cumplir con los siguientes criterios:
rea de
medidas de
pisos - no
cubiertas
0,5
rea de cubierta
de alta
reflectancia
+
0,75
rea de cubierta
con vegetacin
0,75
rea total
pavimentada
del sitio
rea total de
cubierta
De manera alternativa se puede usar un enfoque de promedio ponderado del IRS y de la RS para
calcular el cumplimiento.
Emplear cualquier combinacin de las siguientes estrategias:
Medidas para No Cubiertas
Emplear las plantas existentes o instalar plantas que den sombra a las reas pavimentadas
(incluyendo patios de juegos) en un plazo de 10 aos desde que se planten. Instalar macetas
con vegetacin. Las plantas deben estar en el lugar en el momento del permiso de ocupacin y
no pueden incluir csped artificial.
Dar sombra mediante estructuras cubiertas por sistemas de generacin de energa como
colectores solares trmicos o fotovoltaicos y turbinas elicas.
Dar sombra mediante estructuras o dispositivos arquitectnicos con un valor de reflectancia solar
(RS) despus de tres aos de al menos 0,28. Si no hay informacin disponible para despus de
los tres aos, utilizar materiales con una RS inicial de al menos 0,33 en el momento de
instalacin.
42
Dar sombra mediante estructuras con vegetacin.

Usar materiales de pavimentacin con un valor de reflectancia solar (RS) de al menos 0,28. Si no
hay informacin disponible para despus de los tres aos, utilizar materiales con una RS inicial
de al menos 0,33 en el momento de instalacin.
Usar un sistema de pavimento reticular abierto (abierto al menos en un 50%).
Cubiertas de alta reflectancia

Utilizar materiales para cubiertas con un IRS que iguale o supere los valores de la Tabla 1. Cumplir con
los valores de IRS a los tres aos. Si no hay informacin disponible para despus de los tres aos,
utilizar materiales que cumplan el valor inicial de IRS.
Tabla 1. Valor mnimo del ndice de reflectancia solar segn inclinacin de la cubierta
IRS a los
Inclinacin IRS inicial
tres aos
Cubierta de poca inclinacin 2:12
82
64
Cubierta muy inclinada
> 2:12
39
32
Cubierta vegetal
Instalar una cubierta vegetal.
U
Opcin 2. Estacionamiento bajo cubierta (1 punto)
Ubicar al menos un 75% de las plazas de estacionamiento bajo cubierta Cualquier cubierta usada para
dar sombra o cubrir el estacionamiento debe (1) tener un IRS de tres aos de al menos 32 (si no hay
informacin disponible sobre los tres aos, utilizar materiales con un valor inicial de IRS de al menos 39
en el momento de instalacin), (2) ser una cubierta vegetal o (3) estar cubierto por sistemas de
generacin de energa como colectores solares trmicos o fotovoltaicos y turbinas elicas.
43
CRDITO SS: REDUCCIN DE LA CONTAMINACIN LUMNICA

(SS CREDIT: LIGHT POLLUTION REDUCTION)
1 punto
Propsito
Aumentar la capacidad de visin del cielo nocturno, mejorar la visibilidad nocturna y reducir las
consecuencias del desarrollo sobre la vida silvestre y en las personas.
Requisitos
Cumplir con los requisitos de iluminacin hacia arriba e intrusin lumnica usando ya sea el mtodo de
retroiluminacin-iluminacin direccionada hacia arriba (uplight)-deslumbramiento (BUG segn siglas en
ingls) (Opcin 1) o el mtodo de clculo (Opcin 2). Los proyectos pueden usar diferentes opciones
para la iluminacin direccionada hacia arriba (uplight) y para la intrusin lumnica.
Cumplir con estos requisitos en todas las luminarias exteriores ubicadas dentro de los lmites del
proyecto (excepto en las mencionadas como Excepciones) basndose en:
Las caractersticas fotomtricas de cada luminaria cuando se coloca con la misma orientacin e
inclinacin especificadas en el diseo del proyecto; y
la zona de iluminacin de la propiedad del proyecto (en el momento en que comienza la
construccin). Clasificar el proyecto bajo una zona de iluminacin usando las definiciones de
zonas de iluminacin suministradas por la gua de usuario de la Model Lighting Ordinance (MLO)
desarrollada por la Illuminating Engineering Society y la International Dark Sky Association
(IES/IDA).
Adicionalmente, cumplir el requisito de sealtica con iluminacin interna.
Iluminacin direccionada hacia arriba (uplight)
Opcin 1. Mtodo de Clasificacin BUG
No exceder las siguientes potencias de iluminacin direccionada hacia arriba (uplight) en luminarias,
basadas en la fuente concreta de luz instalada en la luminaria, segn la definicin del apndice A de
IES TM-15-11.
44
Tabla 1. Potencia mxima de iluminacin direccionada hacia arriba (uplight) en

luminarias
Zona de iluminacin de Potencia de iluminacin
la MLO
direccionada hacia arriba
(uplight) de la luminaria
LZ0
U0
LZ1
U1
LZ2
U2
LZ3
U3
LZ4
U4
U
Opcin 2. Mtodo de clculo
No exceder los siguientes porcentajes de lmenes totales emitidos sobre el plano horizontal.
Tabla 2. Porcentaje mximo de lmenes totales emitidos sobre el plano horizontal
segn zona de iluminacin
Zona de
iluminacin de la
MLO
LZ0
Porcentaje total permitido de lmenes de la

luminaria sobre el plano horizontal
LZ1
0%
LZ2
1,5%
LZ3
3%
LZ4
6%
0%
Y
Intrusin lumnica
Opcin 1. Mtodo de clasificacin BUG
No exceder las siguientes potencias de retroiluminacin y deslumbramiento de la luminaria (basadas
en la fuente concreta de luz instalada en la luminaria) segn la definicin del apndice A de
IES TM-15-11.
45
Tabla 3. Potencias mximas de retroiluminacin y deslumbramiento

Zona de iluminacin de la MLO
Montaje de la luminaria
LZ0
LZ1
LZ2
LZ3
LZ4
Potencias de retroiluminacin permitidas

A > 2 altura de montaje desde el
lmite de la iluminacin
Entre 1 y 2 alturas de montaje desde
el lmite de la iluminacin y
adecuadamente orientada
Entre 0,5 y 1 alturas de montaje
desde el lmite de la iluminacin
y adecuadamente orientada
A < 0,5 alturas de montaje desde
el lmite de la iluminacin y
adecuadamente orientada
B1
B3
B4
B5
B5
B1
B2
B3
B4
B4
B0
B1
B2
B3
B3
B0
B0
B0
B1
B2
Potencias de deslumbramiento permitidas

Montaje en el edificio > 2 alturas
de montaje desde el lmite de la
iluminacin
Montaje en el edificio a 1-2
alturas de montaje desde el
lmite de la iluminacin
Montaje en el edificio de 0,5 a 1
alturas desde el lmite de la
iluminacin
Montaje en el edificio < 0,5
alturas desde el lmite de la
iluminacin
Todas las dems luminarias
G0
G1
G2
G3
G4
G0
G0
G1
G1
G2
G0
G0
G0
G1
G1
G0
G0
G0
G0
G1
G0
G1
G2
G3
G4
El lmite de la iluminacin se ubica en los lmites de la propiedad o las propiedades ocupada(s) por el
proyecto LEED. El lmite de la iluminacin puede modificarse bajo las siguientes condiciones:
Cuando el lmite de la propiedad colinde con una zona pblica que incluya, pero no est
limitada a, un sendero, va para bicicleta, plaza o estacionamiento, la frontera de
iluminacin puede traspasar 5 pies (1,5 metros) el lmite de la propiedad.
Cuando el lmite de la propiedad colinde con una calle pblica, callejn o va de trnsito,
la frontera de iluminacin puede alcanzar la lnea central de dicha calle, callejn o
corredor.
Cuando hay propiedades adicionales pertenecientes a la misma entidad contiguas a la
propiedad o las propiedades en las que est el proyecto LEED y estas tienen una zona
de iluminacin de la MLO igual o superior a la del proyecto LEED, la frontera de
iluminacin puede expandirse para incluir dichas propiedades.
Orientar todas la luminarias a menos de dos alturas de montaje de distancia del lmite de iluminacin
de tal modo que la retroiluminacin apunte hacia la lnea de lmite de iluminacin ms cercana. Las
luminarias montadas en el edificio con la retroiluminacin orientada al edificio estn exentas del
requisito de potencia de retroiluminacin.
U
46
Opcin 2. Mtodo de clculo

No superar las siguientes iluminancias verticales en el lmite de iluminacin (usar la definicin de
frontera de iluminacin de la Opcin 1). Los puntos de clculo no pueden estar separados ms de
5 pies (1,5 metros). Las iluminancias verticales deben calcularse en los planos verticales paralelos al
lmite de iluminacin, con la normal de cada plano orientada hacia la propiedad y perpendicular al
lmite de iluminacin, extendindose desde el nivel de piso hasta 33 pies (10 metros) por encima de
la luminaria ms alta.
Tabla 4. Iluminancia mxima vertical en el lmite de iluminacin, por zonas de
iluminacin
Zona de iluminacin de la Iluminancia vertical
MLO
LZ0
0,05 fc (0,5 lux)
LZ1
0,05 fc (0,5 lux)
LZ2
0,10 fc (1 lux)
LZ3
0,20 fc (2 lux)
LZ4
0,60 fc (6 lux)
FC = footcandle (pies candela)
Y
Sealtica exterior con iluminacin interna
No superar la iluminancia de 200 cd/m 2 (nits) en horario nocturno y 2000 cd/m 2 (nits) en horario diurno.
Excepciones a los requisitos de iluminacin direccionada hacia arriba (uplight) e intrusin
lumnica
La siguiente iluminacin exterior est exenta de los requisitos, siempre que se controle de manera
separada de la iluminacin no exenta:
Iluminacin especial de sealtica, direccin y posicin para transporte;
iluminacin que se usa nicamente para la fachada y el paisajismo en zonas de iluminacin de la
MLO 3 y 4, y se apaga automticamente desde medianoche hasta las 6 de la maana;
iluminacin con fines teatrales de representaciones en escenarios, pelculas y vdeos;
iluminacin de carreteras por mandatos gubernamentales;
departamentos de urgencias de hospitales, incluyendo helipuertos asociados;
iluminacin para la bandera nacional en zonas de iluminacin de la MLO 2, 3 o 4; y
sealtica con iluminacin interna.
47
CRDITO SS: PLAN M AESTRO DEL SITIO (SS CREDIT: SITE M ASTER PLAN)
1 punto
Propsito
Asegurar que continuen los logros de sitio sustentable logrados por el proyecto, independientemente de
cambios futuros en programas o en la demografa.
Requisitos
El proyecto debe obtener al menos cuatro de los siguientes seis crditos usando los mtodos de
clculo asociados. Los crditos obtenidos deben luego recalcularse usando los datos del plan
maestro.
Crdito LT: Sitios de Alta Prioridad (LT Credit: High Priority Site)
Crdito SS: Desarrollo del sitio - Proteccin o Restauracin del Hbitat (SS Credit: Site
Development - Protect or Restore Habitat)
Crdito SS: Espacios Abiertos (SS Credit: Open Space)
Crdito SS: Manejo de las Aguas Pluviales (SS Credit: Rainwater Management)
Crdito SS: Reduccin del Efecto Isla de Calor (SS Credit: Heat Island Reduction)
Crdito SS: Reduccin de la Contaminacin Lumnica (SS Credit: Light Pollution Reduction)
Debe desarrollarse un plan maestro del sitio para el centro educacional en colaboracin con las
autoridades educativas. En los esfuerzos de creacin del plan maestro del sitio deben tenerse en cuenta
las anteriores medidas de diseo sustentables del sitio con el fin de conservar las infraestructuras
existentes cuando sea posible. El plan maestro debe por tanto incorporar la actividad actual de
construccin adems de la construccin futura (dentro de la vida til del edificio) que afecte al sitio. La
huella de desarrollo del plan maestro tambin debe incluir el estacionamiento, la pavimentacin y los
servicios bsicos.
Los proyectos en los que no se haya planificado un desarrollo futuro no pueden optar a este crdito.
48
CRDITO SS: GUAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN PARA EL INQUILINO

(SS CREDIT: TENANT DESIGN AND CONSTRUCTION GUIDELINES)
1 punto
Propsito
Educar a los inquilinos con respecto a la implementacin de caractersticas de diseo y construccin
sustentables en sus construcciones de mejora.
Requisitos
NCLEO Y ENVOLVENTE
Publicar un documento para los inquilinos con el siguiente contenido, segn sea aplicable:
Una descripcin de las caractersticas de diseo y construccin sustentables incorporadas al
proyecto de ncleo y envolvente, as como los objetivos y metas de sustentabilidad del
proyecto, incluyendo las relativas a espacios del inquilino;
recomendaciones, incluyendo ejemplos, de estrategias, productos, materiales y servicios
sustentables; e
informacin que permita al inquilino coordinar el diseo y la construccin del espacio con los
sistemas del edificio en lo relativo a la obtencin de los siguientes prerrequisitos de crditos
LEED v4 para el Diseo y Construccin de Interiores (LEED v4 for Interior Design and
Construction):
o Prerrequisito WE: Reduccin del Consumo de Agua en el Interior (WE Prerequisite:
Indoor Water Use Reduction)
o Crdito WE: Reduccin del Consumo de Agua en el Interior (WE Credit: Indoor
Water Use Reduction)
o Prerrequisito EA: Desempeo Energtico Mnimo (EA Prerequisite: Minimum Energy
Performance)
o Prerrequisito EA: Gestin Bsica de Refrigerantes (EA Prerequisite: Fundamental
Refrigerant Management)
o Crdito EA: Optimizacin del Desempeo Energtico (EA Credit: Optimize Energy
Performance)
o Crdito EA: Medicin de Energa Avanzada (EA Credit: Advanced Energy Metering)
o Crdito EA: Produccin de la Energa Renovable (EA Credit: Renewable Energy
Production)
o Crdito EA: Manejo Avanzado de Refrigerantes (EA Credit: Enhanced Refrigerant
Management)
o Prerrequisito MR: Almacenamiento y Recoleccin de Productos Reciclables
(MR Prerequisite: Storage and Collection of Recyclables)
o Prerrequisito EQ: Desempeo Mnimo de la Calidad del Aire Interior
(EQ Prerequisite: Minimum Indoor Air Quality Performance)
o Prerrequisito EQ: Control del Humo Ambiental del Tabaco (EQ Prerequisite:
Environmental Tobacco Smoke Control)
o Crdito EQ: Estrategias Avanzadas de Calidad del Aire Interior (EQ Credit:
Enhanced Indoor Air Quality Strategies)
o Crdito EQ: Materiales de Baja Emisin (EQ Credit: Low-Emitting Materials)
o Crdito EQ: Plan de Gestin de la Calidad del Aire Interior en la Construccin
(EQ Credit: Construction Indoor Air Quality Management Plan)
49
o Crdito EQ: Evaluacin de la Calidad del Aire Interior (EQ Credit: Indoor Air Quality
o
o
o
o
o
Assessment)
Crdito EQ: Confort Trmico (EQ Credit: Thermal Comfort)
Crdito EQ: Iluminacin Interior (EQ Credit: Interior Lighting)
Crdito EQ: Iluminacin Natural (EQ Credit: Daylight)
Crdito EQ: Vistas de Calidad (EQ Credit: Quality Views)
Crdito EQ: Desempeo Acstico (EQ Credit: Acoustic Performance)
Entregar las directrices a todos los inquilinos antes de firmar el contrato de arrendamiento.
50
CRDITO SS: ZONAS DE DESCANSO (SS CREDIT: PLACES OF RESPITE)

1 punto
Propsito
Ofrecer a pacientes, personal y visitantes los beneficios a la salud derivados del entorno natural creando
lugares exteriores de descanso dentro del complejo de salud.
Requisitos
Ofrecer lugares de descanso a pacientes y visitantes que supongan el 5% del rea neta utilizable por el
programa del edificio.
Suministrar espacios adicionales dedicados al descanso para el personal equivalentes al 2% del rea
neta utilizable por el programa del edificio.
Los lugares de descanso deben estar en el exterior o ubicarse en atrios interiores, invernaderos, solarios
o espacios acondicionados. Dichos espacios interiores pueden usar un mximo del 30% de la superficie
requerida si el 90% de todas las superficies brutas que se pueden incluir tienen lnea directa de visin a
vistas libres de la naturaleza.
Todas las zonas deben cumplir con los siguientes requisitos:
La zona es accesible desde el edificio o se ubica a menos de 200 pies (60 metros) de una
entrada o punto de acceso al edificio.
La zona se ubica en un lugar donde no se realizan intervenciones mdicas ni cuidados
mdicos directos.
Se ofrece la opcin de sombra o sol indirecto, con al menos un espacio de asientos por cada
200 pies cuadrados (18,5 metros cuadrados) de cada zona de descanso, con un espacio
para silla de ruedas por cada cinco asientos.
La terapia de horticultura u otros jardines para usos clnicos especficos no abiertos a todos
los ocupantes del edificio no puede suponer ms del 50% de la superficie requerida.
Los senderos de acceso universal disponibles para los visitantes, el personal o los pacientes
pueden suponer hasta el 30% de la superficie requerida, siempre que el inicio del sendero
est a menos de 200 pies (60 metros) de una entrada del edificio.
Adems, las zonas exteriores deben cumplir con los siguientes requisitos:
Como mnimo el 25% del total del espacio exterior debe contar con vegetacin a nivel de
suelo (el csped no cuenta como vegetacin) o tener follaje vegetal superior.
La zona est abierta al aire libre, al cielo y a los elementos naturales.
La sealtica debe cumplir con los requisitos de 2010 FGI Guidelines for Design and
Construction of Health Care Facilities (seccin 1.2-6.3 y apndice A1.2-6.3: Wayfinding).
Las zonas de descanso no pueden estar a menos de 25 pies (7,6) de una zona para
fumadores (ver el Prerrequisito EQ: Control del Humo Ambiental del Tabaco [EQ Prerequisite
Environmental Tobacco Smoke Control]).
Los lugares de descanso existentes en el complejo de salud pueden optar si cumplen de cualquier otro
modo los requisitos del crdito.
51
CRDITO SS: ACCESO DIRECTO EXTERIOR (SS CREDIT: DIRECT EXTERIOR

ACCESS)
1 punto
Propsito
Ofrecer a los pacientes y al personal los beneficios a la salud derivados del acceso directo al entorno
natural.
Requisitos
Ofrecer acceso directo a un patio exterior, terraza, jardn o balcn. El espacio debe tener al menos 5 pies
cuadrados (0,5 metros cuadrados) por paciente para el 75% de los pacientes hospitalizados y el 75% de
los pacientes no hospitalizados que califiquen cuya estancia clnica supere las cuatro horas.
Puede excluirse a pacientes cuya estancia supere las cuatro horas y cuyo tratamiento les imposibilite el
movimiento, como en el caso de urgencias, fase 1 de la recuperacin quirrgica, y pacientes con
cuidados crticos.
Pueden incluirse las zonas de descanso fuera de la envolvente del edificio que cumplan con los
requisitos del Crdito SS: Zonas de Descanso (SS Credit: Places of Respite) y se encuentren
inmediatamente adyacentes a las zonas clnicas o con acceso directo desde las unidades de pacientes
hospitalizados.
Los espacios que se incluyan deben ser espacios para no fumadores. Los espacios tambin deben
cumplir el requisito sobre concentraciones de contaminantes de aire exterior enumerados en la Opcin 2
del Crdito EQ: Estrategias Avanzadas de Calidad del Aire Interior (EQ Credit: Enhanced Indoor Air
Quality Strategies) y estar ubicados a ms de 100 pies (30 metros) de las ubicaciones de salida de aire,
muelles de carga y carreteras con vehculos detenidos en marcha.
52
CRDITO SS: USO CONJUNTO DE LAS INSTALACIONES (SS CREDIT: JOINT

USE OF FACILITIES)
1 punto
Propsito
Integrar el centro educacional con la comunidad mediante el uso compartido del edificio y de sus
terrenos deportivos para eventos y funciones no relacionados con el centro educacional.
Requisitos
Opcin 1. Abrir el espacio del edificio al pblico general (1 punto)
Asegurar en colaboracin con las autoridades educativas que al menos tres de los siguientes tipos de
espacios del centro educacional sean accesibles y estn disponibles para uso compartido por parte del
pblico general:
Auditorio;
gimnasio;
cafetera;
una o ms aulas;
campos de juego y estadios; y
estacionamiento compartido.
Permitir el acceso a los baos en las zonas de uso compartido tras el horario habitual del centro.
U
Opcin 2. Establecer un contrato con organizaciones especficas para compartir el espacio del
edificio (1 punto)
Establecer en colaboracin con las autoridades educativas un contrato con la comunidad y otros tipos de
organizaciones para ofrecer al menos dos tipos de espacios del edificio para usos como los siguientes:
Oficinas comerciales;
clnica de salud;
centros de servicios comunitarios (ofrecidos por las oficinas locales o del estado);
comisara;
centro bibliotecario o multimedia;
estacionamiento; y
uno o ms negocios comerciales.
Permitir el acceso a los baos en las zonas de uso compartido tras el horario habitual del centro.
U
Opcin 3. Usar Espacio Compartido de Propiedad de Otras Organizaciones (1 punto)
Asegurar en colaboracin con las autoridades educativas que al menos dos de los siguientes tipos de
espacios propiedad de otras organizaciones o agencias sea accesible para los estudiantes:
Auditorio;
gimnasio;
cafetera;
una o ms aulas;
53
piscina; y
campos de juego y estadios.
Ofrecer acceso peatonal directo a estos espacios desde el centro educacional. Adems, proveer
acuerdos firmados de uso conjunto con otras organizaciones o agencias que estipulen cmo se van a
compartir estos espacios.
54
WE, USO EFICIENTE DEL AGUA

(WE, WATER EFFICIENCY)
PRERREQUISITO WE: REDUCCIN DEL CONSUMO DE AGUA EN EL EXTERIOR
(WE PREREQUISITE : OUTDOOR WATER USE REDUCTION)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Reducir el consumo de agua en exteriores.
Requisitos
Reducir el consumo de agua en el exterior mediante una de las siguientes opciones: Las superficies no
vegetales como el pavimento permeable o impermeable deben excluirse de los clculos de la superficie
de paisajismo. Los campos de deportes y patios de juegos (si tienen vegetacin) as como los huertos de
alimentos, pueden incluirse o excluirse a discrecin del equipo de proyecto.
Opcin 1. Riego No Requerido
Demostrar que el paisaje no requerir un sistema de riego permanente instalado pasado un periodo
mximo de arraigo de las plantas de dos aos.
U
Opcin 2. Riego Reducido
Reducir las necesidades de agua del proyecto en al menos un 30% con respecto a la lnea de base
calculada para el mes con mayor demanda de riego del sitio. Las reducciones deben obtenerse mediante
la seleccin de especies de plantas y la eficiencia de los sistemas de riego, tal y como se calcula con la
herramienta WaterSense Water Budget Tool de la EPA.
55
PRERREQUISITO WE: REDUCCIN DEL CONSUMO DE AGUA EN EL INTERIOR

(WE PREREQUISITE : INDOOR WATER USE REDUCTION)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Reducir el consumo de agua en el interior.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS EDUCACIONALES, NUEVA CONSTRUCCINCOMERCIOS, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, NUEVA CONSTRUCCINHOTELERA, CENTROS DE SALUD
Consumo de Agua del Edificio
Segn sea de aplicacin de acuerdo con el alcance del proyecto, reducir el consumo de agua total de las
instalaciones y los accesorios de plomera mencionados en la Tabla 1 en un 20% con respecto a la lnea
de base. Basar los clculos en los volmenes e ndices de flujo que se muestran en la Tabla 1.
Todos los inodoros, urinarios, grifos de lavabos privados y cabezales de ducha de reciente instalacin
que puedan contabilizarse deben tener la etiqueta WaterSense (o equivalente local fuera de Estados
Unidos).
Tabla 1. Lnea de base de consumo de agua de instalaciones y accesorios
Instalacin o accesorio
Lnea de base (sistema imperial)
Lnea de base (sistema mtrico

decimal)
Inodoro (WC)*
1,6 g/d
6 l/d
Urinario*
1 g/d
3,8 l/d
Grifo de lavabo pblico

(de baos)
0,5 g/m a 60 l/pc** siempre que no sean 1,9 l/m a 415 kPa, siempre que
usos privados
no sean usos privados
Grifos de lavabos privados
2,2 g/m a 60 l/pc
8,3 l/m at 415 kPa
56
Grifo de cocina (excluyendo

los grifos usados
exclusivamente para
operaciones de relleno)
2,2 g/m a 60 l/pc
8,3 l/m at 415 kPa
Cabezales de ducha*
2,5 g/m a 80 l/pc por ducha
9,5 l/m at 550 kPa por ducha
* Hay una etiqueta WaterSense

disponible para este tipo de producto
g/d = galones por descarga
g/m = galones por minuto
l/pc = libras por pulgada cuadrada
l/d = litros por descarga

l/m = litros por minuto
kPa = kilopascales
Consumo de Agua de Procesos y de Electrodomsticos

Instalar electrodomsticos, equipos y procesos dentro del alcance del proyecto que cumplan con los
requisitos mencionados en las siguientes tablas.
Tabla 2. Estndares para electrodomsticos
Electrodomstico
Requisitos
Lavadoras domsticas
ENERGY STAR o equivalente de desempeo
Lavadoras comerciales
CEE Nivel 3A
Lavaplatos domsticos (estndar y compactos)
ENERGY STAR o equivalente de desempeo
Vlvulas de rociado preenjuague
1,3 g/m (4,9 l/m)
Mquina de hielo
ENERGY STAR o equivalente de desempeo y

emplear enfriamiento de aire o mediante recirculacin,
como sistemas de agua refrigerada o de condensador

Tabla 3. Estndares para procesos
Proceso
Requisitos
Evacuacin del calor y refrigeracin
Que no haya refrigeracin de una sola etapa con agua

potable en ningn equipo ni electrodomstico que
evace calor
Torres de refrigeracin y condensadores de

evaporacin
Equipar con
Medidores de agua de reposicin
Controladores de la conductividad y alarmas

de desbordamiento
Eliminadores de roco eficientes que reduzcan

las prdidas a un mximo del 0,002% del
volumen del agua recirculada en torres de
contraflujo y en un 0,005% del volumen del
agua recirculada en torres de flujo cruzado.
57
Solo en Centros de Salud, Comercios, Centros Educacionales y Hotelera

Adems, los electrodomsticos, equipamientos y procesos que consuman agua deben cumplir con los
requisitos mencionados en las Tablas 4 y 5.
Tabla 4. Estndares para electrodomsticos

Equipamiento de cocina
Requisito (sistema imperial)
Requisito (sistema mtrico

decimal)
Lavaplatos
Bajo
mostrador
1,6 gal/cesta
6 litros/cesta
Una sola
cubeta, de
campana o
capota
1,4 gal/cesta
5,3 litros/cesta
Una sola
cubeta, de
cinta
1 gal/cesta
3,8 litros/cesta
Mltiples
cubetas, de
cinta
0,9 gal/cesta
3,4 litros/cesta
Tnel de
lavado
180 gal/hora
680 litros/hora
Tanda
6 gal/hora/olla
23 litros/hora/olla
Cocina bajo
pedido
10 gal/hora/olla
38 litros/hora/olla
de sobremesa 3,5 gal/hora/olla

o de pie
13 litros/hora/olla
3,5 gal/hora/olla
13 litros/hora/olla
Vaporeras de
alimentos
Horno
combinado,
De bandejas
58
Tabla 5. Requisitos para proceso

Temperar agua de descarga
En el caso de que los requisitos locales limiten la

temperatura de los fluidos que se descargan al
sistema de desage, usar un dispositivo para
temperar que deje correr el agua solamente cuando
el equipo descargue agua caliente
U
Tener un intercambiador de calor de recuperacin
trmica que tempere el agua de descarga por
debajo de las temperaturas mximas para
descargas requeridas por la normativa, al tiempo
que precalienta el agua de reposicin que entra
U
Si el fluido es condensacin de vapor, devolverlo a
la caldera
Generadores o aspiradores de vaco con corriente

de agua de tipo Venturi
No utilizar dispositivos que generen vaco mediante

circulacin de agua a travs del dispositivo y hacia
el desage
59
PRERREQUISITO WE: M EDICIN DE CONSUMO DE AGUA POR EDIFICIO

(WE PREREQUISITE : BUILDING-LEVEL WATER M ETERING)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Fomentar el manejo del agua e identificar oportunidades de ahorros adicionales de agua mediante el
seguimiento de su consumo.
Requisitos
Instalar de manera permanente medidores de agua que midan el consumo total de agua potable del
edificio y de los terrenos asociados. Los datos medidos deben ser recopilados en resmenes mensuales
y anuales; las lecturas del medidor pueden ser manuales o automatizadas.
Comprometerse a compartir con el USGBC los datos resultantes relativos al consumo de agua de todo el
proyecto durante un periodo de cinco aos desde la fecha en que el proyecto acepta la certificacin
LEED o cuando comience la ocupacin tpica, lo que suceda antes.
Este compromiso debe mantenerse durante cinco aos o hasta que el edificio cambie de propiedad o de
inquilino.
60
CRDITO WE: REDUCCIN DEL CONSUMO DE AGUA EN EL EXTERIOR

(WE CREDIT: OUTDOOR WATER USE REDUCTION)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Reducir el consumo de agua en exteriores.
Requisitos
Reducir el consumo de agua en el exterior mediante una de las siguientes opciones: Las superficies no
vegetales como el pavimento permeable o impermeable deben excluirse de los clculos del rea de
paisajismo. Los campos de deportes y patios de juegos (si tienen vegetacin) as como los huertos de
alimentos, pueden incluirse o excluirse a discrecin del equipo de proyecto.
Opcin 1. Riego No Requerido (2 puntos excepto en Centros de Salud, 1 punto en Centros de
Salud)
Demostrar que el paisaje no requerir un sistema permanente de riego pasado un periodo mximo de
arraigo de las plantas de dos aos.
U
Opcin 2. Riego Reducido (1-2 puntos excepto en Centros de Salud, 1 punto en Centros de Salud)
Reducir las necesidades de agua del proyecto en al menos un 50% con respecto a la lnea de base
calculada para el mes con mayor demanda de riego del sitio. Las reducciones deben obtenerse en
primer lugar mediante la seleccin de especies de plantas y la eficiencia de los sistemas de riego, tal y
como se calcula en la herramienta WaterSense Water Budget Tool de la EPA.
Se pueden obtener reducciones adicionales ms all del 30% utilizando cualquier combinacin de
eficiencia, fuentes alternativas de agua y tecnologas inteligentes de programacin.
Tabla 1. Puntos por reduccin del agua de riego
Porcentaje de reduccin con respecto a la Puntos (excepto en
lnea de base
Centros de Salud)
Puntos (en
Centros de Salud)
50%
100%
61
CRDITO WE: REDUCCIN DEL CONSUMO DE AGUA EN EL INTERIOR

(WE CREDIT: INDOOR WATER USE REDUCTION)
De 1 a 7 puntos
Propsito
Reducir el consumo de agua en el interior.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS EDUCACIONALES, NUEVA CONSTRUCCINCOMERCIOS, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, NUEVA CONSTRUCCINHOTELERA, CENTROS DE SALUD
Reducir an ms el consumo de agua en instalaciones y accesorios con respecto a la lnea de base
calculada en el Prerrequisito WE: Reduccin del Consumo de Agua en el Interior (WE Prerequisite:
Indoor Water Use Reduction). Se puede lograr un ahorro de agua potable adicional por encima del nivel
del prerrequisito usando fuentes de agua alternativas. Incluir las instalaciones y los accesorios
necesarios para satisfacer las necesidades de los ocupantes. Algunas de estas instalaciones y
accesorios pueden estar fuera del espacio del inquilino (en Interiores Comerciales) o de los lmites del
proyecto (en Nueva Construccin). Los puntos se asignan de acuerdo con la Tabla 1.
Tabla 1. Puntos por reducir el consumo de agua
Porcentaje
de reduccin
Puntos
(BD&C)
Puntos
(Centros
Educacionales,
Comercios,
Hotelera, Centros
de Salud)
25%
30%
35%
40%
45%
50%
--
62
Solo en Centros Educacionales, Hotelera y Centros de Salud

Alcanzar los porcentajes de reduccin anteriores.
Y
Agua de Proceso y de Electrodomsticos. Instalar equipamiento dentro del alcance del proyecto que
cumplan con los requisitos mnimos de las Tablas 2, 3, 4 o 5. Se concede un punto por cumplir con los
requisitos que procedan en cualquiera de las tablas. Todos los equipos que apliquen enumerados en
cada tabla deben cumplir el estndar.
Lo proyectos de Centros Educaciones, Comercios y Centros de Salud pueden obtener un segundo punto
por cumplir con los requisitos de dos tablas.
Tabla 2. Lavadoras conformes a los requisitos
Para usar la Tabla 2 el proyecto debe procesar al menos 120 000 lbs (57 606 kg) de ropa al ao.
Lavadora
decimal)
En las instalaciones, capacidad Mximo de 1,8 gals por libra *
mnima de 2400 lbs (1088 kg)
por cada turno de 8 horas
Mximo de 7 litros por

0,45 kilogramos *
* Segn cantidades iguales de ropa con un nivel bajo, medio y alto de suciedad.
Tabla 3. Estndares para equipos comerciales de cocina

Para usar la Tabla 3 el proyecto debe servir al menos 100 comidas por da de operaciones. Todo el
equipo de procesos y los electrodomsticos enumerados en la categora de cocinas y presentes en el
proyecto deben cumplir con los estndares.

decimal)
Bajo
mostrador
ENERGY STAR
ENERGY STAR o equivalente de

desempeo
Una sola
cubeta, de
campana o
capota
ENERGY STAR

desempeo
Una sola
cubeta, de
cinta
ENERGY STAR

desempeo
Mltiples
cubetas, de
cinta
ENERGY STAR

desempeo
Tnel de
lavado
ENERGY STAR

desempeo
Equipamiento de cocina
Lavaplatos
63
Vaporeras de
alimentos
Horno
combinado,
Triturador de
comida
Tanda (sin
conexin de
desage)
2 gal/hora/olla incluyendo el agua

de refrigeracin de condensacin
7,5 litros/hora/olla incluyendo el

agua de refrigeracin de
condensacin
Cocina bajo
pedido (con
conexin de
desage)
5 gal/hora/olla incluyendo el agua

de refrigeracin de condensacin
19 litros/hora/olla incluyendo el
condensacin
de sobremesa 1,5 gal/hora/olla incluyendo el

o de pie
condensacin

condensacin
De bandejas
1,5 gal/hora/olla incluyendo el

condensacin

condensacin
Triturador
3-8 g/m, carga completa,

10 minutos de desconexin
automtica; o 1 g/m, sin carga
11-30 l/m, carga completa, 10

minutos desconexin automtica;
o 3,8 l/m, sin carga
Recolector de Mximo de 2 g/m de agua de

basura
reposicin
Mximo de 7,6 l/m de agua de

reposicin
Procesador de Mximo de 2 g/m de agua de

basura
reposicin
Mximo de 7,6 l/m de agua de

reposicin
Canasta de
filtro
Sin uso de agua adicional
Sin uso de agua adicional

g/h = galones por hora
l/h = litros por hora
Tabla 4. Equipo mdico y de laboratorio conforme a los requisitos
Para usar la Tabla 4 el proyecto debe ser un laboratorio o unas instalaciones mdicas.
Equipo de laboratorio
Requisito (sistema mtrico decimal)
Purificador de agua de smosis

inversa
Recuperacin del 75%
Recuperacin del 75%
Esterilizador a vapor
Para un esterilizador de 60 pulgadas,

bandeja de 6,3 gal/U.S.
Para un esterilizador de
1520 pulgadas, bandeja de
28,5 gal/U.S.
Para un esterilizador de 48 pulgadas,

bandeja de 7,5 gal/U.S.
Para un esterilizador de
1220 pulgadas, bandeja de
28,35 gal/U.S.
Bandeja de 0,35 gal/U.S.
Bandeja de 1,3 litros/DIN
Limpieza de proceso estril
Procesador de rayos X, 150 mm Unidad de reciclaje de agua de

o ms en cualquier dimensin
procesador de pelcula
Procesador digital, todos los
tamaos
Sin uso de agua
64
Tabla 5. Sistemas de vapor municipal conformes a los requisitos

Para usar la Tabla 5 el proyecto tiene que estar conectado a un sistema de vapor municipal o distrital que
no permita el retorno de condensacin de vapor.
Sistema de vapor
Eliminacin de la condensacin de
vapor
U
Reutilizar y emplear la condensacin
de vapor
Estndar
Enfriar la condensacin de vapor suministrada por la
municipalidad (sin retorno) llevndola a un desage con un
sistema de recuperacin del calor o de reutilizacin de aguas
Recuperar y reutilizar el 100%
CRDITO WE: CONSUMO DE AGUA DE LA TORRE DE ENFRIAMIENTO

(WE CREDIT: COOLING TOWER WATER USE)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Conservar el agua empleada como agua de reposicin de la torre de enfriamiento controlando al mismo
tiempo los microbios, la corrosin y los depsitos de calcio en el sistema de agua del condensador.
Requisitos
DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA, CENTROS DE SALUD.
Realizar en torres de enfriamiento y condensadores de evaporacin un anlisis nico de agua potable
que mida al menos los cinco parmetros de control enumerados en la Tabla 1.
Tabla 1. Concentraciones mximas de parmetros en el agua de condensacin
Parmetro
Nivel mximo
Ca (CaCO3)
1000 ppm
Alcalinidad total
1000 ppm
SiO2
100 ppm
Cl-
250 ppm
Conductividad
2000 S/cm
ppm = partes por milln

S/cm = microsiemens por centmetro
65
Calcular el nmero de ciclos de la torre de enfriamiento dividiendo el nivel mximo de concentracin de

cada parmetro entre el nivel de concentracin real de cada parmetro hallado en el agua potable de
reposicin. Limitar los ciclos de la torre de enfriamiento y evitar superar los valores mximos de
cualquiera de estos parmetros.
Tabla 2. Puntos por ciclos de la torre de enfriamiento
Ciclos de la torre de enfriamiento
Puntos
Nmero mximo de ciclos obtenidos sin exceder ningn nivel de filtracin

ni afectar al funcionamiento del sistema de condensacin de agua (hasta 1
un mximo de 10 ciclos)
Obtener como mnimo 10 ciclos mediante el aumento del nivel de
tratamiento en el agua de condensacin o reposicin.
U
Cumplir el nmero mnimo de ciclos para obtener 1 punto y que al menos

el 20% del agua sea reciclada no potable.
66
CRDITO WE: M EDICIN DEL CONSUMO DE AGUA (WE CREDIT:

WATER M ETERING)
1 punto
Propsito
Fomentar el manejo del agua e identificar oportunidades de ahorros adicionales de agua mediante el
seguimiento de su consumo.
Requisitos
Instalar medidores de agua permanentes en dos o ms de los siguientes subsistemas de agua, segn
corresponda al proyecto:
Riego. Medir los sistemas de agua que abastezcan como mnimo al 80% de la superficie con
paisajismo regada. Calcular el porcentaje de la superficie de paisajismo servida dividiendo el
total de la superficie de paisajismo con riego medido entre la superficie total de paisajismo
regada. Las superficies con paisajismo cubiertas con xeriscaping (jardinera sin riego) o
vegetacin autctona en su totalidad que no necesiten riego rutinario pueden excluirse del
clculo.
Instalaciones y accesorios de plomera en interiores. Medir los sistemas de agua que abastezcan
como mnimo al 80% de las instalaciones y accesorios interiores descritos en el Prerrequisito
WE: Reduccin del Consumo de Agua en el Interior (WE Prerequisite: Indoor Water Use
Reduction) ya sea directamente o bien restando cualquier otro uso de agua medido del consumo
total de agua medido del edificio y los terrenos.
Agua Caliente Domstica. Medir el uso de agua de al menos el 80% de la capacidad de agua
caliente domstica instalada (incluyendo tanto los tanques como los calentadores bajo
demanda).
Caldera con un consumo de agua anual total proyectado de 100 000 galones (378 500 litros) o
ms, o caldera de ms de 500 000 BtuH (150 kW). Un nico medidor de agua de reposicin
puede registrar los flujos de mltiples calderas.
Agua recuperada. Medir el agua recuperada, sea cual sea la tasa. Tambin han de medirse los
sistemas de agua recuperada con conexin al agua de reposicin para poder determinar el
componente real de agua recuperada.
67
Otras aguas de proceso. Medir al menos el 80% del consumo de agua previsto para usos finales
de proceso, como sistemas de humidificacin, lavavajillas, lavadoras, piscinas y dems
subsistemas que usen agua de proceso.
Solo en Centros de Salud

Adems de los anteriores requisitos, instalar medidores de agua en cinco de los siguientes elementos:
sistemas de agua purificada (smosis inversa y desionizacin);
agua de retrolavado de filtros;
consumo de agua del departamento de nutricin;
consumo de agua en la lavandera;
consumo de agua en el laboratorio;
consumo de agua en el departamento central estril y de procesos;
consumo de agua de las zonas de fisioterapia, hidroterapia y tratamientos;
consumo de agua en la sala quirrgica;
agua de reposicin de los sistemas hidrulicos de ciclo cerrado; y
agua fra de reposicin para los sistemas de agua caliente domstica.
68
ENERGA Y ATMSFERA (ENERGY AND

ATMOSPHERE)
PRERREQUISITO EA: COMISIONAMIENTO Y VERIFICACIN BSICOS
(EA PREREQUISITE : FUNDAMENTAL COMMISSIONING AND VERIFICATION)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Fomentar el diseo, la construccin y finalmente la operacin de un proyecto que cumpla con los
requisitos del proyecto del propietario en cuanto a energa, agua, calidad del ambiente interior y
durabilidad.
Requisitos
Alcance del proceso de comisionamiento
Realizar las siguientes actividades del proceso de comisionamiento (Cx) en los sistemas y montajes
mecnicos, elctricos, de plomera y de energa renovable de acuerdo con las normas ASHRAE 0-2005
y ASHRAE 1.12007 para sistemas de HVAC&R, ya que tratan sobre la energa, el agua, la calidad del
ambiente interior y la durabilidad.
Los requisitos para los cerramientos exteriores se limitan a la inclusin de los requisitos del proyecto del
propietario (Owners Project Requirements, OPR) y las bases de diseo (Basis of Design, BOD), adems
de a la revisin de los OPR y las BOD. La directriz para cerramientos exteriores NIBS 3-2012 ofrece
asesoramiento adicional.
Desarrollar los OPR.

Desarrollar una BOD.
La autoridad de comisionamiento (CxA) debe hacer lo siguiente:

Revisar los OPR, las BOD y el diseo del proyecto.
Desarrollar e implementar un plan de Cx.
Confirmar la incorporacin de los requisitos de Cx en los documentos de construccin.
Desarrollar listas de verificacin (checklists) de construccin.
Desarrollar un protocolo de pruebas del sistema.
Verificar la ejecucin de pruebas del sistema.
Mantener un registro de problemas y beneficios durante el proceso de Cx.
69
Preparar un informe final del proceso de Cx.

Documentar todos los hallazgos y recomendaciones e informar directamente al propietario
durante todo el proceso.
La revisin del diseo de cerramiento exterior puede ser llevada a cabo por un miembro calificado del
equipo de diseo o construccin (o un empleado de la firma) que no sea directamente responsable del
diseo de la envolvente del edificio.
Autoridad de Comisionamiento (CxA)
Hacia el final de la fase de desarrollo del diseo, contratar a una autoridad de comisionamiento con las
siguientes calificaciones:
La CxA debe tener una experiencia demostrable en procesos de comisionamiento de al menos
dos proyectos de construccin con un alcance de trabajo similar. La experiencia debe extenderse
desde la fase temprana de diseo hasta al menos 10 meses despus de la ocupacin.
La CxA debe ser un empleado calificado del propietario, un consultor independiente o un
empleado de la firma de diseo o construccin que no forme parte del equipo de diseo o
construccin del proyecto, o un subcontratista sin intereses del equipo de diseo o construccin.
o En proyectos menores de 20 000 pies cuadrados (1860 metros cuadrados), la CxA
puede ser un miembro calificado del equipo de diseo o construccin. En todos los
casos la CxA debe informar de sus hallazgos directamente al propietario.
Los equipos de proyecto que pretendan obtener un Crdito EA: Comisionamiento Avanzado (Credit
Enhanced Commissioning) deben tomar nota de una diferencia en las calificaciones de la CxA para el
crdito: la CxA no puede ser un empleado de la firma de diseo o construccin ni un subcontratista de la
firma de construccin.
Requisitos y operaciones de instalaciones actuales y plan de mantenimiento
Preparar y mantener un plan de requisitos, operaciones y mantenimiento de instalaciones actuales que
contenga la informacin necesaria para operar el edificio de manera eficiente. El plan debe incluir lo
siguiente:
Una secuencia de operaciones del edificio;

los horarios de ocupacin del edificio;
los horarios de funcionamiento de los equipos;
los puntos de ajuste de todo el equipo HVAC;
establecer los niveles de iluminacin en todo el edificio;
los requisitos mnimos de aire exterior;
cualquier cambio en los horarios o puntos de consigna durante las distintas temporadas, das de
la semana y horas del da;
una narrativa de los sistemas que describa los sistemas mecnicos y elctricos y el
equipamiento;
un plan de mantenimiento preventivo para el equipo del edificio mencionado en la descripcin de
los sistemas; y
un programa de comisionamiento que incluya los requisitos de comisionamiento peridicos, las
tareas constantes de comisionamiento y las tareas continuas de las instalaciones crticas.
Solo en Centros de Datos

Para proyectos pequeos con cargas pico de enfriamiento de la sala de computadoras menores de
2 000 000 Btu/h (600 kW) o una carga pico total de enfriamiento de la sala de computadoras menor de
600 000 Btu/h (175 kW), la CxA puede ser un empleado calificado del equipo de diseo o construccin.
70
PRERREQUISITO EA: DESEMPEO ENERGTICO MNIMO (EA PREREQUISITE :

MINIMUM ENERGY PERFORMANCE)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Reducir los daos ambientales y econmicos del consumo excesivo de energa mediante la obtencin de
un nivel mnimo de eficiencia energtica en el edificio y sus sistemas.
Requisitos
ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA, CENTROS DE SALUD
Opcin 1. Simulacin Energtica del Edificio Completo
Demostrar una mejora de un 5% en nueva construccin, un 3% en renovaciones importantes o un 2% en
proyectos de ncleo y envolvente en el ndice de desempeo propuesto para el edificio respecto al ndice
de desempeo del edificio de referencia. Calcular el desempeo del edificio de referencia segn la
norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010, apndice G, con erratas (o un estndar equivalente aprobado
por el USGBC en proyectos fuera de Estados Unidos) usando un modelo de simulacin.
Los proyectos deben lograr un porcentaje mnimo de ahorro antes de recibir crdito por sistemas de
energa renovable.
El diseo propuesto debe cumplir con los siguientes criterios:
Cumplimiento de las disposiciones obligatorias de la norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010,
con erratas, (o de un estndar similar aprobado por el USGBC para proyectos fuera de
Estados Unidos);
la inclusin de todo el consumo de energa y costos dentro el proyecto del edificio y asociados
con el mismo; y
una comparacin con un edificio de referencia que cumpla con la norma 90.12010,
apndice G, con erratas (o de un estndar similar aprobado por el USGBC para proyectos
fuera de Estados Unidos).
Documentar los supuestos relativos a los datos del modelo energtico para cargas no reguladas. Las
cargas no reguladas deben modelarse de manera precisa de modo que reflejen el consumo de energa
real esperado del edificio.
Si las cargas no reguladas no son idnticas en el edificio de referencia y en el ndice de desempeo
propuesto, y el programa de simulacin no puede modelar de manera precisa los ahorros, seguir el
mtodo de clculo excepcional (norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010, G2.5). Alternativamente,
tambin se pueden usar las directrices y procedimientos de modelado COMNET para documentar las
medidas que reduzcan las cargas no reguladas.
71
Solo para Comercios

Para la Opcin 1, Simulacin energtica de todo el edificio, las cargas de procesos para comercios
pueden incluir equipamiento de refrigeracin, cocina, preparacin de alimentos, limpieza de ropa y otros
electrodomsticos fundamentales. Muchas de las condiciones estndar de lnea de base para
equipamiento comercial de cocina y refrigeracin estn definidas en el Apndice 3, Tablas 1-4. No es
necesaria documentacin adicional que demuestre que estos sistemas predefinidos de lnea de base son
estndares de la industria.
U
Opcin 2. Cumplimiento Prescriptivo: ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide
Cumplir las disposiciones prescriptivas de la norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010, con erratas, (o de
un estndar similar aprobado por el USGBC para proyectos fuera de Estados Unidos).
Cumplir con los requisitos de HVAC y agua caliente de servicios, incluyendo eficiencia de equipos,
economizadores, ventilacin y conductos y reguladores del Captulo 4, Design Strategies and
Recommendations by Climate Zone de la publicacin y la zona climtica adecuadas de ASHRAE 50%
Advanced Energy Design Guide:
ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide for Small to Medium Office Buildings, para
edificios de oficinas menores de 100 000 pies cuadrados (9290 metros cuadrados);
ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide for Medium to Large Box Retail Buildings, para
edificios comerciales de 20 000 a 100 000 pies cuadrados (1860 a 9290 metros cuadrados);
ASHRAE Advanced Energy Design Guide for K12 School Buildings); o
ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide for Large Hospital, para hospitales con ms de
100 000 pies cuadrados (9290 metros cuadrados);
Para proyectos fuera de Estados Unidos, consultar los apndices B y D de la norma
ASHRAE/ASHRAE/IESNA 90.1-2010 para determinar la zona climtica adecuada.
OPCIN 3. Cumplimiento obligatorio: Advanced Buildings Core Performance Guide
Cumplir las disposiciones obligatorias y prescriptivas de la norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010, con
erratas, (o de un estndar similar aprobado por el USGBC para proyectos fuera de Estados Unidos).
Cumplir la seccin 1: Design Process Strategies, la seccin 2: Core Performance Requirements, y las
siguientes tres estrategias de la seccin 3: Enhanced Performance Strategies, segn sea de aplicacin.
En caso de conflicto, seguir la opcin ms estricta de las dos. En proyectos fuera de Estados Unidos,
consultar los apndices B y D de la norma ASHRAE/ASHRAE/IESNA 90.1-2010 para determinar la zona
climtica adecuada.
3.5 Reset de Temperatura de Aire de Suministro (Supply Air Temperature Reset (VAV))
3.9 Desempeo de Economizador Premium (Premium Economizer Performance)
3.10 Control de Velocidad Variable (Variable Speed Control)
Para poder optar a la Opcin 3, el proyecto debe tener menos de 100 000 pies cuadrados (9290 metros
cuadrados).
Nota: Los proyectos de centros de salud, almacenes o laboratorios no pueden optar a la Opcin 3.
72
CENTROS DE DATOS (DATA CENTERS)

Simulacin Energtica del Edificio Completo
Demostrar una mejora del 5% en el ndice de desempeo propuesto con relacin al ndice de
desempeo de referencia. Para determinar los ahorros energticos totales, crear dos modelos, uno para
el costo energtico del edificio y otro para el costo energtico del equipamiento de IT. Calcular el
desempeo del edificio de referencia segn la norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010, apndice G, con
erratas (o un estndar equivalente aprobado por el USGBC en proyectos fuera de Estados Unidos)
usando un modelo de simulacin para todo el edificio y directrices de modelado de centros de datos.
Determinar el valor de la potencia de eficiencia de uso (power utilization effectiveness, PUE) del diseo
propuesto.
Para este prerrequisito, al menos el 2% del 5% de los ahorros de energa debe venir de la infraestructura
de electricidad y refrigeracin del edificio.
Los proyectos deben lograr un porcentaje mnimo de ahorro antes de recibir crdito por los sistemas de
energa renovable.
El diseo propuesto debe cumplir con los siguientes criterios:
Cumplimiento de las disposiciones obligatorias de la norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010,
con erratas, (o de un estndar similar aprobado por el USGBC para proyectos fuera de Estados
Unidos);
la inclusin de todo el consumo de energa y costos dentro el proyecto del edificio y asociados
con el mismo; y
una comparacin con un edificio de referencia que cumpla con el apndice G de la norma
ANSI/ASHRAE/IESNA 90.1-2010 con erratas (o de un estndar similar aprobado por el USGBC
para proyectos fuera de Estados Unidos) y las directrices de modelado de centros de datos.
Para los centros de datos la energa regulada incluye las unidades de enfriamiento de las salas de
computadoras y procesado, el equipo crtico de acondicionamiento energtico, el equipo crtico de
distribucin, las plantas de evacuacin de calor y las salas de apoyo mecnico y elctrico.
Incluir en las cargas de procesos tanto las no reguladas como las de equipamiento de IT. La carga
tecnolgica comprende los sistemas crticos y la transformacin de la potencia elctrica, que puede
incluir el consumo de electricidad de servidores, almacenamiento y redes, as como las operaciones que
afecten a los porcentajes mensuales de utilizacin de la CPU del servidor.
Desarrollar dos conjuntos de modelos de cargas tecnolgicas usando los dos escenarios: uno con el
ndice mximo de carga tecnolgica estimado y el segundo con el ndice de carga tecnolgica inicial
previsto para el momento del comisionamiento.
Documentar los supuestos relativos a los datos del modelo energtico para cargas no reguladas. Las
cargas no reguladas deben modelarse de manera precisa de modo que reflejen el consumo de energa
real esperado del edificio.
Si las cargas no reguladas no son idnticas en el edificio de referencia y en el ndice de desempeo
propuesto, y el modelo de simulacin no puede modelar de manera precisa los ahorros, seguir el mtodo
de clculo excepcional (norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010, G2.5) para documentar las medidas
que reducen las cargas no reguladas.
73
PRERREQUISITO EA: M EDICIN DEL CONSUMO DE ENERGA POR EDIFICIO

(EA PREREQUISITE : BUILDING-LEVEL ENERGY M ETERING)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Promover el manejo de la energa e identificar las oportunidades de mayores ahorros de energa
mediante el seguimiento del consumo energtico a nivel del edificio.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, CENTROS EDUCACIONALES, COMERCIOS, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE
Instalar medidores de energa nuevos o usar los existentes a nivel del edificio completo o submedidores
que puedan agregarse para obtener datos del edificio que representen su consumo total de energa
(electricidad, gas natural, agua refrigerada, vapor, fueloil, propano, biomasa, etc.) Se aceptan los
medidores propiedad de la compaa proveedora de servicios que tienen capacidad de agregar el
consumo de recursos a nivel del edificio.
Comprometerse a compartir con el USGBC los datos de consumo de energa y demanda elctrica (si se
miden) resultantes durante un periodo de cinco aos a partir de la fecha en que el proyecto acepte la
certificacin LEED. Como mnimo, realizar un seguimiento del consumo de energa con intervalos de un
mes.
Se debe mantener este compromiso durante cinco aos o hasta que el edificio cambie de propiedad o de
inquilino.
NCLEO Y ENVOLVENTE
Instalar medidores de energa nuevos, o usar los existentes a nivel del edificio base o submedidores que
puedan agregarse para obtener datos del edificio base que representen su consumo total de energa
(electricidad, gas natural, agua refrigerada, vapor, fueloil, propano, etc.) Se aceptan los medidores
propiedad de la compaa proveedora de servicios capaces de agregar el consumo de recursos a nivel
del edificio base.
Comprometerse a compartir con el USGBC los datos de consumo de energa y demanda elctrica (si
est medida) resultantes durante un periodo de cinco aos a partir de la fecha en que el proyecto acepte
la certificacin LEED o cuando comience la ocupacin tpica, lo que suceda antes. Como mnimo,
realizar un seguimiento del consumo de energa con intervalos de un mes.
Se debe mantener este compromiso durante cinco aos o hasta que el edificio cambie de propiedad o de
inquilino.
74
PRERREQUISITO EA: GESTIN BSICA DE REFRIGERANTES

(EA PREREQUISITE : FUNDAMENTAL REFRIGERANT M ANAGEMENT)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Disminuir el agotamiento del ozono estratosfrico.
Requisitos
No utilizar refrigerantes con clorofluorocarbono (CFC) en los nuevos sistemas de calefaccin, ventilacin
y refrigeracin (HVAC&R). Cuando se reutilicen los equipos de HVAC ya existentes, realizar una
conversin gradual y completa antes de finalizar el proyecto. Los planes de eliminacin gradual que se
extiendan ms all de la fecha de finalizacin del proyecto se tendrn en cuenta segn sus mritos.
Estn exentas las pequeas unidades de HVAC/R (definidas como aquellas que contienen menos de
0,5 libras [225 gramos] de refrigerante) y otros equipos como refrigeradores estndar, pequeos
dispensadores de agua y cualquier otro equipo de enfriamiento que contenga menos de 0,5 libras
(225 gramos) de refrigerante.
75
CRDITO EA: COMISIONAMIENTO AVANZADO (EA CREDIT:

ENHANCED COMMISSIONING )
De 2 a 6 puntos
Propsito
Fomentar an ms el diseo, la construccin y finalmente la operacin de un proyecto que cumpla con
los requisitos del propietario relativos a energa, agua, calidad del ambiente interior y durabilidad.
Requisitos
Implementar o contar con un contrato para implementar las siguientes actividades del proceso de
comisionamiento adems de las requeridas bajo el Prerrequisito EA: Comisionamiento y Verificacin
Bsicos (EA Prerequisite: Fundamental Commissioning and Verification)
Autoridad de comisionamiento (CxA)
La CxA debe tener una experiencia demostrable en procesos de comisionamiento de al menos
dos proyectos de construccin con un alcance de trabajo similar. La experiencia debe extenderse
desde la fase temprana de diseo hasta al menos 10 meses despus de la ocupacin.
La CxA debe ser un empleado calificado del propietario, un consultor independiente o un
subcontratista sin intereses que pertenezca al equipo de diseo.
Opcin 1. Comisionamiento avanzado de sistemas (3-4 puntos)
Va 1: Comisionamiento avanzado (3 puntos)
Realizar las siguientes actividades del proceso de comisionamiento (CxP) en los sistemas y montajes
mecnicos, elctricos, de plomera y de energa renovable de acuerdo con las normas ASHRAE 0-2005
y ASHRAE 1.12007 para sistemas de HVAC&R, en lo relativo a energa, agua, calidad del ambiente
interior y durabilidad.
La autoridad de comisionamiento debe realizar lo siguiente:
Revisar las entregas de los contratistas.
Verificar la inclusin de los requisitos de los manuales de los sistemas en los documentos de
construccin.
Verificar la inclusin de los requisitos de capacitacin del operador y de los ocupantes en los
Verificar las actualizaciones y la entrega de los manuales de los sistemas.
Verificar la realizacin y eficiencia de la capacitacin del operador y de los ocupantes.
Verificar las pruebas segn temporadas.
76
Revisar las operaciones del edificio 10 meses despus de la finalizacin sustancial

(pre-entrega de construccin).
Desarrollar un plan de comisionamiento constante.
Incluir todas las tareas de comisionamiento avanzado en los OPR y las BOD.
U
Va 2: Comisionamiento Avanzado y Basado en el Monitoreo (4 puntos)
Obtener la Va 1.
Y
Desarrollar procedimientos basados en el monitoreo e identificar puntos que deben ser medidos y
analizados para evaluar el desempeo de los sistemas que consuman energa y agua.
Incluir los procedimientos y puntos de medicin en el plan de comisionamiento. Abordar lo siguiente:
Funciones y responsabilidades;
requisitos de medicin (medidores, puntos, sistemas de medicin, acceso a datos);
puntos a seguir, con la frecuencia y duracin para monitorear tendencias;
los lmites de los valores aceptables de los puntos a seguir y los valores a medir (cuando sea
pertinente se pueden usar algoritmos de prediccin para comparar los valores ideales con los
reales);
los elementos usados para evaluar el desempeo, incluyendo el conflicto entre sistemas, las
operaciones de los componentes del sistema fuera de secuencia y los perfiles de consumo de
energa y agua;
un plan de accin para identificar y corregir errores y deficiencias de operaciones;
capacitacin para prevenir errores;
la planificacin de las reparaciones necesarias para mantener el desempeo; y
la frecuencia de los anlisis durante el primer ao de ocupacin (al menos trimestrales).
Actualizar el manual de los sistemas con todas las modificaciones o nuevos ajustes, y argumentar las
razones de toda modificacin con respecto al diseo original.
Y/U
Opcin 2. Comisionamiento de la envolvente (2 puntos)
Cumplir con los requisitos del Prerrequisito EA: Comisionamiento y Verificacin Bsicos (EA Prerequisite:
Fundamental Commissioning and Verification) en lo relativo a la envolvente trmica del edificio adems
de a los sistemas y montajes elctricos.
Llevar a cabo las siguientes actividades del proceso de comisionamiento (CxP) para la envolvente
trmica del edificio de acuerdo con la directriz ASHRAE 02005 y la directriz 32012 del National
Institute of Building Sciences (NIBS) Exterior Enclosure Technical Requirements for the Commissioning
Process, en lo relativo a energa, agua, calidad del ambiente interior y durabilidad.
La autoridad de comisionamiento debe realizar lo siguiente:
Revisar las entregas de los contratistas.
Verificar la inclusin de los requisitos de los manuales de los sistemas en los documentos de
construccin.
Verificar la inclusin de los requisitos de capacitacin del operador y de los ocupantes en los
77
Verificar las actualizaciones y la entrega de los manuales de los sistemas.

Verificar la realizacin y eficiencia de la capacitacin del operador y de los ocupantes.
Verificar las pruebas segn temporadas.
Revisar las operaciones del edificio 10 meses despus de la finalizacin sustancial.
Desarrollar un plan de comisionamiento constante.

Los proyectos que seleccionen la Opcin 1 deben realizar el siguiente proceso de comisionamiento.
En proyectos pequeos con cargas pico de enfriamiento menores de 2 000 000 Btu/h (600 kW) o una
carga pico total de enfriamiento de la sala de computadoras menor de 600 000 Btu/h (175 kW), la CxA
debe realizar las siguientes actividades:
Llevar a cabo al menos una revisin de verificacin del comisionamiento de los requisitos del
proyecto del propietario, de las bases del diseo y de los documentos de diseo antes del
desarrollo de la documentacin a media construccin;
comprobar los comentarios en todas las entregas de diseo posteriores; y
llevar a cabo una revisin de verificacin completa cuando los documentos de diseo y las bases
de diseo estn al 95%.
En proyectos con cargas pico de enfriamiento de 2 000 000 Btu/h (600 kW) o ms, o una carga pico total
de enfriamiento de la sala de computadoras de 600 000 Btu/h (175 kW) o superior, la CxA debe realizar
al menos tres revisiones de verificacin de las bases de diseo:
Una revisin de verificacin de los documentos de diseo antes del comienzo del desarrollo del
diseo;
una revisin de verificacin de los documentos de diseo antes de la documentacin a media
construccin; y
una revisin de verificacin final de los documentos completos de diseo al 100%, verificando el
cumplimiento de los requisitos del proyecto del propietario y la ejecucin de los comentarios de
revisiones anteriores.
78
CRDITO EA: OPTIMIZACIN DEL DESEMPEO ENERGTICO (EA CREDIT:

OPTIMIZE ENERGY PERFORMANCE)
De 1 a 20 puntos
Propsito
Lograr niveles crecientes del desempeo energtico ms all del estndar del prerrequisito a fin de
reducir los daos ambientales y econmicos relacionados con el consumo excesivo de energa.
Requisitos
Establecer un objetivo de desempeo energtico a ms tardar durante la fase de diseo esquemtico. El
objetivo debe establecerse en KBtu por pie cuadrado al ao (kW por metro cuadrado al ao) de consumo
de energa primaria.
Seleccionar una de las siguientes opciones:
Opcin 1. Simulacin Energtica del Edificio Completo (1-18 puntos excepto en Centros
Educacionales y Centros de Salud, 1-16 puntos en Centros Educacionales, 1-20 puntos en
Centros de Salud)
Analizar las medidas de eficiencia durante el proceso de diseo e incluir los resultados en la toma de
decisiones sobre diseo. Utilizar la simulacin energtica de oportunidades de eficiencia, simulaciones
energticas anteriores de edificios similares o datos publicados (como las Advanced Energy Design
Guides) de anlisis de edificios similares.
Analizar medidas de eficiencia centrndose en la reduccin de cargas y en estrategias relacionadas con
el HVAC (se aceptan las medidas pasivas) adecuadas para las instalaciones. Proyectar los potenciales
ahorros de energa y las implicaciones holsticas de costos relacionados con todos los sistemas
afectados.
Los equipos de proyecto que aspiren al Proceso Integrado (Integrative Process) deben completar el
anlisis energtico bsico de dicho crdito antes de llevar a cabo la simulacin energtica.
Seguir los criterios del Prerrequisito EA: Desempeo Energtico Mnimo (EA Prerequisite: Minimum
Energy Performance) para demostrar el porcentaje de mejora del ndice de desempeo propuesto del
edificio en comparacin con la lnea de base. Los puntos se asignan de acuerdo con la Tabla 1.
79
Tabla 1. Puntos por porcentaje de mejora en el desempeo energtico

Puntos
Puntos en
(excepto en
Centros de
Ncleo y
Centros
Salud
Envolvente
Educacionales
(Core and Shell) y Centros de
Salud)
Puntos en
Centros
Educacionales
4%
3%
8%
6%
5%
10%
8%
7%
12%
10%
9%
14%
12%
11%
16%
14%
13%
18%
16%
15%
20%
18%
17%
10
22%
20%
19%
11
24%
22%
21%
10
12
10
26%
24%
23%
11
13
11
29%
27%
26%
12
14
12
32%
30%
29%
13
15
13
35%
33%
32%
14
16
14
38%
36%
35%
15
17
15
42%
40%
39%
16
18
16
46%
44%
43%
17
19
50%
48%
47%
18
20
Nueva
Construccin
(New
Construction)
Renovaciones
Importantes
(Major Renovation)
6%
Solo para Comercios

Definir una lnea de base clara para todas las cargas de procesos con el fin de compararlas con las
mejoras propuestas. Las lneas de base del Apndice 3, Tablas 1-4 representan los estndares del
sector y pueden utilizarse sin ms documentacin adicional. Calcular la lnea de base y los diseos de la
siguiente manera:
Electrodomsticos y equipos. En el caso de electrodomsticos y equipos no cubiertos en las

Tablas 1-4, indicar el consumo energtico por hora del equipo propuesto y del de bajo costo,
junto con las horas diarias estimadas de uso. Utilizar el consumo estimado total de
electrodomsticos y equipo en el modelo de simulacin energtica como carga de las tomas de
corriente. La reduccin del tiempo de uso (cambio de horario) no es una categora de mejora
energtica en este crdito. Las clasificaciones y evaluaciones ENERGY STAR son una base
vlida para realizar este clculo.
80
Iluminacin de acentuacin para exposicin. Para la iluminacin de acentuacin para exposicin

usar el mtodo espacio a espacio de determinacin de la potencia de iluminacin permitida
segn la norma ANSI/ASHRAE/IESNA 90.12010, con erratas (o estndar equivalente aprobado
por el USGBC para proyectos fuera de Estados Unidos) con el fin de determinar la lnea de base
apropiada para la iluminacin del espacio general del edificio y la iluminacin de exposicin.
Refrigeracin. En el caso de las cargas de refrigeracin de instalacin permanente, modelar el
efecto de la mejora del desempeo energtico mediante un programa de simulacin diseado
para incluir equipamiento de refrigeracin.
U
Opcin 2. Cumplimiento obligatorio: ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide (1-6 puntos)
Para poder optar a la Opcin 2, los proyectos deben usar la Opcin 2 en el Prerrequisito EA: Desempeo
Energtico Mnimo (EA Prerequisite: Minimum Energy Performance).
Implementar y documentar el cumplimiento de las recomendaciones y estndares aplicables del
Captulo 4, Design Strategies and Recommendations by Climate Zone, de la publicacin y zona climtica
adecuadas de ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide. Para proyectos fuera de Estados Unidos,
consultar los apndices B y D de la norma ASHRAE/ASHRAE/IESNA 90.1-2010 para determinar la zona
climtica adecuada.
ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide for Small to Medium Office Buildings
Envolvente del edificio, opaca: cubiertas, muros, pisos, losas, puertas y barreras de aire
continuas (1 punto)
Envolvente del edificio, vidrios: ventanaje vertical (1 punto)
Iluminacin interior, incluyendo iluminacin natural y acabados interiores (1 punto)
Iluminacin exterior (1 punto)
Cargas de tomas de corriente, incluyendo equipamiento y controles (1 punto)
ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide for Medium to Large Box Retail Buildings
Envolvente del edificio, opaca: cubiertas, muros, pisos, losas, puertas y vestbulos
(1 punto)
Envolvente del edificio, vidrios: ventanaje - todas las orientaciones (1 punto)
Iluminacin interior, excluyendo la densidad de potencia de iluminacin en la zona de
ventas (1 punto)
Iluminacin interior adicional en la zona de ventas (1 punto)
Cargas de tomas de corriente, incluyendo opciones y controles de equipamiento (1 punto)
ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide for K12 School Buildings
Envolvente del edificio, opaca: techos, muros, pisos, losas y puertas (1 punto)
Iluminacin interior, incluyendo iluminacin natural y acabados interiores (1 punto)
Cargas de tomas de corriente, incluyendo opciones y controles de equipamiento y
equipamiento de cocina (1 punto)
ASHRAE 50% Advanced Energy Design Guide for Large Hospitals
Envolvente del edificio, opaca: techos, muros, pisos, losas, puertas, vestbulos y barreras
de aire continuas (1 punto)
Iluminacin interior, incluyendo iluminacin natural (con y sin forma) y acabados interiores
(1 punto)
81

Cargas de tomas de corriente, incluyendo opciones y controles de equipamiento y
equipamiento de cocina (1 punto)
Solo para Comercios

Cumplir con los requisitos de la Opcin 2 adems de las medidas prescriptivas del Apndice 3,
Tablas 1-4 en el 90% del consumo total de todos los equipos de proceso.
CENTROS DE DATOS (DATA CENTERS)
Simulacin Energtica del Edificio Completo
Analizar medidas de eficiencia centradas en la reduccin de cargas en TI (tecnologa de la Informacin) y
en estrategias relacionadas con el HVAC (economizadores de aire, pasillo fro-pasillo caliente, etc.)
Proyectar los potenciales ahorros de energa y las implicaciones de costos en todos los sistemas
implicados.
Seguir los criterios del Prerrequisito EA: Desempeo Energtico Mnimo (EA Prerequisite: Minimum
Energy Performance) para demostrar el porcentaje de mejora del ndice de desempeo propuesto en
comparacin con la lnea de base.
Usar los ahorros energticos tanto del edificio como en TI (tecnologa de la informacin) para determinar
el porcentaje total de reduccin.
82
CRDITO EA: M EDICIN DE ENERGA AVANZADA (EA CREDIT: ADVANCED

ENERGY M ETERING)
1 punto
Propsito
Promover el manejo de la energa e identificar las oportunidades de mayores ahorros de energa
mediante el seguimiento del consumo energtico a nivel del edificio y de los sistemas.
Requisitos
Instalar medicin avanzada de energa en:
Todas las fuentes de energa empleadas por el edificio completo; y

cualquier uso final de energa que represente al menos un 10% del consumo anual total del
edificio.
La medicin avanzada de la energa debe tener las siguientes caractersticas:
Los medidores deben estar instalados permanentemente, registrar en intervalos de una hora o
menos y transmitir datos a una ubicacin remota.
Los medidores de electricidad deben registrar tanto el consumo como la demanda. Los
medidores de electricidad del edificio completo deben registrar el factor de potencia, si fuera
pertinente.
El sistema de recoleccin de datos debe usar una red de rea local, el sistema de
automatizacin del edificio, una red inalmbrica u otra infraestructura similar.
El sistema debe ser capaz de almacenar todos los datos de medicin de al menos 36 meses.
Los datos deben ser accesibles desde una ubicacin remota.
Todos los medidores del sistema deben ser capaces de informar sobre datos de consumo
energtico horario, diario, mensual y anual.
NCLEO Y ENVOLVENTE
Instalar medidores para los futuros espacios de inquilinos para que estos puedan medir
independientemente el consumo de energa (electricidad, agua refrigerada, etc.) para todos los sistemas
dedicados a su espacio. Suministrar suficientes medidores para capturar el consumo total de energa,
con un mnimo de un medidor por fuente de energa por planta.
Instalar medicin de energa avanzada en todas las fuentes de energa del edificio base utilizadas por el
edificio.
83
La medicin avanzada de la energa debe tener las siguientes caractersticas:

Los medidores deben estar instalados permanentemente, registrar en intervalos de una hora o
menos y transmitir datos a una ubicacin remota.
Los medidores de electricidad deben registrar tanto el consumo como la demanda. Los
medidores de electricidad del edificio completo deben registrar el factor de potencia, si fuera
pertinente.
El sistema de recoleccin de datos debe usar una red de rea local, el sistema de
automatizacin del edificio, una red inalmbrica u otra infraestructura similar.
El sistema debe ser capaz de almacenar todos los datos de medicin de al menos 36 meses.
Los datos deben ser accesibles desde una ubicacin remota.
Todos los medidores del sistema deben ser capaces de informar sobre datos de consumo
energtico horario, diario, mensual y anual.
84
CRDITO EA: RESPUESTA A LA DEMANDA (EA CREDIT: DEMAND RESPONSE)

De 1 a 2 puntos
Propsito
Fomentar el uso de tecnologas de respuesta a la demanda y de programas que hagan ms eficientes
los sistemas de generacin y distribucin de energa, aumenten la confiabilidad de la red elctrica y
reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero.
Requisitos
Disear el edificio y el equipamiento para que participe en programas de respuesta a la demanda
mediante el rechazo o el desplazamiento de cargas. La generacin de electricidad en el sitio no cumple
el propsito de este crdito.
Caso 1. Programa de respuesta a la demanda disponible (2 puntos)
Participar en un programa existente de respuesta a la demanda (RD) y llevar a cabo las

siguientes actividades: Disear un sistema con capacidad de RD completamente
automatizada y a tiempo real basada en la activacin externa por parte de un proveedor de
RD. En la prctica se puede utilizar un sistema semiautomtico de RD.
Establecer un compromiso contractual de participacin en RD que abarque al menos el 10%
de la demanda mxima de electricidad estimada con un proveedor de RD cualificado. La
duracin mnima es de un ao y la intencin debe ser renovar por varios aos. La demanda
mxima se determina en el Prerrequisito EA: Desempeo Energtico Mnimo (EA
Prerequisite: Minimum Energy Performance).
Desarrollar un plan general para cumplir el compromiso contractual durante las situaciones
de Respuesta a la Demanda.
Incluir los procesos de RD en el mbito de trabajo de la autoridad de comisionamiento,
incluyendo la participacin en al menos un plan de pruebas de RD completo.
Caso 2. Programa de respuesta a la demanda no disponible (1 punto)

Suministrar infraestructuras que aprovechen futuros programas de respuesta a la demanda o
programas dinmicos y a tiempo real de fijacin de precios, y llevar a cabo las actividades que se
mencionan.
Instalar medidores de registro a intervalos con comunicaciones y la posibilidad de que el
sistema de automatizacin del edificio acepte un precio externo o seal de control.
Desarrollar un plan comprehensivo para restringir al menos el 10% de la demanda mxima
de electricidad estimada. La demanda mxima se determina en el Prerrequisito EA:
Desempeo Energtico Mnimo (EA Prerequisite: Minimum Energy Performance).
85
Incluir los procesos de RD en el mbito de trabajo de la autoridad de comisionamiento,

incluyendo la participacin en al menos un plan de pruebas de RD completo.
Ponerse en contacto con los representantes de las empresas locales de suministro para
hablar de la participacin en el futuro de programas de RD.
86
CRDITO EA: PRODUCCIN DE LA ENERGA RENOVABLE (EA CREDIT:

RENEWABLE ENERGY PRODUCTION)
De 1 a 3 puntos
Propsito
Reducir los daos ambientales y econmicos asociados con la energa de combustibles fsiles mediante
el autoabastecimiento de energa renovable.
Requisitos
Emplear sistemas de energa renovable para compensar el costo energtico del edificio. Calcular el
porcentaje de energa renovable mediante la siguiente ecuacin:
% de energa renovable =
Costo equivalente de la energa utilizable producida por el sistema de

energa renovable
Costo total anual de la energa del edificio
Utilizar el costo anual de la energa del edificio calculado en el Prerrequisito EA: Desempeo Energtico
Mnimo (EA Prerequisite Minimum Energy Performance) si se aspira a la Opcin 1; de lo contrario, usar
la base de datos del estudio sobre consumo energtico de edificios comerciales (Commercial Buildings
Energy Consumption Survey o CBECS) del Departamento de Energa de Estados Unidos para estimar el
consumo y el costo de la energa.
El uso de huertos solares o sistemas de energa renovable comunitarios est permitido si se cumplen los
dos requisitos siguientes:
El proyecto es propietario del sistema o ha firmado un acuerdo de alquiler por un periodo de

10 aos.
El sistema se encuentra en la misma rea de servicios pblicos que las instalaciones que
reclaman su uso.
El crdito se basa en el porcentaje de propiedad o de uso asignado en el acuerdo de alquiler. Los puntos
se asignan de acuerdo con la Tabla 1.
87
Tabla 1. Puntos por energa renovable

Porcentaje de energa
renovable
Puntos (excepto
en Ncleo y
Envolvente)
Puntos (Ncleo y
Envolvente)
1%
3%
5%
10%
88
CRDITO EA: M ANEJO AVANZADO DE REFRIGERANTES (EA CREDIT:

ENHANCED REFRIGERANT M ANAGEMENT)
1 punto
Propsito
Disminuir la reduccin de ozono y respaldar el cumplimiento temprano del Protocolo de Montreal
mientras se minimizan las contribuciones directas al cambio climtico.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS EDUCACIONALES, CENTROS DE DATOS, CENTROS
DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA, CENTROS DE SALUD
Opcin 1. Ausencia de refrigerantes o refrigerantes de bajo impacto (1 punto)

No usar refrigerantes o utilizar solo refrigerantes (naturales o sintticos) que tengan un potencial de
agotamiento de la capa de ozono nulo y un potencial de calentamiento global menor de 50.
U
Opcin 2. Clculo del Impacto del Refrigerante (1 punto)
Seleccionar refrigerantes de equipos de calefaccin, ventilacin, aire acondicionado y refrigeracin
(HVAC&R) que minimicen o eliminen la emisin de compuestos que contribuyen al agotamiento de la
capa de ozono y al cambio climtico. La combinacin de todo el equipo HVAC&R nuevo y existente del
edificio base y del inquilino que sirva al proyecto debe cumplir con la siguiente frmula:
Sistema imperial
PCGCV +
PAOCV
Sistema mtrico decimal

x
105
100
PCGCV
PAOCV
x 105
13
Definiciones de clculo para PCGCV +

PAOCV x 105 100
(Sistema imperial)
Definiciones de clculo para PCGCV +

PAOCV x 105 13
(Sistema mtrico decimal)
PAOCV = [PAOr x (Pr x Vida +Vr) x Cr]/Vida
PAOCV = [PAOr x (Pr x Vida +Vr) x Cr]/Vida
PCGCV = [PCGr x (Pr x Vida +Vr) x Cr]/Vida
PCGCV = [PCGr x (Pr x Vida +Vr) x Cr]/Vida
PAOCV = Potencial de agotamiento de la capa

de ozono durante el ciclo vital (lb CFC 11/t-Ao)
PAOCV = Potencial de agotamiento de la capa

de ozono durante el ciclo vital (kg CFC
11/(kW/ao))
89
Potencial de calentamiento global durante el

ciclo vital (lb CO2/T-Ao)
PCGCV = Potencial de calentamiento global

durante el ciclo vital (kg CO2/kW-Ao)
PCGr = Potencial de calentamiento global del

refrigerante (0 a 12 000 lb CO2/lbr)
PCGr = Potencial de calentamiento global del

refrigerante (0 a 12 000 kg CO2/kg r)
PAOr = Potencial de agotamiento del ozono del

refrigerante (0 a 0,2 lb CFC 11/lbr)
PAOr = Potencial de agotamiento del ozono del

refrigerante (0 a 0,2 kg CFC 11/kg r)
Pr: ndice de prdidas de refrigerante

(2.0%)
Pr: ndice de prdidas de refrigerante

(2.0%)
Vr: Prdida del refrigerante durante su vida til

(10%)
Vr: Prdida del refrigerante durante su vida til

(10%)
Cr: Carga del refrigerante

(0,5 a 5 lbs de refrigerante por tonelada de
capacidad bruta de enfriamiento clasificada por
AHRI)
Cr: Carga del refrigerante

(0,065 a 0,65 kg de refrigerante por kW de
capacidad de enfriamiento clasificada por AHRI o
certificada por Eurovent)
Vida: Vida del equipamiento

(10 aos; por defecto de acuerdo con el tipo de
equipamiento, salvo que se demuestre lo
contrario)
Vida: Vida del equipamiento

(10 aos; por defecto de acuerdo con el tipo de
equipamiento, salvo que se demuestre lo
contrario)
Para equipamiento de mltiples tipos debe calcularse una media ponderada de todo el equipamiento
HVAC/R del edificio base usando la siguiente frmula:
Sistema imperial
Sistema mtrico decimal
[ ( PCGCV + PAOCV x 105 ) x Cunit ]
[ ( PCGCV + PAOCV x 105 ) x Cunit ]
Ctotal
100
Ctotal
13
Definiciones de clculo para

[ (PCGCV + PAOCV x 105) x Cunit ] / Ctotal
100
(Sistema imperial)
Definiciones de clculo para

[ (PCGCV + PAOCV x 105) x Cunit ] / Ctotal
13
(Sistema mtrico decimal)
Cunit = Capacidad bruta de enfriamiento

clasificada por AHRI de una unidad individual de
HVAC o de refrigeracin (toneladas)
Cunit = Capacidad bruta de enfriamiento

certificada por Eurovent de una unidad individual
de HVAC o de refrigeracin (kW)
Ctotal = Capacidad bruta total de enfriamiento

Ctotal = Capacidad bruta total de enfriamiento
clasificada por AHRI de todos los sistemas HVAC certificada por Eurovent de todos los sistemas
o de refrigeracin
de HVAC o de refrigeracin (kW)
NUEVA CONSTRUCCIN DE COMERCIOS

Cumplir la Opcin 1 o 2 para todos los sistemas HVAC.
90
Las tiendas con sistemas de refrigeracin comercial deben cumplir con lo siguiente:
Usar refrigerantes que no agoten la capa de ozono.

Seleccionar equipos con una carga media de refrigerante HFC que no supere las 1,75 libras de
refrigerante por 1000 Btu/h (2,72 kg de refrigerante por kW) del total de la carga de enfriamiento
del evaporador.
Demostrar que el ndice anual de emisiones de refrigerante previstas para toda la tienda no
superar el 15%. Llevar a cabo pruebas de fugas utilizando las mejores prcticas de GreenChill
relativas a la hermeticidad en la instalacin.
De manera alternativa, las tiendas con sistemas de refrigeracin comercial pueden demostrar la
obtencin de la certificacin nivel plata de GreenChill de la EPA para tiendas de nueva construccin.
91
CRDITO EA: ENERGA VERDE Y COMPENSACIONES DE C ARBONO

(EA CREDIT: GREEN POWER AND C ARBON OFFSETS)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Fomentar la reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante el uso de fuentes de la
red de energa, tecnologas de energa renovable y proyectos de mitigacin de carbn.
Requisitos
Celebrar un contrato de obtencin de recursos calificados que estn activos desde el 1 de enero de
2005. La duracin mnima debe ser de cinco aos y el suministro al menos anual. El contrato debe
especificar el suministro de entre un 50% y un 100% de la energa del proyecto de fuentes de energa
verde, compensaciones de carbono o certificados de energa renovable (REC, segn sus siglas en
ingls).
La energa verde y los REC deben contar con certificacin Green-e Energy o equivalente. Los REC solo
se pueden usar para mitigar los efectos del mbito 2, usos elctricos.
Las compensaciones de carbono pueden usarse para mitigar las emisiones del mbito 1 o 2 basndose
en una tonelada mtrica equivalente de dixido de carbono y deben contar con certificacin Green-e
Climate o equivalente.
Para proyectos fuera de Estados Unidos, las compensaciones deben ser de proyectos de reduccin de
emisiones de gases de efecto invernadero dentro de Estados Unidos.
Determinar el porcentaje de energa verde o compensaciones basndose en la cantidad de energa
consumida, no en el costo. Los puntos se asignan de acuerdo con la Tabla 1.
Tabla 1. Puntos por energa verde o compensaciones de carbono
Porcentaje de la energa total cubierta con energa
Puntos
verde, REC y/o compensaciones
50%
100%
Utilizar el consumo anual de energa del proyecto calculado en el Prerrequisito EA: Desempeo
Energtico Mnimo (EA Prerequisite Minimum Energy Performance) si se aspira a la Opcin 1; de lo
92
contrario, usar la base de datos del estudio sobre consumo energtico de edificios comerciales
(Commercial Buildings Energy Consumption Survey o CBECS) del Departamento de Energa de Estados
Unidos para estimar el consumo de energa.
Solo en Ncleo y Envolvente
La energa de ncleo y envolvente de un edificio se define como el uso de energa de la superficie del
ncleo y de la envolvente tal y como se define en los estndares de la Building Owners and Managers
Association (BOMA), no pudiendo ser en ningn caso la superficie inferior al 15% de la superficie del
proyecto.
93
MR, MATERIALES Y RECURSOS

(MR, MATERIALS AND RESOURCES)
PRERREQUISITO MR: ALMACENAMIENTO Y RECOLECCIN DE PRODUCTOS
RECICLABLES (MR PREREQUISITE : STORAGE AND COLLECTION OF
RECYCLABLES)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Reducir los desechos generados por los ocupantes del edificio que son transportados y desechados en
rellenos sanitarios.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS EDUCACIONALES, CENTROS DE DATOS, CENTROS
DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, NUEVA CONSTRUCCIN DE HOTELERA, CENTROS DE SALUD
Ofrecer reas de fcil acceso para transportistas de desechos y ocupantes del edificio destinadas a la
recoleccin y almacenamiento de materiales reciclables de todo el edificio. Las reas de recoleccin y
almacenamiento pueden estar en ubicaciones separadas. Los materiales reciclables deben incluir papel
mezclado, cartn corrugado, vidrio, plsticos y metales. Adoptar las medidas pertinentes para la
recoleccin, almacenamiento y eliminacin de manera segura de bateras, lmparas con mercurio y
desechos electrnicos.
Llevar a cabo un estudio del flujo de desechos usando mtricas constantes para identificar los cinco
flujos de desechos principales del proyecto comercial, ya sea por peso o por volumen. Basndose en el
estudio del flujo de desechos, enumerar los cuatro flujos de desecho principales para los que se
suministrar un espacio de recoleccin y almacenamiento. Si no hubiera informacin disponible sobre los
flujos de desechos del proyecto, utilizar datos de operaciones similares para hacer proyecciones. Los
comercios que tengan ms tiendas con funcin y tamao similares pueden usar informacin histrica
sobre sus otros puntos de venta.
Ofrecer reas de fcil acceso para transportistas de desechos y para los ocupantes del edificio
destinadas a la separacin, recoleccin y almacenamiento de materiales reciclables de al menos los
cuatro flujos de desechos principales identificados en el estudio de desechos. Colocar los contenedores
de recoleccin y almacenamiento cerca de la fuente de desechos reciclables. Si alguno de los cuatro
flujos principales identificados son bateras, lmparas con mercurio o desechos electrnicos, tomar las
medidas apropiadas para la recoleccin, el almacenamiento y la eliminacin de forma segura.
94
PRERREQUISITO MR: PLANIFICACIN DE LA GESTIN DE LOS DESECHOS DE

CONSTRUCCIN Y DEMOLICIN (MR PREREQUISITE : CONSTRUCTION AND
DEMOLITION WASTE M ANAGEMENT PLANNING)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Reducir la cantidad de desechos de construccin y demolicin que son eliminados en rellenos sanitarios
e instalaciones de incineracin mediante la recuperacin, la reutilizacin y el reciclaje de materiales.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, CENTROS EDUCACIONALES, NUEVA CONSTRUCCIN DE
COMERCIOS, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, NUEVA CONSTRUCCIN DE
HOTELERA, CENTROS DE SALUD
Desarrollar e implementar un plan de gestin de desechos de construccin y demolicin.
Establecer objetivos de desvo de desechos del proyecto identificando al menos cinco materiales
(tanto estructurales como no estructurales) destinados a ser desviados de los rellenos sanitarios.
Calcular el porcentaje aproximado que supondran estos materiales con respecto a los desechos
totales del proyecto.
Especificar si los materiales se separarn o estarn mezclados y describir las estrategias de
desvo planificadas para el proyecto. Describir dnde ir el material y cmo se procesar ese
material en las instalaciones de reciclaje.
Suministrar un informe final que detalle todos los flujos de desecho principales generados, incluyendo las
tasas de eliminacin y desvo.
El cubrimiento diario alternativo (ADC, segn sus siglas en ingls) no se considera material desviado de
su eliminacin. Los desechos de desbroce no se consideran residuos de construccin, demolicin ni
renovacin que puedan contribuir al desvo de desechos.
95
PRERREQUISITO MR: REDUCCIN DE FUENTES DE PBT - M ERCURIO

(MR PREREQUISITE: PBT SOURCE REDUCTION - MERCURY)
Obligatorio
Propsito
Reducir los productos y dispositivo con contenido de mercurio y la liberacin de mercurio mediante la
sustitucin de productos, la captura y el reciclaje.
Requisitos
Como parte del sistema de recoleccin de productos reciclados, identificar lo siguiente:
Los tipos de productos y dispositivos con contenido de mercurio que hay que recolectar;
los criterios que rigen cmo deben gestionarse mediante un programa de reciclaje; y
los mtodos de eliminacin del mercurio capturado.
Los productos y dispositivos con contenido de mercurio incluyen entre otros lmparas (como
fluorescentes de tubo y circulares, fluorescentes compactas y lmparas de descarga de alta intensidad
con y sin balasto integrado) y desechos dentales (como desechos de amalgamas, filtros y separadores).
En instalaciones que ofrecen servicios dentales, especificar e instalar dispositivos de separacin de
amalgama que cumplan o superen la norma ISO-11143.
Cumplir con los requisitos de eliminacin de mercurio que se enumeran ms adelante, desde 2010 FGI
Guidelines for Design and Construction of Health Care Facilities, Section A1.3- 4b, Mercury Elimination.
4.2.1.1. Nueva Construccin: Las instalaciones de servicios mdicos no deben usar
equipamiento que contenga mercurio, incluyendo termostatos, dispositivos de conmutacin y
dems fuentes del sistema del edificio. Las lmparas estn excluidas.
4.2.1.2. Renovaciones: Las instalaciones de servicios mdicos deben desarrollar un plan de
eliminacin gradual de productos con contenido de mercurio y sustituir sus lmparas actuales
con mercurio por otras de alto desempeo y bajo contenido de mercurio, o por lmparas con
tecnologas sin mercurio.
No especificar ni instalar lmparas bi-pin, T-9, T-10 ni T-12 fluorescentes o de descarga de vapor de
mercurio de alta intensidad (HID) en el proyecto. No especificar lmparas de descarga de alta intensidad
de haluro metlico con encendido mediante sonda en ningn espacio interior.
Especificar e instalar seales luminosas de salida que no contengan mercurio y usen menos de 5 vatios
de electricidad.
Las lmparas de sodio fluorescentes y de alta presin deben cumplir con los criterios de la Tabla 1.
96
Tabla 1. Contenido mximo de mercurio de las lmparas

Lmpara
Fluorescente T-8, ocho pies
Fluorescente T-8, cuatro pies
Fluorescente T-8, en forma de U
Fluorescente T-5, tubo
Fluorescente T-5, circular
Fluorescente compacta, balasto no integral
Fluorescente compacta, balasto integral
Contenido mximo
10 mg de mercurio
3,5 mg de mercurio
6 mg de mercurio
2,5 mg de mercurio
9 mg de mercurio
3,5 mg de mercurio
3,5 mg de mercurio, calificada por ENERGY STAR
Sodio de alta presin, hasta 400 vatios

Sodio de alta presin, ms de 400 vatios
mg = miligramo
10 mg de mercurio
32 mg de mercurio
97
CRDITO MR: REDUCCIN DEL IMPACTO DEL CICLO DE VIDA DEL EDIFICIO
(MR CREDIT: BUILDING LIFE-CYCLE IMPACT REDUCTION)
De 2 a 6 puntos
Propsito
Fomentar la reutilizacin adaptativa y optimizar el desempeo medioambiental de los productos y
materiales.
Requisitos
Demostrar una reduccin de los efectos ambientales durante la toma de decisiones inicial del proyecto
debida a la reutilizacin de recursos existentes del edificio o demostrando una reduccin del uso de
materiales mediante una evaluacin del ciclo de vida. Obtener una de las siguientes opciones.
Opcin 1. Reutilizacin de edificios histricos (5 puntos en Diseo y Construccin de Edificios,
6 puntos en Ncleo y Envolvente)
Mantener la estructura, envolvente y elementos interiores y no estructurales existentes de un edificio
histrico o edificio incluido dentro de un distrito histrico. Para que cualifique, el edificio o distrito
histrico debe estar catalogado u optar catalogacin dentro del registro local, estatal o nacional de
lugares histricos. No demoler ninguna parte de un edificio histrico o edificio incluido dentro de un
distrito histrico a no ser que se considere estructuralmente frgil o peligroso. En edificios con
catalogacin local, es necesario que la junta de evaluacin de conservacin del patrimonio histrico
local d su aprobacin. En el caso de edificios catalogados en un registro estatal o en el U.S.
National Register of Historic Places (o equivalente local para proyectos fuera de Estados Unidos), la
aprobacin debe aparecer en un acuerdo programtico con la oficina estatal de conservacin o con
el National Park Service (o equivalente local para proyectos fuera de Estados Unidos).
Cualquier alteracin (conservacin, restauracin o rehabilitacin) de un edificio histrico o edificio
incluido dentro de un distrito histrico en el sitio de proyecto debe realizarse de acuerdo con la
normativa local o nacional de rehabilitacin, la que sea aplicable. Si un edificio no est sujeto a
revisin histrica, incluir en el equipo de proyecto a un profesional de conservacin que rena las
calificaciones federales de Estados Unidos para arquitectos histricos (o equivalente local para
proyectos fuera de Estados Unidos). El profesional de conservacin debe confirmar que rene los
requisitos para el tratamiento de edificios histricos del Secretario del Interior de Estados Unidos
(o equivalente local para proyectos fuera de Estados Unidos).
U
98
Opcin 2. Renovacin de Edificios Abandonados o Insalubres (5 puntos en Diseo y

Construccin de Edificios, 6 puntos en Ncleo y Envolvente)
Mantener al menos el 50% por superficie de la estructura, cerramiento, y elementos estructurales
existentes en edificios que cumplan con los criterios locales de edificios abandonados o que se
consideren insalubres. El edificio debe renovarse de modo que alcance un estado de ocupacin
productiva. Puede excluirse hasta un 25% de la superficie del edificio de los clculos del crdito
debido a deterioro o daos.
U
Opcin 3. Reutilizacin del Edificio y de Materiales (2-4 puntos en BD&C, 2-5 puntos en Ncleo y
Envolvente)
Reutilizar o rescatar materiales de construccin de fuera o dentro del sitio contabilizndolos como
porcentaje de la superficie, segn se enumera en la Tabla 1. Incluir los elementos estructurales
(como pisos o entablados del tejado), los materiales de cerramiento (revestimiento, carpintera de
estructura) y los elementos interiores instalados permanentemente (como muros, puertas,
recubrimientos de pisos o sistemas de cielo raso). Excluir de los clculos los ensamblajes de las
ventanas y cualquier material peligroso que se remedie como parte del proyecto.
Los materiales que contribuyan a este crdito no pueden contarse dentro del Crdito MR:
Transparencia y Optimizacin de los Productos de Construccin (MR Credit: Building Product
Disclosure and Optimization).
Tabla 1. Puntos por la reutilizacin de materiales de construccin
Porcentaje de la
superficie del proyecto
completado que fue
reutilizada
Puntos BD&C Ncleo

y Envolvente,
(Core and Shell)
Puntos BD&C
25%
50%
75%
U
Opcin 4. Evaluacin del Ciclo de Vida del Edificio Completo (3 puntos)
En el caso de nueva construccin (edificios o partes de edificios), llevar a cabo una evaluacin del
ciclo de vida de la estructura y del recinto del proyecto que demuestre una reduccin mnima del
10% en comparacin con un edificio de referencia en al menos tres de las seis categoras de impacto
enumeradas ms adelante, siendo necesariamente una de ellas el potencial de calentamiento global.
Ninguna categora de impacto evaluada como parte de la evaluacin del ciclo de vida puede suponer
un aumento de ms de un 5% con relacin al edificio de referencia.
El edificio de referencia y el edificio propuesto deben ser de un tamao, funcin, orientacin y
desempeo energtico operativo comparables, tal y como se define en el Prerrequisito EA:
Desempeo Energtico Mnimo (EA Prerequisite Minimum Energy Performance). La vida til del
edificio de referencia y del edificio propuesto debe ser la misma y durar al menos 60 aos para dar
99
cuenta plenamente del mantenimiento y de las sustituciones. Utilizar las mismas herramientas de
evaluacin del ciclo de vida y conjuntos de datos para evaluar tanto el edificio de referencia como el
edificio propuesto, e informar de todas las categoras de impacto enumeradas. Los conjuntos de
datos deben cumplir con la ISO 14044.
Seleccionar la reduccin de al menos tres de las siguientes categoras de impacto:
Potencial de calentamiento global (gases de efecto invernadero), en CO 2e;
agotamiento de la capa de ozono estratosfrico, en kg CFC-11;
acidificacin de la tierra y fuentes de agua, en moles de H+ o en kg SO 2;
eutroficacin, en kg de nitrgeno o fosfato;
formacin de ozono troposfrico en kg de NOx, O3 o etano; y
agotamiento de recursos de energa no renovable, en MJ.

Para todas las opciones de este crdito, los materiales del edificio demolidos para crear patios que
aumenten la luz natural pueden contarse como conservados a efectos de los clculos, siempre que los
nuevos patios cumplan con los requisitos de los crditos de EQ: Iluminacin Natural y Vistas de Calidad
(EQ Credit: Daylight, EQ Credit: Quality Views).
100
CRDITO MR: TRANSPARENCIA Y OPTIMIZACIN DE LOS PRODUCTOS DE

CONSTRUCCIN - DECLARACIN AMBIENTAL DE PRODUCTOS (MR CREDIT:
BUILDING PRODUCT DISCLOSURE AND OPTIMIZATIONENVIRONMENTAL
PRODUCT DECLARATIONS)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Fomentar el uso de productos y materiales cuya informacin relativa al ciclo de vida est disponible y
que tengan impactos del ciclo de vida preferibles desde un punto de vista medioambiental, econmico y
social. Recompensar a los equipos de proyecto por seleccionar productos de fabricantes que hayan
verificado la mejora de los impactos ambientales del ciclo de vida.
Requisitos
Lograr al menos una de las opciones siguientes, hasta un mximo de 2 puntos.
Opcin 1. Declaracin Ambiental de Productos (Environmental Product Declaration, EPD),
(1 punto)
Usar al menos 20 productos diferentes permanentemente instalados, obtenidos de al menos cinco
fabricantes distintos que cumplan con uno de los siguientes criterios de transparencia.
Declaracin especfica del producto.

o Los productos con una evaluacin del ciclo de vida disponible pblicamente y revisada
crticamente segn la ISO 14044 que tengan al menos un alcance de la cuna a la
puerta (cradle to gate) se valoran en un cuarto (1/4) de producto a efectos del clculo
para la obtencin del crdito.
Declaraciones Ambientales de Productos que cumplen con las ISO 14025, 14040, 14044 y
EN 15804 o ISO 21930 y tienen al menos un alcance de la cuna a la puerta.
o Declaraciones Ambientales de Productos (EDP por sus siglas en ingls) de toda la
industria (genrica) -- Los productos con certificacin de terceros (Tipo III), incluyendo
verificacin externa en la que el fabricante se reconoce explcitamente como participante
por el operador del programa, se valoran como la mitad (1/2) del producto a efectos del
clculo para la obtencin del crdito.
o EDP especfica de producto Tipo III -- Los productos con certificacin de terceros (Tipo
III), incluyendo verificacin externa en la que el fabricante se reconoce explcitamente
como participante por el operador del programa, se valoran como un producto completo
a efectos del clculo para la obtencin del crdito.
101
Programa aprobado por el USGBC Productos que cumplen con otros marcos de declaraciones
ambientales de productos aprobados por el USGBC.
Opcin 2. Optimizacin por Atributos Mltiples (1 punto)

Utilizar productos que cumplan con uno de los siguientes criterios para al menos el 50% segn costo del
valor total de los productos permanentemente instalados en el proyecto. Los productos se valorarn de la
siguiente manera:
Los productos certificados por terceros que demuestren una reduccin de su impacto por debajo
del promedio en la industria en al menos tres de las siguientes categoras se valoran segn el
100% de su costo a efectos del clculo para la obtencin del crdito.
o Potencial de calentamiento global (gases de efecto invernadero), en CO 2e;
o agotamiento de la capa de ozono estratosfrico, en kg CFC-11;
o acidificacin de la tierra y fuentes de agua, en moles de H+ o en kg SO 2;
o eutroficacin, en kg de nitrgeno o fosfato;
o formacin de ozono troposfrico en kg de NOx, O3 o etano; y
agotamiento de recursos de energa no renovable, en MJ.
Programa aprobado por el USGBC-- Productos que cumplen con otros marcos de atributos
mltiples aprobados por el USGBC.
A fines del clculo para la obtencin del crdito, los productos obtenidos (extrados, manufacturados o
comprados) a menos de 100 millas (160 km) del sitio del proyecto se valoran en un 200% del costo base
incluido.
Los materiales estructurales y de cerramiento no pueden constituir ms del 30% del valor de los
productos del edificio conformes a los requisitos.
102

CONSTRUCCIN - FUENTES DE M ATERIAS PRIMAS (MR CREDIT: BUILDING
PRODUCT DISCLOSURE AND OPTIMIZATION SOURCING OF R AW M ATERIALS)
De 1 a 2 puntos
Propsito
social. Recompensar a los equipos de proyecto que seleccionen productos que demuestren haber sido
extrados o adquiridos de forma responsable.
Requisitos
Opcin 1. Informacin sobre adquisicin y extraccin de materias primas (1 punto)
Utilizar al menos 20 productos permanentemente instalados de al menos cinco fabricantes distintos que
hayan hecho pblico un informe relativo a sus proveedores de materias primas que incluya las
ubicaciones de extraccin de materias primas del proveedor y un compromiso con el uso de la tierra a
largo plazo ecolgicamente responsable, la reduccin de los daos ambientales de procesos de
extraccin y/o fabricacin y el cumplimiento voluntario de estndares o programas pertinentes sobre
criterios de adquisicin responsable.
Los productos adquiridos de fabricantes con sus propios informes se valoran como medio (1/2)
producto a efectos del clculo para la obtencin del crdito.
Los informes de sustentabilidad corporativa (CSR, segn sus siglas en ingls) de terceros que
incluyan los impactos ambientales de las operaciones y actividades de extraccin asociadas a
los productos del fabricante y a la cadena de suministro del producto se valoran como un
producto completo a efectos del clculo para la obtencin del crdito. Los marcos de informes de
sustentabilidad corporativa aceptables incluyen:
o
o
o
o
o
El informe de sustentabilidad de la Global Reporting Initiative (GRI)

Las Directrices para las empresas multinacionales de la Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE)
El Pacto Mundial de la ONU: Comunicacin del Progreso
La ISO 26000: 2010, Responsabilidad Social
Programas aprobados por el USGBC: Otros programas aprobados por el USGBC que
cumplan con los criterios de CSR.
103
Opcin 2. Prcticas lder de extraccin (1 punto)

Utilizar al menos el 25% segn costo del valor total de los productos permanentemente instalados en el
proyecto que corresponda a productos que cumplen con al menos con uno de los siguientes requisitos
de extraccin responsable:
Responsabilidad extendida del productor. Productos adquiridos de un fabricante (productor) que

participa en un programa de responsabilidad extendida del productor o sea directamente
responsable de la responsabilidad extendida del productor. Los productos que cumplan con los
criterios de responsabilidad extendida se valoran segn el 50% de su costo a efectos del clculo
Materiales de base biolgica. Los productos de base biolgica deben cumplir con la norma para
Agricultura Sostenible de la Red de Agricultura Sostenible (RAS). Las materias primas de base
biolgica deben probarse utilizando el Mtodo de Prueba ASTM D6866 y recolectarse
legalmente, segn lo establecido por el pas que exporta y el que recibe. Excluir materiales como
cuero o cualquier otra piel de animal. Los productos que cumplan con los criterios para
materiales de base biolgica se valoran segn el 100% de su costo a efectos del clculo para la
obtencin del crdito.
Productos de madera. Los productos de madera deben estar certificados por el Forest
Stewardship Council o equivalente aprobado por el USGBC. Los productos que cumplan con los
criterios para productos de madera se valoran segn el 100% de su costo a efectos del clculo
Reutilizacin de materiales. La reutilizacin de materiales incluye los productos rescatados,

renovados o reutilizados. Los productos que cumplan con los criterios para materiales reciclados
se valoran segn el 100% de su costo a efectos del clculo para la obtencin del crdito.
Contenido reciclado. El contenido reciclado es la suma del contenido reciclado postconsumo ms

la mitad del contenido reciclado preconsumo, segn costo. Los productos que cumplan con los
criterios para contenido reciclado se valoran segn el 100% de su costo a efectos del clculo
Programa aprobado por el USGBC. Otros programas aprobados por el USGBC que cumplen con
los criterios de liderazgo en extraccin.
A fines del clculo para la obtencin del crdito, los productos obtenidos (extrados, manufacturados y
comprados) a menos de 100 millas (160 km) del sitio del proyecto se valoran en un 200% del costo base
incluido. A fines del clculo para la obtencin del crdito, la base del costo incluido de los productos
individuales que cumplan mltiples criterios de extraccin responsable no puede exceder el 100% del
costo total real (antes de multiplicadores regionales) y no se permite contar por duplicado componentes
individuales de productos que cumplan mltiples criterios de extraccin responsable. Adems, no se
permite en ningn caso que un producto contribuya en ms del 200% de su costo real total.
104

CONSTRUCCIN - INGREDIENTES DE LOS MATERIALES (MR CREDIT: BUILDING
PRODUCT DISCLOSURE AND OPTIMIZATION MATERIAL INGREDIENTS)
De 1 a 2 puntos
Propsito
social. Recompensar a los equipos de proyecto que seleccionen productos cuyos ingredientes qumicos
se hayan inventariado usando una metodologa aceptada y productos que demuestren minimizar el uso y
la generacin de sustancias dainas. Recompensar a los fabricantes de materias primas que
manufacturen productos que demuestren tener impactos de ciclo de vida mejorados.
Requisitos
Opcin 1. Informes de Ingredientes de los Materiales (1 punto)
Utilizar al menos 20 productos permanentemente instalados de al menos cinco fabricantes distintos
empleen cualquiera de los siguientes programas para demostrar el inventario qumico del producto con
un nivel de detalle de al menos el 0,1% (1000 ppm).
Inventario del fabricante. El fabricante ha publicado un inventario completo del contenido del
producto siguiendo estas directrices:
o Un inventario disponible pblicamente de todos los ingredientes identificados por su nombre
y nmero del Servicio de Resmenes Qumicos (Chemical Abstract Service Registration
Number, CASRN)
o Los materiales definidos como secretos comerciales o propiedad intelectual pueden no
divulgar su nombre y/o CARSRN, pero deben informar de su funcin, cantidad y referencia
GreenScreen, segn se establece en GreenScreen v1.2.
Declaracin de Salubridad del Producto. El producto de uso final cuenta con una completa
declaracin de salubridad publicada que informa plenamente de todos los riesgos segn la
norma abierta de Health Product Declaration.
De la Cuna a la Cuna (Cradle to Cradle). El producto de uso final cuenta con la certificacin
Cradle to Cradle v2 Nivel bsico o Cradle to Cradle v3 Nivel bronce.
Programa aprobado por el USGBC. Otros programas aprobados por el USGBC que cumplan con
los criterios sobre informacin de los ingredientes de los materiales.
Y/U
105
Opcin 2: Optimizacin de Ingredientes de los Materiales (1 punto)

Que al menos el 25% segn costo del valor total de los productos permanentemente instalados en el
proyecto corresponda a productos que documenten la optimizacin de los ingredientes de los materiales
utilizando las siguientes vas:
Referencia GreenScreen v1.2. Productos que hayan inventariado plenamente sus ingredientes
qumicos con un nivel de detalle de 100 ppm y no tengan riesgos de Referencia 1:
o Si un ingrediente se ha evaluado con GreenScreen List Translator, valorar dicho
producto segn el 100% de su costo.
o Si todos los ingredientes se han evaluado con GreenScreen Assessment, valorar dichos
productos segn el 150% de su costo.
Certificacin de la Cuna a la Cuna (Cradle to Cradle). Los productos de uso final estn
certificados de la cuna a la cuna (Cradle to Cradle). Los productos se valorarn de la siguiente
manera:
o Cradle to Cradle v2 Oro: 100% del costo
o Cradle to Cradle v2 Platino: 150% del costo
o Cradle to Cradle v3 Plata: 100% del costo
o Cradle to Cradle v3 Oro o Platino: 150% del costo
Va alternativa de cumplimiento internacional Optimizacin REACH. Productos y materiales de
uso final que no contengan sustancias que cumplan con los criterios REACH relativos a
sustancias altamente preocupantes. Si los productos no contienen ningn ingrediente de la lista
de Autorizacin o de Candidatos de REACH, valorarlos al 100% de su costo.
Programa aprobado por el USGBC. Productos que cumplan con los criterios de optimizacin de
productos de construccin aprobados por el USGBC.
Y/U
Opcin 3: Optimizacin de la Cadena de Suministro del Fabricante del Producto (1 punto)
Que al menos el 25% segn costo del valor total de los productos del edificio permanentemente
instalados en el proyecto cumpla con lo siguiente:
o
Se adquiera de fabricantes implicados en programas validados y slidos de salubridad y

riesgos que documenten al menos el 99% (por peso) de los ingredientes usados en la
fabricacin del producto del edificio, y
o se adquiera de fabricantes con una verificacin de su cadena de suministro independiente y
realizada por un tercero que verifique como mnimo:
Que haya procesos en marcha para comunicar y priorizar de manera transparente los
ingredientes qumicos a lo largo de la cadena de suministro segn la informacin
disponible sobre riesgos, exposicin y usos para identificar aquellos que requieren una
evaluacin ms detallada
Que haya procesos en marcha para identificar, documentar y comunicar informacin
relativa a la salubridad, seguridad y caractersticas ambientales de los ingredientes
qumicos
Que haya procesos en marcha para implementar medidas de gestin de la salubridad,
seguridad y riesgos ambientales de los ingredientes qumicos
Que haya procesos en marcha para optimizar los impactos en la salubridad, la seguridad
y el medio ambiente durante el diseo y la mejora de los ingredientes qumicos
Que haya procesos en marcha para comunicar, recibir y evaluar la informacin sobre la
seguridad y gestin de los ingredientes qumicos a lo largo de la cadena de suministro
Que la informacin sobre la seguridad y gestin de los ingredientes qumicos est
disponible pblicamente desde todos los puntos de la cadena de suministro.
Los productos que cumplan con los criterios de la Opcin 3 se valoran al 100% de su costo a efectos del
clculo para la obtencin del crdito.
106
A fines del clculo para la obtencin del crdito de las opciones 2 y 3, los productos obtenidos (extrados,
manufacturados o comprados) a menos de 100 millas (160 km) del sitio del proyecto se valoran en un
200% del costo base incluido. A fines del clculo para la obtencin del crdito, el valor de los productos
individuales que cumplan con las opciones 2 o 3 puede combinarse para alcanzar el umbral del 25%,
pero los productos que cumplan tanto con la opcin 2 como con la 3 solo pueden contarse una vez.
107
CRDITO MR: REDUCCIN DE FUENTES DE PBT - M ERCURIO

(MR CREDIT: PBT SOURCE REDUCTION - M ERCURY)
1 punto
Propsito
Reducir la liberacin de productos qumicos persistentes, bioacumulativos y txicos (PBT) asociados con
el ciclo de vida de los materiales de construccin.
Requisitos
Especificar e instalar lmparas fluorescentes que tengan un bajo contenido de mercurio (Prerrequisito
MR: Reduccin de Fuentes de PBT - Mercurio [MR Prerequisite PBT Source Reduction - Mercury]) y una
larga duracin, como se menciona en la Tabla 1.
Tabla 1. Criterios para la vida nominal de lmparas con bajo contenido de mercurio
Lmpara
Vida de la lmpara (hrs)
Contenido mximo
Fluorescente T-8, ocho pies
10 mg de mercurio
Potencia estndar - 24 000 horas
con balastos de arranque
instantneo (3 horas por
encendido)
Alta potencia - 18 000 horas con
balastos de arranque instantneo
o de arranque programado
(3 horas por encendido)
Fluorescente T-8, cuatro pies
3,5 mg de mercurio
Potencia estndar y alta 30 000 horas con balastos de
arranque instantneo o
36 000 horas en balastos de
arranque programado (3 horas
por encendido)
Fluorescente T-8, dos y tres pies
3,5 mg de mercurio
24 000 horas con balastos de
arranque instantneo o de
por encendido)
Fluorescente T-8, en forma de U
6 mg de mercurio
arranque instantneo o
por encendido)
Fluorescente T-5, tubo
2,5 mg de mercurio
arranque programado
Fluorescente T-5, circular
9 mg de mercurio
arranque programado
Fluorescente compacta, balasto no
3,5 mg de mercurio
12 000 horas
integral
108
Fluorescente compacta, balasto

integral, bombilla sin pantalla
3,5 mg de mercurio,
calificada por ENERGY
STAR
Bombilla sin pantalla 10 000 horas

Modelos cubiertos como globos,
reflectores, A-19 - 8000 horas
Sodio de alta presin, hasta

400 vatios
10 mg de mercurio
Sodio de alta presin, ms de

400 vatios
32 mg de mercurio
Usar lmparas sin ciclos o

sustituirlas por lmparas LED o
de induccin.
Usar lmparas sin ciclos o
sustituirlas por lmparas LED o
de induccin.
No especificar ni instalar lmparas fluorescentes circulares ni de haluro metlico con encendido mediante
sonda.
109
CRDITO MR: REDUCCIN DE FUENTES DE PBT - PLOMO, CADMIO Y COBRE

(MR CREDIT: PBT SOURCE REDUCTION - LEAD, C ADMIUM, AND COPPER)
2 puntos
Propsito
Reducir la liberacin de productos qumicos persistentes, bioacumulativos y txicos (PBT) asociados con
el ciclo de vida de los materiales de construccin.
Requisitos
Especificar sustitutos para materiales fabricados con plomo y cadmio, del siguiente modo:
Plomo
Para agua destinada al consumo humano, especificar y usar soldadura y flujo para conectar las
tuberas de plomera en el sitio que cumplan con la norma AB1953 de California, segn la cual la
soldadura no puede tener ms de un 0,2% de plomo, y el flujo un promedio ponderado mximo
de un 0,25% de plomo para superficies humedecidas. La etiqueta sin plomo tal y como se
define en la legislacin Safe Drinking Water Act (SDWA) no supone un filtro suficiente a efectos
de este crdito, ya que segn la SDWA se considera que las soldaduras y flujos sin plomo son
aquellos con 0,2% o menos de plomo.
Para agua destinada al consumo humano, especificar y usar tuberas, accesorios de tuberas y
grifos que cumplan con la norma AB1953 de California segn la cual el contenido medio
ponderado de plomo de una superficie humedecida no puede superar el 0,25% de plomo.
Especificar y usar material de cubiertas y tapajuntas sin plomo.
Especificar y usar cables en general y cables elctricos en particular cuyo contenido de plomo
sea menor a las 300 partes por milln.
Especificar que no se usen pinturas con plomo en interiores ni exteriores.
En proyectos de renovacin, asegurar la remocin y eliminacin adecuada de cables
desconectados con estabilizadores de plomo, de acuerdo con los requisitos del 2002 National
Electric Code.
El plomo usado en blindaje contra radiaciones y el cobre usado en la proteccin de IRM estn exentos.
Cadmio
Especificar que no se usen pinturas con contenido intencional de cadmio en interiores ni
exteriores.
Cobre
En las aplicaciones de tuberas de cobre reducir o eliminar las fuentes de corrosin de cobre
relacionadas con las juntas:
o usar sistemas de juntas engarzadas mecnicamente; o
o especificar que todas las soldaduras cumplan con los requisitos de ASTM B828 2002, y
especificar el uso de ASTM B813 2010 para el flujo.
110
CRDITO MR: M OBILIARIO Y EQUIPAMIENTO M DICO (MR CREDIT: FURNITURE

AND M EDICAL F URNISHINGS)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Mejorar los atributos de desempeo ambiental y relativos a la salud humana del mobiliario y
equipamiento mdico.
Requisitos
Que al menos el 30% (1 punto) o el 40% (2 puntos) segn costo de todo el mobiliario y equipamiento
mdico (como colchones, espumas, tejidos para estructuras, cortinas de cubculos, coberturas de
ventanas y dems textiles) cumpla con los criterios de una de las siguientes tres opciones.
Incluir la carpintera y la ebanistera instaladas en los clculos del edificio base, aunque sean fabricados
fuera del sitio. El valor econmico en dlares de todos los productos individuales puede incluirse en el
valor total a tener en cuenta si el producto cumple con los criterios.
Opcin 1. Contenido Mnimo de Productos Qumicos
Todos los componentes que constituyan al menos el 5%, segn peso, del ensamblaje de un mueble o
accesorio mdico, incluyendo textiles, acabados y tintes, deben contener menos de 100 partes por milln
(ppm) de al menos cuatro de los siguiente cinco grupos de productos qumicos:
Urea-formaldehdo;
metales pesados, incluyendo mercurio, cadmio, plomo y antimonio;
cromo hexavalente en acabados enchapados, de acuerdo con la directiva europea sobre
restricciones a la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas (RoHS de la UE);
tratamientos antiadherentes y para manchas derivados de compuestos perfluorados (PFC),
incluyendo cido perfluorooctanoico (PFOA); y
tratamientos antimicrobianos aadidos.
Y/U
Opcin 2. Pruebas y Modelado del Contenido de Qumicos
Todos los componentes del ensamblaje de un mueble o accesorio mdico, incluyendo textiles, acabados
y tintes, deben contener menos de 100 partes por milln (ppm) de al menos dos de los siguientes cinco
productos qumicos o materiales enumerados en la Opcin 1.
El mobiliario o equipamiento mdico nuevo debe cumplir el ANSI/BIFMA Standard Method M7.12011.
Cumplir con las secciones 7.6.1 y 7.6.2 de la norma ANSI/BIFMA e3-2010 Furniture Sustainability
Standard, usando ya sea el planteamiento de simulacin de concentracin o el del factor de emisiones.
Simular los resultados de la prueba usando el escenario de planta libre, el de oficina privada o el de
asientos de ANSI/BIFMA M7.1, segn corresponda. Tambin se aceptan metodologas de prueba y
umbrales de productos contaminantes equivalentes aprobados por el USGBC. La documentacin
enviada para el mobiliario debe indicar el escenario de simulacin utilizado para determinar la
conformidad.
111
El mobiliario rescatado y reutilizado que tenga ms de un ao en el momento de su uso se considera

conforme, siempre que cumpla los requisitos para cualquier pintura, revestimiento, adhesivo o sellante
del sitio.
Y/U
Opcin 3: Evaluacin de Productos por Mltiples Atributos
Usar productos que cumplan al menos una de las siguientes categoras. Cada producto puede recibir
crdito por cada criterio que cumpla. El alcance de la declaracin ambiental de producto
(Environmental Product Declaration, EDP) debe ser al menos de la cuna a la puerta (cradle-to-gate).
Declaracin especfica del producto.

o Los productos con una evaluacin del ciclo de vida disponible pblicamente y revisada
crticamente segn la ISO 14044 que tengan al menos un alcance de la cuna a la
puerta (cradle to gate) se valoran como un cuarto (1/4) de producto a efectos del clculo
Declaraciones ambientales de productos que cumplen con las ISO 14025, 14040, 14044 y EN
15804 o ISO 21930 y tienen al menos un alcance de la cuna a la puerta.
o EDP de toda la industria (genrica) -- Los productos con certificacin de terceros (Tipo
como participante por el operador del programa, se valoran como medio (1/2) producto a
efectos del clculo para la obtencin del crdito.
o EDP especfica del producto Tipo III -- Los productos con certificacin de terceros (Tipo
como participante por el operador del programa, se valoran como un producto completo
a efectos del clculo para la obtencin del crdito.
Reutilizacin de materiales. Utilizar materiales rescatados, renovados o reutilizados.
Contenido reciclado. Utilizar materiales con contenido reciclado. El contenido reciclado es la

suma del contenido reciclado postconsumo ms la mitad del contenido reciclado preconsumo.
Responsabilidad extendida del productor. Productos adquiridos de un fabricante (productor) que

participa en un programa de responsabilidad extendida del productor o sea directamente
responsable de la responsabilidad extendida del productor.
Materiales de base biolgica. Los productos de base biolgica deben cumplir con la norma para
Agricultura Sostenible de la Red de Agricultura Sostenible (RAS). Las materias primas de base
biolgica deben probarse utilizando el Mtodo de Prueba ASTM D6866 y recolectarse
legalmente, segn lo establecido por el pas que exporta y el que recibe. Excluir materiales como
cuero o cualquier otra piel de animal.
Productos de madera. Los productos de madera deben estar certificados por el Forest
Stewardship Council o equivalente aprobado por el USGBC.
Los productos que cumplan con los criterios anteriores se valoran segn la ubicacin de la fuente
(los puntos de extraccin, fabricacin y compra deben estar dentro de las distancias que se
mencionan ms adelante):
A fines del clculo para la obtencin del crdito, los productos obtenidos (extrados, manufacturados
o comprados) a menos de 100 millas (160 km) del sitio del proyecto se valoran en un 200% del costo
base incluido.
112
CRDITO MR: DISEO PARA LA FLEXIBILIDAD (MR CREDIT: DESIGN FOR

FLEXIBILITY)
1 punto
Propsito
Conservar los recursos asociados a la construccin y gestin de edificios mediante un diseo orientado a
la flexibilidad y facilidad de adaptaciones futuras, y a la vida til de los componentes y ensamblajes.
Requisitos
Aumentar la flexibilidad y facilidad de usos adaptativos del edificio a lo largo de la vida de la estructura
empleando al menos tres de las siguientes estrategias:
Uso del espacio intersticial. Disear los sistemas de servicios y el equipamiento de las zonas de
distribucin incluyendo los sistemas de HVAC, plomera, electricidad, tecnologas de la
informacin, gases mdicos y seguridad vital para que den servicio a las zonas ocupadas y
tengan la capacidad de controlar mltiples zonas en los espacios clnicos.
Suministrar espacios blandos programados, como los de administracin o almacenamiento
equivalentes al menos al 5% de la superficie bruta del departamento (departmental gross area,
DGA). Ubicar el espacio blando adyacente a los departamentos clnicos para anticipar el
crecimiento. Determinar una estrategia para en el futuro acomodar el espacio blando
desplazado.
Suministrar espacio sin acabados interiores que equivalga al menos al 5% de la DGA. Ubicarlo
de tal modo que pueda ocuparse sin desplazar espacio ocupado.
Identificar una capacidad de expansin horizontal para espacio de diagnstico y tratamiento u
otros espacios clnicos que equivalgan al menos al 30% de la superficie existente (incluyendo
unidades para pacientes hospitalizados) sin demoler espacios ocupados (exceptuando el punto
de conexin). Se permite la reconfiguracin de espacio ocupado adicional existente que haya
sido construido con sistemas de tabiques desmontables.
Disear con expectativas de expansin vertical futura sobre al menos el 75% de la cubierta,
asegurando que las operaciones y servicios existentes puedan continuar a pleno rendimiento, o
casi, durante la expansin.
Designar un espacio para futuras estructuras de estacionamiento sobre el nivel del suelo que
equivalga al 50% de la capacidad de estacionamiento a nivel del suelo, con acceso directo al
vestbulo o rea de circulacin principal del hospital. Se aceptan las vas de transporte vertical
que lleven directamente al vestbulo o rea de circulacin principal del hospital.
Usar tabiques desmontables en el 50% de las reas donde sean aplicables.
Que al menos el 50% de la carpintera o ebanistera a medida sea mvil o modular. Basar los
clculos en el valor combinado de la carpintera y la ebanistera, tal y como los determina el
responsable del costo de construccin o el contratista.
113
CRDITO MR: PLANIFICACIN DE LA GESTIN DE LOS DESECHOS DE

CONSTRUCCIN Y DEMOLICIN (MR CREDIT: CONSTRUCTION AND
DEMOLITION WASTE M ANAGEMENT PLANNING)
De 1 a 2 puntos

Propsito
Reducir la cantidad de desechos de construccin y demolicin que pasan a rellenos sanitarios e
instalaciones de incineracin mediante la recuperacin, la reutilizacin y el reciclaje de materiales.
Requisitos
Reciclar y/o rescatar materiales de construccin y demolicin no peligrosos. Los clculos pueden ser
realizados ya sea por peso o por volumen, pero deben realizarse siempre del mismo modo.
Excluir tierra excavada, residuos de desbroce del terreno y el cubrimiento diario alternativo (ADC, segn
sus siglas en ingls). Incluir desechos de madera convertida en combustible (biocombustible) en los
clculos; otros tipos de transformacin de desechos en energa no se consideran desvo en este crdito.
Sin embargo, en el caso de proyectos que no cumplan con los requisitos del crdito empleando mtodos
de reutilizacin y reciclaje, los sistemas de transformacin de desechos en energa pueden considerarse
desvo de desechos si se cumplen las directivas europeas 2008/98/EC sobre residuos y 2000/76/EC
relativa a la incineracin de residuos; y las instalaciones de transformacin de desechos en energa son
conformes a los estndares del Comit Europeo de Normalizacin (CEN) EN 303.
Opcin 1. Desvo (1-2 puntos)
Va 1. Desviar el 50% y Tres Flujos de Materiales (1 punto)
Desviar al menos el 50% del total de los materiales de construccin y demolicin; los materiales
desviados deben incluir al menos tres flujos de materiales.
U
Va 2. Desviar el 75% y Cuatro Flujos de Materiales (2 puntos)
Desviar al menos el 75% del total de los materiales de construccin y demolicin; los materiales
desviados deben incluir al menos cuatro flujos de materiales.
U
114
Opcin 2. Reduccin del Total de los Materiales de Desecho (2 puntos)

No generar ms de 2,5 libras de desechos de construccin por pie cuadrado (12,2 kilogramos por metro
cuadrado) de superficie del edificio.
115
EQ, CALIDAD AMBIENTAL INTERIOR

(EQ, INDOOR ENVIRONMENTAL QUALITY)
PRERREQUISITO EQ: DESEMPEO MNIMO DE LA C ALIDAD DEL AIRE INTERIOR
(EQ PREREQUISITE: MINIMUM INDOOR AIR QUALITY PERFORMANCE)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Contribuir al confort y bienestar de los ocupantes del edificio mediante el establecimiento de estndares
mnimos de calidad del aire interior (IAQ, segn sus siglas en ingls).
Requisitos
DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA
Cumplir con los requisitos tanto de ventilacin como de monitoreo.
Ventilacin
Espacios Ventilados Mecnicamente
Opcin 1. ASHRAE Standard 62.12010
En el caso de espacios con ventilacin mecnica (y para sistemas mixtos cuando la ventilacin mecnica
est activada) determinar el flujo mnimo de entrada de aire exterior de los sistemas de ventilacin
mecnica usando el procedimiento de ventilacin mecnica de la norma ASHRAE 62.12010 o un
equivalente local, lo que sea ms estricto.
Cumplir con los requisitos mnimos de las secciones 4 a 7 de la norma ASHRAE 62.12010, Ventilation
for Acceptable Indoor Air Quality (con erratas), o un equivalente local, lo que sea ms estricto.
Opcin 2. Normas CEN EN 152512007 y EN 137792007
En su lugar, los proyectos fuera de Estados Unidos pueden cumplir con los requisitos mnimos de aire
exterior del Anexo B de la norma del Comit Europeo de Normalizacin (CEN) EN 152512007
Parmetros del ambiente interior a considerar para el diseo y la evaluacin de la eficiencia energtica
de edificios incluyendo calidad del aire interior, condiciones trmicas, iluminacin y ruido; y cumplir con
los requisitos de la norma CEN EN 137792007, Ventilacin de los edificios no residenciales. Requisitos
de prestaciones de sistemas de ventilacin y acondicionamiento de recintos excluyendo la Seccin 7.3,
Entorno trmico; 7.6, Entorno acstico; A.16; y A.17.
116
Espacios con Ventilacin Natural

En el caso de espacios con ventilacin natural (y para sistemas mixtos cuando la ventilacin mecnica
est desactivada) determinar la apertura mnima para aire exterior y los requisitos de configuracin del
espacio usando el procedimiento de ventilacin natural de la norma ASHRAE 62.12010 o un
equivalente local, lo que sea ms estricto. Confirmar que la ventilacin natural es una estrategia efectiva
para el proyecto siguiendo el diagrama de flujo de la figura 2.8 de la publicacin de marzo de 2005
Applications Manual AM10, Natural Ventilation in Nondomestic Buildings de la Chartered Institution of
Building Services Engineers (CIBSE) y cumplir con la seccin 4 de la norma ASHRAE 62.12010 o un
equivalente local, lo que sea ms estricto.
Todos los espacios
El procedimiento de calidad del aire interior definido por la norma ASHRAE 62.12010 no puede usarse
para cumplir con este prerrequisito.
Monitoreo
En el caso de espacios ventilados mecnicamente (y para sistemas mixtos cuando est activada la
ventilacin mecnica), monitorear el flujo de entrada de aire exterior del siguiente modo:
En el caso de sistemas de volumen variable de aire, suministrar un dispositivo de medicin
directa de la corriente de aire exterior capaz de medir el flujo de entrada mnima de aire exterior.
El dispositivo debe ser capaz de medir el flujo de aire exterior con una precisin de +/10% de la
tasa mnima de corriente de aire exterior de diseo, tal y como definen los requisitos de
ventilacin anteriores. Una alarma debe avisar de variaciones en el flujo de aire exterior del 15%
o ms con respecto al punto de consigna de flujo de aire exterior.
Para sistemas de volumen constante, equilibrar el flujo de aire exterior con la tasa mnima de aire
exterior de diseo definida por la norma ASHRAE 62.12010 (con erratas), o un valor superior.
Instalar un transductor en el ventilador de suministro, un interruptor de la corriente de aire o un
dispositivo de monitoreo similar.
En el caso de espacios ventilados de manera natural (y para sistemas mixtos cuando est desactivada la
ventilacin mecnica), cumplir con una de las siguientes estrategias:
Suministrar un dispositivo de medicin directa del flujo de aire de extraccin capaz de medir el
flujo de aire de extraccin. El dispositivo debe medir el flujo de aire de extraccin con una
precisin de +/10% de la tasa mnima de la corriente de extraccin de diseo. Una alarma debe
avisar de variaciones en el flujo de extraccin del 15% o ms con respecto al punto de consigna
del flujo de extraccin.
Establecer dispositivos de indicacin automtica en todas las aperturas para ventilacin natural
destinadas a cumplir con los requisitos mnimos de aperturas. Una alarma debe avisar cuando
cualquiera de las aperturas est cerrada durante las horas de ocupacin.
Monitorear las concentraciones de dixido de carbono (CO 2) en cada zona trmica. Los
monitores de CO2 deben estar situados entre 3 y 6 pies (900 y 800 milmetros) por encima del
piso y de la zona trmica. Los monitores de CO2 deben tener un indicador o alerta audible o
visual o alertar al sistema de automatizacin del edificio si la concentracin de CO 2 detectada
supera el punto de consigna en ms de un 10%. Calcular los puntos de consigna de CO2
apropiados usando los mtodos del apndice C de la norma ASHRAE 62.12010.
Los sistemas de ventilacin mecnica instalados durante la construccin del ncleo y de la envolvente
deben ser capaces de cumplir con los niveles de ventilacin y monitoreo proyectados basndose en los
requisitos previstos para futuros inquilinos.
117
Solo en Residencias
Adems de los requisitos anteriores, si el edificio del proyecto incluye unidades de vivienda, cada unidad
debe cumplir todos los siguientes requisitos:
No se permiten aparatos de combustin sin ventilacin (como fuegos decorativos).
Deben instalarse monitores de monxido de carbono en todas las plantas de todas las unidades.
Todas las chimeneas y cocinas de lea deben tener cerramientos slidos de vidrio o puertas que
se sellen al cerrarse.
Todas las chimeneas y cocinas de lea que no sean de combustin cerrada o con ventilacin
elctrica deben pasar una prueba de corriente invertida para asegurar que la despresurizacin
de la zona del aparato de combustin es menor de 5 Pa.
El equipamiento calentamiento de espacios y agua que implique combustin debe disearse e

instalarse con combustin cerrada (es decir, con suministro de aire y conductos de salida
sellados), con salida de aire elctrica, o ubicarse en un edificio de servicios exento o en
instalaciones al aire libre.
En proyectos con alto riesgo de radn como las zonas de radn 1 de la EPA (o equivalente local
para proyectos fuera de Estados Unidos), disear y construir todas las unidades de vivienda del
primer al cuarto piso usando tcnicas de construccin resistentes al radn. Seguir las tcnicas
descritas en EPA Building Radon Out, el captulo 49 de NFPA 5000, el apndice F de
International Residential Code, el apndice F de CABO, ASTM E1465, o un equivalente local, lo
que sea ms estricto.

Cumplir con los siguientes requisitos tanto de ventilacin como de monitoreo:
Ventilacin
Espacios ventilados mecnicamente
est activada) determinar el flujo mnimo de entrada de aire exterior de los sistemas de ventilacin
mecnica usando las tasas de la seccin 7 norma ASHRAE 1702008, los requisitos de 2010 FGI
Guidelines for Design and Construction of Health Care Facilities (tabla 2.12), o un equivalente local, lo
que sea ms estricto. En zonas no cubiertas por las directrices 170 o FGI, seguir ASHRAE 62.1 o un
equivalente local, lo que sea ms estricto, y cumplir con los requisitos mnimos de las secciones 6 a la 8
de la norma AHSRAE 170-2008 Ventilation of Health Care Facilities (con erratas) o una norma
equivalente aprobada por el USGBC en proyectos fuera de Estados Unidos.
En el caso de espacios con ventilacin natural (y para sistemas mixtos cuando la ventilacin mecnica
est desactivada) determinar las aperturas mnimas para aire exterior y los requisitos de configuracin
del espacio usando el procedimiento de ventilacin natural de la norma ASHRAE 62.12010 (con
erratas) o un equivalente local, lo que sea ms estricto. Confirmar que la ventilacin natural es una
estrategia eficaz para el proyecto siguiendo el diagrama de flujo de la ilustracin 2.8 del Applications
Manual AM10, March 2005, Natural Ventilation in Nondomestic Buildings publicado por la Chartered
Institution of Building Services Engineers (CIBSE).
Monitoreo
est activada), proveer un dispositivo de medicin directa del flujo de aire exterior capaz de medir el flujo
118
de entrada mnima de aire exterior. El dispositivo debe ser capaz de medir el flujo de aire exterior con
una precisin de +/10% de la tasa mnima de flujo de aire exterior de diseo, definida por los requisitos
de ventilacin anteriores. Una alarma debe alertar al personal de variaciones en el flujo de aire exterior
del 15% o ms con respecto al punto de consigna del flujo de aire exterior.
En el caso de espacios ventilados de manera natural (y para sistemas mixtos cuando est desactivada la
ventilacin mecnica), cumplir con una de las siguientes estrategias:
Suministrar un dispositivo de medicin directa del flujo de aire de extraccin capaz de medir el
flujo de aire de extraccin con una precisin de +/10% de la tasa mnima del flujo de extraccin
de diseo. Una alarma debe avisar de variaciones en el flujo de extraccin del 15% o ms con
respecto al punto de consigna del flujo de extraccin.
Establecer dispositivos de indicacin automtica en todas las aperturas naturales de ventilacin
destinadas a cumplir con los requisitos mnimos de aperturas. Una alarma debe avisar cuando
cualquiera de las aperturas est cerrada durante las horas de ocupacin.
Monitorear las concentraciones de dixido de carbono (CO 2) en cada zona trmica. Los
monitores de CO2 deben estar situados entre 3 y 6 pies (900 y 800 milmetros) por encima del
piso y de la zona trmica. Los monitores de CO2 deben tener un indicador o alerta audible o
visual o alertar al sistema de automatizacin del edificio si la concentracin de CO 2 detectada
supera el punto de consigna en ms de un 10%. Calcular los puntos de consigna de CO 2
apropiados usando los mtodos de la norma ASHRAE 62.12010, apndice C.
119
PRERREQUISITO EQ: CONTROL DEL HUMO AMBIENTAL DEL T ABACO

(EQ PREREQUISITE: ENVIRONMENTAL TOBACCO SMOKE CONTROL)
Obligatorio
Comercios (Retail)
Propsito
Prevenir o minimizar la exposicin al humo de tabaco ambiental de los ocupantes del edificio, las
superficies interiores y los sistemas de distribucin del aire de ventilacin.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, COMERCIOS, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE
Prohibir fumar dentro del edificio.
Prohibir fumar fuera del edificio excepto en zonas reservadas para fumadores ubicadas al menos a
25 pies (7,5 metros) de toda entrada, entrada de aire exterior y ventana operativa. Adems, prohibir
fumar fuera del lmite de la propiedad en espacios usados para fines de negocios.
Si el requisito de la prohibicin de fumar a menos de 25 pies (7,5 metros) no puede implementarse
debido al cdigo, suministrar documentacin que demuestre dicha normativa.
Debe haber carteles a menos de 10 pies (3 metros) de todas las entradas del edificio que indiquen la
poltica de no fumar.
Solo en residencias
Opcin 1. No fumar
Cumplir con los requisitos anteriores
U
Opcin 2. Compartimentacin de las Zonas para Fumadores
Prohibir fumar dentro de todas las zonas comunes del edificio. La prohibicin debe comunicarse en los
contratos de alquiler del edificio o en los acuerdos y restricciones de propiedad vertical o asociacin
cooperativa. Tomar medidas para lograr el cumplimiento.
Prohibir fumar fuera del edificio excepto en zonas reservadas para fumadores ubicadas al menos a
25 pies (7,5 metros) de toda entrada, entrada de aire exterior y ventana operativa. La poltica de no
fumar tambin se aplica a los espacios fuera de los lmites de la propiedad empleados para fines de
negocios.
120
Si el requisito de la prohibicin de fumar a menos de 25 pies (7,5 metros) no puede implementarse

debido al cdigo, suministrar documentacin que demuestre dicha normativa.
Debe haber carteles a menos de 10 pies (3 metros) de todas las entradas del edificio que indiquen la
poltica de no fumar.
Cada unidad debe estar compartimentalizada para prevenir el exceso de filtraciones entre unidades:
Sellar todas las puertas exteriores y las ventanas practicables de las unidades residenciales para
minimizar las prdidas hacia el exterior.
Sellar todas las puertas entre las unidades residenciales y los pasillos comunes.
Minimizar las vas no controladas de transferencia de humo y otros productos contaminantes
interiores entre residencias evitando la penetracin en paredes, techos y suelos; y sellando
aperturas verticales (incluyendo aperturas de suministros, bajantes de basura, conductos para
correo y huecos de ascensor) adyacentes a las unidades.
Demostrar una filtracin mxima de 0,23 pies cbicos por minuto por pie cuadrado (1,17 litros
por segundo por metro cuadrado) a 50 Pa de cerramiento (es decir, todas las superficies que
cierran el apartamento, incluyendo las paredes exteriores y los tabiques, los suelos y los techos).
Prohibir fumar en el sitio.
Debe haber carteles en los lmites de la propiedad que indiquen la poltica de no fumar.
121
PRERREQUISITO EQ: DESEMPEO ACSTICO M NIMO (EQ PREREQUISITE :

MINIMUM ACOUSTIC PERFORMANCE)
Obligatorio
Propsito
Ofrecer aulas que faciliten la comunicacin de docente a docente y de alumno a alumno a travs de un
diseo acstico efectivo.
Requisitos
Ruido de Fondo del HVAC
Obtener un nivel mximo de ruido de fondo de 40 dBA de los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado (HVAC) en las aulas y otros espacios centrales de aprendizaje. Seguir las metodologas y
mejores prcticas recomendadas para el control del ruido de los sistemas mecnicos en la seccin 1,
anexo A.1 de la norma ANSI S12.602010; el captulo 48 del 2011 HVAC Applications ASHRAE
Handbook, Noise and Vibration Control (con erratas), la norma AHRI 8852008, o un equivalente local en
proyectos fuera de Estados Unidos.
Ruido Exterior
En sitios con alto nivel de ruido (Leq en hora pico de 60 dBA en horario escolar), implementar medidas
de tratamiento acstico y otras medidas para minimizar la intrusin sonora de fuentes externas y
controlar la transmisin entre aulas y otros espacios centrales de aprendizaje. Estn exentos los
proyectos ubicados al menos a media milla (800 metros) de cualquier fuente significativa de ruido (como
aviones sobrevolando, autovas, trenes, industria).
Tiempo de Reverberacin
Adherirse a los siguientes requisitos de tiempos de reverberacin
Aulas y Espacios Centrales de Aprendizaje < 20 000 pies cbicos (566 metros cbicos)
Disear las aulas y dems espacios centrales de aprendizaje de modo que incluyan acabados que
absorban suficientemente el ruido para cumplir con los requisitos de tiempo de reverberacin de la
seccin 1 de la norma ANSI S12.602010 Acoustical Performance Criteria, Design Requirements and
Guidelines for Schools, o equivalente local en proyectos fuera de Estados Unidos.
Opcin 1
En cada aula, confirmar que la superficie total de paneles acsticos de paredes, acabados de cielorrasos
y otros acabados que absorben el sonido equivalga o supere la superficie total de techo del aula
(excluyendo luces, difusores y rejillas). Los materiales deben tener un coeficiente de reduccin de ruidos
(NRC, por sus siglas en ingls) de 0,7 o superior para poder ser incluidos en el clculo.
U
Opcin 2
Confirmar mediante los clculos descritos en la norma ANSI S12.60-2010 que las aulas estn diseadas
para cumplir con los requisitos de tiempo de reverberacin especificados en esa norma.
122
Aulas y Espacios Centrales de Aprendizaje 20 000 pies cbicos (566 metros cbicos)
Cumplir con los tiempos de reverberacin recomendados para aulas y espacios centrales de aprendizaje
descritos en NRC-CNRC Construction Technology Update No. 51, Acoustical Design of Rooms for
Speech (2002), o equivalente local en proyectos fuera de Estados Unidos.
Excepciones
Se considerarn excepciones a los requisitos debidas a un alcance limitado de las obras o para observar
requisitos de conservacin histrica.
123
CRDITO EQ: ESTRATEGIAS AVANZADAS DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

(EQ CREDIT: ENHANCED INDOOR AIR QUALITY STRATEGIES)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Promover el confort, el bienestar y la productividad de los ocupantes mediante la mejora de la calidad del
aire interior.
Requisitos
Opcin 1. Estrategias Avanzadas de Calidad del Aire Interior (1 punto)
Cumplir con los siguientes requisitos, segn sea de aplicacin.
Espacios ventilados mecnicamente:
A. Sistemas de control de contaminantes en el ingreso;
B. prevencin de la contaminacin cruzada en el interior; y
C. filtracin.
Espacios con ventilacin natural:
A. Sistemas para el ingreso; y
D. clculos de diseo de la ventilacin natural.
Modos mixtos:
A. Sistemas de control de contaminantes en el ingreso;
B. prevencin de la contaminacin cruzada en el interior;
C. filtracin;
D. clculos de diseo de la ventilacin natural; y
E. clculos de diseo de modo mixto.
A. Sistemas de control de contaminantes para el ingreso
Instalar sistemas de control de contaminantes para el ingreso permanentes de 10 pies (3 metros) de
largo como mnimo en el sentido principal del trfico para capturar el polvo y las partculas que
entren al edificio por las entradas exteriores que se usan habitualmente. Los sistemas de control de
contaminantes para el ingreso aceptables incluyen rejas, rejillas, sistemas de ranuras que permitan
limpiar por debajo, felpudos o cualquier otro material fabricado como sistema de sistema de ingreso
que tambin est instalado permanentemente y tenga un desempeo equivalente o superior.
Realizar un mantenimiento semanal.
124
Solo en Centros de Almacenaje y Distribucin

No son necesarios los sistemas de control de contaminantes para el ingreso en las puertas que
conectan el exterior con el muelle de carga o garaje, pero s que deben estar instalados entre estos
espacios y las reas adyacentes de oficinas.
Adems de los sistemas de control de contaminantes para el ingreso, contar con vestbulos de
entrada presurizados en las entradas del edificio con grandes volmenes.
B. Prevencin de la contaminacin cruzada en el interior
Extraer el suficiente aire de todos los espacios en los que puedan existir o emplearse gases
peligrosos o productos qumicos (como garajes, reas de limpieza o lavanderas, salas de
fotocopiadoras e impresoras) usando las tasas de extraccin de aire determinadas en el
Prerrequisito EQ: Desempeo Mnimo de la Calidad del Aire Interior (EQ Prerequisite: Minimum
Indoor Air Quality Performance) o un mnimo de 0,5 cfm por pie cuadrado (2,54 l/s por metro
cuadrado) para crear una presin negativa con respecto a los espacios adyacentes cuando las
puertas de la habitacin estn cerradas. Instalar en cada uno de estos espacios puertas con cierre
automtico, tabiques de planta o un techo de panel duro.
C. Filtracin
Todos los sistemas de ventilacin que suministren aire a espacios ocupados deben tener filtros de
partculas o dispositivos de limpieza del aire que cumplan uno de los siguientes requisitos de
filtracin:
Un valor mnimo reportado de eficiencia (MERV) de 13 o superior de acuerdo con la
norma ASHRAE 52.2-2007; o
F7 o superior, segn lo dispuesto en la norma CEN EN 779-2002, Filtros de aire
utilizados en ventilacin general para eliminacin de partculas. Determinacin de las
prestaciones de los filtros.
Sustituir todos los medios de filtracin tras la finalizacin de la construccin y antes de la ocupacin.
Los requisitos de los materiales de filtracin mencionados solo son necesarios para los sistemas de
ventilacin en espacios ocupados regularmente.
D. Clculos de diseo de la ventilacin natural
Demostrar que el diseo del sistema para espacios ocupados emplea las estrategias apropiadas de
la seccin 2.4 de la publicacin de marzo de 2005 Applications Manual AM10, Natural Ventilation in
Nondomestic Buildings de la Chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE)
E. Clculos de Diseo de Modo Mixto
Demostrar que el diseo del sistema para espacios ocupados cumple el CIBSE Applications Manual
132000, Mixed Mode Ventilation.
Opcin 2. Estrategias adicionales de calidad del aire interior (1 punto)
Cumplir con los siguientes requisitos, segn sea de aplicacin.
Espacios con ventilacin mecnica (seleccionar uno):
A. Prevencin de la contaminacin exterior;
B. aumento de la ventilacin;
C. monitoreo del dixido de carbono; o
D. control y monitoreo de fuentes adicionales.
Espacios con ventilacin natural (seleccionar uno):
D. control y monitoreo de fuentes adicionales; o
E. clculos de ventilacin natural habitacin a habitacin.
125
Sistemas de modo mixto (seleccionar uno):

B. aumento de la ventilacin;
D. control y monitoreo de fuentes adicionales; o
E. clculos de ventilacin natural habitacin a habitacin.
A. Prevencin de la contaminacin exterior
Disear el proyecto de modo que minimice y controle la entrada de productos contaminantes en el
edificio. Asegurar mediante simulacin mecnica de fluidos computacional, anlisis gaussianos de
dispersin, simulaciones en tnel aerodinmico o simulaciones con gas indicador que las
concentraciones de productos contaminantes del aire exterior en las tomas de aire exterior son
inferiores a los umbrales establecidos en la Tabla 1 (o equivalente local en proyectos fuera de
Estados Unidos, lo que fuera ms estricto).
Tabla 1. Concentraciones mximas de productos contaminantes en las tomas de aire exterior
Contaminantes
Concentracin mxima
Estndar
Los regulados por

las normas
National Ambient
Air Quality
Standards
(NAAQS)
Promedio anual admisible

U
Promedio de 8 o 24 horas si no
hubiera un estndar anual
U
Promedio de 3 meses
acumulado
National Ambient Air Quality Standards

(NAAQS)
B. Aumento de la Ventilacin
Aumentar las tasas de ventilacin con aire exterior en la zona de respiracin de todos los espacios al
menos un 30% por encima de las tasas determinadas en el Prerrequisito EQ: Desempeo Mnimo de
la Calidad del Aire Interior (EQ Prerequisite: Minimum Indoor Air Quality Performance).
C. Monitoreo del Dixido de Carbono
Monitorear las concentraciones de CO2 en todos los espacios densamente ocupados. Los monitores
de CO2 deben estar situados entre 3 y 6 pies (900 y 1800 milmetros) por encima del piso. Los
monitores de CO2 deben tener un indicador o alerta audible o visual o alertar al sistema de
automatizacin del edificio si la concentracin de CO2 detectada supera el punto de consigna en ms
de un 10%. Calcular los puntos de consigna de CO2 apropiados usando los mtodos de la norma
ASHRAE 62.12010, apndice C.
D. Control y Monitoreo de Fuentes Adicionales
En espacios en los que es probable la existencia de contaminantes, evaluar las fuentes potenciales
de contaminantes adicionales aparte del CO2. Desarrollar e implementar un plan de manipulacin de
materiales para reducir la probabilidad de fugas de contaminantes. Instalar sistemas de monitoreo
con sensores diseados para detectar los contaminantes especficos. Debe existir una alarma que
avise de condiciones inusuales o inseguras.
E. Clculos de Ventilacin Natural Habitacin a Habitacin
Seguir las indicaciones de CIBSE AM10, Section 4, Design Calculations para predecir que las
corrientes de aire habitacin a habitacin suministrarn una ventilacin natural eficiente.
126
CRDITO EQ: M ATERIALES DE B AJA EMISIN (EQ CREDIT: LOW-EMITTING

M ATERIALS)
De 1 a 3 puntos
Propsito
Reducir las concentraciones de productos qumicos contaminantes que puedan daar la calidad del aire,
la salud humana, la productividad y el medioambiente.
Requisitos
Este crdito incluye requisitos para la fabricacin de productos adems de para los equipos de proyecto.
Abarca las emisiones de compuestos orgnicos voltiles (volatile organic compounds, VOC) al aire y el
contenido en VOC de los materiales, al igual que los mtodos de prueba para determinar las emisiones
de VOC en interiores. Diferentes materiales deben cumplir diferentes requerimientos para que se
considere que cumplen con este crdito. El interior y el exterior del edificio se organizan en siete
categoras, cada una con sus umbrales de cumplimiento. El interior del edificio se define como todo lo
que se encuentra bajo la membrana impermeable. Se entiende como exterior del edificio todo lo que est
fuera, incluyendo los sistemas primarios y secundarios de impermeabilizacin como membranas
impermeables y materiales de barrera resistentes al aire y al agua.
Opcin 1. Clculos de Categora de Productos
Lograr el nivel de cumplimiento del umbral de los estndares de emisiones y contenido para el nmero
de categoras de producto mencionado en la Tabla 2.
Tabla 1. Umbrales de cumplimiento de los estndares de emisiones y contenido para 7 categoras
de materiales
Requisitos de emisiones y
Categora
Umbral
contenido
Pinturas interiores y
Al menos el 90% segn
Evaluacin general de
revestimientos aplicados en el
volumen para emisiones; 100%
emisiones para pinturas y
sitio
para contenido VOC
revestimientos aplicados a
paredes, pisos y cielos.
Requisitos de contenido VOC
para productos de aplicacin
hmeda
127
Adhesivos interiores y
sellantes aplicados en el sitio
(incluyendo adhesivos de
pisos)

volumen para emisiones; 100%
para contenido VOC
Pisos
100%
Madera compuesta
100% no cubierto por otras

categoras
100%
Cielos, paredes, aislamiento

trmico y acstico
Muebles (incluir en los clculos

si forman parte del alcance de
la obra)
Solo para proyectos de
Centros de Salud y Centros
Educacionales: Productos de
aplicacin exterior
Al menos el 90% segn costo

volumen
emisiones
Requisitos de contenido VOC
para productos de aplicacin
hmeda
Evaluacin general de emisiones
Evaluacin de madera compuesta
emisiones
Solo para Centros de Salud y
Centros Educacionales
Requisitos adicionales de
aislamiento
Evaluacin de mobiliario
Productos de aplicacin exterior
Tabla 2. Puntos por nmero de categoras de productos conformes a los requisitos

Categoras conformes a
Puntos
los requisitos
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente,
Comercios, Centros de Datos, Centros de
Almacenaje y Distribucin, proyectos de
Hotelera sin mobiliario
2
1
4
2
5
3
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente,
Almacenaje y Distribucin, proyectos de
Hotelera con mobiliario
3
1
5
2
6
3
Centros Educacionales, Centros de Salud sin
mobiliario
3
1
5
2
6
3
Centros Educacionales, Centros de Salud con
mobiliario
4
1
6
2
7
3
128
Opcin 2. Mtodo de Clculo por Presupuesto

Si algunos productos de la categora no cumplen los criterios, los equipos de proyecto pueden usar el
mtodo de clculo del presupuesto (Tabla 3).
Tabla 3. Puntos por porcentaje de cumplimiento, segn el mtodo de clculo por presupuesto
Porcentaje del total
Puntos
50% y < 70%
1
70% y < 90%
2
90%
3
El mtodo por presupuesto organiza el interior del edificio en seis grupos:
Pisos;
cielos;
muros;
aislamiento trmico y acstico;
mobiliario; y
Solo para Centros de Salud y Centros Educacionales: Productos de aplicacin exterior
Incluir el mobiliario en los clculos si forma parte del alcance de la obra. los muros, cielos y pisos se
definen como productos interiores; debe evaluarse el cumplimiento de todas las capas del ensamblado,
incluyendo pinturas, revestimientos, adhesivos y sellantes. El aislamiento se registra por separado.
Determinar el porcentaje total de materiales conformes a los requisitos segn la Ecuacin 1.
Ecuacin 1. Porcentaje total de conformidad
% total de
(% de paredes conformes + % de cielos conformes + % de pisos conformes + % de
conformidad en
aislamiento conforme)
proyectos sin
4
mobiliario =
% total de
(% de paredes conformes + % de cielos conformes + % de pisos conformes + % de
conformidad en
aislamiento conforme) + (% de mobiliario conforme)
proyectos con
5
mobiliario =
Ecuacin 2. Porcentaje de conformidad del sistema
Pisos, paredes, (superficie conforme de la capa 1 + superficie conforme de la capa 2 + superficie
cielos, % de
conforme de la capa 3 + )
aislamiento
superficie total de la capa 1 + superficie total de la capa 2 + superficie total de la
conforme =
capa 3 + )
X 100
Ecuacin 3. Conformidad de los sistemas de mobiliario segn evaluacin ANSI/BIFMA

% de mobiliario
conforme =
0,5 x costo conforme con 7.6.1 de ANSI/BIFMA e3-2011 + costo conforme con
7.6.2 de ANSI/BIFMA e3-2011
costo total del mobiliario
X 100
Calcular la superficie de las capas de ensamblado segn la documentacin del fabricante para su
aplicacin.
Si el 90% del ensamblado cumple el criterio, se considera que la conformidad del sistema es del 100%.
Si menos del 50% del ensamblado cumple el criterio, se considera que la conformidad del sistema es del
0%.
Declaraciones del fabricante. Tanto las declaraciones propias como las declaraciones de terceros sobre
la conformidad de un producto deben seguir las directrices de CDPH SM V1.12010, seccin 8. Las
organizaciones que certifiquen las declaraciones de los fabricantes deben estar acreditadas por la Gua
ISO 65.
129
Requisitos del laboratorio. Los laboratorios que realicen las pruebas especificadas en este crdito deben
contar con una acreditacin ISO/IEC 17025 para los mtodos de prueba que empleen.
Requisitos de Emisiones y Contenido
Para demostrar la conformidad con los requisitos, un producto o capa debe cumplir todos los siguientes
requisitos, segn corresponda.
Fuentes inherentemente no productoras de emisiones. Los productos que son inherentemente fuentes
no emisoras de VOC (piedra, cermica, metales revestidos de polvo, metal cromado o anodizado, vidrio,
concreto, ladrillos de arcilla y pisos de madera slida sin acabados o tratamientos) se consideran que
cumplen plenamente sin realizar pruebas de emisiones de VOC si no incluyen revestimientos integrales
de base orgnica, aglutinantes o sellantes.
Evaluacin general de emisiones. Deben hacerse pruebas de los productos del edificio para determinan
su conformidad de acuerdo con el Standard Method v1.12010 del Departamento de Salud Pblica de
California (California Department of Public Health, CDPH), empleando el escenario de exposicin que
proceda. El escenario de exposicin por defecto es el de una oficina privada. La certificacin del
fabricante o de un tercero debe mencionar el escenario de exposicin utilizado para determinar la
conformidad. Las declaraciones de conformidad de productos de aplicacin hmeda deben mencionar la
cantidad aplicada en masa por superficie.
Las declaraciones del fabricante de conformidad con los requisitos anteriores tambin deben indicar el
rango total de VOC tras 14 das (366 horas), medido segn se especifica en el CDPH Standard Method
v1.1:
0,5 mg/m3 o menos;
entre 0,5 y 5,0 mg/m 3; o
5 mg/m3 o ms.
Los proyectos fuera de Estados Unidos pueden usar productos probados y considerados como
conformes con los requisitos de acuerdo con los mtodos (1) CDPH Standard Method (2010) o (2)
German AgBB Testing and Evaluation Scheme (2010). Probar los productos usando bien (1) el CDPH
Standard Method (2010), (2) el German AgBB Testing and Evaluation Scheme (2010), (3) las ISO 160003: 2010, ISO 16000-6: 2011, ISO 16000-9: 2006 y la ISO 16000-11:2006, ya sea en conjunto con el
AgBB o con la legislacin francesa sobre etiquetado de emisiones VOC, o (4) el mtodo de pruebas DIBt
(2010). Si el mtodo de prueba aplicado no especifica los detalles de pruebas para un grupo de
productos para los que el mtodo estndar del CDPH si ofrece detalles, utilizar las especificaciones del
mtodo estndar del CDPH. Los proyectos fuera de Estados Unidos pueden seguir el mtodo estndar
del CDPH.
Requisitos adicionales de contenido VOC para productos de aplicacin hmeda. Adems de cumplir con
los requisitos generales de emisiones VOC (antes citados), los productos de aplicacin hmeda en el
sitio no deben contener excesivos niveles de VOC por la salud de los instaladores y dems trabajadores
expuestos a estos productos. Para demostrar el cumplimiento, un producto o capa debe cumplir con los
siguientes requisitos, segn sea pertinente. El fabricante debe declarar el contenido de VOC. Todas las
pruebas deben seguir el mtodo de pruebas especificado en las normativas de aplicacin.
Todas las pinturas y revestimientos de aplicacin hmeda en el sitio deben cumplir con los
siguientes lmites: California Air Resources Board (CARB) 2007, Suggested Control Measure
(SCM) for Architectural Coatings, o la norma 1110 en vigor el 3 de junio de 2011 del South Coast
Air Quality Management District (SCAQMD).
Todos los adhesivos y sellantes de aplicacin hmeda en el sitio cumplen los requisitos
pertinentes sobre contenidos qumicos de la norma 1168 en vigor el 1 de julio de 2005 del
SCAQMD, Adhesive and Sealant Applications, tras un anlisis realizado siguiendo los mtodos
especificados en la norma 1168. Lo dispuesto en la norma 1168 del SCAQMD no se aplica a los
adhesivos y sellantes sujetos a normativas estatales o federales sobre VOC de productos de
consumo.
Para proyectos fuera de Estados Unidos, todas las pinturas, revestimientos, adhesivos y
sellantes de aplicacin hmeda en el sitio deben cumplir con los requisitos tcnicos de las
130
normativas anteriores, o cumplir las normativas nacionales pertinentes sobre control de VOC,
como la Directiva europea Decopaint (2004/42/EC), la normativa Canadian VOC Concentration
Limits for Architectural Coatings o la normativa Hong Kong Air Pollution Control (VOC).
Si la normativa de aplicacin requiere la sustraccin de los compuestos exentos, todo contenido
de compuestos exentos aadidos intencionalmente que superen el 1% del peso segn masa
(total de los compuestos exentos) debe ser declarado.
Si un producto no puede ser probado razonablemente segn lo especificado anteriormente, las
pruebas de contenido de VOC deben cumplir con ASTM D2369-10; ISO 11890, parte 1; ASTM
D6886-03; o ISO 11890-2.
En proyectos de Norteamrica puede no se puede aadir de manera intencional cloruro de
metileno y percloroetileno en pinturas, revestimientos, adhesivos o sellantes.
Evaluacin de la madera compuesta. En el caso de la madera compuesta segn la definicin de la

California Air Resources Board, Airborne Toxic Measure to Reduce Formaldehyde Emissions from
Composite Wood Products Regulation, debe documentarse que tiene bajos niveles de emisiones de
formaldehdo conformes a los requisitos de la California Air Resources Board ATCM relativos a resinas
con emisiones ultra bajas de formaldehdo, o ninguna resina aadida con formaldehdo,
El trabajo de carpintera estructural rescatado y reutilizado que tenga ms de un ao en el momento de
la ocupacin se considera conforme, siempre que cumpla los requisitos para cualquier pintura,
revestimiento, adhesivo o sellante del sitio.
Evaluacin de mobiliario. Los elementos nuevos de mobiliario y accesorios deben probarse siguiendo el
ANSI/BIFMA Standard Method M7.12011. Cumplir con las secciones 7.6.1 y 7.6.2 de la norma
ANSI/BIFMA e3-2011 Furniture Sustainability Standard, usando ya sea el enfoque de simulacin de
concentracin o el del factor de emisiones. Simular los resultados de la prueba usando el escenario de
planta libre, el de oficina privada o el de asientos de ANSI/BIFMA M7.1, segn corresponda. Tambin se
aceptan metodologas de prueba y umbrales de productos contaminantes equivalentes aprobados por el
USGBC. Para mobiliario de aulas, usar el modelo de aula estndar del CDPH Standard Method v1.1. La
documentacin enviada para el mobiliario debe indicar el escenario de simulacin utilizado para
determinar la conformidad.
El mobiliario rescatado y reutilizado que tenga ms de un ao en el momento de su uso se considera
conforme, siempre que cumpla los requisitos para cualquier pintura, revestimiento, adhesivo o sellante
del sitio.
Solo en Centros de Salud y Centros Educacionales
Requisitos adicionales de aislamiento Los productos de aislamiento de rollo no pueden contener
formaldehdo aadido, incluyendo urea formaldehdo, fenol formaldehdo y urea fenol formaldehdo.
Productos de aplicacin exterior. Los adhesivos, sellantes, revestimientos y materiales impermeables y
para techos del sitio deben cumplir con los lmites de VOC de la Suggested Control Measure (SCM) for
Architectural Coatings publicados por la California Air Resources Board (CARB) 2007 y la norma 1168 en
vigor el 3 de julio de 2005 del South Coast Air Quality Management District (SCAQMD). Estn exentos
los pequeos contenedores de adhesivos y sellantes sujetos a regulaciones estatales o federales sobre
VOC en productos de consumo.
Los proyectos fuera de Norteamrica pueden usar el requisito sobre contenido de VOC segn su
jurisdiccin o cumplir la Directiva europea Decopaint (2004/42/EC que se actualizar, usar la versin
actual cuando est disponible) Fase II para revestimientos al agua, tal y como se analiza en las partes 1
y 2 de la ISO 11890, en lugar de los estndares normativos CARB y SCAQMD.
Hay dos materiales prohibidos y que no computan de cara al porcentaje total de cumplimiento: el asfalto
aplicado en caliente (hot mop) para techos y los selladores de carbn y alquitrn en estacionamientos y
otras superficies pavimentadas.
131
CRDITO EQ: PLAN DE GESTIN DE LA C ALIDAD DEL AIRE INTERIOR EN LA

CONSTRUCCIN (EQ CREDIT: CONSTRUCTION INDOOR AIR QUALITY
M ANAGEMENT PLAN)
1 punto
Propsito
Promover el bienestar de los trabajadores de la construccin y los ocupantes del edificio minimizando los
problemas de calidad del aire interior asociados con la construccin y la renovacin.
Requisitos
DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA
Desarrollar e implementar un plan de gestin de la calidad del aire interior (IAQ) para la fase de
construccin y la fase anterior a la ocupacin del edificio. El plan debe abarcar todo lo siguiente:
Durante la construccin, cumplir o superar todas las medidas de control recomendadas en las directrices
del captulo 3 de las directrices IAQ Guidelines For Occupied Buildings Under Construction, 2nd Edition
2007, ANSI/SMACNA 008-2008 de la Sheet Metal and Air Conditioning National Contractors Association
(SMACNA).
Proteger los materiales absorbentes almacenados en el sitio e instalados de daos por humedad.
No operar el equipo de manejo de aire instalado permanentemente durante la construccin a no ser que
se instalen medios de filtracin con un valor mnimo reportado de eficiencia (MERV) de 8, segn lo
establecido por la norma ASHRAE 52.22007, con erratas (o medio de filtracin equivalente de clase F5
o superior segn la definicin de la norma CEN EN 7792002, Filtros de aire utilizados en ventilacin
general para eliminacin de partculas. Determinacin de las prestaciones de los filtros) en todas las
rejillas de retorno de aire y aperturas de los conductos de retorno o transferencia, de tal modo que el
paso por el medio de filtracin sea inevitable. Inmediatamente antes de la ocupacin, sustituir todos los
medios de filtracin por los medios de filtracin del diseo final, instalndolos de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.
Prohibir el uso de productos con tabaco dentro del edificio y a 25 pies (7,5 metros) de la entrada del
edificio durante la construccin.
Humedad. Desarrollar e implementar un plan de control de la humedad para proteger los materiales
almacenados en el sitio y los materiales instalados absorbentes del dao por humedad. Eliminar
inmediatamente y desechar adecuadamente cualquier material susceptible de desarrollo microbiano y
132
sustituir con nuevos materiales no daados. Asimismo, incluir estrategias para proteger el edificio de la
intrusin de humedad y prevenir la exposicin de sus ocupantes a esporas de moho.
Materiales particulados. No operar el equipo de manejo de aire instalado permanentemente durante la
construccin a no ser que se instalen medios de filtracin con un valor mnimo reportado de eficiencia
(MERV) de 8, segn lo establecido por la norma ASHRAE 52.22007, con erratas (o medio de filtracin
equivalente de clase F5 o superior segn la definicin de la norma CEN EN 7792002, Filtros de aire
utilizados en ventilacin general para eliminacin de partculas. Determinacin de las prestaciones de los
filtros) en todas las rejillas de retorno de aire y aperturas de los conductos de retorno o transferencia, de
tal modo que el paso por el medio de filtracin sea inevitable. Inmediatamente antes de la ocupacin,
sustituir todos los medios de filtracin por los medios de filtracin del diseo final, instalndolos de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
VOC. Programar los procedimientos de construccin de modo que se minimice la exposicin de los
materiales absorbentes a los VOC. Finalizar la pintura y el sellado antes de almacenar o instalar
materiales secos que puedan acumular productos contaminantes y liberarlos a lo largo del tiempo.
Almacenar combustibles, disolventes y dems fuentes de VOC de manera separada de los materiales
absorbentes.
Emisiones exteriores. En proyectos de renovacin que impliquen impermeabilizacin, reparacin de
techos asflticos, sellado de estacionamientos u otras actividades exteriores que generan altas
emisiones de VOC, desarrollar un plan de manejo de gases y evitar la infiltracin en espacios ocupados.
Cumplir con los procedimientos establecidos en NIOSH, Asphalt Fume Exposures during the Application
of Hot Asphalt to Roofs (Publicacin 2003112).
Tabaco. Prohibir el uso de productos con tabaco dentro del edificio y a 25 pies (7,5 metros) de la entrada
del edificio durante la construccin.
Ruido y vibracin. Desarrollar un plan basado en el British Standard (BS 5228) para reducir las
emisiones de ruido y las vibraciones del equipamiento de construccin y de otros motores que no sean
para uso en la calle mediante la especificacin de un diseo de emisiones con poco ruido o el nivel de
decibelios ms bajo disponible que cumpla los requisitos del British Standard. Los miembros de los
equipos de construccin deben llevar protecciones para los odos en las zonas en las que los niveles de
ruido excedan los 85 dB durante largos periodos.
Control de infecciones. En renovaciones y ampliaciones adyacentes a instalaciones ocupadas o en
proceso de ocupacin gradual en nuevas construcciones, seguir las normas FGI 2010 Guidelines for
Design and Construction of Health Care Facilities y Joint Commission on Standards para crear un equipo
de control integrado de infecciones que incluya al propietario, al diseador y al contratista con el fin de
evaluar riesgo de control de infecciones y documentar las precauciones necesarias en un plan especfico
del proyecto. Usar el estndar sobre evaluaciones de riesgo de control de infecciones publicado por la
American Society of Healthcare Engineering y los U.S. Centers for Disease Control and Prevention
(CDC) como gua para evaluar el riesgo y seleccionar procedimientos de mitigacin en actividades de
construccin.
133
CRDITO EQ: EVALUACIN DE LA C ALIDAD DEL AIRE INTERIOR (EQ CREDIT:

INDOOR AIR QUALITY ASSESSMENT)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Establecer una mejor calidad del aire interior en el edificio tras la construccin y durante la ocupacin.
Requisitos
Seleccionar una de las siguientes dos opciones para su implementacin tras la finalizacin de la
construccin y la total limpieza del edificio. Deben estar instalados todos los acabados interiores, como el
trabajo de carpintera, las puertas, la pintura, las alfombras, las baldosas acsticas y el mobiliario mvil
(como puestos de trabajo y tabiques); y deben haberse finalizado los principales elementos de la lista de
cotejo de VOC. No se pueden combinar las opciones.
Opcin 1. Purga de Ductos (flush-out) (1 punto)
Va 1. Antes de la ocupacin
Instalar medios de filtracin nuevos y realizar una purga de los ductos del edificio suministrando un
volumen total de aire de 14 000 pies cbicos de aire exterior por pie cuadrado (4 267 140 de aire exterior
por metro cuadrado) de superficie bruta mientras se mantiene una temperatura interior de al menos 60F
(15C) que no supere los 80F (27C) y una humedad relativa inferior al 60%.
U
Va 2. Durante la Ocupacin
Si se desea ocupar el edificio antes de la purga de ductos, el espacio solo podr ser ocupado tras
suministrar un volumen total de aire de 3500 pies cbicos de aire exterior por pie cuadrado (1 066
260 litros de aire exterior por metro cuadrado) de superficie bruta mientras se mantiene una temperatura
interior de al menos 60F (15C) que no supere los 80F (27C) y una humedad relativa inferior al 60%.
Tras la ocupacin del espacio, este debe ventilarse con una tasa mnima de 0,3 pies cbicos por minuto
(cfm) por pie cuadrado de aire exterior (1,5 litros por segundo por metro cuadrado de aire exterior) o la
tasa mnima de aire exterior del diseo establecida en el Prerrequisito EQ: Desempeo Mnimo de la
Calidad del Aire Interior (EQ Prerequisite: Minimum Indoor Air Quality Performance), lo que sea ms
elevado. Durante todos los das del periodo de la purga de ductos, la ventilacin debe comenzar como
mnimo tres horas antes de la ocupacin y continuar durante la ocupacin. Estas condiciones deben
mantenerse hasta que se haya suministrado un total de 14 000 pies cbicos por pie cuadrado de aire
exterior (4270 litros de aire exterior por metro cuadrado) al espacio.
U
134
Opcin 2. Pruebas de Aire (2 puntos)

Despus de finalizar la construccin y antes de la ocupacin, pero con condiciones de ventilacin tpicas
para la ocupacin, realizar pruebas de lnea de base de la calidad del aire interior utilizando protocolos
acordes con los mtodos citados en la Tabla 1 en todos los espacios ocupados. Utilizar las versiones
actualizadas de los mtodos estndar de ASTM, el compendio de mtodos de la EPA, o mtodos ISO,
segn se indica. Los laboratorios que realicen las pruebas de anlisis qumicos de formaldehdo y
compuestos orgnicos voltiles deben contar con una acreditacin ISO/IEC 17025 para los mtodos de
prueba que empleen. Los proyectos de comercios pueden realizar las pruebas durante los 14 das
posteriores a la ocupacin.
Demostrar que los productos contaminantes no exceden los niveles de concentracin mencionados en la
Tabla 1.
Tabla 1. Niveles mximos de concentracin, segn contaminantes y mtodos de prueba
Contaminante
Concentracin
mxima
Concentracin
mxima (Solo
Mtodos ASTM
centros de salud) y U.S. EPA
Mtodo ISO
Formaldehdo
27 ppb
16,3 ppb
ASTM D5197;
EPA TO-11 o
EPA
Compendium
Method IP-6
ISO 16000-3
Partculas (PM10
para todos los
edificios; PM2.5
para edificios en
mbitos de no
cumplimiento de
la EPA, o
equivalente
local)
PM10: 50
microgramos por
metro cbico
PM2.5: 15
microgramos
metro cbico
20 microgramos
por metro cbico
EPA
Compendium
Method IP-10
ISO 7708
Ozono (para
edificios en
mbitos de no
cumplimiento de
la EPA)
0,075 ppm
0,075 ppm
ASTM D5149 02
ISO 13964
Compuestos
orgnicos
voltiles totales
(TVOC, segn
sus siglas en
ingls)
500 microgramos 200 microgramos EPA TO-1,

ISO 16000-6
por metro cbico por metro cbico TO-15, TO-17 o
EPA
Compendium
Method IP-1
Productos
qumicos objetivo
enumerados en
el CDPH
Standard Method
v1.1, Table 4-1,
excepto el
formaldehdo
CDPH Standard
Method v1.1
2010, Allowable
Concentrations,
Tablas 4-1
CDPH Standard ASTM D5197;

Method v1.12010, EPA TO-1,
Allowable
TO-15, TO-17
Concentrations,
Tablas 4-1
ISO 16000-3,
16000-6
135
Monxido de
carbono (CO)
9 ppm; no ms de
2 ppm por encima
de los niveles
exteriores
9 ppm; no ms de EPA
2 ppm por encima Compendium
de los niveles
Method IP-3
exteriores
ISO 4224
ppb = partes por billn; ppm = partes por milln; g/cm = microgramos por metro cbico
Efectuar todas las mediciones antes de la ocupacin, pero durante las horas en las que el edificio estar
ocupado normalmente, con el sistema de ventilacin del edificio comenzando a funcionar a la hora de
encendido diario normal y operando con la tasa mnima de aire exterior para el modo de edificio ocupado
durante toda la prueba.
Por cada punto de muestreo en el que se sobrepasen los lmites mximos de concentracin, llevar a
cabo medidas correctivas y repetir las pruebas de contaminantes no conformes con los requisitos en los
mismos puntos de muestreo. Repetir hasta que se cumplan todos los requisitos.
136
CRDITO EQ: CONFORT TRMICO (EQ CREDIT: THERMAL COMFORT)

1 punto
Propsito
Promover la productividad, el confort y el bienestar de los ocupantes ofreciendo un confort trmico de
calidad.
Requisitos
Cumplir con los requisitos relativos al diseo de confort trmico y al control de confort trmico.
Diseo del confort trmico
NUEVA CONSTRUCCIN, CENTROS EDUCACIONALES, COMERCIOS, CENTROS DE DATOS, HOTELERA, CENTROS
DE SALUD
Opcin 1. ASHRAE Standard 55-2010
Disear sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC) y la envolvente del edificio de
modo que cumplan con la norma ASHRAE 552010, Thermal Comfort Conditions for Human Occupancy
con errores, o con un equivalente local.
En el caso de natatorios (edificios con piscinas), demostrar el cumplimiento del captulo 5 de la norma
ASHRAE HVAC Applications Handbook, 2011 edition, Places of Assembly, Typical Natatorium Design
Conditions, con errores.
U
Opcin 2. Normas ISO y CEN
Disear los sistemas HVAC y la envolvente del edificio de modo que cumplan con los requisitos de la
norma que sea aplicable:
ISO 7730:2005, Ergonoma del ambiente trmico, Determinacin analtica e interpretacin del
bienestar trmico mediante el clculo de los ndices PMV y PPD y los criterios de bienestar
trmico local; y
CEN Standard EN 15251:2007, Parmetros del ambiente interior a considerar para el diseo y la
evaluacin de la eficiencia energtica de edificios incluyendo la calidad del aire interior,
condiciones trmicas, iluminacin y ruido, Seccin A2.
Cumplir con los requisitos anteriores para espacios regularmente ocupados.
Cumplir con los requisitos anteriores para la parte del edificio ocupada por oficinas.
137
En reas regularmente ocupadas dedicadas al almacenamiento a granel, clasificacin y distribucin,

incluir una o ms de las siguientes alternativas de diseo:
suelos radiantes;
ventiladores de circulacin;
sistemas pasivos como aire nocturno, aireacin del calor o circulacin del viento;
enfriamiento activo localizado (sistemas de refrigerantes o evaporativos) o sistemas de
calefaccin;
ventiladores instalados y localizados que se encarguen del movimiento de aire para el confort de
los ocupantes; y
otras estrategias equivalentes de confort trmico.
Control del Confort Trmico

ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA
Ofrecer controles de confort trmico individuales para al menos el 50% de los espacios de ocupacin
individual. Proporcionar controles de confort trmico para el grupo en todos los espacios compartidos por
varios ocupantes.
Los controles trmicos permiten que los ocupantes, ya sea en espacios individuales o grupales, ajusten
en su entorno local al menos uno de los siguientes elementos: temperatura del aire, temperatura
radiante, velocidad del aire y humedad.
Solo para Hotelera
Se presupone que las habitaciones de huspedes ofrecen controles de confort trmico adecuados, de
modo que no se incluyen en los clculos del crdito.
Solo para Comercios
Cumplir con los requisitos anteriores para al menos el 50% del espacio para ocupantes individuales en
reas administrativas y de oficinas.
Ofrecer controles de confort trmico individuales en todas las habitaciones para pacientes y en el 50%
del resto de los espacios de ocupacin individual. Proporcionar controles de confort trmico de grupo en
todos los espacios compartidos.
Los controles trmicos permiten que los ocupantes, ya sea en espacios individuales o compartidos,
ajusten en su entorno local al menos uno de los siguientes elementos: temperatura del aire, temperatura
radiante, velocidad del aire y humedad.
138
CRDITO EQ: ILUMINACIN INTERIOR (EQ CREDIT: INTERIOR LIGHTING)

De 1 a 2 puntos
Comercios (Retail), 2 puntos
Propsito
Promover la productividad, el confort y el bienestar de los ocupantes mediante la iluminacin de alta
calidad.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, CENTROS EDUCACIONALES, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y
Seleccionar las dos opciones siguientes o solo una:
Opcin 1. Controles de iluminacin (1 punto)
Ofrecer controles de iluminacin individuales para al menos el 90% de los espacios de ocupantes
individuales que permitan a los ocupantes ajustar la iluminacin para adaptarla a sus tareas y
preferencias individuales, ofreciendo al menos tres posibilidades (encendido, apagado y nivel medio). El
nivel medio va del 30% al 70% del nivel mximo de iluminacin (sin incluir la aportacin de la luz natural).
En espacios compartidos, cumplir con todos los requisitos siguientes:
Contar con sistemas de control multizona que permitan a los ocupantes ajustar la iluminacin
para satisfacer las necesidades y preferencias de los grupos, ofreciendo al menos tres
posibilidades (encendido, apagado y nivel medio).
La iluminacin para todas las paredes de presentaciones o proyecciones debe controlarse de
manera independiente.
Los interruptores o controles manuales deben ubicarse en el mismo espacio que las luminarias
que controlan. La persona que opera los controles debe tener lnea directa de visin a las
luminarias que se controlan.
Solo para Hotelera
Se presupone que las habitaciones de huspedes ofrecen controles de iluminacin adecuados, de modo
que no se incluyen en los clculos del crdito.
Y/U
Opcin 2. Calidad de la iluminacin (1 punto)
Elegir cuatro de las siguientes estrategias:
A. En todos los espacios regularmente ocupados, usar dispositivos de iluminacin con una luminosidad
menor de 2500 cd/m2 en un ngulo de 45 a 90 grados respecto al nadir.
Las excepciones incluyen los dispositivos de iluminacin para baar muros enfocados hacia las
paredes de manera adecuada tal y como se especifica en la informacin del fabricante, los
dispositivos de iluminacin ascendente indirecta, siempre que no haya un espacio ocupado con
139
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
regularidad ms elevado con vistas hacia los mismos, y cualquier otra aplicacin especfica (como
luminarias ajustables).
Usar fuentes de iluminacin con un ndice de reproduccin cromtica (CRI, segn sus siglas en
ingls) de 80 o superior en todo el proyecto. Las excepciones incluyen las lmparas o dispositivos
diseados especficamente para ofrecer iluminacin coloreada para efectos, la iluminacin del sitio u
otros usos especiales.
En al menos el 75% de la carga total conectada usar fuentes de luz con una vida nominal (o L70 en
fuentes LED) de al menos 24 000 horas (con 3 horas por encendido si fuera pertinente).
Limitar la iluminacin superior directa al 25% como mximo del total de la carga de iluminacin
conectada en todos los espacios ocupados con regularidad.
En al menos el 90% del rea de piso regularmente ocupadas cumplir o sobrepasar los siguientes
umbrales de reflectancia media de las superficies ponderada segn rea: 85% en techos, 60% en
paredes y 25% en pisos.
Si el mobiliario est incluido en al alcance del trabajo, seleccionar acabados de mobiliario que
cumplan o superen los siguientes umbrales de reflectancia media de las superficies ponderada por
rea: 45% en superficies de trabajo y 50% en tabiques mviles.
En al menos el 75% del rea de piso regularmente ocupada lograr una ratio de iluminancia promedio
de la pared (excluyendo ventanaje) con respecto a la iluminancia del plano medio de trabajo (o
superficie si se definiera as) no superior a 1:10. Cumplir asimismo las estrategias E y F, o demostrar
una reflectancia de la superficie ponderada por rea de al menos el 60% en paredes.
En al menos el 75% de las superficies ocupadas con regularidad lograr una ratio de iluminancia del
techo (excluyendo ventanaje) con respecto a la iluminancia del plano de trabajo no superior a 1:10.
Debe cumplir asimismo las estrategias E y F, o demostrar una reflectancia de la superficie
ponderada por rea de al menos el 85% en techos.

Contar con controles individuales de iluminacin en al menos el 90% de los espacios de ocupacin
individual en oficinas y zonas administrativas.
En zonas de ventas, suministrar controles que reduzcan los niveles de iluminacin de ambiente a un
nivel medio (del 30% al 70% del nivel mximo de iluminacin sin incluir el aporte de la luz natural).
Ofrecer controles de iluminacin individuales en al menos el 90% de los espacios de ocupacin individual
en las zonas de personal.
Suministrar controles de iluminacin en al menos el 90% de los emplazamientos para pacientes que
estn disponibles desde la cama del paciente. En espacios para mltiples pacientes, los controles deben
ser controles individuales de iluminacin. En habitaciones privadas tambin hay que ofrecer controles
para las persianas o cortinas de las ventanas hacia el exterior que estn accesibles desde la cama del
paciente. Entre las excepciones se cuentan las unidades de pacientes hospitalizados en estado crtico,
las unidades de pediatra y las habitacin de pacientes psiquitricos.
En todos los espacios compartidos para mltiples ocupantes proveer sistemas de control multizona que
permitan a los ocupantes ajustar la iluminacin para satisfacer las necesidades y preferencias de los
grupos, ofreciendo al menos tres posibilidades (encendido, apagado y nivel medio). El nivel medio va del
30% al 70% del nivel mximo de iluminacin (sin incluir la aportacin de la luz natural).
140
CRDITO EQ: ILUMINACIN NATURAL (EQ CREDIT: DAYLIGHT)

De 1 a 3 puntos
Propsito
Conectar a los ocupantes del edificio con el exterior, reforzar los ritmos circadianos y reducir el uso de
iluminacin elctrica mediante la presencia de iluminacin natural en el espacio.
Requisitos
Contar con dispositivos manuales o automticos (con anulacin manual) de control del deslumbramiento
en los espacios regularmente ocupados.
Seleccionar una de las siguientes tres opciones:
Opcin 1. Simulacin: Autonoma del Espacio con Iluminacin Natural y Exposicin a la Luz Solar
Anual (2-3 puntos, 1-2 puntos en Centros de Salud)
Demostrar mediante simulaciones por computadora anuales que se obtiene una autonoma del espacio
con iluminacin natural 300/50% (sDA300/50%) de al menos el 55%, 75% o 90%. Usar la superficie
regularmente ocupada. Los proyectos de centros de salud deben usar el rea de permetro determinada
en el Crdito EQ: Vistas de Calidad (EQ Credit: Quality Views). Los puntos se asignan de acuerdo con la
Tabla 1.
Tabla 1. Puntos por rea de piso con iluminacin natural: Autonoma del espacio con iluminacin
natural
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros
Educacionales, Comercios, Centros de Datos,
Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera
Autonoma del espacio con
iluminacin natural (para
Autonoma del espacio
superficies regularmente
con iluminacin natural
ocupadas)
Puntos
(para rea de permetro)
Puntos
55%
2
75%
1
75%
3
90%
2
Y
Demostrar mediante simulaciones por computadora anuales que la exposicin anual a la luz del sol 1000,250
(ASE1000,250) obtenida no supera el 10%. Usar las superficies regularmente ocupadas iluminadas
mediante iluminacin natural segn las simulaciones sDA300/50%.
141
Las retculas de clculo sDA y ASE deben tener recuadros no mayores de 2 pies cuadrados (600
milmetros) y extenderse por toda la superficie regularmente ocupada a una altura de plano de trabajo de
30 pulgadas (76 milmetros) sobre el piso acabado (a no ser que se defina de otro modo). Realizar un
anlisis de pasos por horas basado en datos de un ao meteorolgico tpico, o equivalente, de la
estacin meteorolgica ms cercana. Incluir cualquier obstruccin interior permanente. Pueden excluirse
el mobiliario y los tabiques mviles.
Si no van a completarse los acabados del espacio, usar las siguientes reflectancias por defecto de las
superficies: 80% para cielos, 20% para pisos y 50% para paredes. Presuponer que toda la seccin de
planta, exceptuando el ncleo, ser un espacio regularmente ocupado.
U
Opcin 2. Simulacin: Clculos de iluminancia (1-2 puntos)
Demostrar mediante modelado por computadora que los niveles de iluminancia a las 9 de la maana y
las 3 de la tarde, en un da de equinoccio con cielos despejados y en las superficies indicadas en la
Tabla 2, estarn entre los 300 y los 3000 lux. Usar la superficie regularmente ocupada. Los proyectos de
centros de salud deben usar el rea de permetro determinada en el Crdito EQ: Vistas de Calidad
(EQ Credit: Quality Views).
Tabla 2. Puntos por superficie con iluminacin natural: Clculo de la iluminancia
Nueva Construccin, Ncleo y Envolvente, Centros
Educacionales, Comercios, Centros de Datos,
Centros de Almacenaje y Distribucin, Hotelera
Porcentaje de superficies
Porcentaje de
ocupadas regularmente
Puntos
superficie de permetro
Puntos
75%
1
75%
1
90%
2
90%
2
Calcular la intensidad de la iluminancia del sol (componente directo) y del cielo (componente difuso) en
condiciones de cielo despejado del siguiente modo:
Usar datos de un ao meteorolgico tpico, o equivalente, de la estacin meteorolgica ms
cercana.
Seleccionar un da que no diste ms de 15 das del 21 de Septiembre y otro da que no diste
ms de 15 das del 21 de Marzo; ambos deben representar las condiciones ms despejadas del
cielo.
Usar las medias de los valores por horas de los dos das seleccionados.
Excluir del modelo las persianas y cortinas. Incluir cualquier obstruccin interior permanente. Pueden
excluirse el mobiliario y los tabiques mviles.
Presuponer las siguientes reflectancias por defecto si los acabados del espacio no van a completarse:
80% para cielos, 20% para pisos y 50% para paredes. Presuponer que toda la seccin de planta,
exceptuando el ncleo, ser un espacio regularmente ocupado.
U
Opcin 3. Medicin (2-3 puntos, 1-2 puntos para Centros de Salud)
Obtener niveles de iluminancia de entre 300 y 3000 lux en la superficie que se indica en la Tabla 3.
142
Tabla 3. Puntos por superficie con iluminacin natural: Medicin

Nueva Construccin, Ncleo y Centros
Educacionales, Centros Educacionales,
Almacenaje y Distribucin, Hotelera
Porcentaje de superficies
Porcentaje de superficie de
ocupadas regularmente
Puntos
permetro
75
2
75
90
3
90
1
2
Con los muebles, accesorios y el equipamiento en su lugar, medir los niveles de iluminancia del siguiente
modo:
Medir a la altura del plano de trabajo apropiada durante cualquier hora entre las nueve de la
maana y las tres de la tarde.
Realizar una medicin en un mes de ocupacin regular, y realizar otra segn se indica en la
Tabla 4.
En espacios mayores de 150 pies cuadrados (14 metros cuadrados), realizar mediciones en una
retcula con recuadros que no superen los 10 pies (3 metros).
En espacios mayores de 150 pies cuadrados (14 metros cuadrados), realizar mediciones en una
retcula con recuadros que no superen los 3 pies (900 milmetros).
Tabla 4. Calendario de medidas de iluminancia
Si la primera medicin se realiza
en...
realizar la segunda en...
Enero
Mayo-Septiembre
Febrero
Junio-Octubre
Marzo
Junio-Julio, Noviembre-Diciembre
Abril
Agosto-Diciembre
Mayo
Septiembre-Enero
Junio
Octubre-Febrero
Julio
Noviembre-Marzo
Agosto
Diciembre-Abril
Septiembre
Diciembre-Enero, Mayo-Junio
Octubre
Febrero-Junio
Noviembre
Marzo-Julio
Diciembre
Abril-Agosto
143
CRDITO EQ: VISTAS DE CALIDAD (EQ CREDIT: QUALITY VIEWS)

De 1 a 2 puntos
Propsito
Ofrecer a los ocupantes del edificio una conexin con el entorno exterior natural mediante vistas de
calidad.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, NCLEO Y ENVOLVENTE, COMERCIOS, CENTROS DE DATOS, HOTELERA
Obtener una lnea directa de visin al exterior mediante ventanas con vistas en el 75% de la superficie
regularmente ocupada.
Las ventanas con vistas en el rea incluida deben permitir una visin clara del exterior no obstaculizada
por fritas, fibras, vidrios con diseos o tintes aadidos que distorsionen el balance de color.
Adicionalmente, el 75% de toda la superficie regularmente ocupada debe tener al menos dos de las
siguientes cuatro clases de vistas:
Mltiples lneas de visin a ventanas con vistas en distintas direcciones, separadas al menos por
90 grados;
vistas que incluyan al menos dos de los siguientes elementos: (1) flora, fauna o cielo;
(2) movimiento; y (3) objetos a al menos 25 pies (7,5 metros) del exterior de la ventana;
vistas libres ubicadas a una distancia de tres veces la altura mxima de la ventana con vistas; y
vistas con un factor 3 o mayor segn la publicacin Windows and Offices; A Study of Office
Worker Performance and the Indoor Environment.
Incluir en los clculos todas las obstrucciones interiores permanentes. Se pueden excluir el mobiliario y
los tabiques mviles.
Las vistas a atrios interiores pueden usarse para cubrir hasta el 30% de la superficie requerida.
Cumplir con los requisitos anteriormente mencionados en la parte de oficinas del edificio.
En las zonas del edificio dedicadas a almacenamiento a granel, clasificacin y distribucin, cumplir con
los requisitos anteriores en el 25% de las superficies regularmente ocupadas.
En unidades de pacientes hospitalizados (inpatient units, IPU), cumplir con los requisitos anteriores
(1 punto).
144
En otras reas, configurar las secciones de planta de tal modo que la superficie a 15 pies (4,5 metros) de
permetro exceda el requisito para superficies de permetro (Tabla 1) y cumplir con los requisitos
anteriores para la superficie de permetro (1 punto).
Tabla 1. Superficie mnima del permetro conforme a los requisitos, por superficie de seccin
de forjado
Superficie de seccin de forjado
Superficie de permetro
(Metros cuadrados)
(Metros cuadrados)
(Pies cuadrados)
(Pies cuadrados)
Hasta 15 000
7348
Hasta 1400
682
20 000
1800
8785
816
25 000
2300
10 087
937
30 000
2800
11 292
1049
35 000
3300
12 425
1154
40 000
3700
13 500
1254
45 000
4200
14 528
1349
50 000 y superior
4600 y superior
15 516
1441
145
CRDITO EQ: DESEMPEO ACSTICO (EQ CREDIT:

ACOUSTIC PERFORMANCE)
De 1 a 2 puntos
Propsito
Ofrecer espacios de trabajo y aulas que fomenten el bienestar, la productividad y la comunicacin de los
ocupantes mediante un diseo acstico eficiente.
Requisitos
NUEVA CONSTRUCCIN, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA
Cumplir con los siguientes requisitos en todos los espacios ocupados, segn sea aplicable, con relacin
al ruido de fondo del HVAC, al aislamiento acstico, al tiempo de reverberacin y al refuerzo y
enmascaramiento del sonido.
Ruido de fondo del HVAC
Lograr unos niveles mximos de ruido de fondo de los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado (HVAC) segn la tabla 1 del captulo 48 de la norma 2011 ASHRAE Handbook, HVAC
Applications; la tabla 15 de la norma AHRI 885-2008; o equivalente local. Calcular o medir los niveles de
ruido.
Utilizar para las mediciones instrumentos de medicin del nivel de ruido conformes a ANSI S1.4 para tipo
1 (precisin) o tipo 2 (fines generales), o equivalente local.
Cumplir con los criterios de diseo de niveles de ruido del HVAC resultantes de las vas de transmisin
del sonido enumeradas en la tabla 6 de la norma ASHRAE 2011 Applications Handbook; o equivalente
local.
Transmisin del Sonido
Cumplir con las clasificaciones compuestas de las clases de transmisin sonora (STCC, segn sus siglas
en ingls) enumeradas en la Tabla 1, o equivalente de la normativa local de construccin, lo que sea
ms estricto.
146
Tabla 1. Clasificaciones compuestas de las clases de transmisin sonora en espacios adyacentes

STCC
Combinaciones de adyacencia
Residencias (dentro de una residencia
multifamiliar), habitaciones de hotel o motel
Residencias, habitaciones de hotel o motel
Residencias, habitaciones de hotel o motel
Comercios (Retail)
Oficina estndar
Oficina ejecutiva
Sala de reuniones
Oficina, sala de reuniones
Sala de equipos mecnicos
Residencias, habitaciones de hotel

o motel
Pasillo en comn, escaleras
Comercios (Retail)
Comercios (Retail)
Oficina estndar
Oficina ejecutiva
Sala de reuniones
Pasillos, escaleras
Zona ocupada
55
50
60
50
45
50
50
50
60
Tiempo de Reverberacin
Cumplir con los requisitos de tiempo de reverberacin de la Tabla 2 (adaptada de la tabla 9.1 de
Performance Measurement Protocols for Commercial Buildings3).
Tabla 2. Requisitos de tiempo de reverberacin
Tipo de habitacin
Aplicacin
Apartamentos y condominios
Hotel/motel
Habitacin o suite individual

Sala de reuniones o banquetes
Oficina ejecutiva o privada
T60 (seg) a 500 Hz, 1000 Hz y

2000 Hz
< 0,6
< 0,6
< 0,8
< 0,6
Sala de reuniones
< 0,6
Sala de teleconferencias
< 0,6
Edificio de oficinas
Sala de juzgados
Espacio de artes escnicas
Laboratorios
Iglesia, mezquita, sinagoga

Biblioteca
Estadio cubierto, gimnasio
Aula
Planta libre sin enmascaramiento

de sonido
Planta libre con
enmascaramiento de sonido
Habla sin amplificacin
Habla con amplificacin
Teatros, salas de conciertos y
recitales
Pruebas o investigaciones con
mnima comunicacin mediante
habla
Exhaustiva comunicacin
telefnica y mediante habla
Asamblea general con programa
de msica crtica
Gimnasio y natatorio
Espacio de amplia capacidad
con amplificacin de voz
< 0,8
0,8
< 0,7
< 1,0
Vara segn aplicacin
< 1,0
< 0,6
Vara segn aplicacin
< 1,0
< 2,0
< 1,5
< 0,6
Adaptada de ASHRAE (2007d), ASA (2008), ANSI (2002) y CEN (2007)
147
Refuerzo del Sonido y Sistemas de Enmascaramiento

Refuerzo de Sonido
En grandes salas de reuniones y auditorios con asientos para ms de 50 personas, evaluar si es
necesario el refuerzo de sonido y la reproduccin AV.
Si fueran necesarios, los sistemas de refuerzo de sonido deben cumplir con los siguientes criterios:
Obtener un ndice de transmisin del habla (STI, segn sus siglas en ingls) de al menos 0,6 o
una clasificacin mnima de 0,77 en la escala comn de inteligibilidad (CIS, segn sus siglas en
ingls) en puntos representativos dentro del rea de cobertura para ofrecer una inteligibilidad
aceptable.
Tener un nivel mnimo de sonido de 70 dBA.
Mantener la cobertura del nivel de sonido en +/3 dB en la banda de octava de 2000 Hz en todo
el espacio.
Sistemas de Enmascaramiento
En proyectos que usen sistemas de enmascaramiento, los niveles de diseo no deben superar los
48 dBA. Asegurar que la cobertura de los altavoces ofrece una uniformidad de +/2 dBA y que los
espectros del habla estn enmascarados eficientemente.
Ruido de Fondo del HVAC
Lograr un nivel de ruido de fondo de los sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
(HVAC) que no supere los 35 dBA en las aulas y otros espacios centrales de aprendizaje. Seguir las
metodologas y mejores prcticas recomendadas para el control del ruido de los sistemas mecnicos en
la seccin 1, anexo A.1 de la norma ANSI S12.602010; el captulo 48 del 2011 HVAC Applications
ASHRAE Handbook, Sound and Vibration Control, con erratas, la norma AHRI 8852008, o un
equivalente local.
Transmisin del Sonido
Disear las aulas y otros espacios centrales de aprendizaje de modo que cumplan con los requisitos de
transmisin de sonido (sound transmission class, STC) de la parte 1 de la norma ANSI S12.602010 o
equivalente local. Las ventanas exteriores deben tener una clasificacin STC de al menos 35, a no ser
que se pueda verificar que los niveles de ruido exterior justifican una clasificacin menor.
Disear las instalaciones de modo que cumplan o superen los criterios de sonido y vibracin
establecidos ms abajo, que estn adaptados de 2010 FGI Guidelines for Design and Construction of
Health Care Facilities (2010 FGI Guidelines) y el documento en que se basa, Sound and Vibration
Design Guidelines for Health Care Facilities (2010 SV Guidelines).
Opcin 1. Privacidad del habla, aislamiento del ruido y ruido de fondo (1 punto)
Privacidad del habla y aislamiento del sonido
Disear el aislamiento de sonido de modo que ofrezca privacidad del habla, confort acstico y unas
molestias mnimas de fuentes que produzcan ruidos. Considerar los niveles de sonido tanto en los
emplazamientos en que se produce como en los que se recibe, el sonido de fondo en el emplazamiento
del receptor, la privacidad acstica y las necesidades de confort acstico. Se entiende como privacidad
del habla las tcnicas... para hacer que el habla sea ininteligible para alguien que est escuchando por
casualidad (ANSI T1.523-2001, Telecom Glossary 2007).
Disear las instalaciones de modo que cumplan con los criterios establecidos en las secciones de la
tabla 1.2-3 Design Criteria for Minimum Sound Isolation Performance between Enclosed Rooms y de la
148
tabla 1.2-4 Speech Privacy for Enclosed Room and Open-Plan Spaces (2010 FGI Guidelines y 2010 SV
Guidelines).
Calcular o medir los descriptores de aislamiento de sonido y privacidad del habla obtenidos en zonas
adyacentes representativas del modo pertinente para poder confirmar el cumplimiento de los criterios de
las secciones 1.2-6.1.5 y 1.2-6.1.6 2010 de las FGI Guidelines y las 2010 SV Guidelines (incluyendo el
apndice).
Ruido de fondo
Que el equipo de diseo-construccin del proyecto del edificio tenga en cuenta los niveles de ruido de
fondo generados por todos los sistemas mecnicos, elctricos y de plomera, los sistemas de distribucin
de aire y otras fuentes de ruido de las instalaciones de todo el edificio.
Disear las instalaciones de modo que cumplan con la tabla 1.2-2 de las 2010 FGI Guidelines, MinimumMaximum Design Criteria for Noise en las salas y espacios representativos de interior.
Calcular o medir los niveles de sonido en las salas y espacios representativos de cada tipo para cumplir
con los criterios de la tabla anteriormente mencionada usando un medidor de sonido que cumpla con los
requisitos para instrumentos de medicin de ANSI S1.4 para el tipo 1 (precisin) o tipo 2 (fines
generales). En el caso de espacios no mencionados en la tabla 1.2-2, consultar la tabla 1 del captulo 48
Sound and Vibration Control del ASHRAE 2011 Handbook.
Opcin 2. Acabados Acsticos y Ruido Exterior del Sitio (1 punto)
Cumplir con los requisitos para acabados acsticos y ruido exterior.
Acabados Acsticos
Especificar materiales, detalles de instalacin de sistemas de productos y otras caractersticas de diseo
que cumplan con la tabla 1.2-1 de las 2010 FGI Guidelines, Design Room Sound Absorption Coefficients
(incluyendo las partes del apndice relacionadas) y las 2010 SV Guidelines.
Calcular o medir los coeficientes medios de absorcin del sonido de las salas no ocupadas
representativas de cada tipo en el edificio para confirmar la conformidad con los requisitos.
Ruido Exterior del Sitio
Minimizar el efecto sobre los ocupantes del edificio del ruido exterior producido por el trfico de
carreteras, el sobrevuelo de aviones, los ferrocarriles, los helipuertos en el sitio, los generadores de
electricidad de emergencia durante el mantenimiento y las pruebas, los sistemas mecnicos, elctricos y
de plomera (MEP), el equipamiento de servicios del edificio, etc. Adems, minimizar los efectos en las
comunidades circundantes de todo el equipamiento y actividades de MEP con la finalidad de cumplir
(1) las normas locales de aplicacin o (2) la tabla 1.2-1 de las 2010 FGI Guidelines, la tabla 1.2-1 y las
2010 SV Guidelines, tabla 1.3-1, lo que sea ms estricto.
Cumplir con las 2010 FGI Guidelines en lo relativo a las siguientes fuentes de ruido:
helipuertos, A1.3-3.6.2.2;
generadores, 2.1-8.3.3.1;
equipamiento mecnico, 2.1-8.2.1.1; y
servicios del edificio, A2.2-5.3
Medir y analizar los datos para determinar la clasificacin de ruido exterior (A, B, C o D) del sitio de las
instalaciones. Ver la tabla A1.2a 2010 de las FGI Guidelines, Categorization of Health Care Facility Sites
by Exterior Ambient Sound y la tabla 1.3-1 de las 2010 SV Guidelines.
Disear la clasificacin compuesta de la STC de la envolvente del edificio basndose en las 2010 FGI
Guidelines, Categorization of Health Care Facility Sites by Exterior Ambient Sound y demostrar el
cumplimiento de los requisitos.
En las categoras B, C o D de exposicin del sitio, calcular o medir el desempeo del aislamiento de
elementos representativos de la envolvente del edificio para determinar la clasificacin de clase de
transmisin sonora (STC) de secciones representativas de la fachada. Las mediciones deberan cumplir
en lneas generales la edicin actualizada de la norma ASTM E966, Standard Guide for Field
Measurements of Airborne Sound Insulation of Building Faades and Faade Elements.
149
IN, INNOVACIN (IN, INNOVATION)

CRDITO IN: INNOVACIN (CREDIT: INNOVATION)
De 1 a 5 puntos
Propsito
Fomentar que los proyectos obtengan un desempeo excepcional o innovador.
Requisitos
Los equipos de proyecto pueden usar cualquier combinacin de estrategias de innovacin, piloto y
desempeo ejemplar.
Opcin 1. Innovacin (1 punto)
Lograr una eficiencia medioambiental relevante y medible empleando una estrategia no comprendida en
el sistema de clasificacin LEED.
Identificar lo siguiente:
El objetivo del crdito de innovacin propuesto;
los requisitos propuestos para su cumplimiento;
las presentaciones propuestas para demostrar el cumplimiento; y
el enfoque o estrategias de diseo utilizados para cumplir con el requisito.
Y/U
Opcin 2. Piloto (1 punto)
Obtener un crdito piloto de la Biblioteca crditos piloto LEED de USGBC
Y/U
Opcin 3. Estrategias Adicionales
Innovacin (1-3 puntos)
Definida anteriormente en la Opcin 1.
Piloto (1-3 puntos)
Cumplir con los requisitos de la Opcin 2.
150
Desempeo ejemplar (1-2 puntos)

Lograr el desempeo ejemplar en un prerrequisito o crdito ya existente de LEED v4 que permita
el desempeo ejemplar segn lo dispuesto en la Gua de Referencia LEED v4 (LEED Reference
Guide, v4 edition). Los puntos por desempeo ejemplar suelen obtenerse por duplicar los
requisitos del crdito o alcanzar el siguiente umbral de porcentaje incremental.
151
CRDITO IN: LEED ACCREDITED PROFESSIONAL (IN CREDIT: LEED

ACCREDITED PROFESSIONAL)
1 punto
Propsito
Fomentar la integracin del equipo requerida en un proyecto LEED y facilitar el proceso de solicitud y
certificacin.
Requisitos
COMERCIOS, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA, CENTROS DE
SALUD
Al menos uno de los participantes en el equipo de proyecto debe ser un LEED Accredited Professional
(AP) con una especialidad adecuada para el proyecto.
152
PRIORIDAD REGIONAL, PR
(REGIONAL PRIORITY, RP)
CRDITO PR: PRIORIDAD REGIONAL (RP CREDIT: REGIONAL PRIORITY)
4 puntos
Propsito
Proporcionar un incentivo para alcanzar crditos que abordan prioridades ambientales, de justicia social
y salud pblica especficas de un rea geogrfica.
Requisitos
COMERCIOS, CENTROS DE DATOS, CENTROS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCIN, HOTELERA, CENTROS DE
SALUD
Obtener hasta cuatro de los seis crditos de Prioridad Regional. Los consejos regionales y las sedes del
USGBC han identificado que estos crditos tienen una importancia aadida en la regin del proyecto. Se
puede acceder a una base de datos sobre crditos de Prioridad regional y su mbito geogrfico de
aplicacin en la pgina web del USGBC: http://www.usgbc.org.
Se asigna un punto por cada crdito de Prioridad Regional que se obtiene, hasta un mximo de cuatro
puntos.
153
APNDICES
APNDICE 1. TIPOS DE USOS Y CATEGORAS
Tabla 1. Tipos de usos y categoras
Categora
Tipo de uso
Venta de alimentos
Supermercado
Tienda de comestibles con seccin de productos frescos
Comercios que dan
Pequea tienda / minimarket
servicios a la
Mercado directo de productores
comunidad
Ferretera
Farmacia
Otros comercios
Servicios
Banco
Lugar de entretenimiento familiar (como teatros, deportes)
Gimnasio, club de salud, centro de ejercicio
Peluquera / Saln de belleza
Lavandera, tintorera
Restaurante, caf, cafetera (excluyendo aquellos solo con servicio
para llevar)
Instalaciones cvicas y Centro de cuidado de adultos o de ancianos (con licencia)
comunitarias
Guardera infantil (con licencia)
Centro comunitario o de recreo
Instalaciones de arte y cultura (museos, artes escnicas)
Instalaciones educativas (como primaria, universidad, centros de
educacin para adultos, capacitacin profesional, centros pblicos de
estudios superiores)
Oficina del gobierno con servicio al pblico
Clnica mdica o consulta que trata a pacientes
Lugar de culto
Comisara o estacin de bomberos
Oficina de correos
Biblioteca pblica
Parque pblico
Centro de servicios sociales
Instituciones clave
Oficina comercial (con 100 o ms puestos de trabajo equivalentes a
para la comunidad
tiempo completo)
(solo en BD&C e
Viviendas (100 o ms unidades de vivienda)
ID&C)
Adaptado de Criterion Planners, INDEX neighborhood completeness indicator, 2005.
154
APNDICE 2. RECUENTOS DE OCUPACIN PREDETERMINADOS

Usar la Tabla 1 para calcular los recuentos de ocupacin predeterminados. Usar solo los clculos
estimados de ocupacin si se desconoce la ocupacin.
Usar la superficie bruta para el clculo, no el rea de superficie neta o alquilable. Se define como
superficie bruta la suma de todas las reas de todas las plantas de un edificio incluyendo las caras
externas de los muros exteriores, las reas comunes, los espacios mecnicos, las reas de circulacin y
todos los accesos a las plantas que conectan una planta con otra. Para determinar la superficie bruta,
multiplicar la huella del edificio (en pies o metros cuadrados) por el nmero de plantas del edificio. Excluir
el estacionamiento subterrneo o estructural de los clculos.
Tabla 1. Nmeros de ocupacin predeterminados
Pies cuadrados brutos por ocupante
Metros cuadrados brutos por

ocupante
Empleados
Transentes
Empleados
Transentes
Oficina general
250
23
Comercios, general
550
130
51
12
Venta o servicios (por ejemplo financiero,

autos)
600
130
56
12
Restaurante
435
95
40
Tienda de abarrotes
550
115
51
11
Consulta mdica
225
330
21
31
Laboratorio o instalacin de I+D
400
37
Almacn, distribucin
2500
232
Almacn, almacenamiento
20 000
1860
1500
700
139
65
630
105
59
10
121
13
195
14
Hotel
Centro educativo, guardera
Centro educativo, primaria y secundaria
1300
Centro educativo, postsecundaria
2100
140
150
Fuentes
ANSI/ASHRAE/IESNA Standard 90.12004 (Atlanta, GA, 2004).
2001 Uniform Plumbing Code (Los ngeles, CA)
California Public Utilities Commission, 20042005 Database for Energy Efficiency Resources (DEER) Update Study (2008).
California State University, Capital Planning, Design and Construction Section VI, Standards for Campus Development Programs (Long Beach, CA, 2002).
City of Boulder Planning Department, Projecting Future EmploymentHow Much Space per Person (Boulder, 2002).
Metro, 1999 Employment Density Study (Portland, OR 1999).
American Hotel and Lodging Association, Lodging Industry Profile Washington, DC, 2008.
LEED for Core & Shell Core Committee, personal communication (2003 - 2006).
LEED for Retail Core Committee, personal communication (2007)
OWP/P, Medical Office Building Project Averages (Chicago, 2008).
OWP/P, University Master Plan Projects (Chicago, 2008).
U.S. General Services Administration, Childcare Center Design Guide (Washington, DC, 2003).
155
APNDICE 3. LNEAS DE BASE DE CARGAS DE PROCESO

Tabla 1a. Medidas prescriptivas para electrodomsticos de cocinas industriales y lnea de base del
presupuesto de costo energtico (sistema imperial)
Tipo de
electrodomstico
Asador con fuego
por debajo
Hornos
combinados,
modo vapor
(O = capacidad de
ollas)
Hornos
combinados,
modo vapor
Hornos
combinados,
modo conveccin
Hornos
combinados,
modo conveccin
Horno de
conveccin,
tamao completo
Horno de
conveccin,
tamao completo
Horno de
conveccin,
tamao medio
Horno de cinta
transportadora >
cinta de
25 pulgadas
Horno de cinta
transportadora
cinta de
25 pulgadas
Lnea de base de consumo energtico para la va de

modelo energtico
Eficiencia
Tasa de lnea
de lnea de
de base en
Combustible Funcin
base
inaccin
16 000
Btu/h/pies2 de
Gas
Cocinar
30%
entrada mxima
Niveles de la va obligatoria
Eficiencia
obligatoria
Tasa obligatoria en
inaccin
35%
12 000 Btu/h/pies2
de entrada mxima
Elec
Cocinar
40% modo
vapor
0,37O+4,5 kW
50% modo
vapor
0,133O+0,6400 kW
Gas
Cocinar
20% modo
vapor
1210O+35 810
Btu/h
38% modo
vapor
200O+6511 Btu/h
Elec
Cocinar
65% modo
conveccin
0,1O+1,5 kW
70% modo
conveccin
0,080O+0,4989 kW
Gas
Cocinar
35% modo
conveccin
322O+13 563
Btu/h
44% modo
conveccin
150O+5425 Btu/h
Elec
Cocinar
65%
2 kW
71%
1,6 kW
Gas
Cocinar
30%
18 000 Btu/h
46%
12 000 Btu/h
Elec
Cocinar
65%
1,5 kW
71%
1,0 kW
Gas
Cocinar
20%
70 000 Btu/h
42%
57 000 Btu/h
Gas
Cocinar
20%
45 000 Btu/h
42%
29 000 Btu/h
Freidora
Elec
Cocinar
75%
1,05 kW
80%
1,0 kW
Freidora
Plancha (segn
modelo de tres
pies)
Plancha (segn
modelo de tres
pies)
Vitrinas para
mantener la
comida caliente
(excluyendo
calentadores de
cajn y
Gas
Cocinar
35%
14 000 Btu/h
50%
9000 Btu/h
Elec
Cocinar
60%
400 W/pies2
70%
320 W/pies2
Gas
Cocinar
30%
3500
Btu/h/pies2
38%
2650 Btu/h/pies2
Elec
Cocinar
N/A
40 W/pies3
N/A
21,5V Vatios
156
expositores
calientes), 0 < V <
13 pies (V =
volumen)
Vitrinas para
mantener la
comida caliente
(excluyendo
calentadores de
cajn y
expositores
calientes), 13 V
< 28 pies
Vitrinas para
mantener la
comida caliente
(excluyendo
calentadores de
cajn y
expositores
calientes),
28 pies V
Freidora de cuba
grande
Freidora de cuba
grande
Horno para
bandejas, doble
Horno para
bandejas, sencillo
Elec
Cocinar
N/A
40 W/pies3
N/A
2,0V + 254 Vatios
Elec
Cocinar
N/A
40 W/pies3
N/A
3,8V + 203,5 Vatios
Elec
Cocinar
75%
1,35 kW
80%
1,1 kW
Gas
Cocinar
35%
20000 Btu/h
50%
12000 Btu/h
Gas
Cocinar
30%
65000 Btu/h
50%
35000 Btu/h
43000 Btu/h
50%
29000 Btu/h
N/A
Gas
Cocinar
30%
Rango
Elec
Cocinar
70%
Rango
Vaporera, cocina
por tandas
Vaporera, cocina
por tandas
Vaporera, alta
produccin o
cocina bajo
demanda
Vaporera, alta
produccin o
cocina bajo
demanda
Gas
Cocinar
35%
N/A
80%
40% y sin
pilotos
continuos
Elec
Cocinar
26%
200 W/olla
50%
135 W/olla
Gas
Cocinar
15%
2500 Btu/h/olla
38%
2100 Btu/h/olla
Elec
Cocinar
26%
330 W/olla
50%
275 W/olla
Gas
Cocinar
15%
38%
4300 Btu/h/olla
Tostadora
Mquina de hielo,
CFH (cabezal de
fabricacin de
hielo, H = hielo
recogido), H >
450 libras/da
Mquina de hielo,
CFH (cabezal de
fabricacin de
hielo), H <
450 libras/da
Elec
Cocinar
5000 Btu/h/olla
1,8 kW tasa
media de
energa
operativa
N/A
1,2 kW tasa media

de energa operativa
Hielo
6,89 0,0011H
kWh/100
libras hielo
N/A
37,72*H-0,298
kWh/100
libras hielo
N/A
Hielo
10,26 0,0086H
kWh/100
libras hielo
N/A
37,72*H-0,298
kWh/100
libras hielo
N/A
Elec
Elec
157
Mquina de hielo,
UCR (unidad de
condensacin
remota sin
compresor
remoto), H <
1000 libras/da
Mquina de hielo,
UCR (unidad de
condensacin
remota), 1600 > H
> 1000 libras/da
Mquina de hielo,
UCR (unidad de
condensacin
remota), H
1600 libras/da
Mquina de hielo,
UAC (unidad
autocontenida), H
< 175 libras/da
Mquina de hielo,
unidad
autocontenida, H
> 175 libras/da
Mquina de hielo,
cabezal de
fabricacin de
hielo refrigerado
con agua, H >
1436 libras/da
(debe estar en
circuito
refrigerado)
Mquina de hielo,
cabezal de
fabricacin de
hielo refrigerado
con agua,
500 libras/da < H
< 1436 (debe
estar en circuito
refrigerado)
Mquina de hielo,
cabezal de
fabricacin de
hielo refrigerado
con agua, H <
500 libras/da
(debe estar en
circuito
refrigerado)
Mquina de hielo,
refrigeracin con
agua de una sola
etapa (ciclo
abierto)
Mquina de hielo,
unidad
autocontenida
UAC refrigerada
con agua, H <
Elec
Elec
Hielo
8,85 0,0038H
kWh/100
libras hielo
Hielo
5,10 kWh/
100 libras
hielo
N/A
22,95*H-0,258 +
1,00 kWh/100
libras hielo
N/A
N/A
22,95*H-0,258 +
1,00 kWh/100
libras hielo
N/A
N/A
-0,00011*H +
4,60 kWh/100
libras hielo
N/A
N/A
48,66*H-0,326 +
0,08 kWh/100
libras hielo
N/A
N/A
48,66*H-0,326 +
0,08 kWh/100
libras hielo
N/A
N/A
3,68 kWh/
100 libras
hielo
N/A
N/A
5,13 - 0,001H
kWh/100
libras hielo
N/A
N/A
Hielo
5,10 kWh/
100 libras
hielo
18 0,0469H
kWh/100
libras hielo
Hielo
9,80 kWh/
100 libras
hielo
Hielo
4,0 kWh/
100 libras
hielo
Hielo
5,58 0,0011H
kWh/
100 libras
hielo
Elec
Hielo
7,80 0,0055H
kWh/
100 libras
hielo
N/A
7,02 0,0049H kWh/

100 libras
hielo
Elec
Hielo
Prohibida
Prohibida
Prohibida
Prohibida
Hielo
11,4 0,0190H
kWh/100
libras hielo
N/A
10,6 - 0,177H
kWh/100
libras hielo
N/A
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Hielo
158
200 libras/da
(debe estar en
circuito
refrigerado)
Mquina de hielo,
unidad
autocontenida
refrigerada con
agua, H >
200 libras/da
(debe estar en
circuito
refrigerado)
Arcn de
congelacin,
puerta slida o de
vidrio
Arcn de
refrigeracin,
puerta slida o de
vidrio
Congelador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
0 < V < 15 pies
Congelador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
15 V < 30 pies
Congelador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
30 V < 50 pies
Congelador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
50 V pies
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
0 < V < 15 pies
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
15 V < 30 pies
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
30 V < 50 pies
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
50 V pies
Congelador de
fcil acceso con
puerta slida,
0 < V < 15 pies
Congelador de
fcil acceso con
puerta slida,
15 V < 30 pies
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Hielo
7,6 kWh/
100 libras
hielo
N/A
7,07 kWh/
100 libras
hielo
N/A
Refrig
0,45V +
0,943 kWh/
da
N/A
0,270V +
0,130 kWh/
da
N/A
Refrig
0,1V +
2,04 kWh/
da
N/A
0,125V +
0,475 kWh/
da
N/A
Refrig
0,75V +
4,10 kWh/
da
N/A
0,607V +
0,893 kWh/
da
N/A
Refrig
0,75V +
4,10 kWh/
da
N/A
0,733V
1,00 kWh/da
N/A
Refrig
0,75V +
4,10 kWh/
da
N/A
0,250V +
13,50 kWh/
da
N/A
Refrig
0,75V +
4,10 kWh/
da
N/A
0,450V +
3,50 kWh/da
N/A
Refrig
0,12V +
3,34 kWh/
da
N/A
0,118V +
1,382 kWh/
da
N/A
Refrig
0,12V +
3,34 kWh/
da
N/A
0,140V +
1,050 kWh/
da
N/A
Refrig
0,12V +
3,34 kWh/
da
N/A
0,088V +
2,625 kWh/
da
N/A
Refrig
0,12V +
3,34 kWh/
da
N/A
0,110V +
1,500 kWh/
da
N/A
Refrig
0,4V +
1,38 kWh/
da
N/A
0,250V +
1,25 kWh/da
N/A
Refrig
0,4V +
1,38 kWh/
da
N/A
0,400V
1,000 kWh/
da
N/A
159
Congelador de
fcil acceso con
puerta slida,
30 V < 50 pies
Congelador de
fcil acceso con
puerta slida,
50 V pies
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta slida,
0 < V < 15 pies
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta slida,
15 V < 30 pies
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta slida,
30 V < 50 pies
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta slida,
50 V pies
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Refrig
0,4V +
1,38 kWh/
da
Refrig
0,4V +
1,38 kWh/
da
Refrig
0,1V +
2,04 kWh/
da
Refrig
0,1V +
2,04 kWh/
da
Refrig
0,1V +
2,04 kWh/
da
Refrig
0,1V +
2,04 kWh/
da
N/A
0,163V +
6,125 kWh/
da
N/A
N/A
0,158V +
6,333 kWh/
da
N/A
N/A
0,089V +
1,411 kWh/
da
N/A
N/A
0,037V +
2,200 kWh/
da
N/A
N/A
0,056V +
1,635 kWh/
da
N/A
N/A
0,060V +
1,416 kWh/
da
N/A
Lavadora de ropa
Gas
Limpieza
1,72 MEF
N/A
2,00 MEF
N/A
Lavaplatos de tipo
puerta, alta temp
Elec
Limpieza
N/A
1,0 kW
N/A
0,70 kW
Lavaplatos de tipo
puerta, baja temp
Elec
Limpieza
N/A
0,6 kW
N/A
0,6 kW
Lavaplatos de
cinta para cestas
con mltiples
cubas, alta temp
Elec
Limpieza
N/A
2,6 kW
N/A
2,25 kW
Lavaplatos de
cinta para cestas
con mltiples
cubas, baja temp
Elec
Limpieza
N/A
2,0 kW
N/A
2,0 kW
Lavaplatos de
cinta para cestas
con una cuba, alta
temp
Elec
Limpieza
N/A
2,0 kW
N/A
1,5 kW
Lavaplatos de
cinta para cestas
con una cuba,
baja temp
Elec
Limpieza
N/A
1,6 kW
N/A
1,5 kW
Lavaplatos bajo
mostrador, alta
temp
Elec
Limpieza
N/A
0,9 kW
N/A
0,5 kW
Lavaplatos bajo
mostrador, baja
temp
Elec
Limpieza
N/A
0,5 kW
N/A
0,5 kW
Los requisitos de eficiencia energtica, tasas de energa durante inactividad y consumo de agua, segn sea de
aplicacin, estn basados en los siguientes mtodos de pruebas:
ASTM F1275 Standard Test Method for Performance of Griddles
ASTM F1361 Standard Test Method for Performance of Open Deep Fat Fryers
ASTM F1484 Standard Test Methods for Performance of Steam Cookers
ASTM F1496 Standard Test Method for Performance of Convection Ovens
ASTM F1521 Standard Test Methods for Performance of Range Tops
ASTM F1605 Standard Test Method for Performance of Double-Sided Griddles
ASTM F1639 Standard Test Method for Performance of Combination Ovens
ASTM F1695 Standard Test Method for Performance of Underfired Broilers
160
ASTM F1696 Standard Test Method for Energy Performance of Single-Rack Hot Water Sanitizing, ASTM Door-Type
Commercial Dishwashing Machines
ASTM F1704 Standard Test Method for Capture and Containment Performance of Commercial Kitchen Exhaust
Ventilation Systems
ASTM F1817 Standard Test Method for Performance of Conveyor Ovens
ASTM F1920 Standard Test Method for Energy Performance of Rack Conveyor, Hot Water Sanitizing, Commercial
Dishwashing Machines
ASTM F2093 Standard Test Method for Performance of Rack Ovens
ASTM F2140 Standard Test Method for Performance of Hot Food Holding Cabinets
ASTM F2144 Standard Test Method for Performance of Large Open Vat Fryers
ASTM F2324 Standard Test Method for Prerinse Spray Valves
ASTM F2380 Standard Test Method for Performance of Conveyor Toasters
ARI 810-2007: Performance Rating of Automatic Commercial Ice Makers
ANSI/ASHRAE Standard 722005: Method of Testing Commercial Refrigerators and Freezers with temperature setpoints
at 38F for medium-temp refrigerators, 0F for low-temp freezers, and -15F for ice cream freezers
Tabla 1b. Medidas prescriptivas para electrodomsticos de cocinas industriales y lnea de base del
presupuesto de costo energtico (sistema mtrico decimal)
Tipo de
electrodomstico
Asador con fuego
por debajo
Hornos
combinados,
modo vapor (O =
capacidad de
ollas)
Hornos
combinados,
modo vapor
Hornos
combinados,
modo conveccin
Hornos
combinados,
modo conveccin
Horno de
conveccin,
tamao completo
Horno de
conveccin,
tamao completo
Horno de
conveccin,
tamao medio
Horno de cinta
transportadora >
cinta de 63,5 cm
Horno de cinta
transportadora >
cinta de 63,5 cm
Lnea de base de consumo energtico para la va de

modelizacin energtica
Eficiencia de Tasa de lnea
lnea de
de base en
Combustible Funcin
base
inaccin
50,5 kW/m2
Niveles de la va obligatoria
Eficiencia
obligatoria
Tasa obligatoria en
inaccin
35%
37,9 kW/m2
50% modo
vapor
0,133O+0,6400 kW
38% modo
vapor
(200O+6511)/
3412 kW
70% modo
conveccin
0,080O+0,4989 kW
44% modo
conveccin
(150O+5425)/
3412 kW
Gas
Cocinar
30%
Elec
Cocinar
40% modo
vapor
Gas
Cocinar
20% modo
vapor
Elec
Cocinar
65% modo
conveccin
Gas
Cocinar
35% modo
conveccin
0,1O+1,5 kW
(322O+
13 563)/
3412 kW
Elec
Cocinar
65%
2,0 kW
71%
1,6 kW
Gas
Cocinar
30%
5,3 kW
46%
3,5 kW
Elec
Cocinar
65%
1,5 kW
71%
1,0 kW
Gas
Cocinar
20%
20,5 kW
42%
16,7 kW
Gas
Cocinar
20%
13,2 kW
42%
8,5 kW
0,37O+4,5 kW
(1210O+
35 810)/
3412 kW
161
Freidora
Elec
Cocinar
75%
1,05 kW
80%
1,0 kW
Freidora
Plancha (segn
modelo de 90 cm)
Plancha (segn
modelo de 90 cm)
Vitrinas para
mantener la
comida caliente
(excluyendo
calentadores de
cajn y
expositores
calientes),
0 < V < 0,368 m3
(V = volumen)
Vitrinas para
mantener la
comida caliente
(excluyendo
calentadores de
cajn y
expositores
calientes), 0,368
V < 0,793 m3
Vitrinas para
mantener la
comida caliente
(excluyendo
calentadores de
cajn y
expositores
calientes),
0,793 m3 V
Freidora de cuba
grande
Freidora de cuba
grande
Horno para
bandejas, doble
Horno para
bandejas, sencillo
Gas
Cocinar
35%
4,1 kW
50%
2,64 kW
Elec
Cocinar
60%
4,3 kW/m2
70%
3,45 kW/m2
Gas
Cocinar
30%
11 kW/m2
33%
8,35 kW/m2
Elec
Cocinar
N/A
1,4 kW/m3
N/A
(21,5*V)/
0,0283 kW/m3
Elec
Cocinar
N/A
1,4 kW/m3
N/A
(2,0*V + 254)/
0,0283 kW/m3
Elec
Cocinar
N/A
1,4 kW/m3
N/A
(3,8*V + 203,5)/
0,0283 kW/m3
Elec
Cocinar
75%
1,35 kW
80%
1,1 kW
Gas
Cocinar
35%
5,86 kW
50%
3,5 kW
Gas
Cocinar
30%
19 kW
50%
10,25 kW
Gas
Cocinar
30%
12,6 kW
50%
8,5 kW
Rango
Elec
Cocinar
70%
N/A
N/A
Rango
Vaporera, cocina
por tandas
Vaporera, cocina
por tandas
Vaporera, alta
produccin o
cocina bajo
demanda
Vaporera, alta
produccin o
cocina bajo
demanda
Gas
Cocinar
35%
N/A
80%
40% y sin
pilotos
continuos
N/A
Elec
Cocinar
26%
200 W/olla
50%
135 W/olla
Gas
Cocinar
15%
733 W/olla
38%
615 W/olla
Elec
Cocinar
26%
330 W/olla
50%
275 W/olla
Gas
Cocinar
15%
1,47 kW/olla
38%
1,26 kW/olla
162
Tostadora
Mquina de hielo,
CFH (cabezal de
fabricacin de
hielo, H = hielo
recogido), H >
204 kg/da
Mquina de hielo,
CFH (cabezal de
fabricacin de
hielo), H <
204 kg/da
Mquina de hielo,
UCR (unidad de
condensacin
remota sin
compresor
remoto),
H < 454 kg/da
Mquina de hielo,
UCR (unidad de
condensacin
remota), 726 >
H > 454 kg/da
Mquina de hielo,
UCR (unidad de
condensacin
remota), H
726 kg/da
Mquina de hielo,
UAC (unidad
autocontenida),
H < 79 kg/da
Mquina de hielo,
UAC (unidad
autocontenida),
H 79 kg/da
Mquina de hielo,
cabezal de
fabricacin de
hielo refrigerado
con agua, H >
651 kg/da (debe
estar en circuito
refrigerado)
Mquina de hielo,
cabezal de
fabricacin de
hielo refrigerado
con agua, 227 H
< 651 kg/da
(debe estar en
circuito
refrigerado)
Mquina de hielo,
cabezal de
fabricacin de
hielo refrigerado
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
1,8 kW tasa
media de
energa
operativa
N/A
1,2 kW tasa media

de energa
operativa
N/A
Cocinar
N/A
Hielo
0,0015 5,3464E-07
kWh/kg hielo
N/A
13,52*H-0,298
kWh/100 kg
hielo
Hielo
0,2262 4,18E-04 kWh/

kg hielo
N/A
13,52*H-0,298
kWh/100 kg
hielo
N/A
Hielo
0,1951 1,85E-04
kWh/kg hielo
N/A
111,5835H0,258) +
2,205 kWh/
100 kg hielo
N/A
N/A
111,5835H0,258) + 2,205
kWh/100 kg
hielo
N/A
N/A
-0,00024H +
4,60 kWh/
100 kg hielo
N/A
N/A
236,59H-0,326
+0,176 kWh/
100 kg hielo
N/A
N/A
236,59H-0,326
+0,176 kWh/
100 kg hielo
N/A
N/A
8,11
kWh/100 kg
hielo
N/A
Hielo
0,1124
kWh/kg hielo
Hielo
0,1124
kWh/kg hielo
Hielo
0,3968 2,28E-03
kWh/kg hielo
Hielo
0,2161 kWh/
kg hielo
Hielo
0,0882 kWh/
kg hielo
Hielo
0,1230 5,35E-05 kWh/

kg hielo
N/A
11,31 0,065H kWh/

100 kg hielo
N/A
Hielo
0,1720 2,67E-04 kWh/

kg hielo
N/A
15,48 0,0238H kWh/

100 kg hielo
N/A
163
con agua, H <

227 kg/da (debe
estar en circuito
refrigerado)
Mquina de hielo,
refrigeracin con
agua de una sola
etapa (ciclo
abierto)
Mquina de hielo,
unidad
autocontenida
UAC refrigerada
con agua, H <
91 kg/da (debe
estar en circuito
refrigerado)
Mquina de hielo,
unidad
autocontenida
UAC refrigerada
con agua, H >
91 kg/da (debe
estar en circuito
refrigerado)
Arcn de
congelacin,
puerta slida o de
vidrio
Arcn de
refrigeracin,
puerta slida o de
vidrio
Congelador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
0 < V < 0,42 m3
Congelador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
0,42 V < 0,85 m3
Congelador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
0,85 V < 1,42 m3
Congelador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
1,42 V m3
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
0 < V < 0,42m3
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
0,42 V < 0,85 m3
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
0,85 V < 1,42 m3
Elec
Hielo
Prohibida
Elec
Elec
Prohibida
Prohibida
Hielo
0,2513 9,23E-04 kWh/

kg hielo
N/A
23,370,086H kWh/
100 kg hielo
N/A
Hielo
0,1676 kWh/
kg hielo
N/A
15,57 kWh/
100 libras hielo
N/A
Refrig
15,90V +
0,943 kWh/
da
N/A
9,541V +
0,130 kWh/da
N/A
Elec
Refrig
3,53V +
2,04 kWh/
da
N/A
4,417V +
0,475 kWh/da
N/A
Elec
Refrig
26,50V +
4,1 kWh/da
N/A
21,449V +
0,893 kWh/da
N/A
Elec
Refrig
26,50V +
4,1 kWh/da
N/A
25,901V
1,00 kWh/da
N/A
Elec
Refrig
26,50V +
4,1 kWh/da
N/A
8,834V +
13,50 kWh/da
N/A
Elec
Refrig
26,50V +
4,1 kWh/da
N/A
15,90V +
3,50 kWh/da
N/A
Refrig
4,24V +
3,34 kWh/
da
N/A
4,169V +
1,382 kWh/da
N/A
Refrig
4,24V +
3,34 kWh/
da
N/A
4,947V +
1,050 kWh/da
N/A
Refrig
4,24V +
3,34 kWh/
da
N/A
3,109V +
2,625 kWh/da
N/A
Elec
Elec
Elec
Elec
Prohibida
164
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de vidrio,
1,42 V m3
Congelador de
fcil acceso con
puerta slida,
0 < V < 0,42 m3
Congelador de
fcil acceso con
puerta slida,
0,42 V < 0,85 m3
Congelador de
fcil acceso con
puerta slida,
0,85 V < 1,42 m3
Congelador de
fcil acceso con
puerta de slida,
1,42 V m3
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta slida,
0 < V < 0,42m3
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta slida,
0,42 V < 0,85 m3
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta slida,
0,85 V < 1,42 m3
Refrigerador de
fcil acceso con
puerta de slida,
1,42 V m3
Lavadora de ropa
Lavaplatos de tipo
puerta, alta temp
Lavaplatos de tipo
puerta, baja temp
Lavaplatos de
cinta para cestas
con mltiples
cubas, alta temp
Lavaplatos de
cinta para cestas
con mltiples
cubas, baja temp
Lavaplatos de
cinta para cestas
con una cuba, alta
temp
Lavaplatos de
cinta para cestas
con una cuba,
baja temp
Lavaplatos bajo
mostrador, alta
temp
Refrig
4,24V +
3,34 kWh/
da
N/A
3,887V +
1,500 kWh/da
N/A
Refrig
14,13V +
1,38 kWh/
da
N/A
8,834V +
1,25 kWh/da
N/A
Refrig
14,13V +
1,38 kWh/
da
N/A
4,819V
1,000 kWh/da
N/A
Refrig
14,13V +
1,38 kWh/
da
N/A
5,760V +
6,125 kWh/da
N/A
Refrig
14,13V +
1,38 kWh/
da
N/A
5,583V +
6,333 kWh/da
N/A
Refrig
3,53V +
2,04 kWh/
da
N/A
3,145V +
1,411 kWh/da
N/A
Refrig
3,53V +
2,04 kWh/
da
N/A
1,307V +
2,200 kWh/da
N/A
Refrig
3,53V +
2,04 kWh/
da
N/A
1,979V +
1,635 kWh/da
N/A
Elec
Refrig
3,53V +
2,04 kWh/
da
N/A
2,120V +
1,416 kWh/da
N/A
Gas
Limpieza
1,72 MEF
Elec
Limpieza
N/A
1,0 kW
N/A
0,70 kW
Elec
Limpieza
N/A
0,6 kW
N/A
0,6 kW
Elec
Limpieza
N/A
2,6 kW
N/A
2,25 kW
Elec
Limpieza
N/A
2,0 kW
N/A
2,0 kW
Elec
Limpieza
N/A
2,0 kW
N/A
1,5 kW
Elec
Limpieza
N/A
1,6 kW
N/A
1,5 kW
Elec
Limpieza
N/A
0,9 kW
N/A
0,5 kW
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
Elec
2,00 MEF
165
Lavaplatos bajo
mostrador, baja
temp
Elec
Limpieza
N/A
0,5 kW
N/A
0,5 kW
Los requisitos de eficiencia energtica, tasas de energa durante inactividad y consumo de agua, segn sea de
aplicacin, estn basados en los siguientes mtodos de pruebas:
ASTM F1275 Standard Test Method for Performance of Griddles
ASTM F1361 Standard Test Method for Performance of Open Deep Fat Fryers
ASTM F1484 Standard Test Methods for Performance of Steam Cookers
ASTM F1496 Standard Test Method for Performance of Convection Ovens
ASTM F1521 Standard Test Methods for Performance of Range Tops
ASTM F1605 Standard Test Method for Performance of Double-Sided Griddles
ASTM F1639 Standard Test Method for Performance of Combination Ovens
ASTM F1695 Standard Test Method for Performance of Underfired Broilers
ASTM F1696 Standard Test Method for Energy Performance of Single-Rack Hot Water Sanitizing, ASTM Door-Type
Commercial Dishwashing Machines
ASTM F1704 Standard Test Method for Capture and Containment Performance of Commercial Kitchen Exhaust
Ventilation Systems
ASTM F1817 Standard Test Method for Performance of Conveyor Ovens
ASTM F1920 Standard Test Method for Energy Performance of Rack Conveyor, Hot Water Sanitizing, Commercial
Dishwashing Machines
ASTM F2093 Standard Test Method for Performance of Rack Ovens
ASTM F2140 Standard Test Method for Performance of Hot Food Holding Cabinets
ASTM F2144 Standard Test Method for Performance of Large Open Vat Fryers
ASTM F2324 Standard Test Method for Prerinse Spray Valves
ASTM F2380 Standard Test Method for Performance of Conveyor Toasters
ARI 810-2007: Performance Rating of Automatic Commercial Ice Makers
ANSI/ASHRAE Standard 722005: Method of Testing Commercial Refrigerators and Freezers with temperature setpoints
at 38F (3C) for mediumtemp refrigerators, -18C for low-temp freezers, and -26C for ice cream freezers.
Tabla 2. Medidas prescriptivas para refrigeracin en supermercados y lnea de base para

presupuesto de costo energtico
Artculo
Refrigeradores
y congeladores
industriales
Equipo de
refrigeracin
industrial
Atributo
Lmites de consumo de
energa
energa
Medida prescriptiva
Tabla 6.8.1L del apndice
g de la norma ASHRAE
90.1-2010
Tabla 6.8.1M del apndice
90.1-2010
Lnea de base de la va de
modelizacin energtica
Tabla 6.8.1L del apndice g
de la norma ASHRAE 90.12010
Tabla 6.8.1M del apndice
90.1-2010
166
Tabla 3. Medidas prescriptivas para cmaras de refrigeracin y congelacin y lnea de base para
Medida prescriptiva
R-46
Lnea de base de la va
de modelizacin
energtica
R-36
R-36
R-20
No
40W/pie (130W/m) de
marco de puerta (baja
temperatura), 17W/pie
(55W/m) de marco de
puerta (temperatura
media)
Los motores de polos
sombreados y fases
divididas estn prohibidos;
usar motores de repulsin
de arranque por capacitor
o motores EMC
Desescarche no elctrico
40W/pie (130W/m) de
marco de puerta (baja
temperatura), 17W/pie
(55W/m) de marco de
puerta (temperatura
media)
Ventilador de velocidad
constante
Los motores de polos

sombreados y fases
divididas estn prohibidos;
usar motores de repulsin
de arranque por capacitor
o motores EMC; aadir
controladores del
ventilador del
condensador
Controles de presin de
cabezal flotante o
subenfriamiento del
ambiente
0,6 W/pies2
(6,5 W/metro2)
N/D
Ciclos del ventilador de

una velocidad
Atributo
Artculo
Envolvente
Evaporador
Condensador
Aislamiento del
congelador
Aislamiento del
refrigerador
Puertas de cierre
automtico
Puertas de alta eficiencia
sin calor o de bajo calor
Motor y control del

ventilador del evaporador
Desescarche por gas

caliente
Motor y control del
ventilador del
condensador enfriados
mediante aire
Estrategia de diseo de
condensador enfriado
mediante aire
Iluminacin
Refrigeradores
y congeladores
industriales
Refrigeradores
y congeladores
industriales
Densidad de la potencia
de iluminacin (W/pie2)
energa
energa
N/D
Desescarche elctrico
10F (-12C) a 15F

(-9C) dependiendo de
succin de temperatura
0,6 W/pies2
(6,5 W/metro2)
Usar un mtodo de
clculo especial si se
aspira al ahorro
Usar un mtodo de
clculo especial si se
aspira al ahorro
167
Tabla 4. Medidas prescriptivas para ventilacin de cocinas industriales y lnea de base del
Estrategias
Control de la campana de la
cocina
Medida prescriptiva
Seccin 6.5.7.1 de la norma
ASHRAE 90.1-2010, solo que
las secciones 6.5.7.1.3 y
6.5.7.1.4 deben aplicarse si el
caudal total de aire extrado de
la cocina supera los 2000 cfm
(960 L/s) (en lugar de los
5000 cfm (2400 L/s)
mencionados en los requisitos
ASHRAE 90.1-2010)
Lnea de base
Se pueden aplicar cuando sea
pertinente las excepciones de
las secciones 6.5.7.1 y G3.1.1
de ASHRAE 90.1-2010
168

LEED v4 BDC - 10 01 14 - ES PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LEED v4 BDC - 10 01 14 - ES PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LEED v4 para

Prerrequisito: Planificacin y Diseo Integrado de Proyectos (Prerequisite: Integrative

LT, UBICACIN Y TRANSPORTE (LT, LOCATION AND TRANSPORTATION) .......... 14

SS, SITIOS SUSTENTABLES (SS, SUSTAINABLE SITES) .................................. 34

WE, USO EFICIENTE DEL AGUA (WE, WATER EFFICIENCY) ............................ 55

ENERGA Y ATMSFERA (ENERGY AND ATMOSPHERE).................................... 69

MR, MATERIALES Y RECURSOS (MR, MATERIALS AND RESOURCES) ............... 94

Prerrequisito MR: Planificacin de la Gestin de los Desechos de Construccin y

Crdito MR: Planificacin de la Gestin de los Desechos de Construccin y Demolicin

EQ, CALIDAD AMBIENTAL INTERIOR (EQ, INDOOR ENVIRONMENTAL

IN, INNOVACIN (IN, INNOVATION) .............................................................. 150

PRIORIDAD REGIONAL, PR (REGIONAL PRIORITY, RP) .................................. 153

PRERREQUISITO : PLANIFICACIN Y DISEO INTEGRADO DE PROYECTOS

Administrador del presupuesto

CRDITO: PROCESO INTEGRADO (CREDIT: INTEGRATIVE PROCESS)

Implementacin: Documentar cmo el anlisis anterior ha formado parte de las decisiones

Programa del edificio y del sitio;

Demanda de agua en el interior. Evaluar los volmenes de demanda de las instalaciones de

LT, UBICACIN Y TRANSPORTE

CRDITO LT: PROTECCIN DE TIERRAS SUSCEPTIBLES (LT CREDIT: SENSITIVE

CRDITO LT: SITIO DE ALTA PRIORIDAD (LT CREDIT: HIGH-PRIORITY SITE)

CRDITO LT: DENSIDAD DE LOS ALREDEDORES Y DIVERSIDAD DE USOS (LT

UV = Unidad de vivienda, FAR = floor-area ratio (coeficiente de edificabilidad)

Opcin 2. Recursos de transporte (1-2 puntos)

CRDITO LT: ACCESO A TRANSPORTE DE C ALIDAD (LT CREDIT: ACCESS TO

CRDITO LT: INSTALACIONES PARA BICICLETAS (LT CREDIT: BICYCLE

CENTROS DE SALUD (HEALTHCARE)

CRDITO LT: HUELLA REDUCIDA DE ESTACIONAMIENTOS (LT CREDIT:

En el caso de proyectos que empleen estacionamiento compartido, calcular el cumplimiento utilizando la

CRDITO LT: VEHCULOS EFICIENTES (LT CREDIT: GREEN VEHICLES)

Estar en red o conectado a Internet y poder participar en un programa de respuesta a la

SS, SITIOS SUSTENTABLES

PRERREQUISITO SS: EVALUACIN AMBIENTAL DEL SITIO (SS PREREQUISITE :

CRDITO SS: EVALUACIN DEL SITIO (SS CREDIT: SITE ASSESSMENT)

Topografa. Cartografa, caractersticas topogrficas nicas, riesgos en la estabilidad de los

CRDITO SS: DESARROLLO DEL SITIO - PROTECCIN O RESTAURACIN DEL

CRDITO SS: ESPACIOS ABIERTOS (SS CREDIT: OPEN SPACE)

CRDITO SS: M ANEJO DE LAS AGUAS PLUVIALES (SS CREDIT: R AINWATER

Opcin 2. Condiciones de Cubrimiento Natural del Terreno (3 puntos excepto en Centros de

Dar sombra mediante estructuras con vegetacin.

Cubiertas de alta reflectancia

CRDITO SS: REDUCCIN DE LA CONTAMINACIN LUMNICA

Tabla 1. Potencia mxima de iluminacin direccionada hacia arriba (uplight) en

Porcentaje total permitido de lmenes de la

Tabla 3. Potencias mximas de retroiluminacin y deslumbramiento

Potencias de retroiluminacin permitidas

Potencias de deslumbramiento permitidas

Opcin 2. Mtodo de clculo

0,05 fc (0,5 lux)

CRDITO SS: GUAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN PARA EL INQUILINO

CRDITO SS: ZONAS DE DESCANSO (SS CREDIT: PLACES OF RESPITE)

CRDITO SS: ACCESO DIRECTO EXTERIOR (SS CREDIT: DIRECT EXTERIOR

CRDITO SS: USO CONJUNTO DE LAS INSTALACIONES (SS CREDIT: JOINT

WE, USO EFICIENTE DEL AGUA

PRERREQUISITO WE: REDUCCIN DEL CONSUMO DE AGUA EN EL INTERIOR

Tabla 1. Lnea de base de consumo de agua de instalaciones y accesorios

Lnea de base (sistema imperial)

Lnea de base (sistema mtrico

Grifo de lavabo pblico

Grifos de lavabos privados

2,2 g/m a 60 l/pc

8,3 l/m at 415 kPa

Grifo de cocina (excluyendo