UNIVERSIDAD AUTONOMA DE YUCATAN

Facultad de Ingeniera
Cultura Maya
Resumen del Popol Vuh
Origen de la Tierra y el Hombre
Primero todo era silencio, haba mucha calma. No haba nada que estuviera en
pie en toda la faz de la tierra, solo exista el mar en reposo y un cielo apacible.
Todo era oscuro, solo Los Progenitores estaban en el agua rodeados de
claridad. Ellos son los que disponen de la creacin de rboles, bejucos,
nacimiento de la vida y del hombre. Se form el corazn del cielo.
Mediante su palabra ellos hicieron emerger la tierra, dijeron tierra y esta fue
hecha.
As sucesivamente surgieron el da y la noche, las montanas y valles. Tambin
se crearon las corrientes de agua y los arroyos corrieron libremente.
Luego crearon a los animales. Estos fueron hechos para cuidar el monte. Los
animales se dispersaron y se multiplicaron y tuvieron cada quien su habitad.
Los progenitores les dijeron que hablaran para que los alabaran, pero ellos
no hablaban, solo emitan ruiditos. Entonces Los Progenitores los
condenaron a ser comidos y matados entre s. Ante el fracaso de que los
animales no los veneraban, ellos se dijeron que tenan que crear antes del
amanecer a algn ser que los venerara, por lo tanto quisieron hacer al hombre.
Para esto tuvieron varios intentos.
En el primer intento buscaron hacer al hombre de barro, pero no se poda
sostener, no poda andar ni multiplicarse y al final se deshizo. Luego trataron
de hacerlo con madera, lo cual fue un gran avance, ya que hablaban y se
multiplicaban, pero no tenan memoria por lo que no se acordaban de su
creador, no tenan entendimiento, slo caminaban sin rumbo y andaban a
gatas. Estos fueron los primeros que habitaron la faz de la tierra, pero Los
progenitores crearon un diluvio para matarlos. Los que se salvaron se
escondieron.
De tzite se hizo el tercer intento de hombre, y la mujer de sasafrs, pero
estos no pensaban ni hablaban. Fueron aniquilados con una lluvia de resina y
fueron desfigurados por las piedras de moler. Esto fue en castigo por no haber
pensado ni en su madre, ni en su padre.
Poco faltaba para que el Sol, la Luna y las estrellas aparecieran sobre Los
Progenitores cuando descubrieron lo que debera hacer al Hombre.
Trajeron comida para la formacin del hombre. Esta comida era maz que se
convirti en sangre, y as se hizo al hombre por los progenitores. Los
hombres que fueron creados fueron cuatro: Balam-Quitze, Balam-Acab,
Mahucutah y Iqui-Balam.
Los hermanos brujos Ahp

En tiempos muy remotos vivieron en tierra Quich los hermanos Ahp

Hunahp y Ixbalanque quienes eran brujos y hechiceros. A unos seres muy
malos que vivan en Xibalb (sta era una ciudad a la cual comparaban con el
infierno) les encantaba hacer sufrir a las personas con llagas y enfermedades,
rompan los huesos, ahorcaban y sacaban los ojos a los que capturaban de
noche y los dejaban boca arriba para que las aves se comieran sus entraas.
Los hermanos Ahp se gozaban jugando pelota, sus gritos de jbilo empezaron
a molestar a los seores de Xibalb quienes aconsejados por la envidia
mandaron a cuatro bhos a buscarlos para que los castigaran como se lo
merecan. Uno de los bhos gritaba, otro rea, otro muga y el ltimo silbaba.
Los mensajeros descendieron sobre la casa de los Ahp para llevarse a los
hermanos, entonces ellos consultaron a su madre para saber si deban ir, ella
les dijo que fueran y que no se olvidaran de hacer lo que ellos ya saban.
Cuando llegaron al Xibalb los hermanos fueron sometidos a un juicio injusto
del cual fueron declarados vencidos, los ataron de pies y manos y fueron
metidos en un calabozo, a la maana siguiente llegaron unos verdugos quienes
los iban a matar. Al ver los cuerpos inertes los descuartizaron y sus cabezas las
colgaron en un rbol al que llamaban Abuelo ya que nunca haba dado ni flor
ni fruto. Esa noche fue la ms oscura de todas. Al amanecer se percataron de
que el rbol haba florecido y se vea ms hermoso que nunca y que las
cabezas haban desaparecido.
Ixchic y los gemelos.
Ixquic hija de Cuchumaquic decidi ir y tomar uno de los frutos del rbol
llamado Abuelo, al ir a buscar un fruto ella se pregunt si le harian mal y una
voz que provena de adentro del rbol le dijo que esos frutos eran tan buenos
como las almas de los hermanos Ahp y que ellos habitaban ah dentro,
tambin le dijeron que de ella saldra la descendencia de ellos.
Ella al comer del fruto, qued embarazada. Su padre al percatarse de que
estaba embarazada y como ella no le quiso decir quien era el padre, este
orden a los bhos que se la llevaran lejos, la mataran y le llevaran su corazn.
Los buhos partieron, pero al llegar al lugar ella les cont que estaba
embarazada de los espritus de los hermanos Ahp, y dej caer unas gotas de
sangre en un recipiente y estos tomaron forma de corazn. Los bhos la
dejaron ir y regresaron con Cuchumaquic, ellos les ensearon el supuesto
corazn a los seores de Xibalb y cuando lo echaron al fuego pareca como si
quemaran flores aromticas. Los bhos al presencial tal acto regresaron con
Ixquic y se pusieron a su servicio entonces ella.
Ixchic busc a la abuela de los Ahp y le dijo que era su nuera y para
comprobrselo invoc a los dioses del maz y de las sementeras para que
hicieran crecer la milpa, al presenciar todo esto la abuela le crey.

Posteriormente cuando nacieron los nios, les llamaron Hunahp e Ixbalanqu,

estos gritaban y lloraban tan fuerte que la abuela le haba aconsejado a Ixquic
que los abandonara en el monte, pero como ella no tuvo corazn lo hicieron
Hunbatz y Hunchouen (hijos que ya haban tenido antes de los Ahp)
Los nios crecieron y aprendieron muchas artes y tenan gran poder fsico y
espiritual. Hunbatz y Hunchouen sentan mucha envidia por sus hermanos as
que estaban buscando la forma de matarlos.
Entonces los invitaron a cazar ya que ellos eran ms altos y fuertes y los
gemelos no. Cuando estuvieron en la selva, los gemelos les dispararon a
algunas aves pero stas se enredaron en los rboles, as que les pidieron ayuda
a sus hermanos mayores, y cuando ellos ya estaban en lo alto del rbol, el
tronco empez a crecer ms y ms hasta que no pudieron bajar. Hunbatz y
Hunchouen se convirtieron en monos. En aquel momento los gemelos
empezaron a entonar una cancin con la cual atrajeron a sus hermanos, le
advirtieron a la abuela que si rea de ellos, huiran y jams volveran y as
sucedi.
Vucub Caquix el hombre orgulloso y sus hijos.
En ese entonces exista un seor llamado Vucub Caquix quien se crea igual o
ms poderoso que los dioses. l tena dos hijos uno se llamaba Zipacn y el
otro Caprakn. Ellos crean que haban formado las montaas y que gracias a
ellos se estremeca la tierra.
Hunahp e Ixbalanqu decidieron acabar con tanta fanfarronera as que
mientras Vucub Caquix coma bajo un rbol uno de ellos dos le lanz una
piedra con su cerbatana en la quijada. En aquel momento Vucub le arranc el
brazo a quien lo haba herido, mientras el engredo Vucub se arrastraba haca
su cueva, los gemelos fueron a ver a una anciana llamada Zaqui Nim Ac y a su
esposo Zaqui Nima Tzis, les pidieron que los acompaaran a la cueva de Vacub
para hacerse pasar por seores que curaban la boca, y los ancianos lo hicieron.
Y Vucub como era muy vanidoso enseguida les pidi que le curaran la quijada,
pero en lugar de eso los ancianos le quitaron los dientes y los ojos, Vucub
Caquix muri.
Un da cuatrocientos jvenes quisieron matar a Zipacn ya que era demasiado
fuerte, sin embargo l los mat, los gemelos decidieron tomar venganza as
que fabricaron una langosta gigante y la escondieron en una cueva y cuando
encontraron a Zipacn le dijeron que lo fuera a cazar ya que ellos no haban
podido. Lo llevaron a la cueva y cuando entr, los gemelos sacudieron de tal
manera las rocas que Zipacn termin convertido en piedra, es as como
termina la historia de un hombre tan orgulloso.
En aquel tiempo el dios Hurakn les habl a los gemelos y les dijo que tenan
que acabar con Caprakn, el otro hijo de Vucub, ya que se crea igual que su
padre, entonces los gemelos lo engaaron dicindole que si era capaz de sacar
luz de las montaas fuera con ellos a una colina, entonces l acept y los
sigui, en el camino los hermanos mataron algunas aves con sus cerbatanas y

las cocinaron, al ave de Caprakn le untaron yeso, cuando Caprakn se la

comi muri. Y as acab la historia de un hombre que presuma y se
enorgulleca de ser como su padre y sentirse igual que un dios.
Los gemelos en Xibalb.
Hunahp e Ixbalanqu se decidieron a labrar la tierra, ellos fueron a la milpa y
arreglaron todo, pero por la noche alguien les destruyo todo lo que ya haban
hecho. A la noche siguiente los gemelos regresaron a la milpa para saber
quienes haban sido los destructores, pero nicamente capturaron a un ratn,
este ratn les explic que su abuela haba guardado los instrumentos del juego
de pelota de los hermanos Ahp ya que ella no quera que les sucediera lo
mismo a los gemelos.
Los gemelos tomaron lo que la abuela les haba prohibido, y partieron hacia la
plaza y comenzaron a jugar sin darse cuenta de que sus gritos disgustaban a
los seores de Xibalb. Estos ltimos le comunicaron a la abuela que dentro de
ocho das ellos mismos jugaran un juego de pelota con sus nietos.
Cuando los gemelos regresaron a casa de su abuela y escucharon el mensaje,
plantaron una caa en representacin de sus vidas, si se marchitaba es que
haban muerto en Xibalb y si floreca que an seguan vivos.
Cuando los gemelos llegaron a Xibalb mandaron a un mosquito para que
picara a todos los presente y as les dijera todo lo que haba odo y visto.
Como vencieron los seores de Xibalb, estos decidieron hacerles ms pruebas
a los gemelos, entonces los llevaron a la cueva del fro, y los hermanos
sobrevivieron, posteriormente los mandaron a una cueva donde viva un
murcilago, los gemelos se protegieron, a la maana siguiente Ixbalanqu le
pidi a su hermano que se fijara si ya no corran peligro, en cuanto su hermano
asom la cabeza esta se le fue cortada. Cuando llegaron los seores de
Xibalb, tomaron la cabeza y la colgaron en la plaza como signo de victoria.
Ixbalanqu estaba muy triste por la muerte de su hermano y mando a un
conejo a que mientras los seores jugaban pelota el entrara y se llevar muy
lejos la pelota con la que jugaban, y en cuanto los de Xibalb lo vieron, se
fueron corriendo tras de l. En ese momento Ixbalanqu tom la cabeza de su
hermano la puso sobre el cuerpo y le dio vida. Enseguida los gemelos se fueron
de la ciudad.