Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Polycom, Inc.
Gua del usuario para los sistemas de sala Polycom HDX, Gua del usuario para
los sistemas de escritorio Polycom HDX y Gua del usuario para los sistemas
Polycom HDX y el Polycom Touch Control, que describen cmo realizar
tareas de videoconferencia.
Notas de la versin.
iii
iv
Polycom, Inc.
Contenido
1
Polycom, Inc.
Redes
Preparacin de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexin a la LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indicadores de estado de LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuracin de las propiedades de la LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuracin de las propiedades de la LAN del sistema
Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuracin de las propiedades de LAN del
Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuracin de los ajustes de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Especificacin de configuraciones de H.323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuracin del sistema para utilizar un gatekeeper . . . . . . . . . . . . . 210
Compatibilidad con gatekeepers IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Configuracin de integracin con redes Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Configuracin del sistema para utilizar una puerta de enlace . . . . . . . 215
Especificacin de las configuraciones de SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Configuracin de las opciones de SIP para la integracin con
Microsoft Office Communications Server 2007 R2 y
Microsoft Lync Server 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Configuracin de los ajustes de SIP para la integracin con
Telepresence Interoperability Protocol (TIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Compatibilidad con RTV y conferencias alojadas en Lync . . . . . . . . . . 221
Especificacin de la calidad del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de ocultacin de errores y ancho de banda
dinmico de vdeo de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Configuracin de la calidad del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Configuracin del sistema para su uso con un servidor de
seguridad o NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Configuracin del servidor de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Servidor de seguridad/NAT traversal H.460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Conectividad bsica de servidor de seguridad/NAT traversal . . . . . . 228
Conexin de los Sistemas Polycom HDX a RDSI u otras redes . . . . . . . . . . . . . . . 228
Indicadores de estado de la interfaz de red BRI Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Indicadores de estado de la interfaz de red PRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Indicadores de estado de la interfaz de red V.35/RS-449/RS-530 de serie . 231
Configuracin de RDSI y de otros ajustes de interfaz de red . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Configuracin de la interfaz de red BRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Configuracin de la interfaz de red PRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Configuracin de la interfaz de red V.35/RS-449/RS-530 de serie . . . . . . . . 236
Conexin a una lnea telefnica analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Configuracin de telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Configuracin de las preferencias de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Configuracin de opciones de orden de marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
vi
Polycom, Inc.
Contenido
Monitores y cmaras
Conexin de monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexin de los monitores a los sistemas Polycom HDX 9000 . . . . . . . . . . . . 31
Conexin de los monitores a los sistemas Polycom HDX 8000 o
Sistemas Polycom HDX 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexin de un monitor a los sistemas Polycom HDX 6000 . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexin de un monitor a un sistema Polycom HDX 4500 . . . . . . . . . . . . . . 33
Uso del monitor del sistema Polycom HDX 4000 con un equipo . . . . . . . . . . 33
Configuracin del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uso de la opcin Emulacin de doble monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ejemplos de emulacin de doble monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Uso de la emulacin de doble monitor durante una llamada . . . . . . . . 312
Configuracin de Modos de visualizacin multipunto . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ajuste del equilibrio de color, nitidez y brillo del monitor . . . . . . . . . . . . . . 314
Prevencin de remanencia de imgenes de monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Conexin de cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Polycom EagleEye HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Polycom EagleEye 1080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Polycom EagleEye View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Polycom EagleEye II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Polycom EagleEye III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Polycom EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Conexin de cmaras a sistemas Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Sistemas Polycom HDX 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Sistemas Polycom HDX 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Sistemas Polycom HDX 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Sistemas Polycom HDX 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Sistemas Polycom HDX 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Sistemas Polycom HDX 4500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Establecimiento de las opciones de configuracin de la cmara y
de calidad de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Configuracin de la Polycom EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Calibracin de las cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Ajuste de la vista de la sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Inicio y detencin del seguimiento de la cmara con la
EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Ajuste del modo de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Configuracin avanzada de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Configuracin de preajustes de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Configuracin y utilizacin de preajustes con el
control remoto o el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Configuracin y utilizacin de preajustes con el
Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Videoconferencias de alta definicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Envo de vdeos de alta definicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Recepcin y visualizacin de vdeos de alta definicin . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Llamadas multipunto de alta definicin y definicin estndar . . . . . . . . . . . 343
Polycom, Inc.
vii
Micrfonos y altavoces
Conexin de la entrada de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conexin de la entrada de audio a los sistemas Polycom HDX 9000 . . . . . . 41
Conexin de la entrada de audio a los sistemas Polycom HDX 8000 . . . . . . 42
Conexin de la entrada de audio a los sistemas Polycom HDX 7000 . . . . . . 42
Conexin de la entrada de audio a los sistemas Polycom HDX 6000 . . . . . . 43
Conexin de la entrada de audio a los sistemas de la serie
Polycom HDX 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conexin de dispositivos a la entrada de micrfono de Polycom HDX . . . . 43
Conexin de micrfonos de mesa o techo Polycom HDX . . . . . . . . . . . . 43
Uso de los micrfonos Polycom EagleEye View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Conexin de un telfono IP 7000 de Polycom SoundStation . . . . . . . . . . 44
Conexin de dispositivos a los sistemas Polycom HDX 9000
Entrada de micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Conexin de dispositivos a los sistemas Polycom HDX 8000
Entrada de micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Conexin de dispositivos a los sistemas Polycom HDX 7000
Entrada de micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conexin de dispositivos a los sistemas Polycom HDX 6000
Entrada de micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Conexin de dispositivos a los sistemas Polycom HDX 4000
Entrada de micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Colocacin de micrfonos Polycom para enviar audio en estreo
desde su sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indicadores del micrfono de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conexin de un mezclador o de micrfonos que no sean de
Polycom a un Sistema Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Conexin de la salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Conexin de los altavoces a los sistemas Polycom HDX 9000 . . . . . . . . . . . . 411
Conexin de los altavoces a los sistemas Polycom HDX 8000 o
a los Polycom HDX 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Conexin de los altavoces a los sistemas Polycom HDX 6000 . . . . . . . . . . . . 412
Conexin de los altavoces a los sistemas Polycom HDX 4500 . . . . . . . . . . . . 413
Conexin de altavoces o auriculares a los Polycom HDX 4000 . . . . . . . . . . . 413
Colocacin de altavoces para reproducir audio en estreo
de sitios remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Configuracin del volumen del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Configuracin de las opciones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Opciones generales de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Configuracin de StereoSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Medidores de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Prueba de StereoSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Configuracin para un mezclador Vortex de un Sistema Polycom HDX . . 423
Configuracin de micrfonos que no sean de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
viii
Polycom, Inc.
Contenido
Contenido y leyendas
Conexin de videograbadoras y reproductores de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuracin de opciones de la videograbadora o el reproductor de DVD . . . . 52
Reproduccin de una cinta de vdeo o un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Grabacin de una llamada en una cinta de vdeo o disco DVD . . . . . . . . . . . 53
Conexin de equipos a los Sistemas Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuracin del uso compartido de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Envo de contenido analgico y digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuracin de visualizacin de contenido con People+Content IP . . . . . . . . . . 56
Configuracin de People on Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configuracin de la sala para People on Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Activacin y calibracin de People on Content en el sistema . . . . . . . . . . . . . 58
Configuracin manual del Balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuracin de UC Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuracin de las leyendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Mediante una conexin de acceso telefnico al puerto
serie RS-232 del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Mediante el puerto RS-232 serie del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
A travs de Interfaz de web de Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Polycom, Inc.
71
71
73
74
77
77
ix
78
79
79
79
Seguridad
Pantallas que requieren una contrasea para obtener acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configuracin de las opciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuracin de las opciones de seguridad de los sistemas
Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuracin del ID de administrador y la contrasea del
Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Utilizacin de la lista de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Habilitacin de acceso seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Uso de perfiles de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Configuracin del modo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Selecciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
Uso del perfil de seguridad Mxima o Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
Uso del perfil de seguridad medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
Uso del perfil de seguridad bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819
Uso del perfil de seguridad mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
Activacin de la codificacin AES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
Configuracin de las opciones de codificacin para la integracin con
Microsoft Office Communications Server 2007 R2 y
Microsoft Lync Server 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
Configuracin de las polticas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
Configuracin de las contraseas de sala y acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
Administracin de certificados y revocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Trabajar con certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
Utilizacin de solicitudes de firma de certificado (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . . 832
Comprobacin de la validez del certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
Eliminacin de certificados y CRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Habilitacin de una lista blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Administracin del acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
Habilitacin de autenticacin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839
Configuracin de bloqueos de cuentas y puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
Bloqueo de cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
Bloqueo de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Administracin del acceso del usuario a configuraciones y funciones . . . . 845
Configuracin de administracin de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
Configuracin de la administracin de registro de Polycom HDX . . . . . . . . 846
Administracin de los registros del Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . 849
Polycom, Inc.
Contenido
10
Dispositivos de control
Configuracin del funcionamiento del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configuracin del ID de canal del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Configuracin del control remoto para controlar un
dispositivo de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conexin de equipos de control y acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conexin de controles del panel tctil no pertenecientes a Polycom . . . . . . 105
Conexin de sensores IR a los Sistemas Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Configuracin de los ajustes de los puertos serie RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Configuracin del dispositivo Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Vincular y desvincular un dispositivo Polycom Touch Control y
un sistema Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Vinculacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Desvinculacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
11
Estadsticas y diagnsticos
Pantallas de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estado del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estadstica de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vdeo (Monitores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polycom, Inc.
111
112
113
113
113
115
116
xi
Videocmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Reinicio o restablecimiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Enviar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Registro del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Informe detallado de llamada (CDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110
Informacin del Informe detallado de llamada (CDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
Archivos del Informe detallado de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
Registros del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
Descarga de registros del sistema desde la Interfaz de web de
Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Configuraciones de registro del sistema en la Interfaz de web de
Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Descarga de los registros de la EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
12
Solucin de problemas
Realizacin de una llamada de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activacin del modo de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin del botn Restaurar en el sistema Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauracin de la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauracin de valores de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realizacin de una restauracin de los ajustes de fbrica en el
Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realizacin de una restauracin de los ajustes de fbrica en la
Polycom EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de formato de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacto con el servicio de asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistencia de soluciones de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
127
128
129
129
xii
121
122
123
124
125
126
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
A5
A5
Polycom, Inc.
Contenido
Uso de puertos
Polycom, Inc.
xiii
D1
D3
D3
D5
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice1
xiv
Polycom, Inc.
1
Introduccin a los Sistemas
Polycom HDX
Polycom, Inc.
11
12
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
13
14
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
15
Sistemas Polycom
HDX 4000, Polycom
HDX 4000 HD
16
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
+9
-30
17
12 in. (0.3 m)
12 in. (0.3 m)
12 in. (0.3 m)
m)
<2
)
t. (
0
m
.9
3f
0
t. (
.9
3f
m)
m)
<2
.7
2f
t. (
6
t. (
6.7
2f
18
Polycom, Inc.
Encendido y apagado
Conecte la alimentacin y encienda el sistema HDX una vez que haya conectado
todos los accesorios que va a utilizar con l. Asegrese de que el sistema est
apagado antes de conectar los dispositivos.
Precaucin. Para evitar daar el sistema de archivos, desconecte siempre los
sistemas Polycom HDX utilizando el botn de encendido del sistema o el control
remoto, si el control remoto est configurado para permitir la desconexin del
sistema. Despus de apagar el sistema de este modo, espere quince segundos
como mnimo antes de desconectarlo de la fuente de alimentacin. De este modo
se garantizar que el sistema se apague correctamente.
El botn de
encendido afecta a todos los sistemas HDX que se encuentren
dentro del alcance del control remoto, independientemente del ajuste del ID de canal.
en el control remoto.
Polycom, Inc.
19
Para apagar los Sistemas Polycom HDX 9000, lleve a cabo una de estas acciones:
Desactivar
110
Polycom, Inc.
en el control remoto.
Indicador luminoso de los sistemas Polycom HDX 8000, Polycom HDX 7000 y
Polycom HDX 6000
El indicador luminoso situado en la parte frontal de los sistemas Sistemas
Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX
6000 proporciona la siguiente informacin:
Indicador luminoso
Desactivado
Polycom, Inc.
111
Alimentacin
del monitor
Cmara del
monitor
Sistema
112
Polycom, Inc.
Estado
Desactivar
Estado
Desactivado
Polycom, Inc.
Indicador luminoso
(Cmara del monitor)
Estado
Desactivar
113
114
Polycom, Inc.
Estado
Desactivar
Estado
Desactivar
Polycom, Inc.
115
Configuraciones
Inicio
Indicador de
alimentacin
116
Indicador luminoso
Estado
Polycom, Inc.
En la sala con el sistema: use el control remoto para desplazarse por las
pantallas e introducir informacin. Puede utilizar el teclado numrico del
control remoto para introducir texto. Oriente el control remoto hacia la
cmara para controlar los sistemas Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas
Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 6000.
Polycom, Inc.
117
Configuraciones de administrador
Despus de ejecutar el asistente de configuracin puede ver o modificar
la configuracin del sistema, dirigindose a las configuraciones del
administrador en la interfaz local o interfaz de web del sistema.
Cuando el sistema Polycom HDX est vinculado a un Polycom Touch Control,
las siguientes afirmaciones son ciertas:
118
Polycom, Inc.
2
Redes
En esta gua se describen los tipos de redes que se utilizan en todo el mundo.
Tenga en cuenta que no todas las redes estn disponibles en todos los pases.
Preparacin de la red
Antes de empezar a configurar las opciones de red, debe asegurarse de que
est preparada para videoconferencias.
Para comenzar, consulte el documento Network Planning Worksheets for Video
Conferencing (Formularios de planificacin de red para videoconferencia),
disponible en el sitio web de Polycom. Este documento contiene la
informacin necesaria para preparar la red, como formularios que le
ayudarn a solicitar servicios de RDSI.
Polycom tambin ofrece servicios contractuales de disponibilidad de alta
definicin. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su
distribuidor de Polycom.
Conexin a la LAN
Debe conectar el sistema a una LAN para:
Polycom, Inc.
Usar People+Content IP
21
Estado de la conexin
Indicador izquierdo
apagado
Indicador izquierdo
verde
Indicador derecho
apagado
Indicador derecho
verde
Indicador derecho
amarillo
Estado de la conexin
Indicador izquierdo
apagado
Indicador izquierdo
verde
Indicador derecho
apagado
Indicador derecho
verde
22
Polycom, Inc.
Redes
Descripcin
Direccin IP
(IPv4)
Mscara de
subred
Puerta de enlace
predeterminada
(IPv4)
Polycom, Inc.
23
Opcin
Descripcin
Direccin IP
(IPv6)
Sitio-Local
Direccin global
Puerta de enlace
predeterminada
(IPv6)
Nombre de host
Nombre de
dominio
24
Polycom, Inc.
Redes
Opcin
Descripcin
Servidores DNS
Modo Dplex
Habilitar
EAP/802.1x
Polycom, Inc.
EAP-MD5
EAP-PEAPv0 (MSCHAPv2)
EAP-TTLS
EAP-TLS
25
Opcin
Descripcin
Identificacin
Contrasea
Habilitar 802.1p/Q
ID VLAN
Prioridad de
vdeo
Prioridad de
audio
Prioridad de
control
26
Polycom, Inc.
Redes
Los siguientes ajustes de IPv4 e IPv6 slo estn disponibles en la interfaz web.
Si cambia estos ajustes, el sistema se reiniciar.
Configuracin
Descripcin
Ignorar mensajes
de redireccin
Lmite de
velocidad de
transmisin de
ICMP
(milisegundos)
Generar
mensajes de
destino
inaccesibles
Responder a las
solicitudes de
difusin y de eco
multidifusin
Cuenta de
transmisin
DAD IPv6
Polycom, Inc.
Administracin.
27
Descripcin
Definir
direccin IP
Direccin IP
Mscara de
subred
Puerta de
enlace predeterminada
Descripcin
Nombre de
dominio
Servidores
DNS
28
Descripcin
Modo dplex
Velocidad
de LAN
Polycom, Inc.
Redes
Descripcin
Mostrar
extensin H.323
Nombre de
H.323
Extensin H.323
(E.164)
Polycom, Inc.
29
Descripcin
Usar gatekeeper
Nombre de H.323
Extensin H.323
(E.164)
210
Polycom, Inc.
Redes
Configuracin
Descripcin
Direccin IP de
gatekeeper
principal
Polycom, Inc.
Nombre de
usuario
Contrasea
PIN de
autenticacin
Use
PathNavigator
para llamadas
multipunto
211
Algunos ajustes del gatekeeper son de slo lectura. En la interfaz local, vaya a
Sistema > Configuracin de administrador > Red > IP > Configuracin de
H.323 (seleccione
si es necesario) o Configuracin de administrador >
Red > Red IP > Configuracin de H.323 en la interfaz web para visualizar los
siguientes ajustes:
212
Gatekeepers alternativos
Estos son gatekeepers que el sistema puede utilizar si el gatekeeper
primario no est disponible. Los gatekeepers admitidos incluyen
gatekeepers de Polycom PathNavigator, RADVISION y Cisco.
Polycom, Inc.
Redes
Una vez iniciada la llamada, no puede aadir otro sitio, incluso si este sitio
intervena originalmente en la llamada.
Los sistemas Polycom MGC o RMX deben contar con suficientes puertos
disponibles para completar la llamada.
Estacionamiento de llamada
Respuesta
Polycom, Inc.
213
214
Polycom, Inc.
Redes
Descripcin
Cdigo rea
Nmero
Extensin H.323
(E.164)
Tipo de nmero
de puerta de
enlace
Polycom, Inc.
Nmero de
dgitos en el
nmero DID
Nmero de
dgitos de la
extensin
215
216
Polycom, Inc.
Redes
Configuracin
Descripcin
Configuracin del
servidor SIP
Servidor de
registro
Polycom, Inc.
217
Configuracin
Descripcin
Protocolo de
transporte
Servidor proxy
Nombre de
usuario
218
Polycom, Inc.
Redes
Configuracin
Descripcin
Nombre de
usuario de
dominio
Contrasea
Microsoft Lync
Server 2010
Nombre de
dominio
Habilitar Sistema
de deteccin de
intrusos en la red
Polycom, Inc.
219
Presencia federada
220
Polycom, Inc.
Redes
Polycom, Inc.
221
222
Polycom, Inc.
Redes
Descripcin
Tipo de
servicio
Tipo de valor
de servicio
Polycom, Inc.
Tam. mx.
de unidad
transmis.
Habilitar PVEC
Habilitar RSVP
Ancho de
banda
dinmico
223
Configuracin
Descripcin
Ancho de banda
mx. para
transmisin
Ancho de
banda mx.
para recepcin
224
Polycom, Inc.
Redes
Descripcin
Puertos fijos
Polycom, Inc.
Habilitar firewall
traversal H.460
Configuracin
NAT
Opcin
Descripcin
Direccin (WAN)
externa NAT
NAT es compatible
con H.323
Direccin
mostrada en el
directorio global:
Habilitar los
mensajes SIP de
contacto operativo
226
Polycom, Inc.
Redes
Sistema con
traversal habilitado
Gatekeeper
Ubicacin de empresa B
Red IP
Sistema con
traversal habilitado
Para utilizar este traversal, los Sistemas Polycom HDX y los servidores de
seguridad deben configurarse del siguiente modo:
1
Polycom, Inc.
227
228
Polycom, Inc.
Redes
Mdulo de red
Requisitos
BRI
PRI
(fuera de Norteamrica y
Japn)
Serie
V.35/RS-449/ RS-530
(con marcacin RS-366)
Lnea PRI.
Lnea PRI.
Sistema
Polycom HDX
Mdulo de
interfaz de red
Dispositivo adicional
Ejemplos:
BRI Quad (NT-1)
PRI (CSU)
V.35/RS-449/RS-530: equipo
de codificacin
Fuente de
alimentacin externa
si se utiliza PRI o NT-1
Polycom, Inc.
SAI
Red
Fuente de
alimentacin
229
Sistema
Polycom HDX
Mdulo de
interfaz de red
Dispositivo adicional
Ejemplos:
BRI Quad (NT-1)
PRI (CSU)
V.35/RS-449/RS-530: equipo
de codificacin
Fuente de
alimentacin externa
si se utiliza PRI o NT-1
SAI
Red
Fuente de
alimentacin
230
Descripcin
Polycom, Inc.
Redes
Descripcin
Polycom, Inc.
Descripcin
231
Descripcin
Habilitar RDSI
H.320
Nmero de
canales RDSI
para marcacin
en paralelo
Prefijo
marcacin lnea
externa
Plan de
numeracin
Algoritmo de
voz RDSI
232
Polycom, Inc.
Redes
Configuracin
Descripcin
Configuracin
BRI automtica
Pas, Cdigo
del pas
Cdigo rea
Nmeros de
directorio
Habilitar
Polycom, Inc.
233
Los canales asignados deben comenzar con el canal 1, y los nmeros de los
canales deben ser consecutivos.
Descripcin
Habilitar RDSI
H.320
Cdigo rea
Nmero de vdeo
PRI
Prefijo marcacin
lnea externa
BONDING:
El punto final de
llamada usa el
nmero de RDSI
original
Seal de lnea
CSU externa
Slo en
Norteamrica
Complemento
de lnea
Slo PRI T1
234
Polycom, Inc.
Redes
Configuracin
Descripcin
Protocolo de
conmutacin
Algoritmo de
voz RDSI
Plan de
numeracin
Prefijo de
marcacin
internacional
Llamada por
llamada
Polycom, Inc.
Nmero de
canales RDSI
para marcacin
en paralelo
Rest. valores
predet.
235
Configuracin
Descripcin
Nmero de
canales activos
Ubicacin del
canal D
Modo de red
Fuente de reloj
ID de extremo
de terminal
TEI
Terminacin
de lnea
Slo PRI E1
Seleccione
si es necesario y seleccione un canal para activarlo o
desactivarlo. Los canales activos se representan mediante un icono verde,
los inactivos mediante un icono gris.
Asegrese de que slo un profesional especializado en redes active y desactive
los canales para que el sistema funcione de forma adecuada y marque a las
velocidades deseadas.
236
Descripcin
Habilitar
V.35/RS-449/RS-530
Puertos V.35
usados
Polycom, Inc.
Redes
Opcin
Marcacin RS-366
Descripcin
Permite marcar llamadas desde este sistema.
No seleccione esta opcin si sta es una conexin exclusiva
o si se utiliza otro dispositivo para marcar llamadas.
Cdigo rea
Puerto 1
Puerto 2
Prefijo
Perfil de llamada
Velocidad
ST
RT
RTS
CTS
DSR
DCD
DTR
Responder en DSR
Duracin de pulsos
DTR (s)
Polycom, Inc.
237
Opcin
Descripcin
Llamada de
activacin en datos
de H.320
Resincronizacin de
cifrado
Tiempo entre
pulsos (s)
Ancho de pulso
(milisegundos)
Habilitar modo de
difusin
238
Habilitar
People+Content
Formato de vdeo
Protocolo de vdeo
Protocolo de audio
Velocidad de trama
Polycom, Inc.
Redes
Configuracin de telefona
Para configurar las opciones de telefona:
1
Descripcin
Nmero de telfono
de la sala
Polycom, Inc.
239
Opcin
Descripcin
240
Polycom, Inc.
Redes
Descripcin
H.239
IP H.323
SIP
TIP
Telfono analgico
Sistemas Polycom HDX 9000
Sistemas Polycom HDX 8000
Polycom HDX 4000 HD
Polycom HDX 4000
Transcodificacin
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Sistemas Polycom HDX 8000
Polycom HDX 4500
Polycom HDX 4000 HD
Polycom, Inc.
241
Configuracin
Descripcin
Modo de diagnstico
Puerta de enlace IP
Resolucin mxima
RDSI H.320
242
Polycom, Inc.
Redes
Configuracin
Descripcin
Mtodo de marcacin
preferido
Preferencia de llamada
Sistemas Polycom HDX 9000
Sistemas Polycom HDX 8000
Sistemas Polycom HDX 7000
Sistemas Polycom HDX 4000
Orden de marcacin de
vdeo
Polycom, Inc.
243
Configuracin
Descripcin
Orden de marcacin de
telfono
Llamadas IP
Llamadas SIP (TIP)
Llamadas IP
Llamadas SIP (TIP)
244
Polycom, Inc.
Redes
Configuracin
Descripcin
Videollamadas RDSI
(H.320)
Llamadas
internacionales RDSI
Seleccione
si es necesario para ir a la pantalla Velocidades de llamada e
indique las velocidades de llamada que quedarn a disposicin de los
usuarios, si les va a permitir seleccionar las velocidades llamada por llamada.
Para que los tipos de llamada activados estn disponibles en la pantalla Realizar una
llamada, debe habilitar la opcin Calidad de la llamada descrita en la pgina 7-6.
Polycom, Inc.
245
246
Polycom, Inc.
3
Monitores y cmaras
Conexin de monitores
Asegrese de que el sistema est apagado antes de conectar los dispositivos.
Conector
Formatos de salida
S-Video, compuesto
DVI-I
S-Video, compuesto
DVI-I
3 (Reproductor de VCR/
DVD)
BNC (dos)
S-Video, compuesto
4 (Contenido),
Polycom HDX 9004
DVI-I
El sistema puede incluir conectores BNC dobles y un conector DVI-I para los
monitores 1 y 2. Tan slo se activa uno a la vez, basndose en el formato de
salida configurado para el monitor.
La interfaz de usuario del Sistema Polycom HDX se muestra en el monitor 1.
Si no puede ver la interfaz de usuario en el monitor del sistema, consulte
Cambio de formato de vdeo en la pgina 12-8.
Polycom, Inc.
31
Conector
Formatos de salida
DVI-I
DVI-I
3 (Reproductor de VCR/DVD)
S-Video
S-Video, compuesto
Conector
Formatos de salida
DVI-I
DVI-I
Conector
Formatos de salida
Monitor
HDMI
HDMI, DVI
32
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Conector
Formatos de salida
DVI-I
DVI
21
DVI-I
1 Puede utilizar la salida 2 para una grabadora de vdeo digital, pero no con
S-Video.
2Seleccione DVI si el monitor est conectado mediante un cable HDMI o DVI-D.
Uso del monitor del sistema Polycom HDX 4000 con un equipo
El monitor del sistema Polycom HDX 4000 se puede utilizar como pantalla de
alta resolucin para el equipo, como se muestra en la gua de inicio rpido.
Para utilizar el monitor del sistema Polycom HDX 4000 como monitor de un equipo:
1
Si desea utilizar los altavoces integrados del sistema para el audio del
equipo, conecte un cable de audio de 3,5 mm desde el equipo al conector
de entrada de audio del sistema Polycom HDX 4000.
Polycom, Inc.
Descripcin
Monitor 1
33
Opcin
Descripcin
Formato de vdeo
Resolucin
Salida al activar el
protector de pantalla
34
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Opcin
Descripcin
PIP
Emulacin de doble
monitor
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Polycom HDX 4000 HD
con la versin de
hardware C
Polycom, Inc.
35
Opcin
Descripcin
Monitor 2
Formato de vdeo
Resolucin
Salida al activar el
protector de pantalla
36
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Opcin
Descripcin
Monitor 3 (VCR/DVD)
Polycom, Inc.
37
Opcin
Descripcin
Formato de vdeo
Fuente de grabacin
de VCR/DVD
Salida al activar el
protector de pantalla
38
Monitor 4
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Opcin
Descripcin
Formato de vdeo
Salida al activar el
protector de pantalla
Opcin
Descripcin
Mostrar contenido
Polycom, Inc.
39
Opcin
Descripcin
Ajuste de vdeo
de personas,
Ajuste de vdeo
de contenido
Mostrar iconos en
una llamada
Tiempo de espera
del protector de
pantalla
310
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Sitio remoto
Sitio local
Polycom, Inc.
311
312
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Descripcin
Modo
multipunto
Lo que vea durante una llamada multipunto depender de factores tales como
la configuracin del monitor del Sistema Polycom HDX, el nmero de sitios
que participen en la llamada, la velocidad de la llamada, el uso compartido
de contenido y la utilizacin de emulacin de doble monitor. El modo de
visualizacin multipunto del sistema host es el que se utiliza en la llamada.
Durante las llamadas multipunto de definicin estndar que incluyen ms de
cuatro sitios, el Sistema Polycom HDX puede mostrar el sitio que sirve de host
a la conferencia junto con los tres ltimos sitios en los que hubo hablantes.
En las llamadas multipunto de alta definicin, el Polycom HDX 9004 puede
mostrar hasta ocho sitios en el modo de presencia continua. Para obtener ms
informacin acerca de las llamadas multipunto de alta definicin y definicin
estndar, consulte Llamadas multipunto de alta definicin y definicin
estndar en la pgina 3-43.
Las llamadas multipunto en modo presencia continua disponen de efectos
estreo si est habilitado Polycom StereoSurround. Este efecto de estreo
se ajusta a un sitio remoto de audio en la pantalla.
Polycom, Inc.
313
Para visualizar correctamente el modo Debate para llamadas multipunto con tres
sitios remotos mostrados en dos monitores, debe seleccionar las fuentes de vdeo
Local y Remoto para el Monitor 1 y desactivar Remoto para el Monitor 2.
En las llamadas multipunto que utilizan el puente Polycom MGC, configure las
opciones Ajuste de vdeo de personas y Ajuste de vdeo de contenido en
Ninguno para mostrar de manera adecuada el modo Debate en un monitor
de 16 x 9.
Para elegir las fuentes de vdeo, utilice las opciones Mostrar vdeo local,
Mostrar vdeo remoto y Mostrar contenido de las pantallas Monitores.
Para obtener ms informacin sobre llamadas multipunto, consulte
Videoconferencias de alta definicin en la pgina 3-41 y Configuracin de
llamadas multipunto en la pgina 6-3.
314
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Polycom, Inc.
Tenga en cuenta que las reuniones de ms de una hora de duracin sin mucho
movimiento pueden tener el mismo efecto que una imagen esttica.
Conexin de cmaras
Los Sistemas Polycom HDX 9000, Sistemas Polycom HDX 8000 y Sistemas
Polycom HDX 7000 disponen de entradas para varias cmaras PTZ. Puede utilizar
el puerto serie RS-232 del sistema para trabajar con cmaras compatibles que no
sean Polycom o que no estn conectadas a la entrada principal de una cmara.
Los sistemas Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 y
Sistemas Polycom HDX 6000 deben conectarse a una cmara con receptor de IR
para recibir seales desde el control remoto. Asegrese de orientar el control
remoto a la cmara para controlar dichos sistemas Sistema Polycom HDX.
Consulte la seccin Interoperabilidad de las notas de la versin del sistema
HDX actual para obtener una lista de cmaras compatibles con receptores de IR.
Si utiliza un cable Sony RS-232 para el control PTZ de una cmara Sony,
es posible que el receptor de IR incorporado no se asigne al pin correcto en el
adaptador separado de Polycom HDCI. Si tiene este problema, utilice el cable
HDCI de Sony del sistema Polycom HDX para obtener la asignacin correcta.
316
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Polycom EagleEye HD
Puede utilizar la cmara Polycom EagleEye HD con todos los sistemas
Polycom HDX compatibles con 1080p para enviar y recibir vdeo codificado en
1080p. Tambin puede utilizar la cmara Polycom EagleEye HD con sistemas
HDX que no dispongan de la opcin 1080p, pero no recibir vdeo codificado
en formato 1080p.
Al conectar una cmara Polycom EagleEye HD a la entrada de vdeo 2 en los
Sistemas Polycom HDX 9000 o Sistemas Polycom HDX 8000, utilice nicamente
el adaptador aprobado de la lista de piezas de Polycom, de clase 2 o LPS que no
exceda los 12 voltios y 3,33 A (nmero de serie 1465-52733-040). Compruebe la
polaridad de la fuente de alimentacin indicada en la cmara Polycom al lado de la
entrada de la fuente de alimentacin.
Polycom, Inc.
317
Polycom EagleEye II
La cmara Polycom EagleEye II ofrece solamente vdeo de componente de
1080i 50/60 fps, y las otras salidas de modo de vdeo estn modificadas por el
sistema HDX conectado.
La cmara Polycom EagleEye II no es compatible con los sistemas Polycom HDX
9004, Polycom HDX 9002 ni Polycom HDX 9001.
Para utilizar la cmara Polycom EagleEye II, los sistemas deben poseer la
versin 2.6.1 o posterior.
318
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Para utilizar la Polycom EagleEye Director, los sistemas HDX deben poseer la
versin 3.0.1 o posterior del software HDX. La Polycom EagleEye Director
debe estar utilizando dos cmaras Polycom EagleEye II o Polycom EagleEye
III, dentro de los parmetros descritos previamente para cada cmara.
Polycom, Inc.
319
Conector
HDCI
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama (fps)
Audio
asociado
S-Video,
compuesto
Slo personas:
Componente
Slo personas:
Energa
Control
Ninguna
Proporcio
nado para
cmaras
Polycom
EagleEye
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Ninguno
Proporcio
nado para
cmaras
Polycom
EagleEye
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Ninguno
Ninguno
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
480i/60, 576i/50
Componente
Slo personas:
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50, 1080p/30,
1080i/60, 1080p/25,
1080i/50
320
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Nmero
de entrada
de vdeo
Conector
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama (fps)
Audio
asociado
Energa
Control
HDCI
Componente
Personas o Contenido:
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
Ninguno
Ninguno
Cmara
PTZ
Ninguno
Ninguno
Cmara
PTZ
Entrada de
audio 3
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto
de serie)
Entrada de
audio 4
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto
serie)
Slo personas:
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
3 (Reproductor
de VCR/
DVD)
BNC
S-Video,
compuesto
Personas o Contenido:
Componente
Personas o Contenido:
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
480i/60, 576i/50
Slo personas:
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
4
Polycom, Inc.
DVI-I
DVI-A,
DVI-D
Personas o Contenido:
640 x 480/60, 800 x 600/60,
1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 960/60,
1280 x 1024/60, 1680 x
1050/60, 1920 x 1080/60
321
Conector
HDCI
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama (fps)
Audio
asociado
S-Video,
compuesto
Slo personas:
Componente
Slo personas:
Energa
Control
Ninguno
Suministr
ada para
Polycom
EagleEye
HD
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Ninguno
Proporcio
nado para
cmaras
Polycom
EagleEye
HD
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Ninguno
Suministr
ada para
Polycom
EagleEye
HD
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Ninguno
Ninguno
Cmara
PTZ
Ninguno
Ninguno
Cmara
PTZ
480i/60, 576i/50
Slo personas:
720p/30, 1080p/15
HDCI
S-Video,
compuesto
Personas o Contenido:
Componente
Personas o Contenido:
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
480i/60, 576i/50
Slo personas:
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
322
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Nmero
de entrada
de vdeo
Conector
3 (Reproductor de
VCR/DVD)
BNC
DVI-I
5
Polycom
HDX 9004
DVI-I
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama (fps)
Audio
asociado
Componente
(componente
es slo
Polycom
HDX 9004)
Personas o Contenido:
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
S-Video,
compuesto
Personas o Contenido:
DVI-A,
DVI-D
Personas o Contenido:
DVI-A,
DVI-D
Energa
Control
Entrada de
audio 3
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto
de serie)
Entrada de
audio 3
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto
de serie)
Entrada de
audio 4
(Polycom
HDX 9004)
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto
serie)
Personas o Contenido:
Ninguno
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto
serie)
Slo personas:
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
480i/60, 576i/50
Conector
HDCI
Resolucin/
Velocidad de trama
(fps)
Audio
asociado
S-Video,
compuesto
Slo personas:
Componente
Slo personas:
Entrada
apropiada
Energa
Control
Ninguno
Proporcio
nado para
cmaras
EagleEye
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Ninguno
Proporcio
nado para
cmaras
EagleEye
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
480i/60, 576i/50
720p/60, 720p/50,
480p/60, 480p/30,
576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
Polycom, Inc.
323
Nmero
de entrada
de vdeo
Conector
HDCI
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama
(fps)
S-Video,
compuesto
Personas o
Contenido:
Audio
asociado
Energa
Control
Ninguno
Ninguno
Cmara
PTZ
Ninguno
Ninguno
Cmara
PTZ
Entrada de
audio 3
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto de
serie)
Entrada de
audio 4
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto de
serie)
480i/60, 576i/50
Componente
Personas o
Contenido:
720p/60, 720p/50,
480p/60, 480p/30,
576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
Slo personas:
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
3 (Reproductor de
VCR/DVD)
S-Video
DVI-I
S-Video,
compuesto
Personas o
Contenido:
480i/60, 576i/50
DVI-A, DVI-D
Personas o
Contenido:
640 x 480/60, 800 x
600/60, 1024 x 768/60,
1280 x 720/60, 1280 x
960/60, 1280 x 1024/60,
1680 x 1050/60,
1920 x 1080/60
Conector
HDCI
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama (fps)
Audio
asociado
S-Video,
compuesto
Slo personas:
Componente
Slo personas:
Control
Ninguno
Proporcio
nado para
cmaras
EagleEye
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Ninguno
Proporcio
nado para
cmaras
EagleEye
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
480i/60, 576i/50
324
Energa
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Nmero
de entrada
de vdeo
Conector
2 (Reproductor de
VCR/DVD)
S-Video
DVI-I
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama (fps)
Audio
asociado
S-Video,
compuesto
Personas o Contenido:
DVI-A,
DVI-D
Personas o Contenido:
480i/60, 576i/50
Energa
Control
Entrada de
audio 2
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto
de serie)
Entrada de
audio 3
Ninguno
Ninguno
(utilice
puerto
de serie)
Conector
HDCI
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama (fps)
Audio
asociado
S-Video,
compuesto
Slo personas:
Componente
Slo personas:
Energa
Control
Ninguno
Proporcio
nado para
cmaras
EagleEye
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Ninguno
Proporcio
nado para
cmaras
EagleEye
Cmara
PTZ,
entrada
de IR
Entrada de
3,5 mm
Ninguno
Ninguna
480i/60, 576i/50
Polycom, Inc.
DVI-I
DVI-A,
DVI-D
Personas o Contenido:
640 x 480/60, 800 x 600/60,
1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 960/60, 1280
x 1024/60, 1680 x 1050/60
325
Conector
HDCI
DVI-I
Entrada
apropiada
Resolucin/
Velocidad de trama (fps)
Audio
asociado
Componente
(cmara
integrada
Sistemas
Polycom HDX
4000)
Slo personas:
DVI-A, DVI-D
Personas o Contenido:
Energa
Control
Ninguno
Integrada
Cmara
PTZ,
entrada
de IR/
teclado
Entrada de
3,5 mm
Ninguno
Ninguno
720p/60, 720p/50
Conector
HDCI
DVI-I
Resolucin/
Velocidad de trama
(fps)
Audio
asociado
Aliment
acin
Componente
(cmara
integrada
Sistemas
Polycom HDX
4000)
Slo personas:
Ninguno
Integrada
Cmara
PTZ,
entrada
de IR/
teclado
DVI-A, DVI-D
Personas o Contenido:
Entrada de
3,5 mm
Ninguno
Ninguno
Entrada
apropiada
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
326
Control
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Descripcin
Especifica la relacin de aspecto de la cmara:
PowerCam
Sony EVI-D100
Sony BRC-300
Polycom, Inc.
Nombre
Calidad de vdeo
327
Configuracin
Descripcin
Detectar cmara
Cmara 2
PowerCam Plus
Polycom PowerCam
Sony EVI-D100
Sony BRC-300
Origen
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Calidad de vdeo
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
328
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Configuracin
Descripcin
Detectar cmara
Cmara 3 (Cmara 2 en
los Sistemas Polycom HDX
7000)
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Nombre
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Origen
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Calidad de vdeo
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Polycom, Inc.
329
Configuracin
Descripcin
Detectar cmara
Cmara 4
(Cmara 3 en Sistemas
Polycom HDX 7000,
cmara 2 en Sistemas
Polycom HDX 6000)
Nombre
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Polycom HDX 6000 HD
Origen
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Polycom HDX 6000 HD
330
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Configuracin
Descripcin
Calidad de vdeo
Detectar cmara
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Posicin horizontal,
Fase, Posicin vertical
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 6000 HD
Pulse
Nombre
Polycom HDX 9004
Origen
Polycom HDX 9004
Calidad de vdeo
Polycom HDX 9004
Polycom, Inc.
331
Configuracin
Descripcin
Detectar cmara
Posicin horizontal,
Fase, Posicin vertical
Pulse
Volver en el control remoto para aceptar
el ajuste o seleccione Actualizar en la interfaz web.
Control remoto de
la cmara local
Compensacin de
contraluz
Cmara principal
Direccin panormica
de la cmara
332
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Configuracin
Descripcin
Preferencia de calidad
Frecuencia de
alimentacin
Enviar contenido al
conectar su PC
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 6000 HD
Detectar cmaras
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Polycom, Inc.
333
Procedimientos iniciales
Consulte Configuracin de la cmara Polycom HDX EagleEye Director para
obtener informacin acerca de cmo configurar la EagleEye Director.
Despus de configurar la EagleEye Director, siga los pasos indicados a
continuacin para comenzar:
1
334
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Utilice los botones de flecha y los controles del zoom del control remoto o
de la interfaz web para acercar el zoom por completo y, a continuacin,
oriente la cmara hacia su boca.
Polycom, Inc.
Utilice los botones de flecha y los controles del zoom del control remoto o
de la interfaz web para mostrar la vista de la sala que desea que
visualicen los participantes del sitio remoto.
Pulse o haga clic en Volver para guardar los ajustes y volver a la pantalla
Configuracin de las cmaras.
335
336
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Brillo
Nivel de negro
Saturacin de color
Tambin puede utilizar la interfaz web del sistema para ajustar o restaurar
la configuracin de Balance de blancos de Polycom EagleEye HD, Polycom
EagleEye View y la Polycom EagleEye Director.
Las cmaras EagleEye II y EagleEye III no utilizan el ajuste de Nivel de negro.
Polycom, Inc.
337
338
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Polycom, Inc.
339
Para eliminar todos los preajustes de un sistema Sistemas Polycom HDX 9000,
Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 o Sistemas Polycom
HDX 6000:
1
Si hay una llamada conectada, pulse Local para seleccionar una fuente de
vdeo de sitio local.
Pulse
Mantenga pulsado
Para borrar todos los preajustes de los Sistemas Polycom HDX 4000:
1
Mantenga pulsado
340
Toque un nmero
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Polycom, Inc.
341
El monitor 1 y el monitor 2 admiten 1080i (60 fps para NTSC y 50 fps para PAL),
si se usa el formato DVI-D o Componente. Admiten 1080p (60 fps para NTSC
y 50 fps para PAL), si se usa el formato DVI-D, VGA o Componente.
342
La cmara 1 admite 1080p (29,97/30 fps para sistemas NSTC, 25 fps para
sistemas PAL) y 1080i (59,94/60 fps para NTSC, 50 fps para PAL) si usan el
formato Componente.
El monitor 1 admite 1080i (60 fps para NTSC y 50 fps para PAL), si se usa el
formato DVI-D o HDMI. Admite 1080i (60 fps para NTSC y 50 fps para PAL),
si se usa el formato DVI-D o HDMI.
Polycom, Inc.
Monitores y cmaras
Con la opcin MPplus 4, los sistemas siguientes pueden alojar hasta cuatro
sitios en una llamada multipunto SIF/CIF:
El sistema HDX que aloja la llamada transmite 720p y recibe 640x368, mientras
que los otros puntos finales transmiten 640x368 y reciben 720p. Durante este
tipo de llamadas multipunto de alta resolucin o resolucin estndar de cuatro
vas, pueden mostrarse todos los sitios en presencia continua.
Con la opcin MPplus 8, los sistemas Polycom HDX 9004 pueden alojar
llamadas multipunto que incluyan hasta ocho sitios. El sistema HDX que aloja
la llamada transmite 720p y recibe 432x240, mientras que los otros puntos
finales transmiten 432x240 y reciben 720p. Los sistemas Polycom HDX 9004
pueden mostrar los ocho sitios en presencia continua, pero slo cuando la
llamada es de alta definicin. Si por cualquier motivo la llamada no es de alta
definicin, slo se mostrarn cuatro sitios o incluso menos. Para la presencia
continua de alta definicin, Polycom recomienda configurar el Modo
multipunto en Debate.
Polycom, Inc.
343
Todos los sistemas de la llamada deben admitir alta resolucin (720p a 30 fps)
y H.264.
La llamada slo puede incluir hasta seis sitios, si la codificacin AES est
habilitada. Se enva el vdeo CIF o SIF cuando la codificacin AES est
habilitada para llamadas hasta ocho sitios.
Todos los sitios en la llamada deben admitir definicin estndar (30 fps) y H.264.
344
Polycom, Inc.
4
Micrfonos y altavoces
Conector
Asociacin de vdeo
1 (Audio principal)
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Phoenix
1 (Audio principal)
Polycom HDX 9006 slo
Phoenix
Nivel de lnea
3 (Reproductor
de VCR/DVD)
Phoenix
4 (Contenido)
Polycom HDX 9006 y
Polycom HDX 9004
nicamente
Phoenix
Polycom, Inc.
41
Conector
1 (Audio principal)
RCA
3 (Reproductor
de VCR/DVD)
RCA
4 (Contenido)
3,5 mm
Asociacin de vdeo
Conector
1 (Audio principal)
RCA
2 (Reproductor
de VCR/DVD)
RCA
3 (Contenido)
3,5 mm
42
Asociacin de vdeo
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
Entrada de audio
Conector
Contenido
3,5 mm
Asociacin de vdeo
Entrada de vdeo 2 (Audio
desactivado hasta que la
cmara 2 est seleccionada.).
Conector
Contenido
3,5 mm
Asociacin de vdeo
Entrada de vdeo 2 (El audio se
desactiva hasta que el contenido
se previsualiza o enva al sitio
remoto).
Polycom, Inc.
43
44
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
uo
S
7
dStati
0,5 m, 2457-23716-001
4,5m, 2457-23215-001
7,5m, 2457-23216-001
Polycom, Inc.
45
00
7
P
ita
nu
oS
000
ion
ndSta
4,5 m, 2457-23215-001
7,5 m, 2457-23216-001
7P
00
07
P
no
ita
tS
oit
atS
dn
uo
dn
uo
S
4,5 m, 2457-23215-001
7,5 m, 2457-23216-001
46
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
00
07
P
oi t
at
00
dn
uo
07
no
ita
tS
dn
4,5 m, 2457-23215-001
7,5 m, 2457-23216-001
Polycom, Inc.
47
Mesa larga
Mesa ancha
Uno
Micrfono 1
definido para
Izquierdo+
Derecho
Micrfono 1
definido para
Izquierdo+
Derecho
Dos
Micrfono 1
definido para
Izquierdo+
Derecho
Micrfono 1
definido para
Izquierdo
Micrfono 2
definido para
Izquierdo+
Derecho
Tres
Micrfono 1
definido para
Izquierdo+
Derecho
Micrfono 2
definido para
Izquierdo+
Derecho
Micrfono 3
definido para
Izquierdo+
Derecho
Micrfono 2
definido para
Derecho
Micrfono 1
definido para
Izquierdo
Micrfono 2
definido para
Izquierdo+
Derecho
Micrfono 3
definido para
Derecho
No se utiliza
Canal izquierdo
Canal derecho
48
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
Polycom, Inc.
Indicador de micrfono
Estado
Desactivar
No hay llamada
Verde
En una llamada,
micrfono activado
Rojo
Micrfono desactivado
mbar
Carga de firmware
49
410
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
Conector
Tipo de salida
1 (Audio principal)
Phoenix
Mono/estreo
3 (Reproductor
de VCR/DVD)
Phoenix
Mono/estreo
Polycom, Inc.
411
Conector
Tipo de salida
1 (Audio principal)
RCA
Mono/estreo
3 (Reproductor
de VCR/DVD)
RCA
Mono/estreo
Conector
Tipo de salida
HDMI
Mono/estreo
Audio principal
(analgica)
RCA
Mono/estreo
Cuando se define el formato de salida de vdeo como HDMI, slo se puede obtener salida de audio de los
conectores HDMI o RCA; no obstante, Polycom recomienda conectar solamente una fuente a la vez. Cuando se
define el formato de salida de vdeo como DVI, slo se puede obtener salida de audio de los conectores RCA.
412
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
Conector
Tipo de salida
1 (Audio principal)
RCA
Mono/estreo
Polycom, Inc.
413
El sistema invierte los canales izquierdo y derecho del sitio remoto, tal y como
se muestra en la siguiente ilustracin. De este modo, se garantiza que el audio
proceda del lado correcto de la sala.
Izquierdo
Derecho
Derecho
Izquierdo
Envo de audio
en estreo
Recepcin de audio
en estreo
Para obtener mejores resultados, gire el altavoz unos 60, visto desde el centro
de la mesa de conferencias.
Altavoz izquierdo
Altavoz derecho
Conectar a salida
de audio izquierda
(blanco)
Conectar a salida
de audio derecha
(rojo)
60
414
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
Polycom, Inc.
Descripcin
Volumen de efectos
de sonido
Videollamada
entrante
Tonos de alerta
de usuario
415
Opcin
Descripcin
Silenciar llamadas de
respuesta automtica
Habilitar micrfonos
incorporados
Polycom HDX 4500
Polycom HDX 4000 HD
Polycom HDX 4000
Habilitar micrfonos
de Polycom
Altavoz interno
Habilitar MusicMode
Habilitar reduccin de
ruido del teclado
Habilitar micrfonos
Polycom EagleEye
View
416
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
Descripcin
Tipo de entrada
Nivel de tipo de
entrada
Supresor de eco
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Nivel de entrada de
contenido
Polycom HDX 9006
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Polycom HDX 6000 HD
Polycom HDX 4500
Polycom HDX 4000 HD
Polycom HDX 4000
Polycom, Inc.
417
Configuracin
Descripcin
Habilitar el sistema
de alimentacin
fantasma
Tipo de entrada
(medidor de dB)
Micrfonos
integrados
(medidor de dB)
Entrada de
contenido
(medidor de dB)
Modo de lnea
de salida
Lnea de salida
(medidor de dB)
418
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
Configuracin
Descripcin
Nivel de lnea
de entrada
Nivel de lnea
de salida
Salida de audio de
VCR/DVD siempre
conectada
Nivel de lnea
de entrada
(medidor de dB)
Nivel de lnea
de salida
(medidor de dB)
Polycom, Inc.
419
Configuracin
Descripcin
Bajos
Agudos
Configuracin de StereoSurround
Para enviar o recibir audio en estreo, asegrese de que el equipo del Sistema
Polycom HDX est configurado como se explica en Conexin de dispositivos
a la entrada de micrfono de Polycom HDX en la pgina 4-3 y en Conexin de
la salida de audio en la pgina 4-11. A continuacin, configure el sistema para
utilizar Polycom StereoSurround, pruebe la configuracin del sistema y realice
una llamada de prueba.
Si est realizando una llamada a un sitio remoto que est enviando audio en
modo estreo, puede recibir sonido en estreo. En llamadas multipunto donde
algunos sitios pueden enviar y recibir sonido estreo y otros no, cualquier sitio
que se configure para enviar y recibir sonido estreo ser capaz de hacerlo.
Algunas configuraciones de audio no se encontrarn disponibles cuando el
mezclador digital SoundStructure se encuentre conectado al Sistema Polycom
HDX. Para obtener ms informacin, consulte Conexin de un mezclador o de
micrfonos que no sean de Polycom a un Sistema Polycom HDX en la pgina 4-10.
Descripcin
Habilitar Polycom
StereoSurround
420
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
Configuracin
Descripcin
Micrfonos
Polycom
(medidor de dB)
Estreo
Rotacin
automtica
Medidores de audio
Los medidores de audio de la interfaz de usuario le permiten identificar los
canales izquierdo y derecho. Los medidores indican tambin los niveles de
seal mximos. Establezca los niveles de seal de forma que los valores
mximos se siten entre +3 dB y +7 dB para discurso y material de programa
normales. Los valores mximos espordicos de +12 dB a +16 dB para ruidos
espordicos altos son aceptables. Si observa +20 en el medidor de audio,
la seal de audio es 0 dBFS y es posible que el audio distorsione.
Prueba de StereoSurround
Despus de haber configurado el sistema para utilizar Polycom StereoSurround,
pruebe la configuracin del sistema y realice una llamada de prueba.
Para probar la configuracin de sonido estreo:
1
Polycom, Inc.
421
Seleccione
Pruebe los altavoces para revisar el volumen y verificar que los cables de
audio estn conectados. Si el sistema se encuentra en una llamada, el sitio
remoto oye el tono.
si es necesario.
Toque Favoritos.
422
Polycom, Inc.
Micrfonos y altavoces
(Sistemas Polycom HDX 9000 slo) Lleve a cabo una de estas acciones:
En la interfaz local, vaya a Sistema > Configuracin de administrador >
si es necesario).
Audio > Entradas/Salidas (seleccione
En la interfaz web, vaya a Configuracin de administrador > Audio.
Polycom, Inc.
424
Polycom, Inc.
5
Contenido y leyendas
Puede presentar contenido durante las llamadas cuando utiliza las siguientes
fuentes:
Los sistemas Polycom HDX siguientes logran una velocidad de trama mxima
de contenido de 15 fps para 1080p con una clave de opcin de resolucin 1080p
instalada y 30 fps para 720p:
51
52
Polycom, Inc.
Contenido y leyendas
Polycom, Inc.
53
54
Polycom, Inc.
Contenido y leyendas
Habilite H.239.
No se puede habilitar ni deshabilitar H.239 durante las llamadas.
Polycom, Inc.
55
56
Polycom, Inc.
Contenido y leyendas
Esta funcin est disponible en los sistemas Sistemas Polycom HDX 9000,
Sistemas Polycom HDX 8000 y Sistemas Polycom HDX 4000. Para obtener ms
informacin acerca del uso de esta funcin, consulte la Users Guide for Polycom
HDX Systems (Gua del usuario para los sistemas Polycom HDX).
Si se conecta una cmara EagleEye Director a su sistema HDX y el seguimiento
se encuentra activado, puede utilizar People on Content o la cmara EagleEye
Director, pero no puede utilizarlas al mismo tiempo.
Polycom, Inc.
Cree un color de fondo homogneo y plano con una pantalla o una pintura
con acabado mate en verde o azul. Asegrese de que el fondo no tenga
sombras ni brillos.
57
91,44 cm
250 W
250 W
Descripcin
Fuente en primer
plano
Fuente de
contenido en
segundo plano
58
Polycom, Inc.
Contenido y leyendas
Configuracin de UC Board
Con el Polycom UC Board, puede mostrar y anotar contenido en tiempo
real desde los sistemas Polycom HDX mediante el lpiz digital y el receptor
incluidos con el hardware de UC Board. Puede utilizar un segundo monitor o
una pizarra y un proyector.
Polycom, Inc.
59
510
Contenido y leyendas
Mediante una conexin de acceso telefnico al puerto serie RS-232 del sistema
Los transcriptores de las leyendas pueden proporcionarlas desde la propia
sala de conferencias, o desde una ubicacin remota mediante una conexin
de acceso telefnico al puerto de serie de los Sistemas Polycom HDX 9000,
Sistemas Polycom HDX 8000 o Sistemas Polycom HDX 7000, tal y como se
muestra en el diagrama siguiente.
Mquina
estenogrfica
Formato
de mdem
de lnea 21
Mdem
Equipo con software de
transcripcin asistida
Lnea
telefnica
Sistema
Polycom HDX
Mdem
Serie
RS-232
511
Sistema
Polycom HDX
Mquina
estenogrfica
Serie
RS-232
512
Polycom, Inc.
Contenido y leyendas
Interfaz de web
Sistema
Polycom HDX
LAN
LAN
Puerto
Polycom, Inc.
513
514
Polycom, Inc.
6
Realizacin y recepcin de llamadas
Descripcin
Duracin mxima
de la llamada
Polycom, Inc.
61
Opcin
Descripcin
Mostrar duracin
de la llamada
Informe detallado
de llamada
Llamadas
recientes
Permitir llamadas
IP y RDSI mixtas
Tiempo en pant.
del nomb. del
sit. rem.
Respuesta
automtica vdeo
punto a punto
Respuesta
automtica vdeo
multipunto
62
Polycom, Inc.
63
64
Polycom, Inc.
Una vez iniciada la llamada, los usuarios no pueden aadir otro sitio, incluso si
este sitio intervena originalmente en la llamada y est intentando volver a
unirse a ella. Por ello, no es posible realizar llamadas multipunto en cascada
con la funcin Conferencia bajo demanda.
Los sistemas Polycom MGC o RMX deben contar con suficientes puertos
disponibles para completar la llamada. El sistema muestra un mensaje si el
puente no tiene suficientes puertos disponibles (recursos) para conectarse a
todos los sitios.
Sistema HSX
original
Sitio 1
Sistema de
videoconferencia
con
multipunto
Sistema de
videoconferencia
con
multipunto
Sistema de
videoconferencia
con
multipunto
Sitio 2
Sitio 3
Sitio 4
Cualquier
sistema de
videoconferencia
Cualquier
sistema de
videoconferencia
Cualquier
sistema de
videoconferencia
Cualquier
sistema de
videoconferencia
Cualquier
sistema de
videoconferencia
Cualquier
sistema de
videoconferencia
Sitio 5
Sitio 6
Sitio 7
Sitio 8
Sitio 9
Sitio 10
Polycom, Inc.
Solicite a cada sitio remoto que realice llamadas a otros sitios. Adems
de estos sitios adicionales, cada sitio remoto de la llamada multipunto
original puede agregar una conexin de slo audio.
65
Descripcin
Nombre del
sistema
Nombre del
sistema
localizado
66
Polycom, Inc.
Opcin
Descripcin
Vista previa de la
informacin de
anotacin en el
directorio
Permitir cambios
en el directorio
Confirmar las
adiciones en el
directorio al
desconectar
la llamada
Bsqueda
Polycom, Inc.
67
68
Polycom, Inc.
Para cargar anotaciones de directorio del Sistema Polycom HDX con la Interfaz
de web de Polycom HDX:
1
Polycom, Inc.
69
Protocolos de
autenticacin
Grupos de
directorio global
Polycom GDS
Propietario
No admitidos
Puede incluir:
Cualquiera de
los siguientes:
NTLM
Bsico
Annimo
Microsoft Office
Communications
Server 2007 R2
NTLM
Codificacin de
NTLM v2, hasta
128 bits
No admitidos
Nmero RDSI
Puede incluir:
Nmero RDSI
Nmero de telfono*
Grupos de contactos
pero no listas de
distribucin
Puede incluir:
Grupos de contactos
pero no listas de
distribucin
Puede incluir:
* Para llamar con xito a un nmero de telfono desde un directorio LDAP, el nmero de telfono debe estar
guardado en uno de los siguientes formatos:
+Cdigo del pas. (Prefijo de marcacin directa nacional). Cdigo del rea. Nmero
610
Polycom, Inc.
Protocolo de
autenticacin
Grupos de directorio
global
LDAP a travs de
un sistema
Polycom CMA o
RealPresence
Resource Manager.
Slo NTLM
Puede incluir:
Microsoft Office
Communications
Server 2007 R2
NTLM
Grupos de contactos
pero no listas de
distribucin
Puede incluir:
Microsoft Lync
Server 2010
NTLM
Grupos de contactos
pero no listas de
distribucin
Puede incluir:
Nmero de telfono*
* Para llamar con xito a un nmero de telfono desde un directorio LDAP, el nmero de telfono debe estar
guardado en uno de los siguientes formatos:
+Cdigo del pas. (Prefijo de marcacin directa nacional). Cdigo del rea. Nmero
Polycom, Inc.
611
Descripcin
Directorio
global (GDS)
Contrasea
Registrar
Mostrar
direcciones
globales
Mostrar nombre
en el directorio
global
Guardar el
directorio global
en el sistema
Nombre del
grupo
612
Descripcin
Direccin de
servidor
Puerto de
servidor
Polycom, Inc.
Configuracin
LDAP
Descripcin
Nombre del
grupo
DN (nombre
distintivo) base
Tipo de
autenticacin
Utilizar SSL
(capa de sockets
seguros)
Nombre de
dominio
Nombre de
usuario
Contrasea
Polycom, Inc.
613
Descripcin
Estado del
registro
Nombre de
dominio
(slo web)
Nombre de
usuario de
dominio
Nombre de
usuario
614
Mostrar los
contactos fuera
de lnea
Nombre del
grupo
Polycom, Inc.
Grupos de directorio
Tener grupos en el directorio puede ayudar a los usuarios a encontrar rpida
y fcilmente la informacin de llamada. Los Sistemas Polycom HDX admiten
grupos globales y grupos de favoritos.
Los Sistemas Polycom HDX admiten la creacin de hasta 1.000 favoritos que
los usuarios crean en Favoritos una vez registrado su servicio de directorio.
Tambin admiten una de las siguientes opciones:
Polycom, Inc.
615
Grupo Favoritos
El grupo Favoritos contiene los tipos de contactos mostrados en la siguiente tabla.
Registro del servidor
de directorio
Tipos de contactos
Estado de presencia
mostrado
Polycom GDS
Desconocido
En lnea/fuera de lnea
Desconocido
Desconocido
Polycom, Inc.
Tipos de contactos
Estado de presencia
mostrado
Microsoft
Permitir a los usuarios unirse a la reunin sin conocer los detalles de conexin.
Polycom, Inc.
617
Descripcin
Dominio
Nombre de usuario
Contrasea
Reproducir tono de
recordatorio
Mostrar informacin de
reunin privada
618
Polycom, Inc.
7
Ubicacin del sistema,
apariencia y tonos
Polycom, Inc.
71
Descripcin
Pas
Idioma
Prefijo de
marcacin
internacional
Ajuste
automtico para
el horario de
verano
Zona horaria
Servidor de hora
72
Direccin de
servidor de hora
Formato de
fecha y formato
de hora
Mostrar duracin
de la llamada
Polycom, Inc.
Administracin.
Descripcin
Zona horaria
Servidor de hora
Polycom, Inc.
Direccin de
servidor de hora
Formato de hora
73
La configuracin de la pantalla inicial permite configurar la funcionalidad del sistema segn las necesidades de los
usuarios, los niveles de destreza y los entornos. Las siguientes configuraciones equivalen a varias formas de
configurar el sistema.
Usuarios ocasionales (pantalla completa)
Proporcione una interfaz simple con elementos muy
especficos para que no sea necesaria una formacin:
Usuarios avanzados
Proporcione opciones adicionales para los usuarios de
videoconferencia avanzados:
Utilice la interfaz web del sistema para configurar los botones de la parte
central de la nueva pantalla Inicio.
74
Polycom, Inc.
Habilite los otros elementos que desee que se visualicen en la pantalla Inicio,
como el nombre de usuario, la hora y fecha locales, el botn Sistema y el
Control de disponibilidad.
Control de disponibilidad debe estar habilitado en los ajustes de la pantalla
de inicio para que el dispositivo Polycom Touch Control muestre un Control de
disponibilidad en Configuraciones usuario.
Polycom, Inc.
75
Descripcin
Nombre del
sistema
Fecha y hora
locales
Sistema
Mi SIP, Mi IP,
Mi extensin,
Mi RDSI
Icono de
No molestar
ltimo nmero
marcado
Velocidad
Extensin H.323
(E.164)
76
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
77
78
Polycom, Inc.
Protectores de pantalla
Para obtener informacin sobre la configuracin del tiempo de espera del
protector de pantalla, consulte la pgina 3-10. Solamente es posible efectuar
cambios en el protector de pantalla a travs de la Interfaz de web de
Polycom HDX.
Polycom, Inc.
79
710
Polycom, Inc.
8
Seguridad
Para configurar el sistema HDX para que utilice la interfaz web de HDX, debe
utilizar la versin 6.x, 7.x u 8.x de Internet Explorer y configurar el explorador
para permitir cookies. Introduzca la direccin IP del sistema HDX con el
formato http://direccinIP (por ejemplo, http://10.11.12.13) o el
formato https://direccinIP. Si trabaja dentro de un entorno seguro con el
Perfil de seguridad mximo o el Modo de seguridad habilitados, debe utilizar
el formato https://direccinIP. Para obtener ms informacin acerca del uso
de la interfaz web, consulte Acceso a la Interfaz de web de Polycom HDX en
la pgina 9-2.
Polycom, Inc.
81
Inicio
Realizar una
llamada
Configuraciones
de administrador
Configuracin
general
Llamadas
recientes
Directorio
Diagnsticos*
Monitores
Red
Favoritos
Informacin sistema
Cmaras
Agenda
Utilidades
Audio
Configuraciones
usuario
Propiedades
de LAN
Servicios globales
82
Polycom, Inc.
Seguridad
Descripcin
Perfil de
seguridad
Modo de
seguridad
Utilice la
contrasea de
sala para el
acceso remoto
Contrasea de
reunin
ID de
administrador
Polycom, Inc.
83
Configuracin
Descripcin
Contrasea
de la sala de
administracin
Contrasea de
acceso remoto del
administrador
Exigir inicio de
sesin para
acceso al sistema:
ID de usuario
Contrasea de la
sala de usuario
Contrasea de
acceso remoto del
usuario
84
Polycom, Inc.
Seguridad
Configuracin
Descripcin
Habilitar acceso
remoto
Web
Telnet
SNMP
Puerto de acceso
Web (http)
Permitir mostrar
vdeos en la Web
Polycom, Inc.
85
Configuracin
Descripcin
Conectar a mi LAN
Permitir acceso
config. usuario
Versin NTLM
Habilitar la lista de
sesiones
Habilitar titular de
seguridad
86
Polycom, Inc.
Seguridad
Configuracin
Descripcin
Administracin.
Polycom, Inc.
Descripcin
ID de
administrador
Contrasea
del
administrador
87
ID de usuario
Direccin IP remota (es decir, las direcciones de la gente que haya iniciado
sesin en el sistema HDX desde sus ordenadores)
88
Polycom, Inc.
Seguridad
Descripcin
Mximo
Alta
Medio
Bajo
Restringe muy pocos ajustes. Este perfil puede ser til para
administradores de sistemas que desean solicitar una contrasea
para accesos remotos.
Mnima
Una vez que el sistema Polycom HDX est instalado y ejecutndose, solamente
se puede cambiar el ajuste del perfil de seguridad volviendo al asistente de
instalacin. El asistente de instalacin est disponible durante la configuracin
inicial, despus de una actualizacin del software o de restablecer el sistema
despus de suprimir la configuracin del sistema o despus de utilizar el
botn de restaurar.
Polycom, Inc.
89
Los perfiles de seguridad que requieren inicio de sesin del usuario o que
utilizan un titular de seguridad no son compatibles cuando el sistema Polycom
HDX est vinculado con un Polycom Touch Control.
La interfaz de usuario slo permite conexiones HTTPS que utilicen TLS cuando
est habilitado el modo de seguridad. Compruebe que su servidor web tiene
habilitadas las utilidades TLS.
810
Polycom, Inc.
Seguridad
El Sistema Polycom HDX se reiniciar si cambia esta opcin. Cada vez que se
enciende un Sistema Polycom HDX o se reinicia en modo de seguridad, se
verifica que el software del sistema sea software Polycom genuino.
Acceso al Sistema Polycom HDX en Modo de seguridad mediante la Interfaz de
web de Polycom HDX:
1
Selecciones de seguridad
Los valores predeterminados y la capacidad de cambiar algunos ajustes HDX
se ven afectados por el perfil de seguridad utilizado por su sistema. En las
siguientes tablas se ilustra cmo se ven afectados estos ajustes.
Polycom, Inc.
811
Mximo
(era DSN del Departamento
de Defensa)
Alta
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitado
Slo lectura
Habilitado
Habilitado
Slo lectura
Habilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Perfil de seguridad
Mximo
Slo durante la
instalacin
Alta
Slo durante la
instalacin
modo de seguridad
Habilitado
Slo lectura
Habilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Habilitado
Slo lectura
Habilitado
Necesario:
videollamadas
Necesario:
videollamadas
Habilitado
Habilitado
443
Slo lectura
443
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Habilitado
Slo lectura
Habilitado
Slo lectura
10
8-16
10
1-30
Desactivar
60
30-180
90
812
Polycom, Inc.
Seguridad
Mximo
(era DSN del Departamento
de Defensa)
Alta
Valor
Configurable
Valor
Configurable
1-7
1-4
15
8-15
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
1-2
Desactivar
1-4
Desactivar
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
6-20
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
1-4
Desactivar
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Slo lectura
Longitud mnima
Desactivar
Desactivar, 6-20
Desactivar
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar, 1-4
Desactivar
Desactivar, 1-4
1-4
Desactivar
Departamento
de Defensa
No se permite la
desactivacin
Departamento
de Defensa
Texto del
titular del
Departamento
de Defensa
Texto del
titular del
Departamento
de Defensa
Polycom, Inc.
813
Mximo
(era DSN del Departamento
de Defensa)
Alta
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Validar y
desconectar en
caso de fallo
Slo lectura
Validar y
desconectar en
caso de fallo
Validar y
desconectar en
caso de fallo
Slo lectura
Validar y
desconectar en
caso de fallo
Habilitado
Slo lectura
Habilitado
Configuracin general>Seguridad>Certificados
1-10
1-10
1-480
1-480
1-10
1-10
1-480
1-480
1-24
Desactivar
1-24
10
1-180
10
1-180
25
10-50
25
10-50
1-5
1-5
2-10
2-10
1-480
1-480
Habilitado
Deshabilitado
Desactivar
Desactivar o
slo control
Desactivar
Desactivar o
slo control
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
TLS
Slo lectura
TLS
Slo lectura
814
Polycom, Inc.
Seguridad
Mximo
(era DSN del Departamento
de Defensa)
Alta
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Auto (habilitado)
Slo lectura
Auto (habilitado)
Slo lectura
Deshabilitado
Deshabilitado
XMPP
Nota: controlado nicamente a travs del
aprovisionamiento de un sistema CMA o
RealPresence Resource Manager.
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
LDAP
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Polycom, Inc.
815
Medio
(Modo de seguridad
activado)
Medio
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Icono de No molestar
Habilitado
Habilitado
Habilitado
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Medio
Slo durante la
instalacin
Medio
Slo durante la
instalacin
modo de seguridad
Habilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Habilitado
Habilitado
Necesario:
videollamadas
Necesario:
videollamadas
Habilitado
Habilitado
443
Slo lectura
80
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Codificacin AES
Habilitar acceso remoto: Web
Habilitar acceso remoto: Puerto de acceso web
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
816
Polycom, Inc.
Seguridad
Medio
(Modo de seguridad
activado)
Medio
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
S
(a un valor
mayor que cero)
S
(a cualquier
valor)
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Deshabilitado
Deshabilitado
S
(a un valor
mayor que cero)
S
(a cualquier
valor)
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Deshabilitado
Deshabilitado
Longitud mnima
Desactivar
Desactivar
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar, 1-4
Desactivar
Desactivar, 1-4
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Acceso remoto
Longitud mnima
Polycom, Inc.
817
Medio
(Modo de seguridad
activado)
Medio
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Sin validacin
Sin validacin
Sin validacin
Sin validacin
Deshabilitado
Deshabilitado
Configuracin general>Seguridad>Certificados
Desactivar, 1-10
Desactivar, 1-10
1-480
1-480
Desactivar, 1-10
Desactivar, 1-10
1-480
1-480
Desactivar
1-24
Desactivar
1-24
10
1-180
10
1-180
25
10-50
25
10-50
1-5
1-5
Desactivar, 2-10
Desactivar, 2-10
1-480
1-480
Deshabilitado
Deshabilitado
Desactivar
Desactivar
Deshabilitado
Deshabilitado
TLS
TLS
Auto
(habilitado)
Slo lectura
Auto
(deshabilitado)
Slo lectura
818
Polycom, Inc.
Seguridad
Medio
(Modo de seguridad
activado)
Medio
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Deshabilitado
Deshabilitado
XMPP
Nota: controlado nicamente a travs del
aprovisionamiento de un sistema CMA o
RealPresence Resource Manager.
Deshabilitado
Deshabilitado
LDAP
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Cmaras
Control remoto de la cmara local
Servicios globales>Servidores de directorio
Bajo
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Bajo
Slo durante la
instalacin
Bajo
Slo durante la
instalacin
modo de seguridad
Habilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Polycom, Inc.
819
Bajo
(Modo de seguridad
activado)
Bajo
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Cuando est
disponible
Cuando est
disponible
Habilitado
Habilitado
443
Slo lectura
80
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Codificacin AES
Habilitar acceso remoto: Web
Habilitar acceso remoto: Puerto de acceso web
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
S
(a un valor
mayor que cero)
Desactivar
S
(a cualquier
valor)
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Deshabilitado
Deshabilitado
S
(a un valor
mayor que cero)
Desactivar
S
(a cualquier
valor)
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Acceso remoto
Longitud mnima
820
Polycom, Inc.
Seguridad
Bajo
(Modo de seguridad
activado)
Bajo
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Deshabilitado
Deshabilitado
Longitud mnima
Desactivar
Desactivar
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar, 1-4
Desactivar
1-4
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Sin validacin
Sin validacin
Sin validacin
Sin validacin
Deshabilitado
Deshabilitado
Desactivar
Desactivar, 1-10
Desactivar
Desactivar, 1-10
1-480
1-480
Desactivar
Desactivar, 1-10
Desactivar
Desactivar, 1-10
1-480
1-480
Desactivar
1-24
Desactivar
1-24
Desactivar
1-180
Desactivar
1-180
25
10-50
25
10-50
1-5
1-5
Configuracin general>Seguridad>Certificados
Polycom, Inc.
821
Bajo
(Modo de seguridad
activado)
Bajo
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Desactivar
Desactivar, 2-10
Desactivar
Desactivar, 2-10
1-480
1-480
Deshabilitado
Deshabilitado
Desactivar
Desactivar
Deshabilitado
Deshabilitado
Auto
Auto
Auto
(habilitado)
Slo lectura
Auto
(deshabilitado)
Slo lectura
Deshabilitado
Deshabilitado
XMPP
Nota: controlado nicamente a travs del
aprovisionamiento de un sistema CMA o RealPresence
Resource Manager.
Deshabilitado
Deshabilitado
LDAP
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
822
Polycom, Inc.
Seguridad
Mnima
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Habilitado
Habilitado
Perfil de seguridad
Mnimo
Slo durante la
instalacin
Mnimo
Slo durante la
instalacin
modo de seguridad
Habilitado
Deshabilitado
Habilitado
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Necesario:
videollamadas
Desactivar
Habilitado
Habilitado
443
Slo lectura
80
Deshabilitado
Slo lectura
Habilitado
Deshabilitado
Slo lectura
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Polycom, Inc.
823
Mnima
(Modo de seguridad
activado)
Mnima
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
S
(a un valor
mayor que cero)
Desactivar
S
(a cualquier
valor)
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Habilitado
Habilitado
S
(a un valor
mayor que cero)
Desactivar
S
(a cualquier
valor)
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Habilitado
Habilitado
Longitud mnima
Desactivar
Desactivar
Requiere minsculas
Desactivar
Desactivar
Requiere maysculas
Desactivar
Desactivar
Requiere nmeros
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar, 1-4
Desactivar
Desactivar, 1-4
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Acceso remoto
Longitud mnima
Sala de administrador/usuario
Longitud mnima
Reunin
824
Polycom, Inc.
Seguridad
Mnima
(Modo de seguridad
activado)
Mnima
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Sin validacin
Sin validacin
Sin validacin
Sin validacin
Deshabilitado
Deshabilitado
Desactivar
Desactivar, 1-10
Desactivar
Desactivar, 1-10
1-480
1-480
Desactivar
Desactivar, 1-10
Desactivar
Desactivar, 1-10
1-480
1-480
Desactivar
1-24
Desactivar
1-24
Configuracin general>Seguridad>Certificados
10
1-180
10
1-180
25
10-50
25
10-50
1-5
1-5
Desactivar
Desactivar, 2-10
Desactivar
Desactivar, 2-10
1-480
1-480
Deshabilitado
Deshabilitado
Control (1)
Mezclador
Vortex (2)
Control (1)
Mezclador
Vortex (2)
Habilitado
Habilitado
Auto
Auto
Auto
(habilitado)
Slo lectura
Auto
(deshabilitado)
Slo lectura
Red>Red IP
Habilitar SIP
Protocolo de transporte
Habilitar Sistema de deteccin de intrusos en la red
Nota: Controlado nicamente a travs de la opcin
Auto de la configuracin del modo de seguridad, lo
que significa que este ajuste se encuentra habilitado
cuando est habilitado el modo de seguridad.
Polycom, Inc.
825
Mnima
(Modo de seguridad
activado)
Mnima
(Modo de seguridad
desactivado)
Valor
Configurable
Valor
Configurable
Habilitado
Habilitado
XMPP
Nota: controlado nicamente a travs del
aprovisionamiento de un sistema CMA o
RealPresence Resource Manager.
Deshabilitado
Deshabilitado
LDAP
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
Cmaras
Control remoto de la cmara local
Servicios globales>Servidores de directorio
826
Polycom, Inc.
Seguridad
Polycom, Inc.
827
828
Descripcin
Longitud mnima
Puede contener o
invertir el ID de
usuario
Requiere
minsculas
Requiere
maysculas
Requiere nmeros
Polycom, Inc.
Seguridad
Opcin
Descripcin
Requiere caracteres
especiales
No permitir
contraseas
anteriores
Antigedad mnima
de la contrasea
en das
Antigedad mxima
de la contrasea
en das
Advertencia de
caducidad de la
contrasea en das
Mnimo de
caracteres
cambiados
Mnimo de
caracteres repetidos
consecutivamente
Polycom, Inc.
829
830
Polycom, Inc.
Seguridad
Polycom, Inc.
Descripcin
Profundidad mxima de la
cadena de certificados de
los homlogos
831
Opcin
Descripcin
832
Polycom, Inc.
Seguridad
Por ejemplo, si su sistema HDX est configurado para utilizar las siguientes
funciones, puede que necesite crear una CSR de tipo cliente y aadir el
certificado resultante aprobado por la AC:
Suministro
Supervisin de sistemas CMA o RealPresence Resource Manager
Directorio
Presencia
Planificacin
SIP
802.1X
Telnet
H.323
Global Management System
Polycom, Inc.
Haga clic en Crear para el tipo de CSR que desee crear. El procedimiento
es el mismo para las CSR de servidor y de cliente.
833
Descripcin
Tipo
Algoritmo de Hash
Organizacin (O)
Pas (C)
El sistema HDX slo admite un campo OU. Si desea que el certificado firmado
incluya ms de un campo OU, debe descargar y editar la CSR manualmente.
834
Polycom, Inc.
Seguridad
Descripcin
Mtodo de revocacin
Permite realizar
comprobaciones de
revocaciones incompletas
Polycom, Inc.
835
836
Descripcin
Mtodo de revocacin
Permite realizar
comprobaciones de
revocaciones incompletas
Utilizar el contestador
especificado en el
certificado
Polycom, Inc.
Seguridad
El sistema HDX se reinicia tras eliminar todos los certificados y CRL instalados.
15.1.2.111
15.182.111
15.152.111
Para evitar el tratamiento como comodn del carcter del punto (.), debe
utilizar una barra inversa (\) inmediatamente precediendo al carcter del
punto (.). Esto hace que el carcter del punto (.) sea tratado como un punto.
Con este mecanismo, la direccin IP 15.1.2.111 se representa correctamente
en la notacin de expresin regular como 15\.1\.2\.111.
Polycom, Inc.
837
Si desea permitir un rango de direcciones IP, utilice el comodn (*). Los siguientes
ejemplos utilizan el comodn (*) para permitir un rango de direcciones IP:
838
Polycom, Inc.
Seguridad
Descripcin
Tiempo de espera de
sesin inactiva en minutos
Nmero mximo de
sesiones web activas
Nmero mximo de
sesiones por usuario
Los campos Bloquear puerto tras inicios de sesin fallidos y Duracin del
bloqueo del sistema en minutos se explican en Bloqueo de puertos en la
pgina 8-43.
Los sistemas Polycom HDX ofrecen dos cuentas locales, una para el papel
del usuario (de forma predeterminada llamado user) y uno para el papel del
administrador (de forma predeterminada llamado admin). Los ID y contrasea
para estas cuentas locales se almacenan en el mismo sistema HDX.
Un administrador tambin puede configurar los sistemas HDX para garantizar el
acceso utilizando cuentas de red que estn autenticadas a travs de un servidor de
Active Directory (AD). En este caso, la informacin de cuenta se almacena en
el servidor AD y no en el sistema HDX. El administrador AD asigna cuentas a
grupos AD, una para el acceso del administrador del sistema HDX y una para el
acceso de usuarios.
Polycom, Inc.
839
840
Descripcin
Habilitar la autenticacin de
Active Directory
Polycom, Inc.
Seguridad
Opcin
Descripcin
Grupo de administradores
de Active Directory
Bloqueo de cuenta
El bloqueo de cuenta bloquea temporalmente una cuenta para que no acepte
inicios de sesin tras un nmero configurable de intentos de inicios de sesin
fallidos en dicha cuenta. nicamente se encuentra disponible cuando est
habilitada la autenticacin externa, pero slo protege las cuentas locales del
administrador y del usuario del sistema HDX local. El servidor de Active
Directory protege las cuentas de Active Directory.
Polycom, Inc.
841
Interfaz local
Interfaz web
Descripcin
Bloquear cuenta
tras inicios de
sesin fallidos
Duracin del
bloqueo del
sistema en minutos
842
Polycom, Inc.
Seguridad
Bloqueo de puertos
El Bloqueo de puertos ofrece proteccin frente a los ataques de fuerza bruta
mediante el bloqueo temporal del puerto de inicio de sesin tras un nmero
configurable de intentos de inicio de sesin fallidos, independientemente de la
cuenta utilizada. Esta funcin se encuentra disponible en todos los puertos de
inicio de sesin cuando la Autenticacin externa est deshabilitada en
cualquiera de los siguientes puertos:
Cualquier puerto serie que utilice Control para el ajuste del Modo RS-232
cuando el sistema tambin est configurado en el perfil de seguridad
mximo. Para obtener ms informacin acerca del ajuste del Modo
RS-232, consulte Configuracin de los ajustes de los puertos serie RS-232
en la pgina 10-5.
Interfaz web
Polycom, Inc.
843
Descripcin
Bloquear cuenta
tras inicios de
sesin fallidos
Duracin del
bloqueo del
sistema en minutos
844
Descripcin
Bloquear puerto
tras inicios de
sesin fallidos
Duracin del
bloqueo del
sistema en minutos
Polycom, Inc.
Seguridad
Polycom, Inc.
845
Contrasea de reunin
Compensacin de contraluz
Perfil de configuracin
Polycom, Inc.
Seguridad
Para ver el estado del archivo de registro, vaya a Sistema > Diagnsticos >
Estado del sistema. Resalte Umbral de registro y pulse
Informacin en
el control remoto o en el teclado o vaya a Diagnsticos > Estado del sistema y
seleccione Umbral de registro.
Cuando el indicador del umbral de registro es amarillo o rojo, no se puede efectuar
la transferencia automtica de registro y es posible que se pierdan los datos.
Polycom, Inc.
Descripcin
Porcentaje
rellenado actual
Porcentaje umbral
rellen.
847
Opcin
Descripcin
Nombre de la
carpeta
Tipo disp.
almacenamiento
Frecuencia de
transferencia
848
Polycom, Inc.
Seguridad
Administracin.
Polycom, Inc.
849
850
Polycom, Inc.
9
Administracin remota del sistema
Polycom, Inc.
91
Para acceder al sistema mediante la Interfaz web del sistema de sala de Polycom
RealPresence:
1
92
Polycom, Inc.
Para supervisar una sala o una llamada en la Interfaz web del sistema de sala
de Polycom RealPresence:
1
Para ver sitios locales y remotos sin abrir Web Director, seleccione
Herramientas > Supervisin remota.
Polycom, Inc.
93
Selecciones de iconos
Claves de opcin
Para almacenar un perfil con la Interfaz web del sistema de sala de Polycom
RealPresence:
1
Para cargar un perfil con la Interfaz web del sistema de sala de Polycom
RealPresence:
94
Polycom, Inc.
Envo de mensajes
Si tiene dificultades con la conectividad o el audio, es posible que desee enviar
un mensaje al sistema que est administrando.
El mensaje nicamente lo podr ver el sitio local; no se difunde a todos los
sitios que participan en la llamada.
Para enviar un mensaje con la Interfaz web del sistema de sala de Polycom
RealPresence:
1
Polycom, Inc.
95
96
Polycom, Inc.
Configuracin de SNMP
El Sistema Polycom HDX enva informes SNMP (Protocolo de administracin
de red simple) para indicar distintas condiciones, incluidas las siguientes:
Se enciende un sistema.
Los Sistemas Polycom HDX son compatibles con las versiones 1 y 2c de SNMP.
Polycom, Inc.
97
Descarga de MIB
Con el objeto de permitir que la aplicacin de la consola de administracin
de SNMP resuelva las capturas de SNMP y muestre descripciones del texto
legible de dichas capturas, es necesario que instale MIB (Base de informacin
de administracin) de Polycom en el equipo que pretenda usar como estacin
de administracin de red. Las MIB se pueden descargar de la Interfaz web del
sistema de sala de Polycom RealPresence.
Para descargar las MIB de Polycom con la Interfaz web del sistema de sala de
Polycom RealPresence:
1
Descripcin
Habilitar SNMP
Versin de captura
Comunidad de
slo lectura
Nombre de
contacto
98
Opcin
Descripcin
Nombre de
ubicacin
Descripcin del
sistema
Direccin IP de
consola
Polycom, Inc.
99
910
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
911
Descripcin
Dominio
Nombre de usuario
Contrasea
Direccin de servidor
912
Polycom, Inc.
10
Dispositivos de control
Los sistemas Sistemas Polycom HDX 8000, Sistemas Polycom HDX 7000 y
Sistemas Polycom HDX 6000 deben conectarse a una cmara con receptor de
IR para recibir seales desde el control remoto. Asegrese de orientar el control
remoto a la cmara para controlar dichos sistemas Sistema Polycom HDX.
Consulte la seccin Interoperabilidad de las notas de la versin del sistema HDX
actual para obtener una lista de cmaras compatibles con receptores de IR.
Polycom, Inc.
101
102
Descripcin
Confirmacin del
audio por el
teclado
Teclado del
control remoto
Usar un control
remoto que no sea
de Polycom
ID de canal
Teclado chino
virtual
Polycom, Inc.
Dispositivos de control
Polycom, Inc.
Configure el ID de canal.
Pulse
Pulse
o
en el sistema.
Pulse
103
Pulse
Deber configurar el equipo RS-232 segn las instrucciones del fabricante. Adems,
deber configurar el puerto serie RS-232 del sistema de la misma manera.
104
Polycom, Inc.
Dispositivos de control
Xantech 480-00
Xantech 490-90
Xantech 780-80
Xantech 780-90
Polycom, Inc.
105
106
Descripcin
Modo RS-232
Frecuencia en
baudios, paridad,
bits de datos,
bits de parada
Control de flujo
RS-232
Control de la
cmara
Detectar cmara
si es necesario y establezca la
Polycom, Inc.
Dispositivos de control
Polycom, Inc.
107
108
Estado
Descripcin
Vinculado
Desvinculado
Polycom, Inc.
Dispositivos de control
Estado
Descripcin
Conectado
Desconectado
Vinculacin
Para vincular el Polycom Touch Control y el sistema Polycom HDX durante la
instalacin:
>> Tras seleccionar un idioma, introduzca la direccin IP del sistema HDX
en la interfaz del Polycom Touch Control y toque Conectar.
Si no desea realizar la vinculacin durante la configuracin, seleccione Vincular
ms tarde. Si elige saltarse la vinculacin, no estarn disponibles muchas de las
funciones de Polycom Touch Control. Puede realizar la vinculacin ms tarde.
Para vincular el Polycom Touch Control y el sistema Polycom HDX tras la instalacin:
1
Una vez que el sistema HDX y el Polycom Touch Control estn vinculados,
la interfaz web del sistema HDX y la interfaz del Polycom Touch Control
muestran informacin sobre el otro y sobre su estado de conexin.
No vincule el sistema Polycom HDX con el Polycom Touch Control si el perfil de
seguridad del sistema HDX solicita a los usuarios que introduzcan un nombre de
usuario y contrasea o si el sistema Polycom HDX est configurado para mostrar el
titular de seguridad.
Polycom, Inc.
109
Desvinculacin
Puede desvincular el dispositivo Polycom Touch Control y el sistema HDX
utilizando la interfaz web.
Para desvincular el Polycom Touch Control y el sistema Polycom HDX utilizando
la interfaz web:
1
1010
Polycom, Inc.
11
Estadsticas y diagnsticos
Pantallas de diagnstico
Las siguientes pantallas de diagnstico estn disponibles en el sistema y
en la Interfaz de web de Polycom HDX.
Diagnsticos
Estado del sistema
Estadstica de la
llamada
Estado de la llamada
Estadstica de la llamada
Estadstica de contenido
Resumen de llamadas
Red
Vdeo
Audio
Prueba de altavoz
Monitores
Reiniciar/
Restablecimiento
Medidor de audio
Cmaras
Medidor de audio de la cmara
Enviar un mensaje
(slo web)
Registro del sistema
(slo web)
Sesiones
Polycom, Inc.
111
Descripcin
Muestra la informacin de estado del sistema, incluida la
respuesta automtica punto a punto, la pila del control
remoto, la red IP, la contrasea de la reunin, el umbral de
registro, las lneas RDSI y el UC Board.
Para conseguir informacin sobre los elementos de
estado, elija el elemento y pulse
en el control remoto.
Si el sistema Polycom HDX est vinculado con un
Polycom Touch Control, vaya a Diagnsticos > Estado
del sistema en la interfaz web para obtener una
explicacin de cualquiera de los elementos del estado.
Si el sistema Polycom HDX detecta una cmara EagleEye
Director, tambin se mostrar una lnea de estado para la
Compatibilidad del software de la cmara.
Cuando se produzca un cambio en el estado del sistema o
un problema potencial, ver un aviso en la parte inferior de
la pantalla de inicio del Polycom HDX.
112
Polycom, Inc.
Estadsticas y diagnsticos
Descripcin
Muestra informacin sobre el estado del servidor,
incluyendo el servidor de hora, el directorio global, el
servicio de suministro, el servicio de presencia y el
gatekeeper.
Para conseguir informacin sobre los elementos de
estado, elija el elemento y pulse
en el control remoto.
Si el sistema Polycom HDX est vinculado con un
Polycom Touch Control, vaya a Diagnsticos > Estado
del sistema en la interfaz web para obtener una
explicacin de cualquiera de los elementos del estado.
Cuando se produzca un cambio en el estado del servidor o
un problema potencial, ver un aviso en la parte inferior de
la pantalla de inicio del Polycom HDX.
Resumen de llamadas
Pantalla de
diagnstico
Resumen de
llamadas
Descripcin
Muestra informacin de llamada, como por ejemplo:
Estadstica de la llamada
En la interfaz web, todas las estadsticas de llamada se muestran en una
pantalla. En la siguiente tabla se describe cmo aparecen las estadsticas en la
interfaz local.
Pantalla de
diagnstico
Estadstica de la
llamada
Descripcin
Muestra informacin acerca de la llamada en curso.
En llamadas multipunto, las pantallas de estadstica de
la llamada muestran casi toda esta informacin en todos
los sistemas de la llamada.
Si el sistema Polycom HDX no est vinculado con un
dispositivo Polycom Touch Control, pulse
en el control
remoto para consultar las estadsticas de llamada.
Polycom, Inc.
113
Pantalla de
diagnstico
Estadstica de
la llamada
(continuacin)
Descripcin
Si el sistema Polycom HDX est vinculado con un
Polycom Touch Control, consulte las estadsticas de
llamada tocando
en la pantalla Llamada y luego toque
Mostrar las estadsticas de llamada.
Estadstica de la llamada:
Estadstica de
contenido
114
Polycom, Inc.
Estadsticas y diagnsticos
Pantalla de
diagnstico
Estado de la llamada
Descripcin
Muestra el tipo de llamada, la velocidad de datos y el
nmero marcado en la llamada actual. Si resalta las
esferas de esta pantalla, podr ver los detalles sobre el
nmero marcado, el cdigo de estado correspondiente,
as como informacin detallada sobre cualquier error.
En las llamadas RDSI, la pantalla tambin muestra el
estado de conexin de cada canal.
Para las llamadas realizadas a travs de una interfaz de
web V.35/RS-449/RS-530, esta pantalla muestra los
estados de las seales:
DTR
RTS
CTS
DSR
DCD
RI
Red
Pantalla de
diagnstico
Ciclo de sitio local
Descripcin
Comprueba los codificadores y decodificadores de
audio internos, los micrfonos y altavoces externos,
los codificadores y decodificadores de vdeo internos y
las cmaras y monitores externos.
El monitor 1 muestra el vdeo y reproduce el audio que se
enviara al sitio remoto en una llamada.
Esta prueba no est disponible cuando hay una llamada
en curso.
Polycom, Inc.
115
Pantalla de
diagnstico
PING
Descripcin
Comprueba si el sistema puede establecer contacto con la
direccin IP del sitio remoto especificada.
PING devuelve resultados de protocolo de los mensajes
de control de Internet abreviados. A su vez, devuelve
informacin H.323 solamente si el sitio remoto se
encuentra configurado para H.323. Devuelve informacin
SIP solamente si el sitio remoto se encuentra configurado
para SIP.
Si la prueba es satisfactoria, el Sistema Polycom HDX
muestra un mensaje que indica que la direccin IP de la
prueba est disponible.
Rastrear ruta
Pantalla de
estado de la serie
V.35/RS-449/RS-530
(slo sistema)
DTR
RTS
CTS
DSR
DCD
RI
Vdeo (Monitores)
Pantalla de
diagnstico
Diagnstico de vdeo
Descripcin
Comprueba la configuracin de color del monitor para
obtener una calidad de imagen ptima.
Si las barras de color generadas durante la prueba no son
ntidas o los colores no parecen correctos, ser necesario
ajustar el monitor.
Nota: Para los sistemas HDX que utilizan una cmara
Polycom EagleEye Director, esta prueba se encuentra en
Diagnsticos > Vdeo > Monitor.
116
Polycom, Inc.
Estadsticas y diagnsticos
Videocmaras
Los ajustes en Diagnsticos > Vdeo > Cmaras solamente se muestran
cuando el sistema HDX detecta una cmara Polycom EagleEye Director.
Pantalla de
diagnstico
Medidor de audio de
la cmara
Descripcin
Verifica la funcionalidad del micrfono. Para utilizar esta
funcin, hable en alto y compruebe que puede ver
indicaciones de seal dinmica para dos micrfonos
verticales y cinco horizontales. Si no aparece ninguna
indicacin de seal para un micrfono especfico, apague
manualmente la EagleEye Director y, a continuacin,
vuelva a encenderla.
Tambin comprueba la seal de audio de referencia:
establezca una videollamada. Permita al interlocutor del
sitio remoto hablar en alto y compruebe que puede ver
indicaciones de seal dinmica para los dos medidores de
audio de referencia. Si no aparece ninguna indicacin de
seal para un micrfono especfico, asegrese de que el
cable de referencia se encuentre firmemente conectado.
Despus de verificar la funcionalidad del micrfono,
calibre la cmara de nuevo.
Polycom EagleEye
Director >
Diagnsticos de
vdeo de la cmara
Audio
Pantalla de
diagnstico
Prueba de altavoz
Descripcin
Comprueba las conexiones de los cables de audio.
Un tono de audio de 473 Hz indica que las conexiones
locales de audio son correctas.
Si ejecuta la prueba desde el sistema durante una
llamada, tambin se escuchar el tono en el sitio remoto.
Si ejecuta la prueba desde la Interfaz de web de Polycom
HDX durante una llamada, las personas que se encuentran
en el sitio donde est realizando la prueba escucharn el
tono, pero usted no.
Polycom, Inc.
117
Pantalla de
diagnstico
Medidor de audio
Descripcin
Mide la potencia de las seales de audio procedentes de
los micrfonos, de audio del sitio remoto, del audio de la
videograbadora y de cualquier dispositivo conectado a la
entrada de lnea de audio.
118
Descripcin
El reinicio de la interfaz web provoca el encendido y
apagado del sistema.
Nota: Si est definida una contrasea, debe introducirla
para restaurar el sistema.
Cuando elige Restablecimiento sistema utilizando el
control remoto, la interfaz de usuario del sistema le
permite llevar a cabo lo siguiente:
Polycom, Inc.
Estadsticas y diagnsticos
Enviar un mensaje
Este ajuste aparece nicamente en la interfaz web. Utilice este ajuste para
enviar un mensaje a la interfaz integrada de un Sistema Polycom HDX que
est administrando.
Sesiones
Este ajuste aparece nicamente en la interfaz local. Cuando seleccione la
configuracin, se mostrar informacin acerca de las sesiones que se estn
ejecutando actualmente en el sistema HDX.
Pantalla de
diagnstico
Descripcin
Tipo
ID de usuario
Direccin remota
Duracin
Inactivo
Llamadas recientes
Cuando la opcin Informe detallado de llamada est habilitada, en Llamadas
recientes aparece una lista de hasta 99 llamadas que ha realizado el sistema.
En ella se incluye la siguiente informacin:
Polycom, Inc.
Fecha y hora
119
Toque
Polycom, Inc.
Estadsticas y diagnsticos
Haga clic en Utilidades > Informe detallado de llamada para ver los
detalles del archivo.
Polycom, Inc.
Datos
Descripcin
Start Date
(Fecha de inicio)
Start Time
(Hora de inicio)
Call Duration
(Duracin de la
llamada)
Duracin de la llamada.
Account Number
(Nmero de cuenta)
Remote System
Name (Nombre del
sistema remoto)
1111
Datos
Descripcin
Nmero de
llamada 1
Nmero de
llamada 2
(si se aplica a la
llamada)
1112
Transport Type
(Tipo de transporte)
Call Rate
(Frecuencia de
llamada)
System
Manufacturer
(Fabricante del
sistema)
Call Direction
(Direccin de la
llamada)
Conference ID (Id.
de conferencia)
Call ID (Id. de
llamada)
Total H.320
Channels Used
(Total de canales
H.320 usados)
Endpoint Alias
(Alias de punto
final)
Endpoint Additional
Alias (Alias adicional
de punto final)
Endpoint Remote
Type (Tipo de punto
final remoto)
Polycom, Inc.
Estadsticas y diagnsticos
Polycom, Inc.
Datos
Descripcin
Endpoint Transport
Address (Direccin
de transporte de
punto final)
Disconnect Local ID
and Disconnect
Reason (ID local de
desconexin y
motivo de
desconexin)
Average Percent of
Packet Loss (Tx)
(Porcentaje
promedio de prdida
de paquetes
[Transmisin])
1113
1114
Datos
Descripcin
Average Percent of
Packet Loss (Rx)
(Porcentaje
promedio de prdida
de paquetes
[Recepcin])
Average Packets
Lost (Tx) (Promedio
paquetes perdidos
[Transmisin])
Average Packets
Lost (Rx) (Media de
paquetes perdidos
[Recepcin])
Average Latency
(Tx) (Latencia media
[Transmisin])
Average Latency
(Rx) (Latencia
media [Recepcin])
Maximum Latency
(Tx) (Latencia
mxima
[Transmisin])
Maximum Latency
(Rx) (Latencia
mxima
[Recepcin])
Polycom, Inc.
Estadsticas y diagnsticos
Haga clic en Utilidades > Informe detallado de llamada para ver los
detalles del archivo.
Polycom, Inc.
1115
Haga clic en Diagnsticos > Registro del sistema > Descargar registros.
Haga clic en Diagnsticos > Registro del sistema > Config. de registro
del sist.
Descripcin
Nivel de registro
1116
Polycom, Inc.
Estadsticas y diagnsticos
Opcin
Descripcin
Registro remoto
habilitado
Servidor remoto de
registro
Habilitar
seguimiento RDSI
Habilitar
seguimiento H.323:
Habilitar
seguimiento SIP
Espere 5 segundos.
Polycom, Inc.
1117
1118
Polycom, Inc.
12
Solucin de problemas
Directorio.
Polycom, Inc.
121
Buscar en el directorio y, a
Tambin puede encontrar una lista de nmeros de todo el mundo que puede
utilizar para probar el Sistema Polycom HDX en
www.polycom.com/videotest.
Si tiene problemas al realizar llamadas de videoconferencia:
122
Polycom, Inc.
Solucin de problemas
Polycom, Inc.
123
Restauracin de la configuracin
Si el sistema no funciona correctamente o si ha olvidado la contrasea de sala
de administracin, puede utilizar el botn de restauracin para eliminar la
configuracin del sistema y reiniciarlo. Esta operacin es parecida a la utilizacin
de la funcin Restablecimiento del sistema de la pantalla Diagnstico del sistema
con la opcin Borrar config. del sistema activada.
Se guardarn los siguientes elementos:
124
Claves de opcin
Solucin de problemas
Actualizaciones de software
Datos CDR
Polycom, Inc.
125
Eliminar archivos
Puede eliminar los datos de cliente y la informacin de configuracin del
sistema para fines de seguridad.
Para realizar un borrado lgico de los archivos del sistema:
1
Apague el sistema.
126
Polycom, Inc.
Solucin de problemas
Botn de restauracin
Polycom, Inc.
127
Mantenga pulsado
segundos. Pulse
128
Polycom, Inc.
Solucin de problemas
Polycom, Inc.
129
1210
Polycom, Inc.
A
Vistas del panel trasero del sistema
Entradas de vdeo 1 y 2:
HDCI para las
cmaras 1 y 2
Polycom, Inc.
Entrada de vdeo 4:
DVI para mostrar
contenido
A1
Salida de vdeo 2:
BNC y DVI para el
monitor secundario
Entradas de vdeo 1
y 2: HDCI para las
cmaras 1 y 2
Entradas de vdeo 1 y 2:
HDCI para las cmaras 1 y 2
A2
Polycom, Inc.
Entrada de vdeo 1:
HDCI para la cmara 1
Polycom, Inc.
A3
3
AUX
VCR/DVD
VCR/DVD
A4
Polycom, Inc.
Entrada de vdeo 1:
HDCI para la cmara 1
Salida de vdeo 1:
DVI para el monitor principal
100-240v~
50/60Hz 2.3A
OUTLET FOR
DISPLAY ONLY
Polycom, Inc.
A5
Entrada de audio 3:
Phoenix para el audio del
reproductor de VCR/DVD
Entradas de micrfono
Polycom
A6
Entrada de audio 4:
Phoenix para el audio
de contenido
Entrada de audio 3:
Phoenix para el audio del
reproductor de VCR/DVD
Polycom, Inc.
Entradas de micrfono
Polycom
Entrada de audio 3:
Phoenix para el audio del
reproductor de VCR/DVD
Polycom, Inc.
A7
Entrada de micrfono
Polycom
AUX
VCR/DVD
VCR/DVD
A8
Polycom, Inc.
Entrada de micrfono
Polycom
Polycom, Inc.
A9
100-240v~
50/60Hz 2.3A
OUTLET FOR
DISPLAY ONLY
A10
Conector de alimentacin:
para la fuente de
alimentacin
Polycom, Inc.
Conector de alimentacin:
Para la fuente de alimentacin
Puerto de telfono
analgico: para llamadas
de telfono analgico
Polycom, Inc.
Conector de alimentacin:
Para la fuente de alimentacin
A11
A12
Polycom, Inc.
3
AUX
VCR/DVD
VCR/DVD
Polycom, Inc.
A13
Conector de alimentacin:
para el monitor integrado
100-240v~
50/60Hz 2.3A
OUTLET FOR
DISPLAY ONLY
A14
Polycom, Inc.
B
Uso de puertos
Puerto Tipo
ProtoFuncin
colo
Activado
de manera predeterminada?
(Perfil de seguridad mnimo)
Nmero de puerto
configurable?
En caso afirmativo, ubicacin
del ajuste
Esttico
TCP
Diagnsticos
Telnet
Configuracin de administrador/
Configuracin general/Seguridad/
Ajustes de seguridad/Habilitar
acceso remoto: Telnet
No
24
Esttico
TCP
API de Polycom
Configuracin de administrador/
Configuracin general/Seguridad/
Ajustes de seguridad/Habilitar
acceso remoto: Telnet
No
80
Esttico
TCP
UI web de HDX a
travs de HTTP
Configuracin de administrador/
Configuracin general/Seguridad/
Ajustes de seguridad/Habilitar
acceso remoto: Web
Configuracin de administrador/
Configuracin general/
Seguridad/Ajustes de seguridad/
Puerto de acceso web
161
Esttico
UDP
SNMP
No
Configuracin de administrador/
No
Servicios globales/SNMP/Habilitar
SNMP
443
Esttico
TLS
UI web de HDX a
travs de HTTPS
Configuracin de administrador/
Configuracin general/Seguridad/
Ajustes de seguridad/Habilitar
acceso remoto: Web
No
1719
Esttico
UDP
Gatekeeper H.323
(RAS H.225.0)
No
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Configuracin de
H.323/Usar gatekeeper = Auto,
Especificar, Especificar con PIN
No
1720
Esttico
TCP
Llamada H.323
(seal de llamada
H.225.0)
No
Polycom, Inc.
B1
Configuracin
Activado
de manera predeterminada?
(Perfil de seguridad mnimo)
Nmero de puerto
configurable?
En caso afirmativo, ubicacin
del ajuste
Puerto Tipo
ProtoFuncin
colo
4122
Esttico
TLS
Polycom Touch
Control a travs
de TLS
Configuracin de administrador/
Polycom Touch Control/Permitir
que Polycom Touch Control se
vincule a este sistema (opcin
deshabilitada en el perfil de
seguridad mximo)
No
5001
Esttico
TCP
People+Content
No configurable (opcin
deshabilitada en el perfil
de seguridad mximo)
No
5060
Esttico
TCP
UDP
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Configuracin
de SIP/Habilitar SIP
No
5061
Esttico
TLS
SIP a travs de
TLS (abierto de
forma dinmica
solamente cuando
se encuentra
configurado un
Servidor proxy/
de registro)
Configuracin de administrador/ No
Red/Red IP/Configuracin de
SIP/Habilitar SIP
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Configuracin de
SIP/Protocolo de transporte
(Auto o TLS)
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Configuracin de
SIP/Servidor de registro
TCP
Control H.323
(H.245)
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Configuracin de
H.323/Habilitar IP H.323
UDP
RTP/Audio
RTCP/Vdeo/
Control de la
cmara del sitio
remoto
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Servidor de
seguridad/Puertos fijos/
Puertos TCP (1024-65535)
Configuracin de administrador/
Cmaras/Cmaras/Control
remoto de la cmara local
B2
Esttico
TCP
GMS/SE200/CMA/
Administracin de
aplicaciones
heredadas de
RealPresence
Resource Manager
No
Configuracin de administrador/
Servicios globales/Servidores de
administracin
Eliminar HDX de la lista de
administracin en
GMS/SE200/CMA/Sistema
RealPresence Resource Manager
No
Polycom, Inc.
Uso de puertos
Configuracin
Activado
de manera predeterminada?
(Perfil de seguridad mnimo)
Nmero de puerto
configurable?
En caso afirmativo, ubicacin
del ajuste
Puerto Tipo
ProtoFuncin
colo
80
Esttico
TCP
Registro de
productos de
Polycom
123
Esttico
UDP
NTP
Configuracin de administrador/
Configuracin general/Fecha y
hora/Servidor de hora
No
162
Esttico
UDP
CAPTURA DE
SNMP
No
Configuracin de administrador/
Servicios globales/SNMP/
Habilitar SNMP
No
389
Esttico
TLS
LDAP
No
Configuracin de administrador/
Servicios globales/Servicios de
directorio/LDAP
No
443
Esttico
TLS
Administracin de
recursos
(aprovisionamiento, supervisin, actualizacin
de software)
No
Configuracin de administrador/
Servicios globales/Servicio de
aprovisionamiento
No
443
Esttico
TLS
No
No
443
Esttico
TLS
No
Configuracin de administrador/
Servicios globales/Servicios de
directorio/Microsoft Lync
Server 2010
No
514
Esttico
UDP
SYSLOG
No
Diagnsticos/Registro remoto
habilitado
No
1718
Esttico
UDP
Descubrimiento
del gatekeeper
H.323 (H.225.0)
No
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Configuracin de
H.323/Usar gatekeeper = Auto
No
1719
Esttico
UDP
RAS H.225.0
No
Configuracin de administrador/
Red/Preferencia de llamada/Red
IP/Configuracin de H.323/Usar
gatekeeper = Auto, Especificar,
Especificar con PIN
S, el puerto de salida se
puede especificar en el campo
Direccin IP de gatekeeper
principal
1720
Esttico
TCP
Llamada H.323
(seal de llamada
H.225.0)
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Configuracin de
H.323/Habilitar IP H.323
No
3601
Esttico
TCP
Polycom GDS
No
Configuracin de administrador/
Servicios globales/Servicios de
directorio/Polycom GDS
No
5060
Esttico
TCP
UDP
SIP
Polycom, Inc.
B3
Configuracin
Puerto Tipo
ProtoFuncin
colo
5061
TLS
Esttico
SIP a travs de
TLS
Activado
de manera predeterminada?
(Perfil de seguridad mnimo)
S
Nmero de puerto
configurable?
En caso afirmativo, ubicacin
del ajuste
5222
Esttico
TCP
Administracin de
recursos: XMPP
No
No
TCP
Control H.323
(H.245)
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Configuracin de
H.323/Habilitar IP H.323
Configuracin de administrador/
Red/Red IP/Servidor de
seguridad/Puertos fijos/
Puertos TCP (1024-65535)
UDP
RTP/Audio
RTCP/Vdeo/
Control de la
cmara del sitio
remoto
B4
Polycom, Inc.
C
Velocidades de llamada y
resoluciones
Polycom, Inc.
Sistema
Velocidad mxima de
llamada
4 Mbps
4 Mbps
4 Mbps
6 Mbps
Versiones de
hardware A y B
2 Mbps
Versiones de
hardware C y D
4 Mbps
2 Mbps
4 Mbps
C1
Nmero
de sitios
en una
llamada
3072
1920
1920
1920
1920
1344
1344
1344
1472
N/D
N/D
N/D
1024
N/D
N/D
N/D
1024
N/D
N/D
N/D
1024
N/D
N/D
N/D
C2
Nmero de
sitios en una
llamada
1472
1920
704
960
448
640
320
448
256
384
192
320
192
256
Polycom, Inc.
Nmero de
sitios en una
llamada
Polycom, Inc.
256
384
512
128
192
256
64
128
128
64
64
128
N/D
64
64
N/D
64
64
N/D
N/D
64
C3
Resolucin
4SIF
704x480
Movimiento
704 x 480
30 fps
2SIF
352x480
SIF
352x240
Movimiento
352 x 480
30 fps
Nitidez
352 x 240
30 fps
64
128
256
384
512
768
1M
2M
Velocidad de llamada
C4
Polycom, Inc.
Esta ilustracin no cubre los escenarios que implican High Profile o la opcin
de resolucin 1080p.
Resolucin
HD 720p
1280x720
4SIF
704x480
Movimiento
704 x 480
30 fps
2SIF
352x480
Movimiento
352 x 480
30 fps
SIF
352x240
Nitidez
352 x 240
30 fps
64
128
Movimiento,
352 x 240
30 fps
256
384
512
768 832
1M
2M
3M
4M
Velocidad de llamada
Polycom, Inc.
C5
HD 1080p
1920x1080
HD 720p
1280x720
Nitidez
1280 x 720
30 fps
4SIF
704x480
SIF
352x240
Movimiento
704 x 480
60 fps
2SIF
352x480
Movimiento
352 x 480, 60 fps
Nitidez
352 x 240
30 fps
64
128
Movimiento
352 x 240
60 fps
256
384
512
768 832
1232 1728
3M
4M
5M
6M
Velocidad de llamada
C6
Polycom, Inc.
HD 1080p
1920x1080
Nitidez, 1920 x 1080, 30 fps
HD 720p
1280x720
Nitidez
1280 x 720
30 fps
4SIF
704x480
Nitidez
704 x 480, 30 fps
2SIF
352x480
SIF
352x240
Movimiento
1280 x 720
30 fps
Movimiento
704 x 480
30 fps
Movimiento
352 x 480
30 fps
Nitidez
352 x 240
30 fps
64
128
Movimiento,
352 x 240
30 fps
256
384
512
1024 1344
2M
3M
4M
Velocidad de llamada
Polycom, Inc.
C7
HD 1080p
1920x1080
Nitidez, 1920 x 1080, 30 fps
HD 720p
1280x720
Nitidez
1280 x 720, 30 fps
4SIF
704x480
Nitidez
704 x 480,
30 fps
2SIF
352x480
SIF
352x240
Movimiento,
1280 x 720, 60 fps
Movimiento
704 x 480
60 fps
Movimiento
352 x 480, 60 fps
Nitidez
352 x 240
30 fps
64
128
Movimiento
352 x 240
60 fps
256
384
512
832
1024
2M
3M
4M
Velocidad de llamada
C8
Polycom, Inc.
HD 720p
1280x720
Nitidez
1280 x 720
15 fps
4SIF
704x480
2SIF
352x480
SIF
352x240
Movimiento,
704 x 480
30 fps
Movimiento
352 x 480,
30 fps
Nitidez
352 x 240
30 fps
64
128
Movimiento
352 x 240,
30 fps
256
384
512
768
832
2M
Velocidad de llamada
Polycom, Inc.
C9
HD 1080p
1920x1080
Nitidez
1980 x 1080
15 fps
HD 720p
1280x720
Nitidez
1280 x 720
30 fps
4SIF
704x480
2SIF
352x480
SIF
352x240
Movimiento,
1280 x 720
30 fps
Movimiento
352 x 480
30 fps
Nitidez
352 x 240
30 fps
64
128
Movimiento,
352 x 240
30 fps
256
384
512
768
832
1728
1920
Velocidad de llamada
C10
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
Resolucin
Baja velocidad
de trama (fps)
Alta velocidad de
trama (fps)
640 x 480
15
30
800 x 600
10
30
1024 x 768
30
1280 x 720
30
1280 x 960
30
1280 x 1024
22
1680 x 1050
30
1920 x 1080
15
C11
Sistemas Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002 y Polycom HDX 9001
Resolucin
640 x 480
15
800 x 600
10
1024 x 768
1280 x 720
1280 x 1024
C12
Resolucin
640 x 480
15
800 x 600
10
1024 x 768
1280 x 720
1280 x 960
1280 x 1024
1680 x 1050
Polycom, Inc.
D
Cdigos para los botones del control
remoto del dispositivo de grabacin
Polycom, Inc.
Marca
Cdigos
Bush
Changhong
1014
Daewoo
1031, 1043
Daewoo International
1043
Denon
1000
Dual
Emerson
1012, 1019
GE
1088
Goldstar
1012, 1027
Grundig
Hitachi
Hyundai
1033, 1042
Integra
1014, 1042
D1
D2
Marca
Cdigos
JVC
Kenwood
1000, 1005
LG
1012, 1027
Loewe
1090, 1096
Magnavox
Marantz
1096
Mitsubishi
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
1009, 1088
Samsung
1000, 1010
Sanyo
1021
Schneider
Shanghai
1018
Sharp
Sony
Tatung
1031
Teac
Thomson
Toshiba
Yamaha
Zenith
Polycom, Inc.
Cdigos para los botones del control remoto del dispositivo de grabacin
Cdigos
Hitachi
1083
JVC
1062, 1070
LG
1012, 1027
Mitsubishi
1081
Panasonic
Philips
Pioneer
1016, 1085
Samsung
1000, 1010
Sony
Toshiba
1086
Zenith
1027
Polycom, Inc.
Marca
Cdigos
Bush
Changhong
1109, 1111
Daewoo
Denon
1104
Dual
Emerson
Firstline
GoldStar
Grundig
Hitachi
Jensen
1103
JVC
D3
D4
Marca
Cdigos
Kenwood
LG
Loewe
Magnavox
Marantz
Mitsubishi
NEC
Panasonic
Philips
Pioneer
Qisheng
1159
Quelle
1111
RCA
Samaung
Sanyo
Schneider
Sharp
Shinco
1097
Sony
Supra
1101, 1119
Tandy
1097, 1112
Tchibo
1119
Teac
Telefunken
Thomson
Polycom, Inc.
Cdigos para los botones del control remoto del dispositivo de grabacin
Marca
Cdigos
Toshiba
Yamaha
1102, 1103
Zenith
Polycom, Inc.
Marca
Cdigos
ABS
1164
Alienware
1164
CyberPower
1164
Dell
1164
DirecTV
1126
Gateway
1164
Hewlett Packard
1164
Howard Computers
1164
HP
1164
1126
Humax
1126
Hush
1164
iBUYPOWER
1164
JVC
1141
Linksys
1164
Media Center PC
1164
Microsoft
1164
Mind
1164
Niveus Media
1164
Northgate
1164
Panasonic
1121, 1139
Philips
D5
D6
Marca
Cdigos
RCA
1162
Reel MultImedia
1163
ReplayTV
1161, 1121
Sonic Blue
1161, 1121
Sony
Stack9
1164
Systemax
1164
Tagar Systems
1164
Thomson
1125, 1156
Tivo
Toshiba
Touch
1164
Viewsonic
1164
Voodoo
1164
ZTGroup
1164
Polycom, Inc.
ndice
Numricos
802.1p/Q 26
802.1X 25
A
AC, Consulte certificados 830
Acceso
limitacin 117, 67, 74, 85
niveles 74
permiso 76, 85, 86, 845
remoto 85
Acceso remoto
administracin 838
bloqueo de puertos 844
contrasea de administrador 82, 84
contrasea de la sala de administracin 84
contrasea de la sala de usuario 84
contrasea de usuario 84
habilitacin 85
limitacin 84
texto del titular 87
utilizacin de contraseas de sala 83
Acceso web, control 85
Activacin, servidor de seguridad traversal 227
Active Directory 610
Actualizacin del software 912
Adaptador de mdem nulo 511
Administracin de certificados 830
Administracin del acceso remoto 838
Administracin remota 117, 85
Advertencia de caducidad de
la contrasea en das (opcin) 829
Agregar una lista de revocacin de
certificados (CRL) (opcin) 835
Ajuste automtico para el horario
de verano (opcin) 72
Ajuste de agudos 420
Ajuste de bajos 420
Ajuste de la vista de la sala de la
EagleEye Director 335
Polycom, Inc.
ndice2
B
Balance de blancos
configuracin 338
People on Content 59
Bits de datos (opcin) 106
Bits de parada (opcin) 106
Bloquear cuenta tras inicios de
sesin fallidos (opcin) 842, 844
Bloquear puerto tras inicios de
sesin fallidos (opcin) 844
Bloqueo de cuenta 842
Bloqueo de puerto serie 844
Bloqueo de puertos 844
Bloqueo de puertos de la interfaz local 844
Bloqueo de puertos de la interfaz web 844
Bonding (opcin) 234
Botn Agenda 618, 75
Botn de bsqueda 67
Botn de restauracin
EagleEye Director 128
Polycom Touch Control 126
sistema HDX 123
Botn Realizar una llamada 75
Botones que se utilizan en la
pantalla de inicio 75
Brillo, valor para EagleEye 338
Bsqueda (opcin) 67
Buzn de correo (SMTP principal) 618
C
Cables, micrfono 45, 46, 47
Calibracin de la EagleEye Director 335
Calidad
degradado en modo de diagnstico 122
imagen 116
llamadas 244, 245
personas y contenido 333
vdeo 327
Calidad de servicio (pantalla) 223, 224
Calidad de vdeo (opcin) 327, 328, 329, 331
Calidad del servicio 222
Cmara 1 (opcin) 327
Cmara 2 (opcin) 328
Cmara 3 (opcin) 329
Cmara 4 (opcin) 330
Cmara 5 (opcin) 331
Cmara principal (opcin) 332
Cmara PTZ (opcin) 106
ndice
Cmaras
balance de blanco, valor para EagleEye 338
colocacin 14, 15, 16
compensacin de contraluz 332
conexin 316, 319, 320, 322, 323, 324,
325, 326
configuracin 327340
configuracin de preajustes 340
control remoto de la cmara local 332
control, configuracin 106
descripciones de modelos 316319
direccin de movimiento, especificacin 332
eliminacin de preajustes 340
formatos de entrada 320, 322, 323, 324,
325, 326
personalizacin de nombres e iconos 327,
328, 329, 330, 331, 78
principal, especificacin 332
Restaurar la configuracin de EagleEye 338
Cmaras (pantalla) 327, 336
Canales para marcacin en paralelo 232, 235
Cancelacin del eco, compatibilidad con el
mezclador Vortex 417
Certificados
administracin 830
aadir 832
aadir listas de revocacin de certificados 835
aplicaciones deshabilitadas en entornos de
seguridad mxima 833
autoridad de certificacin (AC) 830
configuracin del uso 831
crear CSR 833
eliminacin 837
funciones HDX que requieren
un certificado 833
listas de revocacin de certificados (CRL) 835
solicitudes de firma (CSR) 833
verificacin 834
Ciudad o localidad (L) (opcin) 834
Clave de opcin, multipunto 64
Codificacin
estadsticas de la llamada 114
habilitacin 85, 826
Codificacin AES
Consulte tambin codificacin
habilitacin 826
Codificacin AES (opcin) 85
Cdigo rea (opcin) 233, 234, 237
Cdigo de rea (opcin) 215
Cdigo del pas (opcin) 215
Cdigos para la programacin
del control remoto D1
BRI 232
cmaras 327340
configuracin de la llamada 61
configuracin de la puerta de enlace 216
configuracin del monitor 33
configuracin del Servidor de
directorio global 613
configuraciones de administrador 118
configuraciones de llamadas 61
control de la cmara 106
control del panel tctil AMX o Crestron 106
control remoto 101, 102
directorio global 610
emulacin de doble monitor 35
interfaz de red BRI 232
interfaz de red PRI 234
leyendas 510
llamadas multipunto 312
mezclador Vortex 423, 106
micrfonos de Polycom 416
mdem para leyendas 511
monitores
color, nitidez, brillo 315
para emulacin de doble monitor 311
NAT 224, 225, 226
para PathNavigator 65
para VPN 225
People on Content 57
PIP 35
polaridad de la seal,
V.35/RS-449/RS-530 de serie 237
Polycom Touch Control 107
preferencias de llamada 240
PRI 236
propiedades de LAN 23
puerto serie RS-232 106
red IP 29226
red, uso del asistente de configuracin 117
sala para People on Content 57
servidores de seguridad 224, 226
SIP 216
SNMP 98
StereoSurround 420, 421
telfono analgico 240
UC Board 59
VCR/DVD 52, 53
vdeo para grabar 38
vdeo para grabar llamadas 53
visualizacin de contenido 54
Configuracin BRI automtica (opcin) 233
Configuracin de contacto operativo 226
Configuracin de IPv4 23
Configuracin de IPv6 24
Configuracin de la llamada (pantalla) 61
ndice4
ndice
D
Descarga
Registros de EagleEye Director 1117
registros del sistema 1116
Descargar registros 1116
Descripcin del sistema (opcin) 99
Deshabilitar
ajustes para borrar las imgenes estticas 316
aprovisionamiento automtico 911
control remoto, uso del Polycom Touch
Control 101
cuenta de usuario del sistema HDX 840
funcin de protector de pantalla 310
Ipv6 24
lmite de velocidad de transmisin ICMP 27
micrfono incorporado 47
modo de seguridad 810
perteneciente al modo
de diagnstico 242, 122
prueba multipunto 64
puerto 85
puerto PC LAN 26
puerto serie 106
seguimiento de la cmara 337
titular de seguridad 86
Desvinculacin del
Polycom Touch Control 1010
Detectar cmara (opcin) 328, 329, 330, 331,
332, 333, 106
Detencin del seguimiento de la cmara
EagleEye Director 336
Diagnstico de vdeo (pantalla) 116
DiffServ 223
Direccin de servidor (opcin)
LDAP 612
Direccin de servidor de hora (opcin) 72
Direccin del contestador global (opcin) 836
Direccin del servidor de Active Directory
(opcin) 840
Direccin del servidor de Microsoft Exchange
(opcin) 618
Direccin global (opcin) 24
Direccin IP
estacin de trabajo de administracin de
la red SNMP 99
gatekeeper 210
gatekeeper principal 211
introduccin manual 23
obtencin 23
puerta de enlace predeterminada 23
ndice5
ndice6
ndice
Estadsticas
contenido 114
llamada 113
Estado de la llamada (pantalla) 115
Estado del registro (opcin) 614
Estado del servidor (pantalla) 113
Estado del sistema (pantalla) 112
Estado o provincia (ES) (opcin) 834
Estado V.35/RS-449/RS-530 de serie
(pantalla) 116
Estados de presencia 616
Estantera, instalacin de soportes
de montaje 14
Estreo (configuracin) 421
Exigir inicio de sesin para acceso
al sistema (opcin) 84
Explorador web
configuracin para utilizar la interfaz de web
Polycom HDX 92
Extensin E.164 29, 210, 215
Extensin H.323 (E.164)
(opcin) 29, 210, 215, 76
Extensiones
E.164 29, 210, 215
H.323 29, 210, 215, 76
introduccin en la pantalla de inicio 76
F
Familia de controladores de borde de sesin
(SBC) de Acme Packet Net-Net 228
Fase (opcin) 331, 332
Favoritos 616
botn de la pantalla de inicio 75
grupos 616
LDAP, a travs de un sistema Polycom CMA o
RealPresence Resource Manager 616
mximo de grupos 615
Microsoft 617
nmero mximo de usuarios creado 615
Polycom GDS 616
Favoritos, LDAP con H.350 o
Active Directory 616
Fecha y hora
opcin 71
visualizacin 76
Fecha y hora locales (opcin) 76
Fluctuacin (estadsticas de llamada) 114
Formato de fecha (opcin) 72
Formato de hora (opcin) 72
G
Gatekeeper
alternativo 212
direccin IP 210
especificacin 210
nombre 210
Gatekeepers alternativos (opcin) 212
Generacin de tonos DTMF 102
Generar mensajes de destino
inaccesibles (ajuste) 27
Global Management System
descripcin 95
limitacin de red 212
lista de servidores de administracin 95
modo de seguridad 810
nmero de cuenta, solicitud 96
registros CDR 62
solicitud de asistencia al administrador 97
Grabacin de llamadas
ajuste del volumen 419
configuracin de audio 53
configuracin de fuente de vdeo 38
ndice7
configuracin de vdeo 53
durante la reproduccin de VCR/DVD 419
VCR/DVD 53
Grupo de administradores de
Active Directory (opcin) 841
Grupo de usuarios de
Active Directory (opcin) 841
Grupos
directorio 615
favoritos 616
Guardar el directorio global en el sistema
(opcin) 612
H
H.239 (opcin) 241
H.239; consulte tambin compartir contenido
H.320; consulte RDSI
H.323
extensin 29, 210, 215
habilitacin 241
H.323; consulte tambin IP
H.331; consulte modo de difusin
Habilitacin
aprovisionamiento automtico 911
lista de sesiones 86
People+Content para la difusin H.331 238
prueba multipunto 64
Habilitacin de autenticacin externa 840
Habilitacin de una lista blanca 837
Habilitar 802.1p/Q (opcin) 26
Habilitar acceso remoto (opcin) 85
Habilitar EAP/802.1x (opcin) 25
Habilitar el sistema de alimentacin fantasma
(opcin) 418
Habilitar firewall traversal H.460 (opcin) 225
Habilitar IP H.323 (opcin) 241
Habilitar la autenticacin de Active Directory
(opcin) 840
Habilitar los mensajes SIP de contacto operativo
(opcin) 226
Habilitar micrfonos de Polycom (opcin) 416
Habilitar micrfonos incorporados (opcin) 416
Habilitar micrfonos Polycom EagleEye View
(opcin) 416
Habilitar modo de difusin (opcin) 238
Habilitar MusicMode (opcin) 416
Habilitar opcin de prueba multipunto
(opcin) 64
Habilitar People+Content (opcin) 238
ndice8
ndice
ndice9
Leyendas
conexin directamente al puerto serie 512
conexin mediante acceso telefnico 511
configuracin del mdem 511
configuracin del puerto serie RS-232 512
configuracin para recibir 106
modos de proporcionar 510
suministro de audio al transcriptor de las
leyendas 510
suministro mediante la interfaz de web 513
suministro mediante mdem 511
Limitacin de la velocidad de transmisin de
ICMP 27
Limitacin de red para el Global Management
System 212
Limitaciones con el modo de seguridad 810
Lmite de velocidad de transmisin de ICMP
(ajuste) 27
Lnea de salida (medidor de dB) 418
Lnea telefnica, conexin 239
Lista blanca, habilitacin 837
Lista de sesiones iniciadas en el sistema 119
Llamada multipunto de alta definicin 313, C2
Llamada multipunto de definicin estndar 313
Llamada por llamada (opcin) 235
Llamadas
duracin, mxima 61
en cascada 65
historial; consulte Informe detallado de
llamada (CDR)
llamadas analgicas slo de voz,
habilitacin 241
mixtas, permiso 62
modo de respuesta 63
preferencias, configuracin 240
prueba 121
puerta de enlace 245
rechazo 76
rechazo, consulte tambin No molestar
recientes 119
respuesta automtica 62, 63
seguimiento 96
silencio de la respuesta automtica 416
slo voz por RDSI, habilitacin 243
solucin de problemas bsicos 122
tiempo transcurrido, visualizacin 72
tipo 76, 114
Llamadas de cuatro vas, transmisin y
recepcin 343
Llamadas de ocho vas, transmisin y
recepcin 343
ndice10
Llamadas de prueba
estreo 422
realizacin 121
Llamadas de prueba, estreo 422
Llamadas en cascada 65
Llamadas IP, activacin 241
Llamadas mixtas, permiso 62
Llamadas multipunto
alta definicin y definicin estndar 313, 343
clave de opcin 64
configuracin 312
en cascada 65
modo de opcin de prueba 64
modo de visualizacin 313
uso de PathNavigator 211, 213, 64
Llamadas multipunto de alta definicin 344
Llamadas multipunto de definicin
estndar 344
Llamadas recientes
botn 75
botn de la pantalla de inicio 62
lista 62, 119
llamadas no enumeradas 119
Consulte tambin Informe detallado de llamada
(CDR)
Llamadas slo de voz, habilitacin 241, 243
Logotipo, protector de pantalla 79
Longitud del cable de la CSU externa 234
Longitud mnima (opcin) 828
Luces
alimentacin 116
alimentacin de los sistemas HDX 4000 113
alimentacin del HDX 8000/7000/6000 111
alimentacin del HDX 9000 110
alimentacin del sistema HDX 4500 115
estado de LAN 22
interfaz de red BRI 230
interfaz de red PRI 231
interfaz de red V.35/RS-449/RS-530
de serie 231
micrfono 49
M
Manual
apagado de la EagleEye Director 334
configurar el balance de blancos 59
introducir la direccin IP 24
mtodo de marcacin preferido 243, 246
respuesta a llamadas 63
Marcacin
larga distancia 71
mtodo preferido 243
ndice
ndice12
N
NAT
certificados UPnP 225
configuracin 224, 225, 226
Direccin (WAN) externa NAT (opcin) 226
NAT es compatible con H.323 (opcin) 226
Nitidez (opcin) 327, 328, 329, 331
Nivel (opcin) 417, 418
Nivel de entrada de contenido (opcin) 417
Nivel de entrada VCR/DVD (opcin) 419
Nivel de lnea de entrada (medidor de dB) 419
Nivel de lnea de salida (medidor de dB) 419
Nivel de negro, valor para EagleEye 338
Nivel de registro (opcin) 1116
Nivel de salida de VCR/DVD (opcin) 419
No molestar (opcin) 63
No permitir contraseas anteriores (opcin) 829
Nombre
ajustes de directorio 66
cmara 327
camera 328, 329, 330, 331, 78
comn (CSR) 834
DNS, sistema 24
H.323 29, 210
host 24
sistema
creacin de localizados 68
en chino simplificado 66
opcin 66
visualizacin 76
Nombre (opcin) 327, 328, 329, 330, 331
Nombre comn (NC) (opcin) 834
Nombre de contacto (opcin) 98
Nombre de dominio (opcin) 24, 219, 613
Nombre de H.323 (opcin) 29, 210
Nombre de host (opcin) 24
Nombre de la carpeta (opcin) 848
Nombre de ubicacin (opcin) 99
Nombre de usuario (configuracin de SIP) 218
Nombre de usuario (opcin)
LDAP 613
Microsoft Office Communications Server 614
Servicio de agenda 618
servicio de aprovisionamiento 912
Nombre de usuario de dominio (opcin) 219
configuracin del grupo de Office
Communications Server 614
Nombre del grupo (opcin) 612, 613, 614
ndice
P
Pas (opcin) 72
Pas (P) (opcin) 834
Panel de control 105
Pantalla completa 74
Pantalla de inicio
ajustes 76
personalizacin 74
seleccin de botones 75
Pantalla de la administracin de registros 847
Pantalla de la cuenta de usuario 842
Pantalla de la cuenta del administrador 842
Pantalla LDAP 612
Pantalla Sistema, permiso de acceso 76
Pantallas de diagnstico 111
Pantallas, consulte monitores
Papel de administrador 839
Papel de usuario 839
Papeles 839
Paridad (opcin) 106
PathNavigator, uso para llamadas multipunto
211, 213, 64
People on Content
con EagleEye Director 57
configuracin 58
configuracin de sala 57
configuracin manual del balance
de blancos 59
sistemas HDX que se van a utilizar 57
People+Content
habilitacin de H.239 241
habilitacin para difusin H.331 238
llamadas en cascada 66
People+Content IP
configuracin 56
contenido en segundo plano 58
puertos LAN A10
uso de la LAN 21
utilizacin con Polycom Touch Control 56
Prdida de paquetes
(estadsticas de llamada) 222, 114
Perfil de llamada (opcin) 237
Perfil de seguridad (opcin) 89
Perfil de seguridad bajo, uso 819
Perfil de seguridad medio, uso 815
Perfil de seguridad mnimo, uso 823
ndice13
Perfiles
administracin mediante la interfaz de web
Polycom HDX 94
almacenamiento en un equipo 94
carga desde un equipo 94
configuraciones incluidas 94
realizacin de llamadas 237
seguridad 83
Perfiles del sistema
administracin mediante la interfaz de web
Polycom HDX 94
almacenamiento en un equipo 94
carga desde un equipo 94
configuraciones incluidas 94
Permite realizar comprobaciones de
revocaciones incompletas (opcin) 835, 836
Permitir acceso config. usuario
(opcin) 86, 845
Permitir cambios en el directorio (opcin) 67
Permitir llamadas IP y RDSI mixtas (opcin) 62
Permitir supervisin remota (opcin) 85, 93
PIN de autenticacin (opcin) 211
PIP 35
Plan de numeracin (opcin) 232, 235
Polaridad de la seal 237
Polaridad de la seal CTS 237
Polaridad de la seal DCD 237
Polaridad de la seal DSR 237
Polaridad de la seal DTR 237
Polaridad de la seal RT 237
Polaridad de la seal RTS 237
Polaridad de la seal ST 237
Polycom Conferencing for
Microsoft Outlook 617
Polycom GDS 610
Polycom GDS, favoritos 616
Polycom Touch Control
alimentacin 115
colocacin 17
configuracin 107
contenido USB 51
desvinculacin 1010
restriccin del nmero de cuenta 96
vinculacin 109
Porcentaje rellenado actual (opcin) 847
Porcentaje umbral rellen. (opcin) 847
Posicin horizontal (opcin) 331, 332
Posicin vertical (opcin) 331, 332
POTS; consulte telfono analgico
Preajustes de cmara 340
ndice14
ndice
Pruebas
altavoz 117
barras de color 315, 116
medidor de audio 118
Puede contener o invertir el ID de usuario
(configuracin) 828
Puerta de enlace
configuracin para usar 216
especificacin del nmero 215
llamada a travs de 245
predeterminada 23
prefijo/sufijo de velocidad de llamada 216
Puerta de enlace IP (opcin) 242
Puerta de enlace predeterminada
(Ipv4) (opcin) 23
Puerta de enlace predeterminada
(IPv6) (opcin) 24
Puerta de enlace RDSI (opcin) 242
Puerto de acceso Web (http) (opcin) 85
Puerto de servidor (opcin) 612
Puerto PC LAN 26
Puerto serie RS-232
conectores A10
configuracin para leyendas 511, 512
configuracin para un mezclador Vortex 423
deshabilitar 106
equipo utilizado con 104
pasaje de datos 106
Puerto serie; consulte puerto serie RS-232
Puertos
fijos, especificacin 225
TCP y UDP, especificacin 225
V.35/RS-449/RS-530 de serie 236
Puertos fijos (opcin) 225
Puertos serie (pantalla) 511, 512, 105
Puertos TCP (opcin) 225
Puertos UDP (opcin) 225
Puertos V.35 usados (opcin) 236
PVEC (Sistema de ocultacin de
errores de vdeo) 222, 223
R
RDSI
BRI, configuracin 232
canales marcados en paralelo 232, 235
habilitacin 242
llamadas slo de voz, habilitacin 243
llamadas, habilitacin 232, 234
nmeros, visualizacin 76
prefijo de marcacin para lnea externa 234
PRI, activacin y desactivacin de canales 236
Polycom, Inc.
ndice 15
ndice 16
Polycom, Inc.
ndice
Sensor IR 105
Sensor IR externo 105
Sensores IR, conexin al sistema 105
Servicio de agenda 617
Servicio de aprovisionamiento 99, 910, 911
Servicios globales, configuracin 95
Servidor de directorio global
activacin de la visualizacin del nombre del
sistema 612
configuracin 613
contrasea 612
copia en el sistema local 612
limitacin de la red IPv6 212
nombre del grupo 612614
nombres de sistema localizados 68
registro en 612
visualizacin 612
Servidor de hora (opcin) 72
Servidor de registro (opcin) 217
Servidor de seguridad (pantalla) 225
Servidor de seguridad traversal VBP 227
Servidor proxy (opcin) 218
Servidor remoto de registro (opcin) 1117
Servidores administracin (pantalla) 95
Servidores de administracin (pantalla) 95
Servidores de directorio global (pantalla) 612
Servidores de seguridad
configuracin 224, 226
consulte tambin NAT y seguridad
Servidores DNS (opcin) 25
Sesiones
habilitacin de la lista de sesiones 86
lista de 119
Silenciar llamadas de respuesta automtica
(opcin) 416
SIP
configuracin 216
contrasea 219
direccin
visualizacin 76
habilitacin 241
restricciones 219
Sistema
colocacin 1416
configuracin, inicial 117
nombre
creacin de localizados 68
H.323 29, 210
opcin 66
Polycom, Inc.
visualizacin 76
visualizacin en chino simplificado 66
tipos de sistemas HDX 1113
Sistema (opcin) 76
Sistema de altavoces externos; consulte altavoces
Sitio remoto
informacin del sistema (estadsticas de
llamada) 114
permiso para controlar la cmara local 332
Sitio-Local (opcin) 24
Sitios de ejemplo, eliminacin 121
SNMP
acceso, control 85
condiciones notificadas 97
configuracin 98
descarga de MIB 98
descarga e instalacin de MIB 98
SNMP (pantalla) 98
Software, actualizacin 912
Solicitud de eco, respuesta 27
Solicitud de un nmero de cuenta para efectuar
una llamada 96
Solucin de problemas de llamadas
de prueba 122
Soportes de montaje, instalacin 14
SPID 233
StereoSurround
ajuste del volumen 422
colocacin de altavoces 413, 414
colocacin de micrfonos 413
configuracin de audio estreo 421
configuracin de la rotacin automtica 421
habilitacin 420
intercambio de micrfonos 422
kit 413
presentaciones de sala 48
prueba 421
Subwoofer, colocacin 414
Sufijo, puerta de enlace 216
Supresor de eco (opcin) 417, 423
T
Tam. mx. de unidad transmis. (opcin) 223
TCP, medios a travs de 226
Teclado del control remoto (opcin) 102
Telefona (pantalla) 239
Telefona, configuracin 239
Telfono analgico 239
Telfono analgico (opcin) 241
ndice 17
Telnet
acceso, control 85
uso en modo de seguridad 811
Terminacin de lnea (opcin de slo lectura)
236
Texto de marquesina 77
Texto del protector de pantalla 79
Tiempo de espera 61
Tiempo de espera de sesin inactiva en minutos
(opcin) 839
Tiempo de espera del protector de pantalla
(opcin) 310
Tiempo en pant. del nomb. del sit. rem.
(opcin) 62
Tiempo entre pulsos (opcin) 238
Tiempo transcurrido, visualizacin 62, 72
Tipo (opcin) 834
Tipo de autenticacin (opcin) 613
Tipo de entrada (medidor de dB) 418
Tipo de entrada (opcin) 417
Tipo de lnea PRI (opcin de slo lectura) 236
Tipo de llamada
enumerada en estadsticas de llamada 114
permiso a los usuarios para especificar 76
Tipo de nmero de puerta de enlace
(opcin) 215
Tipo de servicio (opcin) 223
Tipo de valor de servicio (opcin) 223
Tipo disp. almacenamiento (opcin) 848
Titular de seguridad del Departamento de
Defensa 86
Tonos 102
alerta 415
DTMF 102
llamada 415
tonos 102
Tonos de alerta 415
Tonos de alerta de usuario (opcin) 415
Tonos de llamada, ajuste 415
Tonos DTMF 102
Traduccin de direcciones de red; consulte NAT
Transcodificacin
(opcin) 241
resolucin de vdeo 241
Transferencia de registros 848
Transmisin y recepcin, llamadas HD 343
ndice 18
U
Ubicacin (pantalla) 233, 71
Ubicacin del canal D
(opcin de slo lectura) 236
UC Board 59
ltimo nmero marcado (opcin) 76
Unidad organizativa (UO) (opcin) 834
Usar gatekeeper (opcin) 210
Usar RTS para pulso de resinc. (opcin) 238
Usar un control remoto que no sea de Polycom
(opcin) 102
Use PathNavigator para llamadas multipunto
(opcin) 211
Uso
modo de seguridad con el
Global Management System 810
perfil de seguridad bajo 819
perfil de seguridad mximo 812
perfil de seguridad medio 815
perfil de seguridad mnimo 823
seguimiento de voz con EagleEye Director
337
Uso de puertos B1
Utilice la contrasea de sala para el acceso
remoto (opcin) 83
Utilidades
Importar directorio 69
Informe detallado de llamada 1115
informe detallado de llamada 1111
Web Director (control de sala) 93
Utilizar el contestador especificado en el
certificado (opcin) 836
Utilizar SSL (capa de sockets seguros) 613
V
V.35/RS-449/RS-530 (opcin) 242
V.35/RS-449/RS-530 (pantalla) 236
V.35/RS-449/RS-530; consulte tambin
V.35/RS-449/RS-530 de serie
Validacin de certificados 834
Validacin de cuenta (pantalla) 96
Validacin de nmeros de cuenta 96
Validar siempre los certificados de los
homlogos desde los exploradores
explicacin 834
opcin 832
Validar siempre los certificados de los
homlogos desde los servidores
explicacin 835
opcin 832
Polycom, Inc.
ndice
VCR/DVD
conexin 52
configuracin de audio 52, 53
configuracin de vdeo 53
control mediante el control remoto 104
grabacin de llamadas 53
reproduccin de cintas de vdeo
en llamadas 52
Velocidad (opcin) 237, 244, 245, 76
Velocidad de LAN (opcin) 25
Velocidad de llamada
configuracin de preferencias 244, 245
establecimiento de prefijos/sufijos de puerta
de enlace 216
estadsticas de llamada 114
informacin sobre C1
permiso a los usuarios para especificar 76
V.35/RS-449/RS-530 de serie 237
Consulte tambin ancho de banda
Velocidad de trama
contenido de 1080p como mximo 51, C6
contenido de 720p como mximo 51, C5
estadsticas de la llamada 114
Velocidad de trama (opcin), para difusin 238
Velocidad de transmisin, ICMP 27
Velocidad mxima para recibir llamadas
(opcin) 244
Velocidad preferida para realizar llamadas
(opcin) 244
Velocidades
llamada multipunto C2
llamada punto a punto C1
marcacin BRI C3
marcacin PRI C2
Velocidades de datos
(estadsticas de llamada) 114
Velocidades de llamada (pantalla) 245
Velocidades de marcacin BRI C3
Velocidades de marcacin PRI C2
Versin de captura (opcin) 98
Versin NTLM (opcin) 86
Vdeo
ajuste brillo 314
ajuste del equilibrio de color 315
ajuste nitidez 314
configuracin de nitidez 327, 328, 329, 331
Polycom, Inc.
configuraciones de VCR/DVD 53
entradas A1
especificacin de visualizacin
en monitores 37, 38
especificacin del ancho de banda para
Personas y Contenido 333
formato, monitores 3338
formatos de entrada 320, 322, 323, 324,
325, 326
formatos de salida 31, 32, 33
fuentes, conexin 320, 323, 324
ocultacin de errores 223
opcin Movimiento 327, 328, 329, 331
protocolo (estadsticas de llamada) 114
salidas A1
Vdeo de alta definicin
envo 342
recepcin 342
servicios de disponibilidad de red 21
Videollamada entrante (opcin) 415
Videollamadas internacionales
RDSI (opcin) 245
Videollamadas RDSI (H.320) (opcin) 245
Vinculacin del Polycom Touch Control 109
Vista previa de la informacin de anotacin en el
directorio (opcin) 67
Vistas del panel posterior A1, A6
Vistas del panel trasero A1, A6
Visualizacin de PIP 35
Volumen
agudos 420
altavoces 415
bajos 420
control principal 419
efectos de sonido 415
lnea de entrada de audio 417
para grabacin de llamadas 419
reproduccin de VCR/DVD 419
tonos de llamada 415
Volumen de efectos de sonido (opcin) 415
Volumen del audio principal (opcin) 419
Voz por RDSI (opcin) 243
VPN, configuracin 225
Z
Zona horaria (opcin) 72
ndice 19
ndice 20
Polycom, Inc.