-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

02 / 1999

CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Smbolos Grficos para Diagramas de Flujo

de Proceso y de Ingeniera

SC-12
Normas Generales de
Proyecto

Revalidado en 01/2012.

PROPIEDAD DE PETROBRAS

Revalidacin

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

SMBOLOS GRFICOS PARA DIAGRAMAS

DE FLUJO DE PROCESO Y DE INGENIERA
Simbologa
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.
Toda esta Norma fue alterada con relacin a la revisin anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin en cuanto a la interpretacin
del texto de esta Norma. El rgano de PETROBRAS usuario de esta Norma es el
responsable de la adopcin y aplicacin de los tems de la misma.

CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas

Requisito Obligatorio: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que debe ser

utilizada estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual resolucin de no
seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener fundamentos tcnicogerenciales y debe ser aprobada y registrada por el rgano de PETROBRAS usuario de
esta Norma. Es caracterizada por los verbos: deber, ser, exigir, determinar y
otros verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada (no-obligatoria): Prescripcin que puede ser utilizada en las
condiciones previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad
de alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica. La
alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por el rgano de PETROBRAS
usuario de esta Norma. Es caracterizada por los verbos: recomendar, poder,
sugerir y aconsejar (verbos de carcter no-impositivo). Es indicada por la
expresin: [Prctica Recomendada].

SC - 12
Normas Generales de Proyecto

Copias de los registros de las "no-conformidades" con esta Norma, que puedan
contribuir para el perfeccionamiento de la misma, deben ser enviadas a la CONTEC Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la CONTEC Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y revisin, el tem a ser
revisado, la propuesta de redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas
son apreciadas durante los trabajos para alteracin de esta Norma.
La presente norma es titularidad exclusiva de la PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno en la Compaa, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin la previa y expresa
autorizacin de la titular, importa en acto ilcito en los trminos de la
legislacin pertinente, a travs de la cual sern imputadas las
responsabilidades correspondientes. La circulacin externa ser regulada
mediante clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del
derecho intelectual y propiedad industrial.

Presentacin
Las normas tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
GTs (formados por especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son comentadas por los
Representantes Locales (representantes de las Unidades Industriales, Emprendimientos de Ingeniera,
Divisiones Tcnicas y Subsidiarias), son aprobadas por las Subcomisiones Autoras SCs (formadas
por tcnicos de una misma especialidad, representando los rganos de la Compaa y las
Subsidiarias) y aprobadas por el Plenario de la CONTEC (formado por los representantes de las
Superintendencias de los rganos de la Compaa y de sus Subsidiarias, usuarios de las normas).
Una norma tcnica PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin
Autora y debe ser reanalizada cada 5 (cinco) aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las
normas tcnicas PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la norma PETROBRAS N -1. Para
informaciones completas sobre las normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS
PROPRIEDADE DA PETROBRAS

34 pginas

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

PGINA EN BLANCO

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

PREFACIO
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en JUL/2008) de la norma PETROBRAS
N-58 REV. C FEB/99. En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la
vlida para todos los efectos.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma establece los smbolos grficos a ser utilizados en el trazado de los diagramas
de flujo de proceso y de ingeniera de PETROBRAS.

1.2 Para smbolos de instrumentos, ver norma ISA S 5.1.

1.3 Las prescripciones de esta Norma se aplican a los trabajos realizados a partir de la fecha
de su edicin.
1.4 Esta Norma contiene solamente Requisitos Obligatorios.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Los documentos relacionados a continuacin son citados en el texto y contienen
prescripciones vlidas para la presente Norma.
PETROBRAS N-381
PETROBRAS N-1521
ISA S 5.1

- Execuo de Desenho e Outros Documentos Tcnicos

em Geral;
- Identificao de Equipamentos Industriais;
- Instrumentation Symbols and Identification.

3 CONDICIONES GENERALES
3.1 Los smbolos deben ser trazados guardndose, siempre que sea posible, la
proporcionalidad de sus dimensiones.
3.2 Los equipos que posean accionador (ej.: bomba, agitador, etc.) pueden ser representados
componindose los smbolos del equipo y del accionador.
3.3 Los equipos industriales deben ser identificados conforme la norma PETROBRAS N1521.
3.4 Los diagramas de flujo deben ser elaborados conforme la norma PETROBRAS N-381.

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

4 CONDICIONES ESPECFICAS

4.1 tems de Tubera (ANEXO A)

- Amortiguador de Pulsaciones;
- Calefaccin y Aislamiento de Tuberas;
- Mechero de Gas;
- Bombona de Lquido Generador de Espuma;
- Regador, Esparcidor;
- Tapn;
- Cabezal de Extraccin;
- Ducha;
- Conexin para Manguera;
- Conexin para Swivel;
- Disco de Ruptura;
- Chorro Formador de Espuma;
- Figura Ocho;
- Filtro de aire para Succin de Compresor;
- Filtros de Lnea;
- Bridas y Conexiones;
- Hidrantes;
- Junta de Expansin;
- Lava-Ojos;
- Manguera Flexible y Bobina con Manguera;
- Pote de Inyeccin;
- Purgador de Vapor;
- Raqueta;
- Reduccin;
- Respiro Atmosfrico;
- Separador de Lnea;
- Sifn;
- Silenciador en Lnea;
- Smbolo Especial de Tubera;
- T Gradeado;
- T Mezclador;
- Tapn Roscado;
- Vlvulas;
- Ventosa;
- Visor de Lnea (Visor de Flujo).

4.2 Mquinas y Equipos para Transferencia de Fluidos (ANEXO B)

- Accionadores;
- Bombas;
- Compresores y Sopladores;
- Eyector;
- Ventilador.

FEB / 99

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

4.3 Equipos de Intercambio Trmico (ANEXO C)

- Calentador de Lnea;
- Bayoneta Elctrica;
- Caldera (generador de vapor);
- Condensador Baromtrico;
- Condensador o Resfriador a Aire;
- Horno;
- Generador de Vapor del Reformador;
- Permutador de Calor y Condensador de Haz Tubular;
- Permutador de Calor de Tubos Concntricos;
- Permutador de Placa;
- Recuperador de Calor;
- Rehervidor;
- Refrigerador;
- Resfriador de Muestra;
- Serpentina de Calefaccin;
- Torre de Resfriamiento;
- Intercambiador Multiflujo;
- Vaporizador de Antorcha.
4.4 Equipos de Calderera (ANEXO D)
- Cabeza de Pozo;
- Chimenea;
- Coalescedor;
- Desaerador Trmico;
- Filtros;
- Gasmetro;
- Mezclador de Chorro;
- Mezcladores Estticos (Mezclador de Lnea);
- Silenciador;
- Tanque de Almacenamiento;
- Antorcha (Flare);
- Antorcha Tipo Multipunto;
- Torre de Destilacin o de Rectificacin o de Fraccionamiento;
- Tratador de leo;
- Tubo de Despejo;
- Vasos de Presin.
4.5 Internos de Equipos (ANEXO E)
- Eliminador de Niebla;
- Rompe-Vrtice.

FEB / 99

-PBLICO-

N-58

REV. C

4.5 Equipos Mecnicos (ANEXO F)

- Balanza;
- Brazo de Cargamento;
- Filtro de Tela Rotativa;
- Mezclador (Agitador).

4.6 Equipos para Manipulacin de Slidos (ANEXO G)

- Alimentador de Correa;
- Alimentador de Correa Con Balanza;
- Alimentador de Placas;
- Alimentador Vibratorio Electromecnico;
- Muestreador Automtico;
- Muestreador Automtico Doble;
- Muestreador Manual;
- Briquetador;
- Moledor Cnico;
- Moledor Giratorio;
- Moledor de Mandbulas;
- Moledor de Martillos;
- Canal Vibratoria;
- Camin Fuera de Carretera;
- Cargadora Frontal;
- Centrifugador;
- Cicln/Hidrocicln;
- Clasificador Espiral;
- Colector de Muestras;
- Desviador Automtico Bajo Ruedas;
- Desviador de Flujo Manual;
- Desviador de Flujo Motorizado;
- Desviador Bajo Ruedas con Tres Salidas;
- Elevador de Canecas;
- Montacargas;
- Montacargas/Retomadora;
- Encuartador;
- Ensacadora;
- Filtro Prensa;
- Filtro de Sacos;
- Parrilla Fija;
- Parrilla Vibratoria;
- Mezclador de Rosca;
- Molino Autgeno;
- Molino de Barras;
- Molino de Bolas;
- Molino de Discos;
- Tamiz;

ESPAOL

FEB / 99

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

- Tamiz Vibratorio Inclinado;

- Tamiz Vibratorio Inclinado Con Dos Decks;
- Puente Rodante;
- Retomador Tipo Bucket Wheel;
- Retorta;
- Rompedor de Piedras o Martinete Hidrulico;
- Silo;
- Silo con Medidor de Peso Tipo Load Cell;
- Silo con Sistema de Descarga Tipo Clam Shell;
- Polea;
- Polea Elctrica;
- Tripper Fijo;
- Tripper Mvil;
- Transportador;
- Transportador de Correa;
- Transportador de Correa con Accionamiento Especial;
- Transportador de Correa con Balanza;
- Transportador de Correa con Detector de Metal;
- Transportador de Correa con Extractor de Desechos;
- Transportador de Correa Reversible;
- Transportador Helicoidal;
- Transportador Mvil-Reversible;
- Transportador Neumtico;

Nota:

Para fines explicativos, fueron incluidos en los diversos smbolos, cuando

aplicable, el accionamiento por motor elctrico.

4.7 Diversos (ANEXO H)

- Obturadores y Compuertas;
- Caja de Mar;
- Cmara de Espuma y Aplicador;
- Cilindro;
- Desarenador;
- Lanzador/Recibidor;
- Precipitador Electrosttico;
- Retn de Llama;
- Separador de Agua y leo (SAO);
- Smbolos para Condiciones de Operacin.
___________

/ANEXO A

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

PGINA EN BLANCO

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

PGINA EN BLANCO

14

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

PGINA EN BLANCO

18

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

PGINA EN BLANCO

22

-PBLICO-

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

PGINA EN BLANCO

24

-PBLICO-

-PBLICO-

N-58

REV. C

ESPAOL

FEB / 99

PGINA EN BLANCO

26

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-

-PBLICO-