CONFERENCIA

Palabras inaugurales: Versiones de

Babel,
a cargo de Luis Chitarroni
Viernes 9 | 19:00 | Malba
WORKSHOP
La comicidad y la autoirona en la cultura
italiana: literatura, pera y cine
Por Ermanno Cavazzoni
Sbado 10 | 11:00 | Malba

FESTIVAL

FILBA 2011
Del viernes 9 al domingo 18
Entrada libre y gratuita, con cupo
limitado.
Las entradas en Malba se entregarn el mismo da desde una hora antes del comienzo
de la primera actividad.

Tercera edicin del Festival

Internacional de Literatura
en Buenos Aires con ms de
48 actividades y 70 invitados
argentinos e internacionales que
participarn en debates, lecturas,
performances, entrevistas y
workshops.
En Malba se realizarn 14
actividades, entre ellas la apertura
con la conferencia Versiones de
Babel, a cargo de Luis Chitarroni,
y el cierre a cargo del escritor
sudafricano J.M. Coetzee, Premio
Nobel de Literatura 2003, invitado
como parte de las celebraciones por
los 10 aos del museo.
malba.literatura es presentado por

Cine

PROGRAMACIN
FILBA 2011 en Malba

Para seguir a FILBA

www.filba.org.ar
filba.org.ar/blog
twitter.com//festivalfilba
facebook.com/fundacionfilba
PRESENTACIN

La voz de Filemn
Estudios sobre
El librorojo
Lunes 26 de septiembre a las 19:00
Auditorio. Entrada gratuita. Hasta
completar la capacidad de la sala.

Con el apoyo de

PANEL
Imaginarios Suburbanos
Josi Havilio, Sergio Olgun
y Leonardo Oyola
Modera: Jorge Consiglio
Sbado 10 | 16:00 | Malba
PANEL
Vivir en otro idioma
Cees Nooteboom, Minae Mizumura y
Martn Caparrs
Modera: Vicente Muleiro
Sbado 10 | 20:00 | Malba
WORKSHOP
Escritura creativa
Juan Francisco Ferr
Mircoles 14 | 11:00 | Malba
DILOGO
Vida y poca de J.M. Coetzee
Fabin Casas, Yuri Herrera y Flavia Pittella
Modera: Susana Reinoso
Sbado 17 | 18:00 | Malba
PERFORMANCE
Las declamadoras
Dirigida por Vivi Tellas
Sbado 17 | 18.30 | Malba
PANEL
Primeras novelas Grandes disturbios
Carlos Busqued, Yuri Herrera y
Washington Cucurto
Modera: Diego Rojas
Domingo 18 | 16:00 | Malba
LECTURAS
Bitcora del Festival:
Las voces de Filba
Presenta: Carmen M. Cceres
Domingo 18 | 18:00 | Malba
PANEL
Brasil por Brasil
Joo Gilberto Noll, Santiago Nazarian,
Moreno Veloso
Modera: Gonzalo Aguilar
Sbado 10 | 18:00 | Malba

El estudiante, de Santiago Mitre

Literatura

PANEL
Homenaje: Machado de Assis
y Guimares Rosa
Vilma Aras, Santiago Nazarian, Adriana
Lisboa y Florencia Garramuo
Modera: Mario Cmara
Mircoles 14 | 16:00 | malba
ENTREVISTA
Joo Gilberto Noll en primera persona
Por: Silvina Friera
Mircoles 14 | 18:00 | Malba
PANEL
Literaturas lusoparlantes: Islas
lingsticas?
Luiz Ruffato, Joca Reiners Terron y
Adriana Lisboa
Modera: Cristian de Npoli
Sbado 17 | 16:00 | Malba
PANEL
Homenaje: la pasin segn Clarice
Vilma Aras, Luiz Ruffato y Florencia
Abbate
Modera: Mario Cmara
Sbado 17 | 20:00 | Malba
TEATRO
Kamishibai: los artistas del bosque
Actividad en el marco del festival Filbita
Domingo 18 | 14:30 y 15:15 | Malba
PERFOMANCE
Los que no duermen
Lola Arias y Ulises Conti
Sbado 10 | 22:00 | Malba
ENTREVISTA
Minae Mizumura en primera persona
Por: Gabriela Cabezn Cmara
Mircoles 14 | 20:00 | Malba
LECTURA
J.M. Coetzee en primera persona: ficcin
indita *
Presenta: Matilde Snchez
Domingo 18 | 20:00 | Malba
*En ingls; con retransmisin simultnea
en el hall del museo.
Programacin completa en:
www.filba.org.ar
filba.org.ar/blog
twitter.com//festivalfilba
facebook.com/fundacionfilba

CICLO

Cine Mudo +
Msica en Vivo
Durante todo el mes
20 aniversario de la National
Film Chamber Orchestra
Se cumplen 20 aos de las
primeras exhibiciones de cine
mudo con msica en vivo
realizadas por la National Film
Chamber Orchestra, una iniciativa
de Fernando Kabusacki. Es justo y
necesario que malba.cine celebre
su cumpleaos dedicando todo
septiembre a la exhibicin de
clsicos del cine mudo con msica
en vivo. Se exhibirn, entre muchos
otros, films de Tod Browning,
Charles Chaplin, Benjamin
Christensen, Paul Czinner,
Germaine Dulac, Abel Gance,
Buster Keaton y F. W. Murnau.

ESTRENO

El estudiante
(Argentina, 2011),
de Santiago Mitre
Jueves a las 22:00
Roque, un joven del interior,
viene a Buenos Aires a estudiar
en la universidad. Cuando parece
que slo le interesa conocer
chicas, empieza a vincularse con
la poltica y a ascender como
dirigente estudiantil. El relato
se abre entonces en distintas
direcciones, hasta abordar las
relaciones utilitarias, la poltica,
y la oscilacin entre la tica y la
traicin.
La pelcula obtuvo el Premio
especial del Jurado en elltimo
BAFICI y el premio especial del
Jurado en el64 Festival del Film
Locarno (Suiza).

CONTINA

Metrpolis, de Fritz Lang

+ Msica en Vivo

CONTINAN

Ausente

Domingos a las 21:30

Entrada especial: $30.
Estudiantes y jubilados: $15

(Argentina, 2011),
de Marco Berger
Viernes a las 22:00

cONCURSO

Hachazos

Del jueves 1 al domingo 4.

Entrada libre y gratuita

(Argentina, 2011),
de Andrs Di Tella
Domingos a las 18:00

La mujer y el cine

Concurso iberoamericano de
cortometrajes realizados por
mujeres.

Tierra Adentro
(Argentina, 2011),
de Ulises de la Orden
Jueves a las 20:00

Tiendamalba
Jueves 1
18:00 cortos La mujer y el cine *
20:00 cortos La mujer y el cine *
22:00 El estudiante,

de Santiago Mitre
Viernes 2
14:00 El guila negra,

con Rodolfo Valentino
16:00 El Acorazado Potemkin,

de Sergei Eisenstein
18:00 cortos La mujer y el cine *
20:00 cortos La mujer y el cine *
22:00 Ausente, de Marco Berger
24:00 El gabinete del Dr. Caligari,

de Robert Wiene + MV
Sbado 3
14:00 Manon Lescaut,

de Arthur Robison
15:30 Variet, de E. A. DuPont +

La pequea malabarista,

de Hanns Schwarz + MV
18:00 cortos La mujer y el cine *
20:00 cortos La mujer y el cine *
22:00 Nosferatu, de F. W. Murnau + MV
24:00 El Golem, de C. Boese y

P. Wegener + MV
Domingo 4
14:00 La marza del zorro,

de Fred Niblo + MV
16:00 El hroe del ro, con Buster

Keaton + MV
18:00 cortos La mujer y el cine *
20:00 cortos La mujer y el cine *
22:00 La cada de la casa Usher,

de Jean Epstein + MV
Jueves 8
14:00 En el infierno del chaco,

de Roque Funes + La mosca y

sus peligros, de E. Martnez de

la Pera y E. Gunche.
16:00 El Acorazado Potemkin,

de Sergei Eisenstein
18:00 Octubre, de Sergei Eisenstein
20:00 Tierra Adentro,

de Ulises de la Orden
22:00 El estudiante, de Santiago Mitre

Domingo 11
14:00 Esposas imprudentes,

de Erich von Stroheim + MV
16:00 Rapsodia hngara,

de Hanns Schwarz + MV
18:00 Hachazos, de Andrs DiTella
20:00 La mentira de Nina Petrowna,

de Hanns Schwarz + MV
21:30 Metrpolis, de Fritz Lang + MV **
Jueves 15
16:00 Ese no s qu, con Clara Bow
18:00 Pars 1900, de Nicole Vedres
20:00 Tierra Adentro,

de Ulises de la Orden
22:00 El estudiante, de Santiago Mitre
Viernes 16
15:00 La quena de la muerte,

de Nelo Cosimi
17:00 Nobleza gaucha, de E. Martnez

de la Pera, H. Cairo y E. Gunche

+ MV
19:00 Destinos,

de Edmo Cominetti + MV
21:00 Afrodita,

de Luis Moglia Barth + MV
22:00 Ausente, de Marco Berger
24:00 Porno mudo + MV
Jueves 22
20:00 Tierra Adentro,

de Ulises de la Orden
22:00 El estudiante, de Santiago Mitre
Sbado 24 *
14:00 El Tenorio tmido, con Harold Lloyd
16:00 El pibe,

de Charles Chaplin + MV
17:00 El incomprendido,

de Sam Wood + MV
18:00 Dr. Jack, con Harold Lloyd + MV
22:00 La ley de la hospitalidad, de

Buster Keaton y J. Blystone + MV
24:00 El maquinista de la General, de

Buster Keaton y C. Bruckman + MV

Viernes 30
14:00 El hombre del ms all,

con Harry Houdini
16:00 Ms all de Zanzibar,

de Tod Browning + MV
18:00 Sergio, el idiota, de Benjamin

Christensen + MV
20:00 El que recibe las bofetadas,

de Victor Sjstrom + MV
22:00 Ausente, de Marco Berger
24:00 El hombre sin brazos,

de Tod Browning + MV

malba.cine es presentado por

Con el apoyo de

Gua de la
Coleccin permanente
En espaol, portugus e ingls, un recorrido
por el patrimonio del museo y sus obras ms
destacadas.

Sbado 1 de octubre
18:00 Yerba loca, con William S. Hart
20:00 Octubre, de Sergei Eisenstein
22:00 La brujera a travs de los

tiempos, de Benjamin

Christensen
24:00 Dr. Jekyll & Mr. Hyde,

con John Barrymore

A lo largo de 260 pginas,

se presenta una seleccin
fundamental del patrimonio de
Malba, con ms de 200 artistas.
A partir de los textos de Marcelo
E. Pacheco, curador en jefe del
museo, la gua presenta un amplio
panorama por 100 aos del arte
latinoamericano.

Domingo 2 de octubre
14:00 Pasiones desatadas,

de Paul Czinner + El anillo de

Giuditta Fuscari, de Alfred Halm

+ MV
16:00 Mater Dolorosa, de Abel Gance

+ La Sonriente Madame Beudet,

de Germaine Dulac + MV
18:00 Hachazos, de Andrs DiTella
20:00 El hombre del Tong, con Sessue

Hayakawa + MV
21:30 Metrpolis, de Fritz Lang + MV **

* Sbado 24
malba.cine continuado con entrada libre y gratuita.
Disponibilidad sujeta a la capacidad de la sala.
Con motivo de los diez aos de Malba, durante este da se proyectar una
seleccin de clsicos del cine mudo con msica en vivo a cargo de la National
Film Chamber Orchestra, que coordina y dirige Fernando Kabusacki.

El mobiliario es gentileza de

septiembre 2011

Jueves 29
18:00 Tab, de F. W. Murnau
20:00 Tierra adentro,

de Ulises de la Orden
22:00 El estudiante, de Santiago Mitre

Domingo 25
18:00 Hachazos, de Andrs DiTella
20:00 Casanova,

de Alexandre Vokoff + MV
21:30 Metrpolis, de Fritz Lang + MV **

Entrada General: $18.- Estudiantes y jubilados: $9.- Abono: $82.- Estudiantes y jubilados: $41.MV: exhibiciones con msica en vivo. * Entrada libre y gratuita hasta agotar la capacidad de la sala
** Entrada especial: $ 30 - y jubilados: $15. Socios Club La Nacin: 2 1 en entradas.
-AVISO: La programacin puede sufrir alteraciones por imprevistos tcnicos.

malba.agenda

Carlos Cruz-Diez
Postales y cuadernos con
diferentes motivos de las obras
emblemticas del artista francovenezolano Carlos Cruz-Diez,
un estudioso de la percepcin
del color.

Malba cumple 10 aos y lo celebra con

un programa especial de exposiciones y
actividades gratuitas.
Carlos Cruz Diez. Cromosaturacin, 1965/2004. 2010 Carlos Cruz-Diez / Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris

Del mircoles 21 al viernes 30 de septiembre

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA AL MUSEO

EXPOSICIN TEMPORARIA

Carlos Cruz-Diez
El color en el espacio
y en el tiempo
Del 21 de septiembre al 5 de
marzo de 2012
Salas 5 y 3 (2 y 1 piso)
Curadora invitada:
Mari Carmen Ramrez
Exposicin organizada por The Museum of
Fine Arts, Houston y la Cruz-Diez Foundation,
Houston. El proyecto cont con elapoyo especial
de MetLife Foundation.

1940 hasta la actualidad, que

acercan al pblico local la extensa
produccin de un artista central para
el arte del siglo XX, gracias a sus
contribuciones tericas y plsticas
sobre la percepcin del color.

COLECCIN PERMANENTE

ACTIVIDADES RELACIONADAS

Nuevo recorrido por el arte

latinoamericano del siglo XX, a
partir de las obras emblemticas del
patrimonio de Malba y de 14 piezas
claves cedidas en comodato por
The Museum of Fine Arts, Houston
(MFAH), de artistas como Lygia
Clark, Joaqun Torres-Garca, Gego,
David Alfaro Siqueiros y Jess Rafael
Soto, entre otros.

Visitas guiadas
Lunes 26, mircoles 28, jueves 29 y
viernes 30 a las 15:00 y a las 17:00.

En el marco de los festejos por

el 10 aniversario del museo,
Malba presenta la primera gran
retrospectiva del artista franco
venezolano Carlos Cruz-Diez
(Caracas, 1923).
Se exhibe una seleccin de ms
de 120 obras realizadas desde
Auspiciante

Soporte tecnolgico

Arte latinoamericano
1900 - 2010
Del 21 de septiembre al 6 de
febrero de 2012
Sala 2 (1 piso)

SEMINARIO INTERNACIONAL

Arte latinoamericano

Diez aos de cambios,

perspectivas y proyecciones
Mircoles 21, jueves 22 y viernes 23
Auditorio. Entrada gratuita.
Cupo limitado, con inscripcin previa en
www.malba.org.ar

Un grupo de invitados internacionales en tres jornadas de debates

dirigidos al pblico general y
especializado, que presentarn ocho
proyectos relacionados con el arte
latinoamericano actual. El seminario
se proyectar va streaming a travs
de la pgina web del museo.

Diego Rivera. Retrato de Ramn Gomez de la Serna, 1915

Exposiciones

Educacin
Vacaciones

Horarios

De jueves a lunes y feriados de 12:00 a 20:00.

Mircoles hasta las 21:00. Martes cerrado.

Valor de la entrada
EXPOSICIN TEMPORARIA

INAUGURACIN

PROGRAMAS PARA NIOS Y ADOLESCENTES

Del 21 de septiembre al
21 de noviembre.
Sala 1 (planta baja)

de Nushi Muntaabski

Domingo 25 de 15:00 a 18:00.

Entrada libre y gratuita.

Malba. Diez aos

Un recorrido en imgenes y relatos

por los diez aos de Malba, su
produccin y aportes a la cultura
local, regional e internacional, a
travs de diferentes soportes.
Con el testimonio de
personalidades de la cultura y la
participacin del pblico a travs
de las redes sociales.

Homenagem
Con la colaboracin de Cristina Schiavi

Medios asociados

LANZAMIENTOS

Visitas guiadas
Lunes 26, mircoles 28, jueves 29 y
viernes 30 a las 14:00,16:00 y a las
18:00.

Malba sube su coleccin online

A partir del mircoles 21
El museo actualiza su pgina web
con la puesta de la coleccin on line:

Kermesse Malba

A partir del 21 de septiembre

Con motivo de los 10 aos del
museo, Malba genera nuevos
espacios de encuentro con la
obra Homenagem, de la artista
argentina Nushi Muntaasbki
(Buenos Aires, 1963).
Una plaza seca inspirada en el
proyecto paisajstico del artista
brasileo Burle Marx para la Plaza
Repblica del Per.
Con el apoyo de Weber

ACTIVIDADES RELACIONADAS

Informacin

Diferentes propuestas recreativas

para compartir entre chicos
y grandes, en el marco de los
festejos por los 10 aos de Malba.
Postas de coleccin; Biografas
de artistas;una edicin especial
de Recreos para todos y talleres
sorpresa, entre otras actividades.
ESPECTCULO musical

Los Musiqueros
A cargo de Teresa Usandivaras,
Julio Calvo, Pablo Spiller
A las 15:00. Auditorio
Las entradas se entregarn a partir de las
12:00 hasta agotar capacidad de sala.

Una invitacin a cantar para chicosy

grandes.

INTERVENCIN POTICA

CURSO

Voz en vos. El color de las

palabras en accin

Programa en Cultura
Brasilera

Desde las 16:30, en todo el museo.

Coordinan: Diana Tarnofky,
Miguelngel Podest, junto a
artistas invitados.

Directora: Florencia Garramuo

Coordinacin: Mario Cmara

CHARLA EDUCATIVA

Mundo al rescate
Edicin Reciclado
Sumando Voluntades
A las 14:00 y a las 15:00. Bibilioteca.
Duracin: 30 minutos. Cupos
limitados.
Las entradas se entregarn a partir de las 12.00
del mismo da.

Quinta edicin del programa

educativo que trabaja para
transmitir a los chicos qu hacer con
los residuos y cuidar el planeta.
Actividad organizada junto con Carrefour

Mdulo VII.
Poesa y experiencia urbana
A cargo de Clia Pedrosa
Viernes 23 de 14:00 a 18:00 y
sbado 24 de 9:00 a 13:00,
en UDESA sede Capital,25 de
Mayo 586.
Costo: $300 por mdulo.
Cupo limitado. Pre-inscripcin:
cursos@malba.org.ar

General: $ 22. Docentes y jubilados: $ 11.

Estudiantes: $ 11. Menores de 5 aos: sin cargo.
Clientes Citi: 25% de descuento
Socios Club La Nacin: 2 1 en entradas
Clientes Samsung Smartphones: 2 1 en entradas
Mircoles
Entrada general: $ 10. Docentes y jubilados: $ 5.
Estudiantes: sin cargo.

ASOCIACIN AMIGOS
Primeros auxilios en arte contemporneo
Modulo II Reflexivo avanzado
Viernes 2, 9, 16, y 30 de septiembre de
10:00 a 12:00
Biblioteca. Cupo mximo: 40 personas.

Observatorio | Taller de reflexin y

escritura en arte contemporneo
Jueves 1, 8, 15 Y 29 de septiembre de
19:00 a 20:30
Cupo mximo: 12 personas.

Facilidades

Cochecitos y mochilas para bebs, a disposicin en Informes. Servicios para visitantes con
movilidad reducida: ascensor, rampas, baos
especiales y sillas de ruedas.

EXCLUSIVO PARA SOCIOS

Visita al taller de Nicola Costantino
Martes 6 de septiembre a las 18:00
Cupo mximo: 35 personas.

visitas

Visitas guiadas para grupos privados, en

espaol y en ingls.
Informes y reservas con anticipacin:
+54 (11) 4808 6541 educacion@malba.org.ar

Este curso es organizado junto con la

Universidad de San Andrs
Facebook.com/museomalba

Hasta el 20 de septiembre las salas

del museo permanecern cerradas por
el montaje de las exposiciones con
motivo del 10 aniversario. Tiendamalba
y la programacin de literatura y cine
continuarn funcionando normalmente.
La boletera estar abierta una hora
antes de la primera actividad del da.

Twitter.com/museomalba

Socios corporativos

www.malba.org.ar/web/lacoleccion.php

Actividad organizada junto con

Alfaguara Infantil - Juvenil

Socios corporativos
Con el apoyo de

La coleccin permanente cuenta con el apoyo de

Con el apoyo de

Los programas de Educacin cuentan con el apoyo de

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires

Av. Figueroa Alcorta 3415 - C1425CLA - Buenos Aires - Argentina
info@malba.org.ar | www.malba.org.ar

Youtube.com/museomalba