Decreto Supremo que Modifica el Reglamento de Medio

Ambiente para las Actividades de Hidrocarburos.

(13/05/95)
D.S. N 09-95-EM

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:

Que, por Decreto Supremo N 046-93-EM, se aprob el Reglamento de Medio

Ambiente para las actividades de Hidrocarburos;
Que, respecto a la aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental (EIA), se requiere
precisar, que para dichos estudios en reas naturales protegidas, se deber contar con
la opinin de la autoridad nacional, encargada de dichas reas;
Que, es necesario aclarar la metodologa de elaboracin y presentacin del Programa de
Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) en las Actividades de Hidrocarburos para aquellas
empresas que se encontraban operando antes de la aprobacin del Decreto Supremo N 04693-EM, as como introducir nuevas definiciones en la terminologa utilizada, que conlleven a una
mejor comprensin y aplicacin del precitado Reglamento;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8, del artculo 1189 de la Constitucin
Poltica
DECRETA:
Artculo 1.- Modifquese el artculo 6 del Reglamento de Medio Ambiente para las
Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM, por el siguiente
texto:
Artculo 6 .- Corresponde a la D.G.A.A. del Ministerio de Energa y Minas fijar y o modificar
mediante resolucin directoral los estndares de emisin. Toda modificacin del Reglamento
que signifique un incremento de las exigencias ambientales a las actividades de hidrocarburos,
considerar los mecanismos y plazos de adecuacin respectivos ".
Artculo 2.- Sustityase el primer prrafo del artculo 15 del Reglamento de Medio Ambiente
para las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93- EM por el
siguiente texto:
"Los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) sern aprobados por la D.G.H. con la evaluacin y
opinin previa de la D.G.A.A., y en el caso de estudios en reas naturales protegidas, deber
contarse con la opinin de la autoridad nacional encargada de dichas reas. En un plazo no
mayor de cuarenticinco (45) das calendario de recepcionado el EIA en la DGH, deber emitir
Resolucin, la cual podr ser de aceptacin, rechazo o aceptacin condicionada".
Artculo 3.- Sustityase el inciso g) del artculo 46 del Reglamento de Medio Ambiente para
las Actividades de' Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93- EM, por el
siguiente texto:
"g) Los ductos de gran capacidad deben tener un sistema de medicin de flujo que permita
comparaciones continuas de los volmenes entre el punto de bombeo y recepcin ".

Artculo 4.- Sustityase la disposicin transitoria del Reglamento de Medio Ambiente para las
Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93- EM, por la siguiente:
"Las empresas que se encuentren operando antes de la aprobacin del presente Reglamento,
presentarn a la D.G.H. un informe sobre su Programa de Monitoreo correspondiente a los dos
(2) primeros trimestres, a ms tardar el 16 de junio de 1995. Dicho informe deber incluir
principalmente, los datos obtenidos durante el citado perodo, cuyo inicio se registra en octubre
de 1994, mes siguiente al de publicacin de los Protocolos de Monitoreo de Calidad de Agua y
de Calidad de Aire y Emisiones para las actividades de Hidrocarburos.
Hasta el 31 de julio de 1995, luego de un mes de cumplido el tercer trimestre, se presentar el
informe correspondiente a este perodo. La fecha lmite para la presentacin del informe final
ser el 31 de octubre de 1995, el mismo que ser materia de evaluacin y suscripcin por un
auditor ambiental. Dicho informe final incluir los resultados del Programa de Monitoreo
realizado hasta el mes de setiembre de 1995, apropiado para cada actividades de
hidrocarburos.
Luego de la presentacin del indicado informe, se dispondr como fecha lmite, el 15 de enero
de 1996 para entregar el PAMA a la D.G.H., pudiendo ser presentado ste, antes de la
conclusin del programa de monitoreo que se indica en la presente disposicin transitoria.
La D.G.H., con el visto bueno de la D.G.A.A. emitir Resolucin en un plazo de sesenta (60)
das calendario contados desde la fecha de presentacin del PAMA; en el caso contrario. ste
quedar aprobado tal como lo propuso el responsable incluyendo el cronograma de ejecucin
que no podr ser mayor a siete (7) aos.
De existir observaciones, stas debern absolverse en un plazo de sesenta (60) das calendario
contados a partir de la notificacin de las observaciones, bajo apercibimiento de sancin.
Presentado el informe de levantamiento de observaciones la D.G.H., dispondr de un plazo de
cuarenticinco (45) das para aprobar rechazar o aprobar con observaciones el PAMA.
En funcin de la magnitud de las acciones e inversiones propuestas, la D.G.H., con el visto
bueno de la D.G.A.A., podr modificar el plazo de ejecucin del PAMA, sin exceder por ningn
motivo de siete (7) aos.
El plazo mximo de siete (7) aos a que se hace referencia en la presente Disposicin se
contar a partir del 31 de mayo de 1995.
El PAMA incluir el Plan de Manejo Ambiental (PMA) para cada ao, los Programas de Monitoreo
para el seguimiento y control de Efluentes, el Cronograma de Inversiones totales anuales y el
Plan de Abandono ".
Artculo 5.- Inclyase en el Ttulo XVI del Reglamento de Medio Ambiente para las
Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM, las siguientes
definiciones:
"Programa de Monitoreo.- Es el muestreo sistemtico, con mtodos y tecnologa adecuada
al medio en que se realiza el estudio, basado en los protocolos emitidos por el MEM, para
evaluar la calidad ambiental y la de los efluentes y emisiones vertidos en el ambiente.
Auditor Ambiental.- Es toda persona natural o jurdica, inscrita en la Direccin General de
Hidrocarburos, de acuerdo al Decreto Supremo N 012-93-EM normas complementarias y
modificatorias, dedicada a la fiscalizacin y verificacin del cumplimiento de las normas de
conservacin del medio ambiente.
Plan de Manejo Ambiental (PMA).- Es el plan operativo que contempla la ejecucin de
prcticas ambientales, elaboracin de medidas de mitigacin, prevencin de riesgos, de
contingencias y la implementacin de sistemas de informacin ambiental para el desarrollo de
las unidades operativas o proyectos a fin de cumplir con la legislacin ambiental y garantizar
que se alcancen estndares que se establezcan.
Protocolo de Monitoreo.- Es el documento donde se establecen los procedimiento
especficos que debern seguirse en forma obligatoria para obtener resultados comparables
entre las diferentes empresas de la actividad.

Evaluacin y Suscripcin por Auditor Ambiental - Es el examen especial ejecutado y

firmado por un Auditor Ambiental registrado en la D. G. H., sobre un documento relacionado a
aspectos ambientales".
Artculo 6.- Sustityanse en el Ttulo XVII, Apndice, las Tablas Ns. 3 y 4 del Reglamento de
Medio Ambiente para las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 04693-EM, por las que figuran como Anexo del presente Decreto Supremo.
Artculo 7-. El presente Decreto Supremo ser refrenda- do por el Ministro de Energa y
Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce das del mes de mayo de nl novecientos
noventa y cinco.
ALBERTO FUJIMOIU FURMORI, Presidente Constitucional de la Repblica. DANIEL HOKAMA
TOKASHIKI, Ministro de Energa y Minas.

ANEXO DEL DECRETO SUPREMO N 09-95-EM

TABLA N 3
PROGRAMA DE MONITOREO EFLUENTES LIQUIDOS
CARACTERISTICA

Caudal
Temperatura
PH
Conductividad
TSD
Cl
DBO
DQO
Oxigeno Disuelto
Coliformes Totales
Aceites y Grasas
Fsforo
Nitrgeno Amoniacal
Fenoles
Sulfuros
Pb
Cd
Ba
Hg
Cr

AGUAS
SERVIDAS

X
X
X
X
X
-

EFLUENTES
REFINERIAS
TOPPING

AGUA
PRODUCIDA

AGUA DE LLUVIA
CONT(1)

EFLUENTE
REFINERIA FCC+

CUERPO
RECEPTOR

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
-

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X(2)
-

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

FRECUENCIA DE MONITOREO: Para ejecutar el monitoreo que servir de base para el establecimiento de
los estandares de emisin, la frecuencia ser la indicada en el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua;
para aquellos efluentes lquidos que aparecen en sta Tabla y que no se registran en el cuadro N 2 del
referido Protocolo, la frecuencia ser de una vez por mes, Posteriormente, la frecuencia ser de acuerdo a
los que el responsable proponga en el PAMA.
PUNTO DE MUESTREO:
1.- En el vertedero de descarga final en el caso de efluentes.
2 .- En los cuerpos receptores aproximadamente 500 mts. Aguas arriba y abajo del punto de vertimiento
en el caso de los ros; en el mar y lagos tener en cuenta las corrientes acuticas.
(1) Slo si el sistema de recoleccin y tratamiento es segregado de los otros efluentes.
(2) Excepto en el mar.

TABLA N 4
PROGRAMA DE MONITOREO DE EMISION GASEOSA
CARACTERISTICAS

SUMATORIA DE
VENTEOS DE GAS
POR CAMPO

ESTACIONES DE
GENERACION (GASES
DE COMBUSTION) (1)

CHIMENEAS (2)
(GASES DE
COMBUSTION)

AIRE

Caudal
X
X
X
Cromatografa (3)
X
Partculas
X
X
X
Monoxido de Carbono
X
X
X
H2S
X
X
SO2
X
X
X
NO2
X
X
X
Hidrocarburos
no
X
X
X
metano
(1) Calculado con AP-42 de la EPA (ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY DE EE.UU).
(2) Anlisis gases de chimenea o calculado con AP-42 de la EPA.
(3) Una vez al ao, cromatografa tpica.
FRECUENCIA DE MEDICION: Para la ejecucin del monitoreo que servir de base para el establecimiento
de los estndares de emisin, ser 1 vez por mes y en armona con el Protocolo de Monitoreo de Calidad
de Aire y Emisiones, posteriormente ser de acuerdo a la frecuencia que el responsable propondr en el
PAMA.
PUNTO DE MUESTREO DEL AIRE: Aproximadamente 300 m. De la fuente mayor de emisin en la direccin
del viento, a 1,50 m. del suelo.