VELASQUEZ

Control digital para

Transferencias Automticas
1) Sensar el estado del voltaje del suministro normal.
2) Dar orden para que el arrancador automtico o
mando de arranque y paro de la planta de emergencia, haga funcionar la planta en caso de falla por:
bajo voltaje,
alto voltaje,
falta de fase e
inversin de la secuencia de fases
3) Dar orden para que el sistema sea desconectado del servicio normal y transferido al sistema de
emergencia, una vez la planta se encuentre generando normalmente.
4) Pasar de nuevo la carga al suministro normal,
una vez se restablezca el servicio normal.
5) Permitir que la planta de emergencia trabaje un
rato en vaco con el fin de que se enfre.

Caractersticas

Control ITAC 22

Control digital
para
transferencias automticas
Fruto de 20 aos de trabajo en el rea y aprovechando los avances de la electrnica, VELASQUEZ
ha desarrollado su control electrnico de transferencia referencia ITAC MC.

Beneficios
Con el control ITAC se ha logrado reducir el tamao de las transferencias automticas obteniendo
adems de la reduccin de espacio, prestaciones
adicionales como son:
fcil mantenimiento
no requiere pilas para conservar memoria
rpida fabricacin de las transferencias
protecciones al sistema elctrico y
el mejor producto VELASQUEZ ... servicio y
garanta

Objetivos

Dispositivo construido con micro controladores de

Freescale (antes Motorola) y circuitos integrados de
alta estabilidad trmica y elctrica, montados sobre
bases (para fcil mantenimiento) y sobre placas de
circuito impreso de fibra de vidrio, doble faz y conexin a travs del hueco. Fuente de alimentacin
estabilizada con circuitos integrados y con entrada
aislada galvnicamente por medio de transformador.

Especificaciones
Voltaje de alimentacin: 120/208, 127/220,
254/440, 277/480 VAC.
Consumo: 5 VA.
Frecuencia: 55-65 Hz.
Capacidad de los contactos: 5A a 250 VAC, 3A a
24 VDC
Modelos: incrustar

Sealizacin
CN cerrado
CE cerrado
Planta en operacin

El control para interruptor de transferencia automtica, tiene los siguientes objetivos:

LFVG - 20070511-1

Control ITAC - 1

VELASQUEZ
Frecuencia emergencia
fuera de rango

Control digital para

Transferencias Automticas
Falta de fase
Teclado

Falla de voltaje
emergencia
Falla de voltaje normal
Indicacin del
display
En Configuracin
Normal cerrado
Emergencia
operando
Emergencia cerrado

Display de 4 dgitos para lectura de tensin de

normal o emergencia, Frecuencia de normal o
emergencia
LED indicacin de Voltaje normal VN
LED indicacin de Voltaje emergencia VE
LED indicacin de Frecuencia normal FN
LED indicacin de Frecuencia emergencia FE

Problema en voltaje de emergencia

Problema en frecuencia de emergencia
Problemas en voltaje de normal
Falta o inversin de fase
En programacin PG
Prueba Test

Teclas de operacin
Arriba
Abajo
Aceptar

LFVG - 20070511-1

Control ITAC - 2

VELASQUEZ
Temporizaciones
Ajustables por teclado as:
De 0 a 60 segundos para encendido de planta
De 0 a 30 segundos normal a emergencia
De 0 a 30 segundos emergencia a normal
De 0 a 300 segundos apagado de planta

Control digital para

Transferencias Automticas
Dimensiones
ITAC

Ancho

Alto

Fondo

Perforacin

empotrar :

114
mm.

144
mm.

76 mm.

136 x 136
mm.

Aparece el valor actual y usted puede editarlo con los botones Arriba y Abajo.
Para Aceptar presione una vez Aceptar y
luego para salir presione otra vez Aceptar.
Aparece de nuevo N Hi.

Tensiones y frecuencias nominales

90 a 140 VAC, 50 o 60Hz
200 a 220 VAC, 50 o 60Hz
380 a 480 VAC, 50 o 60Hz

4)

Presione Abajo hasta ver N Lo.

Presione Aceptar. Aparece el valor actual y
usted puede editarlo con los botones Arriba y
Abajo.

Controles en tapa posterior

Existen dos pequeos interruptores de dos posiciones. El primero es utilizado para operacin automtica o prueba. El segundo se utiliza nicamente en el
proceso de programacin y regresarse a la posicin
diferente de programacin.

Ajuste Bajo voltaje normal.

Para Aceptar presione una vez y luego para

salir presione otra vez. Aparece de nuevo N
Lo.
5)

Ajuste Falta o inversin de fases, Si o No.

Configuracin

Presione Abajo hasta ver N FF. Presione

Abajo hasta ver N FF.

Para Programacin del control, por favor siga los

siguientes pasos:

Presione Aceptar. Aparece el valor actual y

usted puede habilitar o deshabilitar la funcin
con los botones Arriba y Abajo.

1)

Presione simultneamente por 3 segundos

Para Aceptar presione una vez y luego para

salir presione otra vez. Aparece de nuevo N
FF.

Arriba y
Abajo

6)

Ajuste Alto voltaje emergencia.

Presione Abajo hasta ver E Hi.

Igual para salir de Modo de Programacin

2)

Ajuste Voltaje Nominal. N No es el primer

nombre de parmetro que aparece cuando
usted entra a configuracin.
Presione Aceptar Aparece el valor actual y
usted puede editarlo con los botones Arriba y
Abajo.
Para Aceptar presione una vez y luego para
salir presione otra vez Aparece de nuevo N
No .

3)

Presione Aceptar. Aparece el valor actual y

usted puede editarlo con los botones Arriba y
Abajo.

Ajuste Alto voltaje normal.

Presione Abajo hasta ver N Hi.
Presione Aceptar .

LFVG - 20070511-1

Para Aceptar presione una vez Aceptar y

luego para salir presione otra vez Aceptar.
Aparece de nuevo E Hi.
7)

Ajuste Bajo voltaje emergencia.

Presione Abajo hasta ver E Lo.
Presione Aceptar. Aparece el valor actual y
usted puede editarlo con los botones Arriba y
Abajo.
Para Aceptar presione una vez y luego para
salir presione otra vez . Aparece de nuevo E
Lo.

Control ITAC - 3

VELASQUEZ
8)

Control digital para

Transferencias Automticas

Ajuste Alta frecuencia Emergencia.

10)

Presione Abajo hasta ver FrHi.

Ajuste Tiempo de transferencia Normal a

Emergencia, 0 a 30 segundos.
Presione Abajo hasta ver ttNE.

Presione Aceptar. Aparece el valor actual y

usted puede editarlo con los botones Arriba y
Abajo.

Presione Aceptar. Aparece el valor actual y

usted puede editarlo con los botones Arriba
y Abajo.

Para Aceptar presione una vez y luego para

salir presione otra vez . Aparece de nuevo
FrHi.
9)

Para Aceptar presione una vez y luego para

salir presione otra vez . Aparece de nuevo
ttNE.

Ajuste Baja frecuencia Emergencia.

Presione Abajo hasta ver FrLo.

11)

Presione Aceptar. Aparece el valor actual y

usted puede editarlo con los botones Arriba y
Abajo .
Para Aceptar presione una vez y luego para
salir presione otra vez . Aparece de nuevo
FrLo.

Ajuste Tiempo de transferencia Emergencia a Normal, 0 a 30 segundos.

Presione Abajo hasta ver ttEN.
Presione Aceptar. Aparece el valor actual y
usted puede editarlo con los botones Arriba
y Abajo.
Para Aceptar presione una vez y luego para
salir presione otra vez. Aparece de nuevo
ttEN.

Resumen
Nombre
N No

Valor Nominal de voltaje del sistema

200 220 (Voltios)

Valor de
fabrica
220 VAC

N Hi

(OVN) Umbral por alto voltaje normal

105 % 130 % del

voltaje Nominal
(Voltios).

242 VAC
(110 % del voltaje
Nominal de fbrica).

N Lo

(UVN) Umbral por bajo voltaje normal

70 % 95 % del
voltaje Nominal
(Voltios).

198 VAC
(90 % del voltaje
Nominal de fbrica).

N FF

Si / No.

Si

E Hi

Falta o Inversin de fase; Escoja el valor No si es un

sistema monofsico
(OVE) Umbral por alto voltaje de Emergencia

105 % 130 % del

voltaje Nominal
(Voltios).

242 VAC
(110 % del voltaje
Nominal de fbrica).

E Lo

(UVE) Umbral por bajo voltaje de Emergencia

70 % 95 % del
voltaje Nominal
(Voltios).

198 VAC
(90 % del voltaje
Nominal de fbrica).

FrHi

Umbral por alta frecuencia

51 70 (Hz)

63 Hz

FrLo

Umbral por baja frecuencia

45 60 (Hz).

57 Hz

ttNE

Tiempo
gencia
Tiempo
Normal
Tiempo
Tiempo

de retardo de transferencia Normal a Emer-

0 - 30 (seg.)

5 seg.

de retardo de transferencia Emergencia a

0 - 30 (seg.)

5 seg.

0 60 (seg.)
0 300 (seg.)

3 seg.
40 seg.

ttEN
tPoN
tPoF

Descripcin

de Retardo para prender la planta

de Retardo para apagar la planta

LFVG - 20070511-1

Valores vlidos

Control ITAC - 4

VELASQUEZ
12)

Control digital para

Transferencias Automticas

Ajuste Tiempo de retardo para prender la

Planta, 0 a 60 segundos.

Presione Abajo hasta ver tPoF.

Presione Aceptar. Aparece el valor actual y
usted puede editarlo con los botones Arriba y
Abajo.

Presione Abajo hasta ver tPoN.

Presione Aceptar. Aparece el valor actual y
usted puede editarlo con los botones Arriba
y Abajo.
Para Aceptar presione una vez y luego para
salir presione otra vez. Aparece de nuevo
tPoN.
13)

Ajuste Tiempo de retardo para apagar la

Planta, 0 a 300 segundos.

Para Aceptar presione una vez y luego para

salir presione otra vez. Aparece de nuevo
tPoF.
14)

Cuando usted cambia los parmetros, estos

se guardan en una memoria temporal que se
borra. Una vez usted termina todo el ciclo y
sale del modo de programacin los cambios
en los parmetros se graban en memoria permanente.

Transferencia con contactores

LFVG - 20070511-1

Control ITAC - 5

VELASQUEZ

Control digital para

Transferencias Automticas

Transferencia con Interruptor doble

tiro tipo TN

LFVG - 20070511-1

Control ITAC - 6

VELASQUEZ

Control digital para

Transferencias Automticas

Transferencia con Interruptor doble

tiro tipo PC

VELASQUEZ LTDA.
CALLE 4 C N 38-D-45
Telfonos : (572) 558 1405 / 06 / 07,(572) 556 9403 / 04
(572) 681 1942, Fax: (572) 557 2898
E mail: velaskez@uniweb.net.co
ventas@velasquez.com.co
CALI , COLOMBIA

LFVG - 20070511-1

Control ITAC - 7

VELASQUEZ

LFVG - 20070511-1

Control digital para

Transferencias Automticas

Control ITAC - 8