www.medigraphic.org.

mx
!"#$%&'()(*+&,#"!#(./00$1%,
2/3&%&
70/'1("$89+$:';/(1(")0$<$$ $$;;$:95:<9

!"#$%$&'()*+)&"),'-$".%/")&")01*0
2#"345&'()*1)&")&$#$".%/")&")01*0

!"#$%&$#'(#)*+,&-.*/$#0#!#1*+"+%-$
!"#$%$&'(")(*+,$-#./0*$&$!1234/(5-'(6#*,
! "!!#$%&'()*%!+$,'-'.!/)$&'&!&0!123)(45

/012304

<=1>/<?>

=/$#>'#$?'(>#$'"$;#;(/$@'"A#1(")#/$("$/#$340/0>B#C$D#$*41;/($
10/EF'/#$A($G8H$)4("($;.0;4(A#A(*$!$*4F0I'B14F#*$4"'*'#/(*$
A#A#*$;0.$*'$(*).'F)'.#$("$(*)#A0$/BI'4A0+$/0$I'($*4>'($*4("A0$
F0").06(.*4#/C$=*)#3/(F($;'(")(*$A($J4A.K>("0$(").($*B$L$F0"$
0).#*$10/EF'/#*$F0"$F#.>#$(/EF).4F#+$/0$I'($A(!$"($/#$J4A.0*0/'5
34/4A#A$A($A4FJ#*$10/EF'/#*C$D#$(60/'F4K"$;.(34K)4F#$;.464/(>4K$
/#*$.(#FF40"(*$I'B14F#*$("$#>'#$L$*'$*(;#.#F4K"$("$6(*BF'/#*$
.0A(#A#*$ A($ /B;4A0*$ A40$ 0.4>("$ #$ /#*$ ;.41(.#*$ FE/'/#*C$ D#*$
;.4"F4;#/(*$10/EF'/#*$340/K>4F#*$*0"$J4A.0*0/'3/(*$0$#"!$;2)45
F#*M$#/.(A(A0.$A($(//#*$*($@0.1#"$(*@(.#*$A($*0/6#)#F4K"$I'($
)4("("$'"$;#;(/$F.'F4#/$("$*'$@'"F4K"$340/K>4F#C$D#$@0.1#$("$
I'($(/$#>'#$*($0.>#"4N#$#/.(A(A0.$A($/0*$40"(*$;.03#3/(1(")($
(O;/4F#$*'$/0F#/4N#F4K"$4").#F(/'/#.$0$(O).#F(/'/#.C$!A(12*$A($
*(.$(/$*0/6(")($("$(/$I'($0F'..("$1'FJ#*$.(#FF40"(*$340I'B145
F#*+$E*)#*$.(I'4(.("$0$@0.1#"$#>'#C$&4*40/K>4F#1(")(+$.(*'/)#$
41;0*43/($J#F(.$'"#$>("(.#/4N#F4K"$*03.($/#$F#")4A#A$A($#>'#$
I'($.(I'4(.($3(3(.$(/$*(.$J'1#"0$;#.#$(*)#.$*#"0C$D#$*(A+$*4"$
(13#.>0+$(*$'"$4"A4F#A0.$F0"!$#3/($A($/#$"(F(*4A#A$A($3(3(.$
#>'#C$D#$*(A$*'.>($F'#"A0$J#L$#/)(.#F40"(*$("$/#$0*10/#.4A#A$
;/#*12)4F#C$-0"$)0A0+$("$#/>'"#*$("@(.1(A#A(*$L$>.';0*$()#5
.40*+$/#$*(A$;'(A($"0$*(.$*'!$F4(")($;#.#$F0"A'F4.$#/$F0"*'10$
A(/$#>'#$"(F(*#.4#M$("$(*)0*$F#*0*$(*$"(F(*#.40$A4*;0"(.$A($
#/>0.4)10*+$12*$I'($.(F01("A#F40"(*$A($F0"*'10C$=/$#>'#$(*$
"(F(*#.4#$)#134E"$;#.#$/#$(/414"#F4K"$A($A(*(FJ0*$J4A.0*0/'5
3/(*$("$/#$0.4"#C$D#$@'"F4K"$.("#/$(*)2$(*).(FJ#1(")($.(>'/#A#$
;0.$(/$*4*)(1#$.("4"#5#">40)("*4"#5#/A0*)(.0"#+$I'($F00.A4"#$(/$
@'"F40"#14(")0$.("#/$L$F#.A406#*F'/#.+$/#$*(A$14*1#C

P#)(.$;/#L*$#$F.'F4#/$.0/($4"$340/0>LC$QJ($*41;/($G8H$10/(F'/($
J#*$'"'*'#/$;JL*4F#/$FJ(14F#/$;.0;(.)4(*+$A'($)0$4)*$*).'F)'.($
4"$/4I'4A$*)#)($RJ4FJ$4*$*)4//$#$1#))(.$0@$A(3#)(C$S)$(*)#3/4*J(*$
JLA.0>("$ 30"A*+$ 3()R(("$ )J(1$ #"A$ R4)J$ 0)J(.$ 10/(F'/(*$
R4)J$ (/(F).4F#/$ FJ#.>(+$ RJ4FJ$ A(!$"(*$ )J($ JLA.0*0/'34/4)L$ 0@$
*'FJ$10/(F'/(*C$T.(340)4F$(60/')40"$;.464/(>(A$)J0*($FJ(14F#/$
.(#F)40"*$)J#)$0FF'.$4"$R#)(.+$#"A$)J(4.$F0"!$"(1(")$4"$/4;4A$
6(*4F/(*+$RJ4FJ$.(*'/)(A$4"$)J($!$.*)$F(//*C$%0*)$340510/(F'/(*$
#.($ R#)(.5*0/'3/($ 0.$ #1;J4;#)J4FM$ R#)(.$ 0.>#"4N(*$ #.0'"A$
)J(1$ 4"$ *0/6#)40"$ *;J(.(*+$ RJ4FJ$ J#6($ #$ U(L$ .0/($ 4"$ )J(4.$
340/0>4F#/$ @'"F)40"C$ QJ($ R#L$ R#)(.$ 0.>#"4N(*$ #.0'"A$ 40"*$
;.03#3/L$(O;/#4"*$)J(4.$4").#5F(//'/#.$0.$(O).#5F(//'/#.$/0F#)40"C$
S"$#AA4)40"$0@$3(4">$)J($*0/6(")$@0.$10*)$340FJ(14F#/$.(#F)40"*+$
R#)(.$4*$#/*0$"((A(A$0.$@0.1(A$3L$1#"L$0@$)J(1C$S)$4*$41;0*5
*43/($)0$>("(.#/4N($#30')$)J($#10'")$0@$R#)(.$)J#)$J'1#"*$
"((A$ 0"$ ;JL*40/0>4F#/$ 3#*4*C$ QJ4.*)$ 4*+$ J0R(6(.+$ #$ .(/4#3/($
4"A4F#)0.$ 0@$ )J($ "((A$ )0$ A.4"U$ R#)(.C$ G0R(6(.+$ *01($ A4*5
(#*(*$#"A$#>(5>.0';*$1#L$"0)$(")4.(/L$.(/L$0"$)J4.*)$)0$A.4"U$
("0'>J$R#)(.M$@0.$)J(1$4)$R0'/A$3($"(F(**#.L$)0$@0.1'/#)($
#/>0.4)J1*+$3())(.$)J#"$#//0R#"F($.(F011("A#)40"*C$P#)(.$
4*$#/*0$"((A(A$@0.$)J($A4*;0*#/$0@$*0/'3/($R#*)(C$V("#/$@'"F5
)40"$4*$)4>J)/L$.(>'/#)(A$3L$)J($.("4"5#">40)("*4"5#/A0*)(.0"($
*L*)(1$)J#)$F00.A4"#)(*$.("#/$#"A$F#.A406#*F'/#.$@'"F)40"+$
#*$R(//$#*$)J4.*)C

5)6)7()89,6):$;$#>'#+$K*10*4*+$1(13.#"#$F(/'/#.+$A4@'*4K"C$$

@$A9!-(%8;$R#)(.+$0*10*4*+$F(//'/#.$1(13.#"(+$A4@@'*40"C

D4>/EF2??DG4

(+9,(D"&"&4"#(%&:)*(%%"/&91%&")*">C&01+1&(.&E(',1&
!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.
F%,(.-(G& H$& 0"+#,1& 0$,+A-,01& (/-A& %(',/-%,#*2(.'1&

!"#$"%&'($&")*"&%(+,-(&"&*."&$"%)"&$,/-"&'(&$*)"%(/&
01+*.(/&2&3%"/(/&4(04"/5&(/-"+1/&31%+"'1/&(.&*.&
678& 91%& :($& ;,-"$& $<=*,'1>?& $"& @,(%%"& (/-A& 0*#,(%-"&
(.&*.&6B8&91%&")*"C&9(/(&"&$1&0*"$&$"&(/0"/(D&")1#,"&
"& "$%('('1%& '(& BC777& +,$$1.(/& '(& /(%(/& 4*+".1/& 2&

$1/&'(9I/,-1/&'(&")*"&'($&9$".(-"CB&0"*/".'1&"&$"&;(D&
/(=*<"&(.&"$)*."/&%(),1.(/&".-(/&3J%-,$(/&(&,.*.'"K
0,1.(/&(.&D1."/&4"#,-"'"/G&H$&")*"&(/&:3*.'"+(.-"$&
9"%"&$"&;,'">C&"*.=*(&4"2&;,'"&(.&"+#,(.-(/&'1.'(&
($&")*"&(/&(L-%"1%',."%,"+(.-(&(/0"/"G&M*.=*(&4"2&
".,+"$(/&=*(&91'(+1/&01./,'(%"%&01+1&/,+9$(/&:#1$K

=*)($#.)BF'/0$;'(A($*(.$F0"*'/)#A0$("$6(.*4K"$F01;/()#$("$J));WXX!!!"#$%&'()*+&,",-#B&C*$(

23

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

/"/& '(& ")*">C& 01+1& $"/& +('*/"/C& $1/& ".,+"$(/& +A/&

',;(%/1/&2&"#*.'".-(/&/1#%(&$"&@,(%%"C&$1/&,./(0-1/C&
-,(.(.&*."&+*2&#"N"&9%191%0,I.&'(&")*"G&E,(.-%"/&
4"$$"%& (;,'(.0,"& '(& ")*"& (.& $"& /*9(%3,0,(& '(& E"%-(&
.1/&$$(;"&"&,+"),."%&;,'"&+"%0,"."CO&1$;,'"+1/&=*(&
($&")*"&"#*.'"&(.&($&*.,;(%/1CPCQ&2&=*(&*."&/,+9$(&
.*#(&'(&;"91%&'(&")*"C&"&BO&+,$&+,$$1.(/&'(&"R1/K$*D&
'(&S"&@,(%%"C&01.-,(.(&BQ7&#,$$1.(/&'(&;(0(/&-1'"&($&
")*"&'(&.*(/-%1&9$".(-"&!"#$%&'()*+
@"$&;(DC&*.1&'(&$1/&$*)"%(/&01+*.(/&2&+A/&9(%N*K
',0,"$(/&(.&$"&01.0(90,I.&919*$"%&'($&")*"&(/&=*(&($&

&'(")(*$!%$L$F0/C

9$".(-"&(/-A&+"21%,-"%,"+(.-(&0*#,(%-1&'(&J/-"G&H/1&
4"&01.-%,#*,'1&"&01./,'(%"%&"$&")*"&01+1&*.&%(0*%/1&
"#*.'".-(C&1$;,'".'1&=*(&/I$1&*."&',+,.*-"&3%"00,I.&
'(&(/"&")*"&(/&*-,$,D"#$(&9"%"&01./*+1&4*+".1G&H$&
-1%9(&"#*/1&=*(&4"0(+1/&'($&")*"&2&"$)*."/&'(&/*/&
',/9"%,'"'(/& )(191$<-,0"/& 3*(%1.& ,$*/-%"'1/& (.& *.&
)%A3,01&'(&TUU5&/I$1&($&OGV8&'($&")*"&(.&$"&@,(%%"&(/&
'*$0(C&2&($&678&(/-A&"-%"9"'"&(.&4,($1/&9(%+".(.-(/&
2&.,(;(?&(.&($&P78&%(/-".-(C&"%%1N"+1/&'1/&+,$$1.(/&
'(&-1.($"'"/&',"%,"/&'(&'(/9(%',0,1/C&$1&=*(&01"'2*;"&
"&=*(&W78&'(&$"/&(.3(%+('"'(/&'($&/*#'(/"%%1$$1&/(&

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.
!
!!"#$%&'()*+&,"-(''"#.
T&'J()9M"9=/$#>'#$L$/0*$/'>#.(*$F01'"(*C$=/$*(.$J'1#"0$(*)2$F01;'(*)0$A(/$9YZ$A($#>'#+$/0$14*10$I'($/#$*';(.!$F4($A($/#$Q4(..#C$=*($J(FJ0$"0$
F#134#+$;(.0$/#$.(A4*).43'F4K"$A(/$#>'#$F#'*#A#$;0.$(/$F#1340$F/412)4F0$;.0A'F($*(I'B#$L$(*F#*(N$("$)4(..#*$#")(*$@E.)4/(*+$#*B$F010$4"'"A#F40"(*$
*0.;.(*46#*$("$N0"#*$'.3#"#*C$D#$#/)(.#F4K"$A($/#$F0..4(")($A(/$!)/2")4F0$(/(6#.2$(/$"46(/$A(/$1#.$("$;.0;0.F4K"$1#L0.$#/$;.01(A40$("$/#$F0*)#$(*)($
A($=*)#A0*$["4A0*+$;0"4("A0$("$.4(*>0$41;0.)#")(*$F4'A#A(*$A($(*#$N0"#C$!/>'"0*$#"41#/(*$*0"$\30/*#*$A($#>'#]+$14(").#*$I'($/0*$4"*(F)0*+$
/0*$#"41#/(*$12*$A46(.*0*$L$#3'"A#")(*+$*0"$)#"$*(F0*$I'($*($/(*$F0"*4A(.#$.(*4*)(")(*$#$/#$.#A4#F4K"C$^$14(").#*$"0*$(*@0.N#10*$("$A()(F)#.$
(64A("F4#$A($'"$;#*#A0$\J_1(A0]$("$%#.)(+$J#L$"'3(*$A($#>'#$F0"$34//0"(*$A($6(F(*$)0A#$/#$I'($)4("($/#$Q4(..#+$#$A4*)#"F4#*$4"41#>4"#3/(*C

=/$#>'#$("$340I'B14F#$L$!$*40/0>B#

%($"0,1.(.&01.&($&")*"G&H.&$"/&*%#(/&'(&U",%1#,&/(&
9")"&B7&;(0(/&+A/&91%&($&")*"&91-"#$(&=*(&(.&U*(;"&
X1%Y?&*.1&'(&0"'"&0*"-%1&4"#,-".-(/&*%#".1/&(.&($&
+*.'1&.1&-,(.(&"00(/1&"$&")*"C&2&4"/-"&($&V78&'($&
")*"& (.-*#"'"& /(& 9,(%'(& (.& 3*)"/& (.& $"/& 0,*'"'(/&
/*#'(/"%%1$$"'"/G&Z,."$+(.-(C&+,(.-%"/&($&[68&'(&$1/&
4"#,-".-(/&*%#".1/&'(&H/-"'1/&\.,'1/&'(&M+J%,0"&
-,(.(&")*"&91-"#$(C&/I$1&($&BB8&(.&\)".'"C&B]8&(.&
E2".+"%C&OB8&(.&!",-<&2&PO8&(.&Z,N,C&91%&+(.0,1."%&
"$)*.1/& (N(+9$1/C& $"& -,(.(.G& ^1%& 1-%1& $"'1C& 0*".'1&
/(&4"#$"&'(&0"+9"R"/&9"%"&9%1+1;(%&($&01./*+1&'(&
")*"C&"&;(0(/&/(&1$;,'"&=*(&*."&9"%-(&,+91%-".-(&'($&
")*"&=*(&(.-%"&'(#(&/"$,%5&$"&,.(L,/-(.0,"&'(&/".,-"%,1/&
9_#$,01/&(.&EJL,01&(/&*.&3%(.1&,+91%-".-(&9"%"&($&
01./*+1&'(&")*"G
H.& (/-(& "%-<0*$1& %(;,/"%(+1/& "$)*.1/& "/9(0-1/&
#A/,01/&'($&")*"&2&/*&9"9($&(.&$"&#,1$1)<"&)(.(%"$&2&
4*+"."G

0U9<V2<;9<150?>E19W2X3D?E19/0U0Y<4>019
5</<904>04F0/91295<50U9=DEUGVD?E
H$&")*"&`!OF?&+1.IL,'1&'(&',4,'%I)(.1C&01.&9(/1&
+1$(0*$"%&'(&BWG7B]a&(/&*."&+1$J0*$"&01.&'1/&A-1K
+1/&'(&4,'%I)(.1&*.,'1/&01;"$(.-(+(.-(&"&*.1&'(&
1L<)(.1G&M&$"&-(+9(%"-*%"&2&9%(/,I.&"+#,(.-"$(/C&($&
")*"&/(&+".-,(.(&+"21%,-"%,"+(.-(&$<=*,'"G&H$&")*"&
-,(.(&$"&9(0*$,"%&0"%"0-(%</-,0"&'(&"$0".D"%&/*&+AL,+"&
'(./,'"'&`BG77&)b+Sa&"&$1/&PG[W&cTC&'(&+1'1&=*(&(.&
/*&31%+"&/I$,'"&`4,($1aC&$"&'(./,'"'&(/&+(.1%&`7G[B6&
)b0+PaC&%"DI.&91%&$"&=*(&($&4,($1&3$1-"G&^1%&$"&+"21%&
($(0-%1.()"-,;,'"'&'($&1L<)(.1C&$"&+1$J0*$"&'(&")*"&
(/&91$"%C&01.&*."&0"%)"&9"%0,"$&.()"-,;"&(.&($&1L<)(.1&
2&0"%)"/&9"%0,"$(/&91/,-,;"/&(.&$1/&4,'%I)(.1/GV&H/-"&
0"%"0-(%</-,0"&-,(.(&"$&+(.1/&-%(/&,+9$,0"0,1.(/&%(K
$(;".-(/5&"a&9(/(&"&/*&9(=*(R1&-"+"R1C&$"&31%+"&'(&
$"&+1$J0*$"&'(&")*"&9(%+,-(&(/-"#$(0(%&4"/-"&0*"-%1&
9*(.-(/&'(&4,'%I)(.1&01.&1-%"/&-".-"/&+1$J0*$"/&'(&
")*"&`PG]&(.&9%1+(',1&(.&(/-"'1&$<=*,'1?&"*.=*(&(.&
O77Q&/(&9*#$,0I&*."&.*(;"&4,9I-(/,/&=*(&/*),(%(&=*(&
($&")*"&(.&(/-"'1&$<=*,'1&/(&*.(&/I$1&"&1-%"/&'1/&+1K
$J0*$"/C&31%+".'1&0"'(."/&2&".,$$1/aC]&$1&=*(&+"'*%I&
"&*."&+(D0$"&4(-(%1)J.("&'(&-"$(/&0"'(."/&2&".,$$1/&
(+#(#,'1/&(.&*."&%('&'(/1%'(."'"&01.&9101/&9*(.-(/&
'(&4,'%I)(.1&!"#$%&'(,*?6&#a&$1&".-(%,1%&01.'*0(&"&*."&
3*(%-(&"-%"00,I.&(.-%(&$"/&+1$J0*$"/&'(&")*"C&$1&=*(&
0"*/"&/*&-(./,I.&/*9(%3,0,"$&2&$"/&3*(%D"/&0"9,$"%(/&'(&
$"/&=*(&'(9(.'(&($&+1;,+,(.-1&01.-%")%";,-"-1%,1&'(&

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

24

3$*,'1/&(.&$"/&9$".-"/&;"/0*$"%(/C&2&0a&9*('(&',/1$;(%&
*."& "+9$,"& )"+"& '(& /*/-".0,"/C& 01.;,%-,J.'1/(& (.&
($& +A/& *.,;(%/"$& '(& $1/& /1$;(.-(/& 01.10,'1/G& H/-"&
_$-,+"& 9%19,('"'& ,.0$*2(& "& +1$J0*$"/& ,I.,0"/& 01.&
0"%)"/&'(3,.,'"/&2&"&+1$J0*$"/&91$"%(/&`-+$+C&"D_0"%(/C&
"$0141$(/C&"$'(4<'1/C&0(-1."/aC&01.&$"/&=*(&(/-"#$(0(&
9*(.-(/& '(& 4,'%I)(.1& 3"0,$,-".'1& /*& ',/1$*0,I.GWKB7&
d(&4(041C&(/-%*0-*%"/&#,1$I),0"/&01+1&$"/&9%1-(<."/&
2&+(+#%"."/&31/31$,9<',0"/&+".-,(.(.&/*&(/-%*0-*%"&
+(',".-(&/*&%($"0,I.&($(0-%1/-A-,0"&01.&($&")*"&=*(&
$(/&%1'("?&(/-1&/(&%(;,/"%A&+A/&"'($".-(G
H$&")*"&/(&,1.,D"&(.&!e&2&F!KC&9(%1&($$1&10*%%(&(.&
*."&9%191%0,I.&+<.,+"5&B&L&B7K6&"&OV&cTG&H.-1.0(/C&($&
9!&'($&")*"&9*%"C&=*(&(/&($&$1)B7&'(&$"&01.0(.-%"0,I.&
'(&!eC&(/&'(&6C&$1&=*(&01.10(+1/&01+1&.(*-%"$,'"'GBB&
S"&01.0(.-%"0,I.&'($&")*"&(.&")*"&(/&'(&VVGV&+1$bSG&
Z*(%"&'(&(/-1/&'"-1/&/I$,'1/C&+*041&'(&$"&(/-%*0-*%"&
'($&")*"&2&'(&/*&,.-(%"00,I.&01.&/,/-(+"/&#,1$I),01/&
(/&"_.&1#N(-1&'(&01.-%1;(%/,"/G&U*(/-%"&,).1%".0,"&
/1#%(& ($& ")*"& (/& -".& "#*.'".-(& 2& *#,0*"& 01+1& ($&
")*"&+,/+"G

G
H
G

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.
T&'J()9K"$D#$10/EF'/#$A($#>'#C$=/$#>'#$`G8Ha$L$/0*$;0*43/(*$
;'(")(*$A($J4A.K>("0$`/B"(#*$;'")(#A#*a$I'($;'(A($(*)#3/(F(.$
F0"$0).#*$10/EF'/#*$A($#>'#$`/0*$;'(")(*$A($J4A.K>("0$A'.#"$("$
.(#/4A#A$'"$;4F0*(>'"A0+$<Y5<8$*aC$!$/#$4NI'4(.A#W$(/$10A(/0$).#A45
F40"#/+$F0"$/0*$;'(")(*$A($J4A.K>("0$;0)("F4#/(*+$F'#).0$;0.$105
/EF'/#$A($#>'#M$#$/#$A(.(FJ#W$(/$10A(/0$"'(60+$F0"$F#A#$10/EF'/#$
A($#>'#$'"4A#$*K/0$#$0).#*$A0*C

256

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

=DEUEVX<9=<1<F<9049<V2<
H.&*.&9$".(-"&0*2"&/*9(%3,0,(&(/-A&+"21%,-"%,"+(.-(&
0*#,(%-"&'(&")*"C&.1&(/&.,.)*."&/1%9%(/"&=*(&$"/&31%K
+"/&'(&;,'"&01.10,'"/&-(.)".&*."&#,1$1)<"&#"/"'"&(.&
")*"G& f("00,1.(/& #,1=*<+,0"/& 9%(#,I-,0"/& 10*%%,(.'1&
(.&/1$*0,1.(/&"0*1/"/&=*('"%1.&",/$"'"/&"$&,.-(%,1%&'(&
;(/<0*$"/&31%+"'"/&91%&01+9*(/-1/&,./1$*#$(/&(.&")*"&
`01+1&$1/&$<9,'1/aC&'".'1&1%,)(.&"&*.&".0(/-%1&01+_.5&
S\TM&`.'/0(%1#2-&/'.(345541('13-/04&aC&4"0(&PCV77&"&
PCW77&+,$$1.(/&'(&"R1/GBO&S"/&%("00,1.(/&=*<+,0"/&"$&
,.-(%,1%&'(&$"/&0J$*$"/&9%,+,-,;"/&$$(;"%1.&"&)%"',(.-(/&
'(&01.0(.-%"0,I.&(.-%(&($&,.-(%,1%&2&($&(L-(%,1%?BP&(/(&
'(/(=*,$,#%,1C& 91%& *.& $"'1C& .1& '(#<"& %(/*$-"%& (.& *."&
9%(/,I.&1/+I-,0"&91/,-,;"&.,&.()"-,;"C&'(&+1'1&=*(&$"&
0J$*$"&2&/*&(.-1%.1&'(#(.&/(%&,/1-I.,0"/?&91%&1-%"&9"%-(C&
($&'(/(=*,$,#%,1&'(&"$)*.1/&,1.(/&`+A/&/1',1&"3*(%"C&+A/&
91-"/,1& '(.-%1a& %A9,'"+(.-(& (+9(DI& "& /(%& *-,$,D"'1&
9"%"&+1'*$"%&3*.0,1.(/&0($*$"%(/&+A/&01+9$(N"/GBQKB6

G13E1D1
g(&'(.1+,."&I/+1/,/&"$&9%10(/1&91%&($&=*(&($&")*"&
"-%";,(/"&*."&+(+#%"."&/(+,9(%+("#$(C&01+1&$"/&
+(+#%"."/& #,1$I),0"/C& =*(& /(9"%"& '1/& /1$*0,1.(/&
'(&01.0(.-%"0,1.(/&',3(%(.-(/&'(&/1$*-1/G&S"&9%(/,I.&
1/+I-,0"&(/&$"&3*(%D"&=*(&'(#(&"9$,0"%/(&9"%"&01.-%"K
%%(/-"%&($&3$*N1&'($&")*"&'($&/,-,1&'(&+(.1%&01.0(.K
-%"0,I.&'(&/1$*-1/&"$&'(&+"21%C&1&3$*N1&1/+I-,01G&S"&
9%(/,I.&1/+I-,0"&'(9(.'(&'($&._+(%1&'(&9"%-<0*$"/&'(&
/1$*-1&91%&*.,'"'&'(&;1$*+(.C&9(%1&(/&,.'(9(.',(.-(&
'(&$"&."-*%"$(D"&+1$(0*$"%&'($&/1$*-1&2&'(&$"&31%+"&'(&
$"/&9"%-<0*$"/GBWCB[&S"&9%(/,I.&1/+I-,0"&'(&*."&0J$*$"&
-<9,0"&(/&'($&1%'(.&'(&6GP&"-+G
\."&#,1$1)<"&#"/"'"&(.&")*"&,+9$,0"&=*(&$"&)%".&
+"21%<"& '(& $1/& 01+91.(.-(/& 0($*$"%(/& '(#(.& /(%&
4,'%1/1$*#$(/G&@1'"/&$"/&+1$J0*$"/&#,1$I),0"/&-,(.(.&
0"%)"&($J0-%,0"&9"%0,"$&1&3%".0"C&$1&=*(&$(/&4"0(&91$"K
%(/&2&/1$*#$(/&(.&")*"5&$1/&A0,'1/&.*0$(,01/&`MdU&2&
MfUa&2&$1/&.*0$(I-,'1/&-,(.(.&0"%)"&($J0-%,0"&.()"K
-,;"&'"'"&91%&$1/&)%*91/&31/3"-1?&$1/&"+,.1A0,'1/&/1.&
,.4(%(.-(+(.-(&91$"%(/&2&".3,9A-,01/C&91%&$"&0"%)"&'(&
$1/&)%*91/&"+,.1&2&0"%#1L,$1?&2&$"/&9%1-(<."/&-,(.(.&
'1+,.,1/&4,'%13<$,01/&0*".'1&$"&0"'(."&$"-(%"$&'(&$1/&
"+,.1A0,'1/&'(&(/(&'1+,.,1&-,(.(.&0"%)"&($J0-%,0"C&
2&'1+,.,1/&4,'%13I#,01/C&31%+"'1/&91%&"+,.1A0,'1/&
0*2"&0"'(."&$"-(%"$&.1&(/&91$"%G&S"/&(L0(90,1.(/&/1.&

&'(")(*$!%$L$F0/C

"=*($$"/&+1$J0*$"/&=*(&'(#(.&31%+"%&$1/&$<+,-(/&'(&$"&
0J$*$"C&"=*($$"/&=*(&31%+".&01+9"%-,+(.-1/&,.-%"0(K
$*$"%(/&(.&/*&0"/1C&2&$"/&=*(&'(#(.&"-%";(/"%&',04"/&
#"%%(%"/&(.&31%+"&9(%+".(.-(&1&-%"./,-1%,"GO7COB&
H$&")*"&"0-*".'1&01+1&/1$;(.-(&(/-"#$(0(&*."&(/3(%"&
'(&/1$;"-"0,I.&!"#$%&'(6*&"$%('('1%&'(&$"/&+1$J0*$"/&',K
/*($-"/GOB&H/-"&(/3(%"&'(&/1$;"-"0,I.&(/&'(&3*.'"+(.-"$&
,+91%-".0,"&9"%"&$"&"0-,;,'"'&'(&$"/&9%1-(<."/?&"&*."&
',/-".0,"&'(&B&.+&"$%('('1%&'(&*."&9%1-(<."&',/*($-"&
(.&")*"C&$"/&+1$J0*$"/&'(&")*"&-,(.(.&*."&',.A+,0"&
',/-,.-"&"&$"&'($&%(/-1&'(&$"/&+1$J0*$"/&'(&")*"C&2&(/-"&
"$-(%"0,I.&(/&9"%-(&'(&$"&"0-,;,'"'&'(&$"&9%1-(<."GO7&
S"&.10,I.&"0-*"$&'(&$"&(/3(%"&'(&/1$;"-"0,I.&2&'(&/*&
,+9"0-1&(.&#,1$1)<"&/(&4"&,'1&/13,/-,0".'1G&H$&-"+"R1&'(&
$"&(/3(%"&"$%('('1%&'(&',3(%(.-(/&0"-,1.(/&;"%<"&.1-"#$(K
+(.-(C&(/-1&01.'*0(&"&*."&0$"/,3,0"0,I.&'(&$1/&0"-,1.(/&
01+1&Y1/+1-%I9,01/&`=*(&,.'*0(.&1%'(.aC&01.&)%".'(/&
(/3(%"/&=*(&1%'(.".&($&")*"&"&/*&"$%('('1%?&2&0"1-%I9,01/&
`=*(& ,.'*0(.& '(/1%'(.aC& 01.& (/3(%"/& 9(=*(R"/C& $1& =*(&
9(%+,-(&=*(&($&")*"&%(/-".-(&=*('(&(.&%($"-,;1&'(/1%'(.&
!"#$%&'(7*+&H$&1%'(.&1&'(/1%'(.&'($&")*"&-(%+,."&"3(0-".K
'1&/*&'(./,'"'5&($&")*"&9*('(&9"/"%&'(&*.&(/-"'1&'(&"$-"&
'(./,'"'&"&*.1&'(&#"N"G&H/1/&(/-"'1/&01(L,/-(.C&'(&+1'1&
=*(&$"&'(./,'"'&9%1+(',1&(/&*.,31%+(?&9(%1&/(&1%)".,D".&
+,0%1'1+,.,1/&'(&',3(%(.-(/&'(./,'"'(/C&'(9(.',(.'1&
'(& $1/& /1$*-1/& 9%(/(.-(/GOO& H$& ")*"& ,.-%"0($*$"%& 91/((&
0"%"0-(%</-,0"/& ',3(%(.-(/& "$& ")*"& (L-%"0($*$"%?& (/-"/&
',3(%(.0,"/&4".&/,'1&0"%"0-(%,D"'"/&01.&)%".&',3,0*$-"'C&
'"'1&=*(&$"&',3(%(.0,"&10*%%(&/I$1&(.&0J$*$"/&;,;"/G&H$&
TFO&=*(&/(&)(.(%"&91%&($&+(-"#1$,/+1&0($*$"%&9%19,0,"&
)%".'(/&0"+#,1/&1/+I-,01/&(.&$"&0J$*$"&`($&TFO&(/&.(*K
-%1&2&/(&9*('(&',3*.',%&$,#%(+(.-(&91%&$"/&+(+#%"."/C&
9(%1&$1/&,1.(/&=*(&%(/*$-".&'(&/*&4,'%"-"0,I.&.1&$1&/1.aG&
H/-1/&0"+#,1/&.1&10*%%(.&(.&0J$*$"/&+*(%-"/G&S1/&'(/K
(=*,$,#%,1/&,I.,01/&`+A/&/1',1&3*(%"C&+A/&91-"/,1&'(.-%1a&
-"+#,J.&-,(.'(.&"&',/,9"%/(&0*".'1&*."&0J$*$"&+*(%(G&
S1/&,1.(/&'(&/1',1C&=*(&(L-%"0($*$"%+(.-(&-,(.(.&*."&
01.0(.-%"0,I.&'(&BV7&+EC&9(%1&'(&B7&+E&,.-%"0($*$"%C&
-,(.'(.& "& ',/1$;(%/(& +(N1%& (.& ")*"& '(& "$-"& '(./,'"'?&
+,(.-%"/&=*(&$1/&'(&91-"/,1&`BV[&+E&,.-%"0($*$"%&2-&/%/&
Q&+E&(L-%"0($*$"%a&9%(3,(%(.&($&")*"&'(&#"N"&'(./,'"'G&g(&
4"&$$()"'1&"&"%)*+(.-"%&=*(&(/-(&)%"',(.-(&'(&01.0(.-%"K
0,I.&.1&(/&+".-(.,'1&/1$"+(.-(&91%&M@^"/"/C&/,.1&=*(&
($&9"9($&'(&$"&'(./,'"'&'($&")*"&(/&0%*0,"$?&,)*"$+(.-(C&
0J$*$"/&01.&+(+#%"."/&'"R"'"/&+".-,(.(.&($&)%"',(.-(&
,I.,01C&,.',0".'1&*.&+(0".,/+1&"',0,1."$&'(&/()%()"0,I.&
,I.,0"GOO&\."&+(.1%&'(./,'"'&'($&")*"&(/&.(0(/"%,"&9"%"&
3"0,$,-"%&$"&+1;,$,'"'&'(&9%1-(<."/&(.&($&0,-19$"/+"C&$"&0*"$&
(/C&"&/*&;(DC&.(0(/"%,"&9"%"&($&3*.0,1."+,(.-1&0($*$"%G

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.

=/$#>'#$("$340I'B14F#$L$!$*40/0>B#

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

255

c#d

T&'J()9N"$=*@(.#$A($*0/6#)#F4K"C$
["$4K"$A($*0A40$L$*'$(*@(.#$A($
*0/6#)#F4K"$*($4/'*).#"$#..43#+$#$/#$
4NI'4(.A#M$J#L$I'($F0"*4A(.#.$I'($
/#$!$>'.#$(*$34A41("*40"#/+$14("5
).#*$I'($/#$(*@(.#$)4("($).(*$A45
1("*40"(*C$["#$10/EF'/#$1#L0.$
)4("($'"#$(*@(.#$A($*0/6#)#F4K"$
)#134E"$12*$>.#"A(M$#$/#$\(*).'F5
)'.#]$A($(*)#$(*@(.#$*($/($J#"$#).45
3'4A0$#/>'"#*$A($/#*$#F)464A#A(*$
340/K>4F#*$A($F4(.)#*$10/EF'/#*C

S"&/1$;"-"0,I.&'(&$"/&9%1-(<."/&(/&-"+#,J.&3*.'"K
+(.-"$&9"%"&/*&"0-,;,'"'C&(/9(0,"$+(.-(&$"&(.D,+A-,K
0"G&S1/&',3(%(.-(/&'1+,.,1/&'(&*."&9%1-(<."&1%)".,D".&
($&")*"&"&/*&"$%('('1%C&'(9(.',(.'1&'(&$"&91$"%,'"'&
'(&$1/&"+,.1A0,'1/&(L9*(/-1/G&\."&(.D,+"&.1&-,(.(&
"0-,;,'"'&/,&.1&(/-A&"'(0*"'"+(.-(&4,'%"-"'"C&$1&=*(&
10*%%(&(.&(-"9"/&01.31%+(&/(&;"&"/10,".'1&($&")*"&
(.&$1/&'1+,.,1/&'(&$"&9%1-(<."&2&(.&/*&/,-,1&"0-,;1GOO&
^1%& /*& 9"%-(C& $"& ,+")(.& ,0I.,0"& '($& MdU& 01+1&
*."&'1#$(&4J$,0(&10*%%(&/I$1&0*".'1&$"&+1$J0*$"&(/-A&
',/*($-"&(.&")*"G&g,&/(&($,+,."&($&")*"&'(&$"&/*9(%3,0,(&
'(&*."&'1#$(&4J$,0(&'(&MdUC&;".&10*%%,(.'1&0"+#,1/&
'%"+A-,01/&(.&/*&01.31%+"0,I.G&g,&*."&0"'(."&'1#$(&
'(&MdU&(/&$$(;"'"&"&-%";J/&'(&*.&/1$;(.-(&.1&"0*1/1C&
$"/& 0"'(."/& /(& /(9"%".& (/91.-A.("+(.-(G& H/& +*2&
9%1#"#$(&=*(&$"/&(.D,+"/&(.0"%)"'"/&'(&/(9"%"%&$"/&
'1#$(/&0"'(."/&'(&MdU&-(.)".&'1+,.,1/&4,'%13I#,01/&
"$&,.-(%,1%&'(&/*/&/,-,1/&"0-,;1/GOP

;(%1/<+,$5&',$*2(.'1&".-,0*(%91/&(.&31%+"&/(%,"'"&'(&
+1'1&-"$&=*(&.1&9(%+".(0,(%"&.,.)*."&+1$J0*$"&'($&
".-,0*(%91&(.&/1$*0,I.C&$1/&#"/I3,$1/&"_.&91'<".&/(%&
"0-,;"'1/&91%&(/-"&:',$*0,I.>&0"%(.-(&'(&/1$*-1GOQ&H$&
9%10(/1&'(&%(;,/,I.&'($&"%-<0*$1&3*(&(L4"*/-,;1C&9(%1&
3,."$+(.-(&/(&'(0,',I&9*#$,0"%&$"&9,(D"G&H$&(',-1%C&h14.&
E"''1LC&,.0$*2I&*.&9%(3"0,1&-,-*$"'1&:T*A.'1&0%((%&
$1&,.0%(<#$(>C&(.&($&=*(&"3,%+"#"&=*(&.1&4"#<"&.,.)*."&
(L9$,0"0,I.&1#N(-,;"&9"%"&(/-"/&1#/(%;"0,1.(/G&H$&"%-<K
0*$1&.*.0"&3*(&%(-,%"'1&.,&'(/+(.-,'1C&"*.=*(&+*2&
910"/&9(%/1."/&0%((.&(.&$1&=*(&/(&%(91%-IG&i(.;(.,/-(&
'(3(.',I&/*&%(91%-(&4"/-"&/*&+*(%-(C&(.&10-*#%(&'(&
O77QG&S"&,'("&0(.-%"$&(%"&=*(&$"/&+1$J0*$"/&01.&"0-,;,K
'"'&#,1$I),0"&1%)".,D".&($&")*"&"&/*&"$%('('1%C&2&(/-"&
1%)".,D"0,I.&9(%/,/-(&"*.&(.&"*/(.0,"&'(&$"&+1$J0*$"&
1%)".,D"'1%"5& $"& :+(+1%,"& '($& ")*">G& 8-9/9--:&
9%(/(.-I& ($& "%-<0*$1& 01+1& /191%-(& 0,(.-<3,01& '(& $"&
41+(19"-<"G&H.&$1/&"R1/&/*#/(0*(.-(/C&*.&01+,-J&(.&
($&=*(&($&9%19,1&E"''1L&2&($&(L&+")1&h"+(/&f".',&
9"%-,0,9"%1.C& 2& 01.& $"& "2*'"& ,.,0,"$& '(& i(.;(.,/-(C&
01.0$*2I&=*(&$1/&(L9(%,+(.-1/&(/-"#".&;,0,"'1/?&"$&
+(.1/&'1/&(=*,91/&'(&,.;(/-,)"0,I.&,.-(.-"%1.C&/,.&
JL,-1C&%(9%1'*0,%&$1/&%(/*$-"'1/&1%,),."$(/G&^(/(&"&$1&
,.;(%1/<+,$&'(&$"&4,/-1%,"C&($&-(+"&/,)*(&/,(.'1&1#N(-1&
'(&',/0*/,I.GOV&S"&.10,I.&'(&$"&+(+1%,"&'($&")*"&'(K

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.

U<9303E/D<9F0U9<V2<
H.&B[WWC&h"0=*(/&i(.;(.,/-(&`,.+*.I$1)1&3%".0J/C&
(.-1.0(/&',%(0-1%&'(&$"&\.,'"'&O77&'($&jUgHfEC&(.&
T$"+"%-C&Z%".0,"a&9*#$,0I&(.&8'0%&-&*.&%(91%-(&,.K

257

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

)(.(%I&"$&9*.-1&'(&(L,/-,%&"%-<0*$1/&=*(&:'(+*(/-%".>&
=*(&-"$&+(+1%,"&9*('(&',),-"$,D"%/(&2&-%"./+,-,%/(&
91%&;<"&-($(3I.,0"G
S"/&+1$J0*$"/&,./1$*#$(/&(.&")*"&.1&/(&%1'(".&'(&*."&
(/3(%"&'(&/1$;"-"0,I.C&/,.1&=*(&=*('".&(.0(%%"'"/&(.&
*."&:N"*$">&31%+"'"&91%&+1$J0*$"/&'(&")*"C&'(.1+,."K
'"&0$"-%"-1&!"#$%&'(;*G&T1+1&01.&($&0"/1&'(&$"/&(/3(%"/C&($&
"%%()$1&'($&")*"&/(&(L-,(.'(&"&#*(."&',/-".0,"&'($&0$"-%"K
-1C&,+91.,(.'1&-"+#,J.&*.&1%'(.&+1$(0*$"%&=*(&9*('(&
-(.(%&"0-,;,'"'&#,1$I),0"G&M$&3,."$C&-".-1&4,'%13,$,0,'"'&
01+1&4,'%131#,0,'"'&/1.&/,+9$(/&01./(0*(.0,"/&'(&$"&
(.(%)<"&.(0(/"%,"&9"%"&=*(&$"/&+1$J0*$"/&/(&%($"0,1.(.&
01.&($&")*"?&/,&$"&%($"0,I.&(.(%)J-,0"+(.-(&3";1%"#$(&(/&
($&(/-"#$(0,+,(.-1&'(&9*(.-(/&'(&4,'%I)(.1C&$"&+1$J0*$"&
(/&4,'%1/1$*#$(C&2&/,&.1C&(/&(.0(%%"'"&(.&*.&0$"-%"-1C&
01+91%-A.'1/(&01+1&,./1$*#$(&(.&")*"G
S"& 31%+"& (.& $"& =*(& ($& ")*"& "-%";,(/"& $"/& +(+K
#%"."/&#,1$I),0"/&3*(&*.&+,/-(%,1&4"/-"&($&'(/0*#%,K
+,(.-1C&(.&B[[OC&'(&0"."$(/&'(&")*"&'(.1+,."'1/&

%>8d

&'(")(*$!%$L$F0/C

"0*"91%,."/GO]&g(&-%"-"&'(&9%1-(<."/&-%"./+(+#%"K
."$(/& =*(& 31%+".& /(,/& 4J$,0(/& "$3"& ,./(%-"/& (.& $"&
+(+#%"."C&*.,'"/&91%&0,.01&"/"/&,.-(%4($,0"$(/&=*(&
',/0*%%(.C&-%(/&(.&($&(/9"0,1&(L-%"0($*$"%&2&'1/&(.&
($&0,-19$"/+"G&M$&0(.-%1&'($&"01+1'1&'(&$"/&4J$,0(/&
"$3"&/(&31%+"&*.&(/9"0,1&9"%(0,'1&"&*.&%($1N&'(&"%(K
."C&91%&'1.'(&9"/".&$"/&+1$J0*$"/&'(&")*"G&g(&4".&
0"%"0-(%,D"'1&BP&-,91/&'(&"0*"91%,."/&(.&+"+<3(%1/C&
/(,/&'(&$"/&0*"$(/&(/-A.&(.&($&%,RI.&2&/1.&0%*0,"$(/&
(.&$"&%("#/1%0,I.&'(&")*"GO6&

/0<??DE4019=DEW2X3D?<19
04Z9?E49[95E/90U9<V2<
M'(+A/&'(&=*(&-1'1/&$1/&01+91.(.-(/&0($*$"%(/C&2&
$"/&%("00,1.(/&(.&=*(&9"%-,0,9".C&(/-A.&',/*($-1/&(.&
")*"& k01+9"%-,+(.-"'1/& 91%& ',;,/,1.(/& =*(C& 1#;,"K
+(.-(C&'(#(.&/(%&,./1$*#$(/&(.&")*"kC&($&")*"&9"%-,0,9"&
(.&(/-"/&%("00,1.(/C&01+1&%("0-,;1&1&01+1&9%1'*0-1G&H$&
")*"&(.-1.0(/&.1&/I$1&9%1;((&*.&(.-1%.1&-(%+1',.A+,K
0"+(.-(&3";1%"#$(&9"%"&=*(&$"/&%("00,1.(/&#,1=*<+,0"/&
10*%%".C&/,.1&=*(&9"%-,0,9"&(.&+*04"/&'(&($$"/G

(*@(.#$A($*0/6(")#F4K"

-#8d
fd
:.8d

V3d
-*d

e#8d
D4d
c#d

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.
*+&,"--('"#
#.

T&'J()9\"$-#)40"(*$U0*10).K;4F0*$L$F#0).K;4F0*C$D0*$F#)40"(*$U0*5
10).K;4F0*$`4NICa+$#/>'"0*$A($(//0*$1'L$#3'"A#")(*$("$(/$/BI'4A0$
(O).#F(/'/#.+$F010$(/$F#/F40$L$(/$*0A40+$)4("("$>.#"A(*$(*@(.#*$A($
*0/6#)#F4K"+$;0.$/0$I'($0.>#"4N#"$(/$#>'#$("$/#$I'($(*)2"$A4*'(/)0*C$
D0*$F#)40"(*$F#0).K;4F0*$`A(.Ca+$F010$(/$;0)#*40+$#3'"A#")(*$4").#5
F(/'/#.1(")(+$)4("("$(*@(.#*$;(I'(g#*+$/#*$F'#/(*$;(.14)("$#/$#>'#$
A(").0$A($/#*$FE/'/#*$1#")("(.$'"$(*)#A0$A(*0.>#"4N#A0C

T&'J()9]"$-/#).#)0$#/.(A(A0.$A($'"#$10/EF'/#$J4A.0@K34F#C$["#$
10/EF'/#$4"*0/'3/($("$#>'#$`("$#N'/a$("F(..#A#$("$'"#$\?#'/#]$A($
10/EF'/#*$A($#>'#$`("$.0?0$L$3/#"F0a$'"4A#*$;0.$;'(")(*$A($J4A.K5
>("0$`/B"(#*$6(.A(*$;'")(#A#*aC

=/$#>'#$("$340I'B14F#$L$!$*40/0>B#

H.$,/-"%&$"/&%("00,1.(/&#,1=*<+,0"/&(.&$"/&=*(&9"%K
-,0,9"&($&")*"&=*('"&3*(%"&'($&(.31=*(&'(&(/-(&-(L-1G&
T1+1&(N(+9$1&'(&$"&*#,0*,'"'&'($&")*"&(.&%("00,1.(/&
#,1=*<+,0"/C&#"/-(&+(.0,1."%&=*(&-1'"&%("00,I.&=*(&
1#-(.)"&(.(%)<"&'($&M@^&%(=*,(%(&")*"&9"%"&4,'%1$,K
D"%&($&(.$"0(&'($&_$-,+1&'(&$1/&-%(/&31/3"-1/&2&$,#(%"%&
$"&(.(%)<"&01.-(.,'"&(.&(/(&(.$"0(5
M@^QK&e&!OF&e&Md^PK&e&!^FQOK&e&!e
S"&#,',%(00,1."$,'"'&'(&(/"&%("00,I.&,+9$,0"&=*(&(.&
$"&/<.-(/,/&'(&M@^C&2"&/("&91%&31/31%,$"0,I.&1L,'"-,;"&1&
"&.,;($&'(&/*/-%"-1C&/(&)(.(%(&")*"G&d*%".-(&($&0,0$1&
'(&l%(#/C&($&0,-%"-1&/(&'(/4,'%"-"&"&3#/K"01.,-"-1C&=*(&
$*()1&/(&4,'%"-"&"&,/10,-%"-1?&+A/&"'($".-(C&($&3*+"%"-1&
/(&4,'%"-"&"&+"$"-1G&H/-"/&%("00,1.(/&1L,'"-,;"/&$$(;".&
91'(%&%('*0-1%&"&$"&0"'(."&%(/9,%"-1%,"&=*(&3,."$+(.-(&
01.'*0(&($(0-%1.(/&"&*."&+1$J0*$"&'(&',1L<)(.1C&01.K
;,%-,J.'1$"&(.&")*"G&^1%&0"'"&+1$J0*$"&'(&',1L<)(.1&
=*(&01./*+,+1/&/(&)(.(%"&*."&+1$J0*$"&'(&")*"G
^1%&$$(;"%/(&"&0"#1&(.&(.-1%.1/&"0*1/1/C&($&")*"&
.1&"0-_"&01+1&3"0-1%&$,+,-".-(&'(&.,.)*."&%("00,I.&
#,1=*<+,0"&01.10,'"?&-"+9101&*.&:(L0(/1>&'(&")*"&
+1',3,0"C&91%&$(2&'(&"00,I.&'(&+"/"/C&$"&',%(00,1."$,K
'"'&'(&$"/&%("00,1.(/&#,1=*<+,0"/G

0U9<V2<940?01</D<;94E9019?201>DG49
F09?<4>DF<FZ91D4E9F09?E4?04>/<?DE401^
U1&(/&91/,#$(&'(3,.,%&*."&,.)(/-"&%(01+(.'"'"&'(&
")*"&9"%"&($&/(%&4*+".1G&^%,+(%1C&91%=*(&(/-"&0*(/-,I.&
.1&/(&4"&"#1%'"'1&(L9(%,+(.-"$+(.-(C&'(&+1'1&=*(&
0*"$=*,(%&%(01+(.'"0,I.&0"%(0(&'(&(;,'(.0,"&0,(.-<3,0"G&
H/&9%1#"#$(&=*(C&01+1&10*%%(&01.&$1/&+,0%1.*-%,+(.-1/C&
/(&9*('".&(/-"#$(0(%&$"/&0".-,'"'(/&+<.,+"/&.(0(/"%,"/&
'(&")*"&9"%"&(;,-"%&-%"/-1%.1/&(.&$"&/"$*'&'(%,;"'1/&'(&
$"&0"%(.0,"?&9(%1&.1&$"/&0".-,'"'(/&,'("$(/&9"%"&+".-(K
.(%&*."&#*(."&/"$*'G&S"/&+_$-,9$(/&%(01+(.'"0,1.(/&
9*#$,0"'"/& 0"%(0(.& '(& /*/-(.-1& 0,(.-<3,01GOW& g(& 4"&
9%19*(/-1&($&-J%+,.1&'(&,.)(/-"&"'(0*"'"&(.&$*)"%&'(&
,.)(/-"&+<.,+"GO[CP7&Z,."$+(.-(C&$"&0".-,'"'&.(0(/"%,"&
'(&")*"&=*(&0"'"&,.',;,'*1&%(=*,(%(&(/&+*2&;"%,"#$(&
2&'(9(.'(C&(.-%(&1-%"/&01/"/C&'($&0$,+"C&'(&$"&"0-,;,'"'&
3</,0"&2&'(&$"&."-*%"$(D"&'(&$1/&"$,+(.-1/&=*(&01./*+(C&
"'(+A/&'(&/*&('"'C&/(L1&2&(/-"'1&)(.(%"$&'(&/"$*'GPB&
d(&(/(&+1'1C&($&")*"&.(0(/"%,"&(/&$"&=*(&/("&/*3,0,(.-(&
9"%"& /"0,"%& $"& /('C& 01.& "$)*."/& (L0(90,1.(/& =*(& /(&
%(;,/"%A.&+A/&"'($".-(G&H.&(/-"&/(00,I.&%(;,/"%(+1/&

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

258

/1+(%"+(.-(&$"/&/(R"$(/&3,/,1$I),0"/&=*(&01.'*0(.&"&
$"&/(./"0,I.&'(&/('G
S"&/('&/*/0,-"&(.&$1/&".,+"$(/&($&,./-,.-1&'(&-1+"%&
")*"G&H/-"&/(./"0,I.&(/&"&/*&;(D&0"*/"'"&91%&*."&"$-"&
01.0(.-%"0,I.& '(& 1/+1$,-1/& `01+9*(/-1/& =*(& "3(0-".&
$"& I/+1/,/C& 1& $"& 31%+"& (.& =*(& /(& +,'(C& 1/+1$"$,'"'& *&
1/+1$"%,'"'a& 1& 91%& 4,91;1$(+,"G& S1/& 0"+#,1/& (.& $"&
9%(/,I.&1/+I-,0"&/1.&'(-(0-"'1/&91%&1/+1%%(0(9-1%(/?&
*.1/C& *#,0"'1/& (.& $1/& I%)".1/& 0,%0*.;(.-%,0*$"%(/& `($&
4&$'1%5(2'/3%.4/%5&'(&$"&.'5#1'(0-&5#1'.#/&2&($&I%)".1&
/*#31%.,0"$a&'($&-(%0(%&;(.-%<0*$1&0(%(#%"$C&31%+"'1&91%&
$"& 9"%('& 3%1.-"$& '($& 4,91-A$"+1C& /(& (L9".'(.& 0*".'1&
($&9$"/+"&/(&',$*2(&2&/(&01.-%"(.&0*".'1&($&9$"/+"&/(&
01.0(.-%"?& (/-1/& 0"+#,1/& 9%19,0,".& *."& /(R"$& .(*%"$&
"3(%(.-(&"$&4,91-A$"+1C&=*(&,.0%(+(.-"&1&',/+,.*2(&$"&
/(0%(0,I.&'(&;"/19%(/,."&`-"+#,J.&01.10,'"&01+1&41%K
+1."&".-,',*%J-,0"C&$"&0*"$&,.0%(+(.-"&$"&"#/1%0,I.&'(&
")*"&(.&$1/&'*0-1/&01$(0-1%(/&'($&.(3%I.aG&g,&(/-1/&+,/+1/&
1/+1%%(0(9-1%(/&,.'*0(.&$"&/(R"$&=*(&01.'*0(&"&$"&/('&
!"#$%&'()*$+#'%$"%$,-.'/-&'%0'/%1$&23/-042(
1&/1.&1-%1/&',/-,.-1/&'(&$1/&=*(&,.'*0(.&$"&/(0%(0,I.&'(&
;"/19%(/,."C&(/&+1-,;1&'(&91$J+,0"G&F-%1/&1/+1%%(0(9K
-1%(/&(/-A.&(.&$"&+A0*$"&'(./"C&*."&%(),I.&'($&"9"%"-1&
2*L-")$1+(%*$"%&'($&%,RI.?&J/-1/&'(-(0-".&$1/&0"+#,1/&(.&
($&3$*N1&'(&T$KC&$1&=*(&,.'*0(&$"&$,#(%"0,I.&'(&%(.,."C&,.,K
0,".'1&$"&0"/0"'"&"),1-(./,."K"$'1/-(%1."&=*(&%()*$"&$"&
9%(/,I.&"%-(%,"$C&($&3*.0,1."+,(.-1&%(."$&2&$"&/('GPOKPQ&S"&
01.0(.-%"0,I.&'(&;"/19%(/,."&9$"/+A-,0"&/(&,.0%(+(.-"&
9%191%0,1."$+(.-(&"&$"&1/+1$"$,'"'&9$"/+A-,0"&'(&/1',1&
2&+".,-1$C&*.&9101&+(.1/&',%(0-"+(.-(&"&$"&'(&*%("C&(&
,.;(%/"+(.-(&9%191%0,1."$&"&$"&1/+1$"$,'"'&'(&)$*01/"G
S"&/('&(/C&(.-1.0(/C&($&%()*$"'1%&+"(/-%1&'($&(/-"'1&
'(& 4,'%"-"0,I.C& '(& +1'1& =*(& 0*"$=*,(%& %(01+(.'"K
0,I.&"$%('('1%&'($&01./*+1&'(&")*"&'(#(&01./,'(%"%C&
9%,+"%,"+(.-(C&"&$"&/('G&g,.&(+#"%)1C&($&/,/-(+"&=*(&
%()*$"&$"&/('&9*('(&3"$$"%&91%&0"*/"/&3,/,1$I),0"/&1&3"%K
+"01$I),0"/GPV&S1/&.,R1/&9(=*(R1/&9*('(.&/(.-,%&/('&
9(%1&/(%&,.0"9"0(/&'(&01+*.,0"%$"&`2&'(&/"0,"%$"&91%&/<&
+,/+1/aC&$1&+,/+1&=*(&"$)*.1/&".0,".1/G&^"%"&(/-1/&
)%*91/&(-"%,1/C&"/<&01+1&9"%"&"=*($$1/&=*(&9"'(D0".&
01.',0,1.(/&=*(&"$-(%(.&$"&/('&1&$"&3,/,1$1)<"&'(&($,+,."K
0,I.&2&%(-(.0,I.&'(&")*"C&(/&.(0(/"%,1&(/-"#$(0(%C&,.',K
;,'*"$+(.-(C&*.&01./*+1&,'("$&'(&")*"&=*(&01./,'(%(&
01.',0,1.(/&0$,+A-,0"/C&'(&"0-,;,'"'&3</,0"&2&'(&',(-"G

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.

_E13EU</DF<F929E13EU<UDF<F`
S"& 1/+1$"%,'"'& (/& ($& ._+(%1& '(& 1/+1$(/& `F/+a&
91%& $,-%1& '(& /1$;(.-(C& +,(.-%"/& =*(& $"& 1/+1$"$,'"'&

259

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

(/&($&._+(%1&'(&F/+&91%&Y,$1)%"+1&'(&/1$;(.-(G&d(&
(/-(&+1'1C&$"&1/+1$"%,'"'&;"%<"&91%&$"&-(+9(%"-*%"&2&
$"&9%(/,I.C&'"'1&=*(&(/-1/&3"0-1%(/&"3(0-".&$"&'(./,'"'&
'($&/1$;(.-(?&$"&1/+1$"$,'"'&(/&,.'(9(.',(.-(&'(&(/-"/&
;"%,"#$(/G& g,.& (+#"%)1C& "& #"N"/& 01.0(.-%"0,1.(/C& $"&
;"%,"0,I.&0"*/"'"&91%&$"&-(+9(%"-*%"&2&$"&9%(/,I.&(/&
'(9%(0,"#$(C&'(&+1'1&=*(&$"&1/+1$"$,'"'&2&1/+1$"%,'"'&
/1.&0"/,&,)*"$(/G&S"&1/+1$"$,'"'&'($&9$"/+"&4*+".1&/(&
01./,'(%"&.1%+"$&(.&($&%".)1&'(&O6VKO[[&+F/+bY)G&S"&
1/+1$"%,'"'&0"$0*$"'"&(/&$"&/*+"&'(&$"/&01.0(.-%"0,1.(/&
+,$,+1$"%(/&'(&)$*01/"C&*%("&2&'1/&;(0(/&$"&'(&/1',1&
`'"'1& =*(& B& +1$bS& '(& U"T$& -,(.(& *."& 1/+1$"%,'"'&
'(&O&F/+bSC&91%=*(&"$&',/1$;(%/(C&"+#1/&,1.(/C&U"e&
2& T$KC& /1.& 1/+I-,0"+(.-(& "0-,;1/aG& d"'1& =*(& (.& ($&
+(',1&0$<.,01&$"/&01.0(.-%"0,1.(/&'(&)$*01/"&2&*%("&
/(&%(91%-".&(.&+)b'SC&$"&3I%+*$"&9"%"&$"&1/+1$"%,'"'&
0"$0*$"'"&(/&$"&/*+"&'(&'1/&;(0(/&$"&01.0(.-%"0,I.&
+,$,+1$"%&'(&/1',1?&$"&01.0(.-%"0,I.&'(&)$*01/"&(.&
+)b'SC&(.-%(&BW?&+A/&$"&01.0(.-%"0,I.&'(&.,-%I)(.1&
(.&*%("C&i\UC&(.&+)b'SC&(.-%(&OGWGP]&
H$&")*"&=*(&/(&,.),(%(&$$()"&"$&9$"/+"&2&"&$"/&0JK
$*$"/&/".)*<.("/&(.&V&+,.*-1/&2&(/&01+9$(-"+(.-(&
"#/1%#,'"&(.&6VKBO7&+,.G&H$&%(0"+#,1&(/&'(&QGVW&Sb
'<"C&'(&+1'1&=*(&4"2&*.&%(0"+#,1&01+9$(-1&'($&")*"&
01%91%"$&(.&"$%('('1%&'(&V7&'<"/GP6
S"&,.)(/-"&'(&")*"&'(#(&%(91.(%&$"&9J%','"&01-,',"K
."?&*.&"'*$-1&01.&"0-,;,'"'&3</,0"&9%1+(',1&(.&*.&0$,+"&
-(+9$"'1&9,(%'(&"9%1L,+"'"+(.-(&7GPV&S&01+1&;"91%&
'(&")*"&"$&(L4"$"%C&7GQV&S&"&-%";J/&'(&$"&9,($&`7GB&S&01+1&
/*'1%&2&7GPV&S&91%&',3*/,I.aC&7GBVK7GO&S&(.&$"/&4(0(/&2&
*.&+<.,+1&'(&7G[&SC&2&01+_.+(.-(&BKO&S&(.&$"&1%,."G&
S"& /*'1%"0,I.& 9*('(& $$()"%& "& +A/& '(& B& S& (.& 0$,+"/&
0A$,'1/C&2&91%&(N(%0,0,1&,.-(./1C&$1&0*"$&'(#(&%(91.(%/(&
%A9,'"+(.-(G&H.&0"/1/&(L-%(+1/C&$"&9J%','"&'(&")*"&
9*('(&10*%%,%&01.&*.&%,-+1&+"21%&"&$"&0"9"0,'"'&'(&
"#/1%#(%&")*"&91%&($&-%"0-1&)"/-%1,.-(/-,."$GPB

^9?E49<UV24<190a?05?DE401;90U9D35<?>E9
YEU23b>/D?E9F0U9<V2<

&'(")(*$!%$L$F0/C

4,91;1$(+,"& 1& '(/4,'%"-"0,I.GPW& S"& '(/4,'%"-"0,I.&

9*('(&(=*,9"%"%/(&"&$"&4,91;1$(+,"&/I$1&0*".'1&N*.-1&
01.&$"&9J%','"&'(&")*"C&/(&9,(%'(.&-"+#,J.&($(0-%1$,K
-1/C&(/9(0,"$+(.-(&/1',15&'(/4,'%"-"0,I.&,/1-I.,0"GP[&
M*.=*(& (/-"& 31%+"& '(& '(/4,'%"-"0,I.& (/& $"& +A/&
01+_.C&.1&'(#(.&1$;,'"%/(&$"/&1-%"/5&4,9(%-I.,0"&(&
4,91-I.,0"GQ7KQO&S"&4,91;1$(+,"&/*($(&/(%&($&%(/*$-"'1&
'(&4(+1%%"),"/&`,.-(%."/&1&(L-(%."/a&1&=*(+"'*%"/&
)%";(/C&"*.=*(&-"+#,J.&9*('(&/(%&%(/*$-"'1&'(&/*K
'1%"0,I.&+*2&,.-(./"C&1&'(&"$-"/&'1/,/&'(&"$0141$&1&
;"/1',$"-"'1%(/GPW&\."&9J%','"&'(&4"/-"&($&BV8&'($&
;1$*+(.&'(&/".)%(&.1&%(/*$-"&(.&+1',3,0"0,1.(/&(.&
$"&9%(/,I.&"%-(%,"$C&$1&=*(&/(&01+9(./"&91%&$"&01./K
-%,00,I.& '($& $(041& ;"/0*$"%G& ^J%','"/& +"21%(/& ;".&
01.'*0,(.'1&"&-"=*,0"%',"C&',/+,.*0,I.&'(&$"&9%(/,I.&
/,/-I$,0"C&',/+,.*0,I.&'(&$"&9(%3*/,I.C&/*'1%"0,I.&`91%&
(/-,+*$"0,I.& /,+9A-,0"aC& ',/+,.*0,I.& '($& ;1$*+(.&
*%,."%,1G&\."&9J%','"&'(&+A/&'(&O&S&`Q78a&'(&/".)%(&
$$(;"&"&$"&_$-,+"&(-"9"&'($&041=*(&4,91;1$J+,01GQP&
H$&")*"&9*('(&/(%&-"+#,J.&-IL,0"5&$"&'1/,/&$(-"$&V7&
`dSV7a&'(&")*"&(.&%"-"/&(/&'(&[7&)bY)G

0U9<V2<9049U<90UD3D4<?DG49[9U<90UD3D4<?DG49
F09<V2<;9U<9T24?DG49/04<U
S"& 1%,."C& 2& $"& 3*.0,I.& %(."$& =*(& $"& 31%+"C& (/& "&
$"& ;(D& $"& 31%+"& (.& =*(& ($,+,."+1/& $1/& '(/(041/&
4,'%1/1$*#$(/C& *.& %()*$"'1%& '($& 9!& /".)*<.(1& 2& ($&
%()*$"'1%& '($& ;1$*+(.& '(& /".)%(G& H$& (=*,$,#%,1& 4<K
'%,01&9*('(&%()*$"%/(&(.&9"%-(&91%&($&/,/-(+"&fMM&
`%(.,."K".),1-(./,."K"$'1/-(%1."a& !"#$%&'( <*+& H.&
(/-(& /,/-(+"& ($& %,RI.& 9%1'*0(& 9%(9%1%%(.,."& `'(&
Q7]& "+,.1A0,'1/aC& $"& 0*"$& 9,(%'(& OP& "+,.1A0,'1/&
9"%"&31%+"%&9%1%%(.,."G&m/-"&(/&01.;(%-,'"&(.&9"%-(&
"& %(.,."C& (.& %,RI.C& 2& (.& 9"%-(& /(0%(-"'"& 01+1& -"$&
9"%"&/(%&01.;(%-,'"&91/-(%,1%+(.-(&"&%(.,."&91%&$"&
0"$,0%(<."&-,/*$"%&`9%1-("/"&=*(&"&/*&;(D&"0-,;"&"&$"/&
0,.,."/C&$"/&0*"$(/&,.4,#(.&$"&01.-%"00,I.&'($&+_/0*$1&
$,/1&;"/0*$"%C&9%1'*0,(.'1&4,91-(./,I.&2&"*+(.-1&'(&
%,()1&(.&A%("/&(/9(0<3,0"/aG&S"&%(.,."&(/&9%1'*0,'"&
91%&$"/&0J$*$"/&2*L-")$1+(%*$"%(/&$10"$,D"'"/&(.&$"&
9"%-(&+(',"&'(&$"/&"%-(%,1$"/&"3(%(.-(/&"&/*&(.-%"'"&
"&$1/&)$1+J%*$1/G&S"&/(0%(0,I.&'(&%(.,."&"*+(.-"&"&
0"*/"& '(& (/-<+*$1/& =*(& 4"0(.& '(0%(0(%& ($& ;1$*+(.&
'($&$<=*,'1&(L-%"0($*$"%&2&$"&9%(/,I.&"%-(%,"$C&1&=*(&
,.0%(+(.-".& $"& "0-,;,'"'& /,+9A-,0"& `'(9$(0,I.& '(&
/1',1C&',*%J-,01/C&4,91-(./,I.C&4(+1%%"),"C&91/-*%"&
;(%-,0"$C& '(/4,'%"-"0,I.C& 01./-%,00,I.& '(& $"& "%-(%,"&

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.

H.&($&4*+".1&"'*$-1C&"$%('('1%&'($&]78&'($&9(/1&
01%91%"$& (/& ")*"5& Q78& (/& ,.-%"0($*$"%& `*.& 6P8& '($&
9(/1& '(& $"/& 0J$*$"/& +(-"#I$,0"+(.-(& "0-,;"/aC& BV8&
,.-(%/-,0,"$&2&/I$1&*.&V8&(/&9$"/+"&/".)*<.(1GPB&H.&
*.&"'*$-1&'(&67&Y)C&PGV&S&(/-A.&(.&($&9$"/+"C&B7GV&S&
(.&$<=*,'1&,.-(%/-,0,"$&2&OW&S&(.&3$*,'1&,.-%"0($*$"%G&
^(/(&"&%(9%(/(.-"%&*.&;1$*+(.&+<.,+1&'(&")*"C&$"&
9J%','"& '(& 3%"00,1.(/& +(.1%(/& '(& 9$"/+"& $$(;".& "&

=/$#>'#$("$340I'B14F#$L$!$*40/0>B#

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

25:

:(F.(F4K"$A($
#/A0*)(.0"#
=-!
!">40)("*4"K>("0

#">40)("*4"#$S
V("4"#

#">40)("*4"#$SS

b(*F("*0$("$/#$
;(.@'*4K"$.("#/

V(#3*0.F4K"$)'3'/#.$
A($c#d$-/5+$.()("F4K"$
G8H+$(OF.(F4K"$fd$

7#*0F0"*).4FF4K"

:(F.(F4K"$A($
6#*0;.(*4"#

%(."$& 1& $"& "1%-"C& ,./*3,0,(.0,"& 0"%',"0"C& 0,%%1/,/C&

(/-<+*$1/& 9/,01$I),01/a?& 2& ',/+,.*2(& 91%& (3(0-1& '(&
$"/&9%1/-")$".',."/C&,.0%(+(.-1&'(&9%(/,I.&(.&$"&"%K
-(%,1$"&"3(%(.-(C&$"&".),1-(./,."&jj&2&$"&;"/19%(/,."G&
S"&%(.,."&"0-,;"&-,(.(&*."&;,'"&+(',"&'(&W7&+,.*-1/&
(.& $"& 0,%0*$"0,I.G& H.& /*& 31%+"& "0-,;"C& "0-_"& 01+1&
9(9-,'"/"&/1#%(&($&(L-%(+1&UK-(%+,."$&'(&*."&)$*01K
9%1-(<."&=*(&/(&(.0*(.-%"&(.&$"&3%"00,I.&"OK)$1#*$,."C&
$$"+"'"&".),1-(./,.I)(.1G&H/-"&9%1-(<."&/(&9%1'*0(&
(.&4<)"'1&2&/*&01.0(.-%"0,I.&(.&$"&0,%0*$"0,I.&"*+(.K
-"&91%&(3(0-1&'(&)$*0101%-,01,'(/&2&(/-%I)(.1/G&M$&/(%&
01%-"'"&91%&$"&%(.,."C&/(&9%1'*0(&$"&".),1-(./,."&jC&
=*(&"&/*&;(D&(/&4,'%1$,D"'"&91%&$"&(.D,+"&01.;(%/1%"&
'(&".),1-(./,."&`HTMC&',9(9-,',$&0"%#1L,9(9-,'"/"aC&
2&'"&$*)"%&"&$"&".),1-(./,."&jjG&S"&;,'"&+(',"&'(&J/-"&
(/&'(&*.1&"&'1/&+,.*-1/?&(/&%A9,'"+(.-(&4,'%1$,D"'"&
"&".),1-(./,."&jjj&91%&;"%,"/&(.D,+"/&'(.1+,."'"/&
".),1-(./,."/"/&`UKM/9&9(9-,'"/"/aG
S"& ".),1-(./,."& jj& 9%1'*0(& 01./-%,00,I.& "%-(%,1K
$"%&2&($(;"0,I.&'(&$"&9%(/,I.&"%-(%,"$G&H/&*.&91-(.-(&
;"/101./-%,0-1%?& "0-_"& /1#%(& $"& 01%-(D"& /*9%"%%(."$&
,.0%(+(.-".'1&$"&/(0%(0,I.&'(&"$'1/-(%1."?&3"0,$,-"&$"&
$,#(%"0,I.&'(&.1%"'%(."$,."&91%&"00,I.&',%(0-"&/1#%(&$"/&
.(*%1."/&/,+9A-,0"/&91/-)".)$,1."%(/C&$"&01.-%"00,I.&
'(&$"/&0J$*$"/&+(/".),"$(/&01.&',/+,.*0,I.&%(/*$-".-(&
(.&$"&3,$-%"0,I.&)$1+(%*$"%?&"0-_"&(.&($&0(%(#%1&9"%"&
"*+(.-"%&$"&9%(/,I.&"%-(%,"$C&-,(.(&(3(0-1&',9/I)(.1&2&

T&'J()9c"$=/$*4*)(1#$.("4"#5#"5
>40)("*4"#5#/A0*)(.0"#C

"*+(.-"&$"&/(0%(0,I.&'(&;"/19%(/,."&2&MT@!G&U1&"-%"K
;,(/"&$"&#"%%(%"&4(+"-1(.0(3A$,0"C&/,.1&=*(&"0-_"&/1#%(&
($&I%)".1&/*#31%.,0"$C&($&I%)".1&;"/0*$"%&'(&$"&$A+,."&
-(%+,."$& 2& 1-%1/& I%)".1/& 0,%0*.;(.-%,0*$"%(/GQQ& S"&
".),1-(./,."&jj&(/&*.&%()*$"'1%&,+91%-".-(&'($&#"$".0(&
'(&3$*,'1/&2&/1',1C&2&'(&$"&4(+1',."+,"C&9(%1&-"+#,J.&
%()*$"&($&0%(0,+,(.-1&0($*$"%&2&$"&%(+1'($"0,I.&;"/0*K
$"%G& S1/& %(0(9-1%(/& M@B& +(',".& $"& ;"/101./-%,00,I.C&
$"&/('&2&$"&$,#(%"0,I.&'(&;"/19%(/,."&2&"$'1/-(%1."C&$"&
3,#%1/,/C&($&0%(0,+,(.-1&0($*$"%&2&+,)%"0,I.G&f(0,(.-(K
+(.-(&/(&4"&'(+1/-%"'1&=*(&$"&".),1-(./,."&jj&9*('(&
0"*/"%& =*(& /(& )(.(%(.& %"',0"$(/& 1L,'"-,;1/& ;<"& $1/&
%(0(9-1%(/&M@BC&2&"/<&(/-A&,.;1$*0%"'"&(.&9%10(/1/&,.K
3$"+"-1%,1/&01+1&$"&"-(%1/0$(%1/,/&2&($&(.;(N(0,+,(.-1&
;"/0*$"%G&S1/&%(0(9-1%(/&M@O&+(',".&$"&;"/1',$"-"0,I.C&
$"&$,#(%"0,I.&'(&IL,'1&.<-%,01&2&.1%+"$+(.-(&,.4,#(.&
($& 0%(0,+,(.-1G& S"& ".),1-(./,."& jjC& "& -%";J/& '(& $1/&
%(0(9-1%(/&M@BC&-"+#,J.&0"*/"&',/+,.*0,I.&'(&$"&"',K
91.(0-,."&9$"/+A-,0"C&*.&/(./,#,$,D"'1%&9"%"&,./*$,."C&
(.&$"&%"-"GQV&m/-(&9*',(%"&/(%&($&+(0".,/+1&+(',".-(&
($&0*"$&$"&".),1-(./,."&jj&0"*/"&,.-1$(%".0,"&"&$"&)$*K
01/"G&F-%"/&"00,1.(/&+(-"#I$,0"/&'(&$"&".),1-(./,."&jj&
,.0$*2(.&+1'*$"0,I.&9%1,.3$"+"-1%,"CQ]&"*+(.-1&'(&
$"&/(0%(0,I.&'(&,./*$,."CQ6&"919-1/,/&'(&0J$*$"/&#(-"CQW&
%('*00,I.&'(&$"&)$*01.(1)J.(/,/&2&9%1'*00,I.&4(9A-,0"&
'(&)$*01/"CQ[&"/<&01+1&"*+(.-1&'(&$1/&-%,"0,$)$,0(%1$(/&
9$"/+A-,01/GQQCV7

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.

25;

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

&'(")(*$!%$L$F0/C

S"&".),1-(./,."&jjj&-,(.(&Q78&'(&$"&"0-,;,'"'&9%(/1%"&
2&B778&'(&$"&"0-,;,'"'&(/-,+*$".-(&'(&"$'1/-(%1."G&S"&
"$'1/-(%1."&,.0%(+(.-"&$"&%("#/1%0,I.&'(&/1',1&'(&$"&
1%,."C&/*'1%C&/"$,;"&2&/(0%(0,1.(/&)A/-%,0"/G&S1/&,1.(/&'(&
/1',1&/(&',3*.'(.&'($&$<=*,'1&'(&(L0%(0,I.&"&$"/&0J$*$"/&
(9,-($,"$(/&;(0,."/&2&/(&-%"./91%-".&"0-,;"+(.-(&(.&($&
$<=*,'1&,.-(%/-,0,"$G&S"&0".-,'"'&'(&/1',1&($,+,."'1&'(&
(/-1/&$<=*,'1/&(/&9%191%0,1."$&"&$"&%"9,'(D&'($&-%"./91%-(&
"0-,;1&'(&U"e&(.&($&$<=*,'1&(L-%"0($*$"%G&H.&($&%,RI.&
"0-_"&/1#%(&($&(9,-($,1&'($&-_#*$1&',/-"$&2&'($&01.'*0-1&
01$(0-1%G&@"+#,J.&9*('(&($(;"%&($&le&2&',/+,.*,%&($&U"&
(.&$"/&0J$*$"/&+*/0*$"%(/&2&$"/&'($&(.0J3"$1C&$"/&0*"$(/&
,.0%(+(.-".&($&._+(%1&'(&,1.(/&/1',1&=*(&/(&,.-(%0"+K
#,".&91%&le&2&!e&(.&$1/&-_#*$1/&%(."$(/C&9%1'*0,(.'1&
',*%(/,/&'(&le&2&"0,',3,0"0,I.&'(&$"&1%,."G&S"&;"/19%(/,."&
/(&"$+"0(."&(.&$"&4,9I3,/,/&91/-(%,1%&2&/(&$,#(%"&91%5&
($(;"0,I.&'(&$"&1/+1$"$,'"'&'($&9$"/+"C&',/+,.*0,I.&'($&
;1$*+(.&'(&$<=*,'1&(L-%"0($*$"%?&'1$1%C&(+10,I.C&(/-%J/?&
(N(%0,0,1C& 19,A0(1/?& ".),1-(./,."& jj& 2& 0$1%9%19"+,'"C&
(.-%(& 1-%1/& 3A%+"01/G& g*& 9%,.0,9"$& (3(0-1& 3,/,1$I),01&
(/&$"&%(-(.0,I.&'(&")*"&91%&($&%,RI.C&',/+,.*2(.'1&$"&
1/+1$"$,'"'&'(&$1/&$<=*,'1/&01%91%"$(/G&S1/&%(0(9-1%(/&
nO&9"%"&;"/19%(/,."&(.&$"/&.(3%1."/&-*#*$"%(/&"0-,;".&
"&$"&"'(.,$"-10,0$"/"C&"*+(.-".'1&$"&01.0(.-%"0,I.&'(&
ME^0C&=*(&"*+(.-"&$"&9(%+("#,$,'"'&'(&$"&+(+#%"."&
"$&")*"C&91%&($&$"'1&$*+,."$&'(&$"&0J$*$"C&9"%0,"$+(.-(&
91%&(3(0-1&'(&3*/,I.&'(&(.'1/1+"/&"&$"&+(+#%"."&9$"/K
+A-,0"C&"*+(.-".'1&/*&A%("GQQCQ[CV7&

jC$

/0T0/04?D<1

88C$

<C$
8C$
kC$
lC$
rC$
qC$
9C$
pC$

-/#.U$T[+$:J#U'"$hb+$e#U(.$T!+$e#.)/(4"$Th+$e.(R(.$:+$e.00U$
=$()$#/C$i/03#/$F/41#)($(60/')40"$A'.4">$)J($/#*)$A(>/#F4#)40"C$
T.0F$c#)/$!F#A$:F4$[:!$8Y<8M$<YjW$<<kl5<<l8C
%mJ/1#""$ bC$ P4A("$ )J($ 3(/)$ 0@$ J#34)#34/4)Ln$ H.4>$ D4@($ =60/$
e40*;J$8Y<8M$l8W$jk5<YYC
&.#"FU$:+$e/0FU$!+$60"$e/0J$P+$e0'"#1#$-+$i#..4A0$S+$:FJ(//5
"J'3(.$GhC$T/#"()#.L$J#34)#34/4)LW$4*$=#.)J$F0110";/#F($4"$)J($
%4/UL$P#Lo$c#)'.R4**("*FJ#@)("$8YY<M$ppW$l<q5l8qC
:F#/0$h+$f#/)("(>>(.$D+$:(>'.#$!+$&.4A/4"A$%+$V43#*$S+$f'/4U06$
^c$()$#/C$%$*)#.*$#*$)#.>()*$@0.$)(..(*).4#/$(O0;/#"()$*(#.FJ(*$
#"A$340*4>"#)'.($A()(F)40"C$!*).0340/0>L$8YY9M$9W$pr5<qqC
:J#.;$f!+$7#"A(.U004$h%C$P#)(.$4"$)J($J#/@$*J(//W$*).'F)'.($0@$
R#)(.+$@0F'*4">$0"$#">'/#.$*).'F)'.($#"A$*0/6#)40"C$!FF$-J(1$
V(*$8Y<YM$lkW$8k<58kjC
P(."()$T+$c0.A/'"A$b+$e(.>1#""$[+$-#6#//(.4$%+$HA(/4'*$%+$
H>#*#R#.#$G$()$#/C$QJ($*).'F)'.($0@$)J($!$.*)$F00.A4"#)40"$*J(//$
4"$/4I'4A$R#)(.C$:F4("F($8YYlM$kYlW$jjr5jjjC
G(#A5i0.A0"$Q+$h0J"*0"$%=C$Q().#J(A.#/$*).'F)'.($0.$FJ#4"*$
@0.$/4I'4A$R#)(.C$T.0F$c#)/$!F#A$:F4$[:!$8YYqM$<YkW$9j9k59j99C
!/#64$ :+$ HJ1'.#$ V+$ V4;1((*)(.$ h!C$ !$ 10/(F'/#.$ AL"#14F*$
*)'AL$0@$()J#"0/5R#)(.$JLA.0>("$30"A4">$4"$34"#.L$*).'F)'.($S$
F/#)J.#)($JLA.#)($R4)J$-H8C$h$-J(1$TJL*$8Y<<M$<klW$Yrl9Y8C

<YC$
<<C$
<8C$
<kC$

<lC$
<rC$
<qC$

<9C$
<pC$
<jC$
8YC$
8<C$

8kC$
8lC$
8rC$
8qC$

e("5!10)N$b+$["A(.R00A$VC$[".#6(/4">$R#)(.s*$(").0;4F$1L*5
)(.4(*W$#$'"4!$(A$64(R$0@$"0";0/#.+$;0/#.+$#"A$40"4F$JLA.#)40"C$
!FF$-J(1$V(*$8YYpM$l<W$jr95jq9C
h#3(*$ e:+$ c#L#.$ b+$ bJ#3#/$ b+$ %0/4"(.0$ 7+$ -J#U.#6#.)L$ -C$
P#)(.$ #"A$ 0)J(.$ )().#J(A.#/$ /4I'4A*W$ 0.A(.+$ #"01#/4(*$ #"A$
*0/6#)40"C$h$TJL*$-0"A("*$%#))(.$8Y<8M$8lW$8pl<<qC
ct.3L$ hiC$ QJ($ 0.4>4"$ #"A$ )J($ 1(#"4">$ 0@$ )J($ /4))/($ ;$ 4"$ ;GC$
Q.("A*$e40FJ(1$:F4$8YYYM$8rW$kq5k9C
i/#"*A0.@@$c+$u'$^+$D#3(A#"$eC$QJ($/#*)$'"46(.*#/$F0110"$
#"F(*)0.W$ (1(.>("F(+$ F0"*)4)')40"$ #"A$ >("()4F$ /(>#FL$ 0@$ #"$
(/'*46($@0.(.'""(.C$e40/$b4.(F)$8YYpM$kW$8jC
b4*#/60$=!+$D#4.40"$&+$%#.)4"4$&+$QL1FNL*NL"$=+$&.B#*$%+$!/1#5
/(FU$G$()$#/C$:).'F)'.#/$#"A$@'"F)40"#/$;.0;(.)4(*$0@$JLA.#)40"$
#"A$F0"!$"(A$R#)(.$4"$1(13.#"($4")(.@#F(*C$e40FJ41$e40;JL*$
!F)#$8YYpM$<99pW$8qrr58q9YC
e/#FU4*)0"$bh+$%FD#'>J/4"$f!+$D(64"$%C$e40/(/(F).4F$F0").0/*$
0@$F(//$;.0/4@(.#)40"W$40"$FJ#""(/*+$1(13.#"($60/)#>($#"A$)J($
F(//$FLF/(C$-(//$-LF/($8YYjM$pW$kr<j5kr8pC
-#1;()(//4$!+$e0"#NN4$b+$%4"F$cC$=/(F).0FJ(14F#/$.(>'/#)40"$0@$
F(//$;0/#.4)L$#"A$)J($FL)0*U(/()0"C$-L)0*U(/()0"$8Y<8$v("$;.("*#wC
D(64"$%C$%0/(F'/#.$340(/(F).4F4)L$4"$A(6(/0;1(")#/$340/0>LW$"(R$
)00/*$#"A$.(F(")$A4*F06(.4(*W$F0").0/$0@$F(//$3(J#640.$#"A$;#))(."$
@0.1#)40"$ 3L$ ).#"*1(13.#"($ ;0)(")4#/$ >.#A4(")*C$ e40(**#L*$
8Y<8M$klW$8Yr58<9C
%F-#4>$-b+$V#?"4F(U$!%+$:0">$e+$xJ#0$%C$-0").0//4">$F(//$
3(J#640.$(/(F).4F#//LW$F'..(")$64(R*$#"A$@')'.($;0)(")4#/C$TJL*40/$
V(6$8YYrM$prW$jlk5j9pC
h#"2F(U$f+$:4>/(.$fC$H*10*4*W$1(13.#"(*$41;(.1(#3/($#"A$
;(.1(#3/($@0.$*0/')(*+$1(FJ#"4*1*$0@$0*10*4*$#F.0**$;0.0'*$
1(13.#"(*C$TJL*40/$V(6$8YYYM$ljW$<j<5<jrC
f44/$&C$%0/(F'/#.$1(FJ#"4*1*$0@$0*10*4*C$!1$h$TJL*40/$<jpjM$
8rqW$VpY<5YpC
V#"A$VTC$T.034">$)J($.0/($0@$R#)(.$4"$;.0)(4"$F0"@0.1#)40"$#"A$
@'"F)40"C$TJ4/$Q.#"*$V$:0F$e$8YYlM$krjW$<8995<8plC
:0A#$fC$:).'F)'.#/$#"A$)J(.10AL"#14F$#*;(F)*$0@$)J($JLA.05
;J034F$(@@(F)C$!A6$e40;JL*$<jjkM$8jW$<5rlC
%(").E$TC$P#)(.$4"$)J($0.FJ(*).#)40"$0@$)J($F(//$1#FJ4"(.LC$:01($
14*'"A(.*)#"A4">*W$#$*J0.)$.(64(RC$h$e40/$TJL*$8Y<8M$kpW$<k58qC
e#//$TC$P#)(.$y#"$("A'.4">$14*)(.LC$c#)'.($8YYpM$lr8W$8j<58j8C
b#6("#*$=+$e(#'6#4*$&+$!1#.#$h+$H3(.3#'1$%+$V034"N0"$e+$
%4#A0""#4$!$()$#/C$G'1#"$3#*0;J4/$A(>.#"'/#)40"$).4>>(.(A$3L$
6(.L$A4/')($#")4*(.'1$#>#4"*)$S>=C$c#)'.($<jppM$kkkW$p<q5p<pC
e(#'6#4*$&C$=1(.>("F($0@$#$*4>"#/$@.01$3#FU>.0'"A$"04*($4"$
)J($\1(10.L$0@$R#)(.]$(O;(.41(")*W$J0R$)0$(O;/#4"$4)o$=O;/0.($
8Y<8M$pW$<pr5<jqC
!>.($T+$T.(*)0"$i%+$:14)J$eD+$h'">$h:+$V#4"#$:+$%00"$-$()$
#/C$!I'#;0.4"$-GSTW$)J($#.FJ()L;#/$10/(F'/#.$R#)(.$FJ#""(/C$
!1$h$TJL*40/$V("#/$TJL*40/$<jjkM$8qrW$&lqk59qC
c4(/*("$:+$&.tU4z.$h+$%#.;/(*$b+$fR0"$QG+$!>.($T+$f"(;;(.$
%!$()$#/C$!I'#;0.4"*$4"$)J($U4A"(LW$@.01$10/(F'/(*$)0$1(A4F4"(C$
TJL*40/$V(6$8YY8M$p8W$8Yr58llC
7#/)4"$GC$\b.4"U$#)$/(#*)$(4>J)$>/#**(*$0@$R#)(.$#$A#L]$V(#//Lo$S*$
)J(.($*F4(")4!$F$(64A("F($@0.$\p$O$p]o$!1$h$TJL*40/$V(>'/$S")(>.$
-01;$TJL*40/$8YY8M$8pkW$Vjjk5<YYlC
hEI'4(.$=+$-0"*)#")$&C$P#)(.$#*$#"$(**(")4#/$"').4(")W$)J($;JL5
*40/0>4F#/$3#*4*$0@$JLA.#)40"C$='.$h$-/4"$c').$8Y<8M$qlW$<<r5<8kC
:#RU#$%c+$-J('6.0")$:c+$-#.)(.$VC$G'1#"$R#)(.$"((A*C$c').$
V(6$8YYrM$qkW$:kY5kjC
&00A$#"A$c').4)40"$e0#.A+$S"*)4)')($0@$%(A4F4"(C$b4()#.L$.(@(.("5
F($4")#U(*$@0.$R#)(.+$;0)#**4'1+$*0A4'1+$FJ/0.4A($#"A$*'/@#)(C$
P#*J4">)0"$b-W$!F#A(14(*$T.(**M$8YYlC

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.
89C$
8pC$
8jC$
kYC$
k<C$

=/$#>'#$("$340I'B14F#$L$!$*40/0>B#

k8C$ %Ff4"/(L$%h+$b(")0"$b!+$H/A!$(/A$eh+$b($H/46(4.#$De+$%#)J#4$
%DC$P#)(.$4")#U($#"A$)J($"('.#/$F0..(/#)(*$0@$)J($F0"*F40'*5
"(**$0@$)J4.*)C$:(14"$c(;J.0/$8YYqM$8qW$8lj58r9C
kkC$ %Ff4"/(L$%h+$h0J"*0"$!fC$QJ($;JL*40/0>4F#/$.(>'/#)40"$0@$)J4.*)$
#"A$"$'4A$4")#U(C$c(R*$TJL*40/$:F4$8YYlM$<jW$<5qC
klC$ :).4FU(.$=%+$:6(A$!&C$QJ4.*)C$c').4)40"$8YYYM$<qW$p8<5p8qC
krC$ QJ0.")0"$:cC$QJ4.*)$#"A$JLA.#)40"W$;JL*40/0>L$#"A$F0"*(I'("5
F(*$0@$AL*@'"F)40"C$TJL*40/$e(J#6$8Y<YM$<YYW$<r58<C
kqC$ =.*)#A$eDC$H*10/#/4)L$#"A$0*10/#.4)LW$"#..0R4">$)J($)(.14"05
/0>L$>#;C$TJ#.1#F0)J(.#;L$8YYkM$8kW$<Ypr5<YpqC
k9C$ TE.0""()$&+$%4>"#'/)$b+$A'$:0'4FJ$T+$7(.>"($:+$D($e(//(>0$
D+$ h41("(N$ D$ ()$ #/C$ TJ#.1#F0U4"()4F$ #"#/L*4*$ 0@$ #3*0.;)40"+$
A4*).43')40"$#"A$A4*#;;(#.#"F($0@$4">(*)(A$R#)(.$/#3(/(A$R4)J$
b8H$4"$J'1#"*C$='.$h$!;;/$TJL*40/$8Y<8M$<<8W$88<k58888C
kpC$ f(""(AL$h:C$QJ($;#)J0;JL*40/0>L$0@$JL;060/(14#$#"A$A(JL5
A.#)40"C$h$!GS%!$8YYqM$99W$9p5pYC
kjC$ V('34$ &-C$ G(10AL"#14F$ FJ#">(*$ 4"$ 4*0)0"4F$ A(JLA.#)40"C$
-0").43$c(;J.0/$<jpYM$8<W$rr5q<C
lYC$ !>.#R#/$7+$!>.#R#/$%+$h0*J4$:V+$iJ0*J$!fC$GL;0"#).(14#$#"A$
JL;(."#).(14#W$A4*0.A(.*$0@$R#)(.$3#/#"F(C$h$!**0F$TJL*4F4#"*$
S"A4#$8YYpM$rqW$jrq5jqlC
l<C$ 7(.3#/4*$hiC$b4*0.A(.*$0@$30AL$R#)(.$J01(0*)#*4*C$e(*)$T.#F)$
V(*$-/4"$="A0F.4"0/$%()#3$8YYkM$<9W$l9<5rYkC
l8C$ P(4)N1#"$V=+$f/((1#"$-VC$QJ($F/4"4F#/$;JL*40/0>L$0@$R#)(.$
1()#30/4*1C$T#.)$SSSW$QJ($R#)(.$A(;/()40"$`JL;(.0*10/#.a$#"A$
R#)(.$(OF(**$`JL;0*10/#.a$*L"A.01(*C$P(*)$h$%(A$<jpYM$<k8W$
<q5kpC
lkC$ Q#..#")$!%+$VL#"$%&+$G#14/)0"$T!+$e("?#14"06$HC$!$;4F)0.4#/$
.(64(R$0@$JL;060/#(14F$*J0FU$4"$#A'/)*C$e.$h$V#A40/$8YYpM$p<W$
8r858r9C
llC$ f'1#.$ V+$ QJ01#*$ -%+$ ^0">$ {-+$ -J("$ P+$ e#U(.$ f%C$ QJ($
4").#F.4"($.("4"5#">40)("*4"$*L*)(1C$-/4"$:F4$8Y<8M$<8kW$89k58plC

5$(&C)H-69/$*(-%9IJ#9KLMNO9KP9Q1J*6"9MR;91PS1MP

25<

lrC$ V#"$h+$G4.#"0$Q+$&'U'4$Q+$:#4)0$f+$f#>(L#1#$G+$HU#A#$f$()$
#/C$!">40)("*4"$SS$4"@'*40"$A(F.(#*(*$;/#*1#$#A4;0"(F)4"$/(6(/$
64#$4)*$)L;($<$.(F(;)0.$4"$.#)*W$#"$41;/4F#)40"$@0.$JL;(.)("*40"5
.(/#)(A$4"*'/4"$.(*4*)#"F(C$%()#30/4*1$8YYqM$rrW$l9p5lppC
lqC$ V'4N5H.)(>#$ %+$ =*)(3#"$ 7+$ V';E.(N$ %+$ :2"FJ(N5DK;(N$
=+$ V0A.B>'(N574)#$ h+$ -#.6#?#/$ i$ ()$ #/C$ V("#/$ #"A$ 6#*F'/#.$
JL;(.)("*40"54"A'F(A$4""$#11#)40"W$.0/($0@$#">40)("*4"$SSC$-'..$
H;4"$c(;J.0/$GL;(.)("*$8YYqM$<rW$<rj5<qqC
l9C$ V#1.#FJ(L#$ Vb+$ %'//(.$ b:+$ P'$ ^+$ PJ4)(J0'*($ eh+$ G'#">$
i-+$!14(/$:!$()$#/C$b4.(F)$.(>'/#)40"$0@$4"*'/4"$*(F.()40"$3L$
#">40)("*4"$ SS$ 4"$ J'1#"$ 4*/()*$ 0@$ D#">(.J#"*C$ b4#3()0/0>4#$
8YYqM$ljW$k8<5kk<C
lpC$ -J'$f^+$D#'$Q+$-#./**0"$TH+$D('">$T:C$!">40)("*4"$SS$)L;($
.(F(;)0.$ 3/0FU#A($ 41;.06(*$ 3()#5F(//$ @'"F)40"$ #"A$ >/'F0*($
)0/(.#"F($4"$#$10'*($10A(/$0@$)L;($8$A4#3()(*C$b4#3()(*$8YYqM$
rrW$kq95k9lC
ljC$ i'L)0"$!-+$G#//$h=C$Q(O)300U$0@$1(A4F#/$;JL*40/0>LC$<Y)J$(AC$
c(R$^0.UW$:#'"A(.*M$8YYYC
rYC$ &LJ.I'4*)$&+$:#4?0"1##$HC$V("4"5#">40)("*4"$*L*)(1$.(64*4)(AC$
h$S")(."$%(A$8YYpM$8qlW$88l58kqC

6'//"73',&",#$5()
?)(6-89T9<#d7&6$9?J$:)8
&'"A#F4K"$D'*#.#
!;#.)#A0$T0*)#/$p5pjr+$Yp8k<+$%EO4F0+$bC&C
Q(/W$`rrar8<jrprr
-0..(0$(/(F).K"4F0W$F#./0*C#1#34/(|/'*#.#C0.>

!!!"#$%&'()*+&,"-('"#.