Anexo C - NORMAS DE SEGURIDAD OPERACIONALES PDF

CENTRAL
HIDROELCTRICA
LORENA
NORMAS DE
SEGURIDAD
OPERACIONALES
Noviembre 2010
Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Page 1
Contenido
1. Informacin general
1.1. Campo de aplicacin
2. Objetivo
3.propsito
4. Definiciones
5. Planificacin
6. Requisitos
7. Procedimientos de trabajos para operaciones
1. Epp-equipos de proteccin personal
2. Proteccin auditiva y control de ruido ambiental
3. Proteccin respiratoria
4. Permisos de trabajo
5. Seguridad elctrica bajo voltaje
6. Trabajo elctrico alto voltaje
7. Puesta a tierra
8. Libranza de alto voltaje
9. Bloqueos y etiquetados
10. Trabajo en caliente
11. Trabajo en espacios confinados
12. Trabajo en altura
13. Gases comprimidos
14. Equipos de elevacin
Anexos
Formatos-Tablas-Sealizaciones
1. Equipos de proteccin personal
2. Proteccin respiratoria
3. Trabajo en caliente
4. Trabajo en espacios confinados
5. Trabajo en alturas
6. Gases comprimidos
7. Equipos de elevacin

Page 2
1. Informacin General
La Central Hidroelctrica Lorena consiste en un complejo hidroelctrico de
pasada de porte mediano (33,77 MW) que aprovecha las aguas turbinadas por
la Central de Gualaca, la cual se alimenta a su vez del caudal natural del ro
Est y la descarga de la central del mismo nombre.
El emplazamiento seleccionado para este Proyecto se localiza al noroeste de la
Repblica de Panam, a pocos kilmetros de la ciudad de San Jos de David,
capital de la provincia de Chiriqu.
1.1. Campo De Aplicacin
Este Plan contiene las directrices de GDF SUEZ Energy Central America sobre;
Seguridad, para operacin de la Central Hidroelctrica Lorena del Complejo
Hidroelctrico Dos Mares Provincia de Chiriqu Repblica de Panam.
2. Objetivo
El presente documento tiene por objetivo determinar las normas preventivas de
comportamiento e interaccin del personal, tendientes a garantizar las
condiciones adecuadas de seguridad y bienestar en el trabajo, logrando un
ambiente laboral desprovisto de riesgos para la salud fsica de los
colaboradores de la Central Hidroelctrica Lorena, visitantes, contratistas y
en general para todas las personas relacionadas a nuestras operaciones y
evitando la afectacin del medio ambiente.
3. Propsito
El propsito del Plan de Seguridad dentro de la empresa, es cumplir con
nuestra poltica y Carta de Seguridad y Salud, asignando responsabilidades y
procedimientos necesarios para el debido cumplimiento con lo establecido en
la Reglamentacin OSHAS 18001 y leyes Nacionales y para promover la
prevencin de accidentes u otras condiciones de riesgos que puedan afectar a
la salud de nuestros colaboradores en su lugar de trabajo.

Page 3
4. Definiciones
Para los efectos de aplicacin e interpretacin de este documento, los trminos
por orden alfabtico que son utilizados, tienen el siguiente significado:
Accidente de Trabajo: Es un suceso imprevisto en el trabajo, que
deriva en lesin(es) al trabajador y/o alteraciones en la maquinaria,
equipo, materiales y productividad.
Acto Inseguro: Es la accin y/o exposicin innecesaria del trabajador
al riesgo, susceptible de causar accidente.
Autoridad Competente: Es toda autoridad pblica revestida de

poderes para dictar disposiciones que tengan fuerza de ley con
respecto a la seguridad de los centros de trabajo.
Condicin Insegura: Es toda condicin fsica o ausencia de norma,

susceptible de causar accidente.
Enfermedad Profesional: todo estado patolgico permanente o
temporal que sobrevenga como consecuencia obligada y directa de la
clase de actividades que desempee el colaborador.
Equipos de Proteccin Personal(epp): dispositivo diseado para
evitar que las personas que estn expuestas a un peligro en particular
entren en contacto directo con l.
Estadstica de Seguridad. Es el resultado del anlisis y evaluacin
matemtica, de los datos relacionados a los accidentes y
enfermedades ocupacionales, til para investigar, planificar y
controlar la actividad de la higiene y seguridad ocupacional.
Higiene Industrial: Comprende el conjunto de actividades destinadas a
la identificacin, evaluacin y control de los agentes y factores del
Page 4
ambiente que pueda afectar a la salud de las personas en el desarrollo

de su actividad.
Identificacin de Peligros: Proceso para obtener informacin sobre los
peligros en los sitios en donde se realizar la actividad.
Incidente: Suceso acaecido en el curso de una actividad o en relacin
con esta, que tuvo el potencial de ser un accidente, en el que hubo
personas involucradas sin que sufrieran lesiones o presentaran daos a
la propiedad y/o prdidas en los procesos.
Inspeccin: Es una funcin de naturaleza tcnico legal, cuya
finalidad es constatar el cumplimiento de las disposiciones y
normas vigentes.
Investigacin de Accidente: Es la secuencia metodolgica que se
observa en el estudio de un accidente, desde un perodo anterior a
su acaecimiento hasta el momento en que se hayan determinado
exactamente los hechos.
Lesin: Es la disfuncin o detrimento corporal causado por un
accidente o enfermedad ocupacional.
Lesin Leve: Es aquella que an siendo necesaria la aplicacin de
primeros auxilios o atencin mdica, no hace que el trabajador
pierda una jornada de labor o ms.
Lesin Grave: Es la que produce una incapacidad laboral que hace

perder una o ms jornadas de trabajo.
Lesin Fatal. Es aquella que produce la muerte.
Lugar o Centro de Trabajo: Es todo sitio donde el trabajador

desenvuelve sus actividades.
Materia Peligrosa: Es aquella que conlleva a un riesgo para el

hombre, por virtud de su naturaleza, condicin o posicin.

Page 5
Peligro: Es una fuente o situacin con potencial de dao en

trminos de lesin o enfermedad, dao a la propiedad, al ambiente
de trabajo o a una combinacin de estos.
Prevencin de Riesgos: Son las acciones tendientes a disminuir

las posibilidades de ocurrencia de un riesgo a partir de la
preservacin de la salud de las personas.
Recursos Tangibles: Son los bienes de la empresa, necesarios

para la realizacin de las actividades.
Recursos Intangibles: Se refieren al personal de la empresa, que

con su labor, capacidad, experiencia y compromiso, permiten a la
empresa la preservacin de su patrimonio.
Riesgo. Combinacin de la Probabilidad y la(s) consecuencia(s) de

que ocurra un evento peligroso.
Riesgo Ocupacional. Es un estado potencial de origen natural o

artificial capaz de producir un accidente de trabajo o enfermedad
ocupacional.
Residuo o Desecho: Es cualquier objeto, material, sustancia,

elemento o producto que se encuentra en estado slido o
semislido, o es un lquido o gas contenido en recipientes o
depsitos, cuyo generador descarta, rechaza o entrega porque sus
propiedades no permiten usarlo nuevamente en la actividad que lo
gener.
Seguridad Industrial:
Comprende
el
conjunto
de
actividades
destinadas a la identificacin y control de las causas de los

accidentes en los lugares donde se desarrolle la actividad.

Page 6
5. Planificacin
La planificacin del Plan de Seguridad, empieza con el estudio de la
Operacin de la Central Hidroelctrica Lorena y de sus requerimientos
segn los manuales de operacin y mantenimientos. En esta etapa se
definen las condiciones de la planificacin, con la previsin de los
recursos
adecuada
(humanos,
previsin
calificaciones
presupuestaria
especficas
(recursos
Tecnologas),
financieros)
la
la
planificacin ejecutiva. En esta misma etapa tambin habr que prever la

capacitacin en Seguridad, que sea necesaria para operaciones.
Durante la ejecucin de las operaciones se implementar las acciones
preventivas para evitar o minimizar al mximo los riesgos y los peligros
ocupacionales adversos, Planificar la tarea o actividad desde el enfoque
de la ingeniera de seguridad que forma parte esencial de la prevencin y
de la reduccin de riesgos con relacin a las personas, al medio
ambiente, al patrimonio y a la informacin.
El Ciclo de Planificacin comprende la definicin, la implementacin y la
evaluacin del Plan de Seguridad.
Integracin entre el ciclo de planificacin y el Plan de seguridad
2
Seguimiento
De Plan de
Seguridad
3
Evaluacin
DEL PLAN DE
SEGURIDAD
Verificacin y
Implementacin
Operacin
Accin Correctiva
Anlisis crtico
Administracin
Objetivos
Establecidos
Poltica
Planificacin
Anual
4
Superacin
de
Resultados
Mejora
Continua

Page 7
6. Requisitos
Se trata de identificar, poner a disposicin, actualizar y controlar los requisitos
legales y la reglamentacin relativa a los peligros-riesgos y a los aspectosimpactos aplicables a los procesos operacionales en cada actividad a realizar,
incluyendo principalmente documentos generales como:
-
Legislacin Nacional;
Normas tcnicas aplicables;
Convenios Internacionales Ratificados;
Estndares de desempeo y criterios adoptados por la Empresa;
Reglas de la Empresa;
Requisitos de Concesin
Otros factores restrictivos definidos por entidades/organismos involucrados,

plazos mnimos y documentacin necesaria.
Estos requisitos legales y otros requisitos ms se toman en cuenta en el

Proceso de Identificacin y Evaluacin de los Peligros Ocupacionales de cada
actividad y ello permite que; adems de asegurar la puesta en marcha de la
Central Hidroelctrica Lorena, tambin la mejora continua
a travs de los
resultados de la identificacin, evaluacin de los aspectos-impactos y los

peligros-riesgos del desarrollo de las actividades operacionales, planificados o
modificados y se lleva a cabo adoptando el concepto de Gerenciamiento de
Cambios, de forma que cada actividad, mediante regla operativa especfica,
controla los aspectos y los peligros de Seguridad que se generaron en estos
eventos.
Este proceso de identificar y evaluar se documentar y se mantendr
actualizado.

Page 8
7. Procedimientos de Trabajos Para Operaciones
Para asegurar la integridad, salud
fsica
de las personas implementamos
tambin los siguientes procedimientos para el desarrollo de las actividades que

impliquen la operacin de la Central Hidroelctrica Lorena:
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJOS PARA OPERACIONES
1. EPP-Equipos de Proteccin Personal

2. Proteccin Auditiva y control de Ruido Ambiental
3. Proteccin Respiratoria
4. Permisos de Trabajo
5. Trabajo Elctrico Bajo Voltaje
6. Trabajo Elctrico Alto Voltaje
7. Puesta a Tierra
8. Libranza de Alto Voltaje
10. Trabajo en Caliente
11. Trabajo en Espacios Confinados
12. Trabajo en Altura
13. Gases Comprimidos
14. Equipos de Elevacin

Page 9
1. EPP-Equipos de Proteccin Personal

Objetivo
Asegurar que cuando sea necesario el uso de E.P.P., ste sea proporcionado
por la empresa, usado y mantenido por los colaboradores apropiadamente y en
condiciones confiables y sanitarias. Proporcionar criterios y especificaciones
para la seleccin, uso, cuidado y limitaciones de los equipos de proteccin
personal.
Alcance
Este procedimiento aplica a todos los colaboradores y contratistas que realicen
actividades asociadas a riesgos no-aceptables, en las cuales, luego de evaluar
controles de ingeniera o administrativos, se haya determinado la necesidad del
uso de E.P.P.
Requisito
No aplica
Definiciones
ANSI: Instituto Nacional Americano de Normas, por sus siglas en ingls
American National Standards Institute. Ente administrador y Coordinador
del sistema de estandarizacin voluntario del sector privado en los Estados
Unidos de Norteamrica.
E.P.P.: Equipo de proteccin personal.
NIOSH: Instituto Nacional de Seguridad Ocupacional y Salud, por sus siglas
en ingls National Institute for Occupational Safety and Health. Agencia
federal de los Estados Unidos, responsable de conducir las investigaciones
y hacer las recomendaciones para la prevencin de los accidentes y
enfermedades ocupacionales.
NRR: Razn de reduccin del ruido, por sus siglas en ingls Noise
Reduction Rating. El NRR se especifica en el cdigo de regulaciones
federales 40 CFR de los Estados Unidos y es el clculo del nivel de
atenuacin de ruido de acuerdo al estndar ANSI S3.19.

Page 10
Procedimientos
Requisitos Generales
Los peligros de todas las actividades que realiza la empresa han sido
identificados y se han evaluado los riesgos que generan estos peligros para
determinar aquellos riesgos que se consideran como no-aceptables.
Para los riesgos no-aceptables se han establecido, en lo posible, controles de
ingeniera y administrativos. Sin embargo, en casos donde a pesar de los
controles establecidos, el nivel de riesgo sigue siendo intolerable, la empresa
selecciona y provee equipos de proteccin personal a sus colaboradores de
acuerdo a la exposicin a los riesgos asociados a las actividades que stos
realizan.
Adems les brinda capacitacin sobre uso apropiado y
mantenimiento de los equipos y cuentan con un sistema para reemplazar los
elementos desgastados y daados.
Para este fin, El Oficial de Seguridad verifica que se cumplan los requisitos
generales establecidos en el Anexo 1.
Para los casos en que existe normativa legal nacional, se han establecido
procedimientos especficos para cumplir con los requisitos de estas normas,
como por ejemplo: Proteccin Auditiva y Control de Ruido Ambiental,
Proteccin Respiratoria.
Seleccin del E.P.P.
El Oficial de Seguridad, asesora a los Responsables de rea para la seleccin
del E.P.P. adecuado y entrega las normativas y las especificaciones al
departamento de compras.
Para la apropiada seleccin de los equipos de proteccin personal, El Oficial
de Seguridad se rige por normas internacionales aplicables a cada equipo
segn la siguiente tabla:
Equipo de Proteccin
Personal
Norma Internacional Aplicable
Proteccin de cabeza
ANSI Z89.1
Proteccin de pies
ASTM F2412-05 F2413-05
Proteccin de ojos y cara
ANSI Z87.1
Proteccin contra cadas
ANSI Z359.1
Proteccin respiratoria
Certificados por NIOSH

Page 11
Proteccin auditiva
NRR adecuado
De ser necesario, El Oficial de Seguridad coordina que se realicen las pruebas

de ajuste para asegurar que se soliciten los tamaos adecuados para el
personal que utilizar el E.P.P. Ejemplo: mascarillas, guantes.
Proteccin de Ojos y Cara
La proteccin para los ojos se usa cuando las mquinas u operaciones
representen un dao potencial de tipo fsico, qumico, o agentes de radiacin
ultravioleta para los ojos.
La proteccin bsica de los ojos para trabajos de rutina son los lentes de
seguridad contra impacto, con proteccin en los lados. Estos lentes son
diseados para proteger a los empleados de riegos fsicos, como partculas en
proyeccin. Ellos no proveen proteccin para salpicadura de qumicos o
partculas en proyeccin desde arriba y/o abajo.
Las protecciones desmontables de los lados pueden ser usadas solo si sus
requerimientos estn de acuerdo con las normas de la ANSI Z87.1.
Los colaboradores que necesitan lentes correctivos utilizarn; ya sea, las gafas
protectoras con cristal bajo prescripcin mdica, o las gafas protectoras sobre
los lentes prescritos.
Los lentes de contacto estn expresamente prohibidos mientras se realicen
trabajos operativos, se lleven respiradores o en cualquier ambiente qumico.
Cualquier actividad que pueda presentar riesgo de salpicadura de qumico,
requiere el uso de mscara protectora.
Cualquier actividad que presente peligro de golpe a los ojos por cuerpos
extraos, que vengan por los costados requiere el uso de gafa de burbuja
(monogafa o google).
Las actividades que pueden presentar dao a los ojos, por objetos que golpeen
de frente, requieren el uso de gafas de seguridad.
Para soldar, cortar o fundir se requiere el uso de gafas oscuras. La tonalidad
est basada en las recomendaciones ANSI Z87.1 para el tipo de luz ultravioleta
generada por la actividad. Ver procedimiento de Trabajo en Caliente.
Adicionalmente, podr requerirse una mscara dependiendo de la naturaleza
del trabajo.
Las operaciones de soldadura de arco requieren de casco de soldadura para
proteger de la radiacin ultra violeta, chispas, destello del metal fundido y
Page 12
partculas en proyeccin. Este tipo de proteccin se utiliza sobre la proteccin

bsica para los ojos, de lo contrario el visor debe reunir los requisitos contra
riesgos de impacto.
El protector del rostro es utilizado para proteger la cara y el cuello, cuando se
manipulan lquidos corrosivos o peligrosos. En tales circunstancias el protector
del rostro debe ser usado sobre la proteccin bsica de los ojos (Monogafa o
google).
En todos los trabajos elctricos en caliente con voltaje mayor de 600V se
requiere utilizar careta para proteccin contra arco.
Todos los equipos de proteccin de ojos y cara estarn libres de rayones y se
limpiarn regularmente. Si el equipo no est asignado al empleado, el
colaborador que lo utiliza lo desinfectar despus de cada uso.
Proteccin de Manos
Los guantes sern utilizados cuando las manos estn expuestas a calor
prolongado y chispas, concreto hmedo, friccin, abrasin, materiales
corrosivos, contacto con qumicos o solventes, exposicin elctrica, etc.
Las actividades que involucran daos fsicos potenciales de trabajo en caliente,
abrasin, o riesgo de pinchazos requieren el uso de guantes de cuero o de tela.
En algunos casos que involucran altos riesgos de cortaduras o pinchazos
serios se considerar la utilizacin de guantes de Kevlar o poliparafenileno
tereftalamida.
Las actividades que involucran contacto potencial con materiales corrosivos
requieren el uso de guantes protectores para qumicos.
Para la seleccin de guantes para qumicos se considera lo establecido en la
MSDS de la sustancia.
La informacin general sobre los qumicos
comnmente usados es la siguiente:
Soda custica:
Combustibles del petrleo:
cidos:
Caucho de Neopreno o Nitrilo

Guantes sintticos (Nitrilo, PVC)
PVC o Neopreno
Las actividades que involucran riesgos fsicos y qumicos requieren un guante

delgado de proteccin qumica con un guante exterior de tela o cuero.
No use guantes cuando stos puedan quedar atrapados en maquinaria en

movimiento (por ejemplo, cuando se operan taladros de prensa, mquinas
trituradoras, esmeriles o tornos).
Como mnimo, se requiere proteccin para las manos durante las siguientes
tareas:
Page 13
Guantes resistentes a sustancias qumicas: cuando se cambian o llenan las

bateras de montacargas, cuando se manipulan sustancias qumicas
peligrosas.
Guantes para soldar: cuando se suelda o se corta.
Guantes resistentes al corte o perforacin: Manejo de metal afilado, vidrio
roto y tarimas.
Proteccin de Pies
El personal expuesto a riesgo de lesiones en los pies a causa de la cada de
objetos, equipo rodante, objetos que puedan perforar la suela del zapato o por
entrar en contacto con electricidad, utilizar calzado de proteccin que cumpla
con la norma ASTM F2412-05 F2413-05.
La proteccin de los pies se selecciona basndose en el riesgo y se tiene en
cuenta si hay contacto con sustancias qumicas y superficies calientes, as
como el requisito de una traccin adecuada.
Como mnimo, se requiere calzado de proteccin durante las siguientes tareas:
Calzado totalmente cerrado, con suela dura: cualquier actividad de

manufactura, almacn, laboratorio y reas de mantenimiento fuera de los
pasillos para peatones.
Zapatos de seguridad con punta de acero: cuando se manejan tambores,

tarimas u otros artculos con el potencial de caer en los pies.
Zapatos con protector de suela de acero: cuando se trabaja en reas con el

potencial de pisar clavos, vidrio roto o metal.
Bota de caucho de Neopreno: cuando se trabaje en reas donde se utiliza

soda custica.
Para los trabajos anteriormente descritos las zapatillas no son permitidas.

Page 14
Proteccin del Cuerpo

La ropa protectora para los brazos, piernas o el cuerpo, se utiliza para
protegerse contra sustancias qumicas, peligros trmicos, abrasin, cortes y
riesgos elctricos.
El delantal de Neopreno o PVC se usa en las reas donde los colaboradores
lavan a mano los equipos con soda custica o agentes corrosivos.
Se utilizan guantes largos resistentes a qumicos en las reas donde pueden
producirse salpicaduras en los brazos. Tambin puede utilizarse un traje
resistente a qumicos con mangas largas en lugar del guante.
Est prohibido utilizar ropa que cuelgue o suelta, de ningn tipo, cuando se
est cerca de equipo en movimiento.
Como mnimo, la ropa de proteccin se requiere durante las siguientes tareas:
Delantal resistente a sustancias qumicas: cuando se cambian o se cargan

bateras de montacargas.
Ropa no sinttica o resistente al fuego: en tareas de soldadura, corte,

soldadura, trabajos elctricos con voltaje mayor de 50V.
Ropa de alta visibilidad o chalecos: En lugares de Alto potencial de

colisiones entre vehculos y peatn.
Proteccin Auditiva
Los tapones de odos u orejeras se utilizan cuando existe exposicin a niveles
de ruido dainos por perodos prolongados de tiempo. Los niveles de ruido
dainos son aquellos mayores a los 85 dBA en jornadas laborales de 8 horas.
Las reas especficas que presentan riesgo de ruido estn debidamente
sealizadas.
Para mayores detalles sobre la proteccin auditiva refirase al Procedimiento
de Proteccin Auditiva y Control de Ruido Ambiental.
Proteccin Contra Cadas
Para actividades donde exista el riesgo de cadas de alturas superiores a los
1.8 m. se utiliza arns de cuerpo entero proporcionado por la empresa. Para
mayores detalles sobre proteccin contra cadas, refirase al Procedimiento de
Trabajo en Altura.

Page 15
Proteccin para Trabajos Elctricos

Cuando se realizan trabajos en reas donde exista contacto potencial con
fuentes expuestas de electricidad, se utiliza el E.P.P. apropiado a la actividad o
riesgo potencial. ste incluye, pero no se limita a:
Zapatos o Botas de seguridad para trabajos elctricos.
Guantes para trabajos elctricos para trabajar con lneas energizadas de

ms 50V.
Mandiles o mangas para trabajos elctricos.
Proteccin de cabeza no conductoras
Equipo de Proteccin de ojos y cara
Ropa 100 % de algodn o retardante al fuego para trabajo elctrico a ms

de 50 V.
Ropa retardante al fuego para trabajos elctricos a ms de 600 V.
Careta protectora para todos los trabajos a ms de 600V.
La capacidad aislante del E.P.P. elctrico es probada por lo menos

anualmente, para confirmar la integridad del equipo (Ver Anexo 1 del
Procedimiento para Trabajos Elctricos de Alto Voltaje). Se mantienen los
registros de estas pruebas, durante la vida til de los equipos.
El equipo aislante se inspecciona antes de su uso e inmediatamente despus
de cualquier incidente que se sospeche pueda haber causado dao. A los
guantes de aislamiento se les realiza prueba de aire, junto con la inspeccin.
No se utiliza el equipo de aislamiento que presente cualquiera de los siguientes
defectos:
Orificio, rotura, perforacin o corte.
Un objeto extrao insertado
Cualquiera de los siguientes cambios de textura: Esponjamiento,

agrietamiento, endurecimiento o que se vuelvan pegajosos o inelsticos.
Cualquier otro defecto que dae sus propiedades de aislamiento.
Capacitacin
El Oficial de seguridad se asegura que:
a) Los colaboradores sean capacitados en la seleccin, inspeccin, uso
apropiado, mantenimiento y limitaciones de cualquier E.P.P. requerido para
sus tareas de trabajo. Una persona competente o el proveedor de los
equipos conducir el entrenamiento.
b) Las capacitaciones sobre inspeccin de E.P.P. incluyan lo siguiente:
Page 16
- Determinar que el E.P.P. est limpio y libre suciedad, polvo, y

contaminantes.
- Chequear deformaciones en el E.P.P.
- Inspeccionar para asegurar la funcin apropiada.
- Procedimiento para reemplazar equipo defectuoso.
- Procedimientos de limpieza y desinfeccin de los E.P.P.
- La ubicacin del E.P.P. y como adquirirlo.
Control Mdico
EL Oficial de seguridad se asegura que:
a) Los colaboradores que requieren usar equipo de proteccin, tales como:
aparatos de respiracin, respiradores, u otro equipo que pueda causar alto
estrs, sean evaluados por el mdico ocupacional para asegurar que el
individuo es apto.
b) A los miembros de respuesta de emergencias y brigada contra incendios se
les realice un examen anual para determinar su estado de salud y aptitud
para la labor de brigadista (uso de SCBA).
c) El mdico ocupacional sea consultado para determinar el estado de salud,
en caso de que se necesite un conocimiento ms detallado de la historia y
de la salud del empleado.

Page 17
Diagrama De Flujo
Anexo 1.1: REQUISITOS GENERALES PARA LOS E.P.P.

Page 18
2. Proteccin Auditiva y control de Ruido Ambiental

Objetivo
Establecer los lineamientos de seguridad para el monitoreo y control del ruido
al que estn expuestos los trabajadores, al igual que el seguimiento mdico
con el fin de prevenir las afecciones a la salud y seguridad de los trabajadores
expuestos.
Establecer los lineamientos para monitorear y controlar el ruido ambiental.
Alcance
Este procedimiento aplica a todos los colaboradores, contratistas y terceros
que realicen labores en reas de la empresa donde estn expuestos a niveles
de ruido superiores a los valores normados.
Requisito
Decreto Ejecutivo N 306 de 4 de Septiembre de 2002 (ruido ambiental y ruido
oficinas)
Decreto Ejecutivo N1 de 15 de enero de 2004 (ruido ambiental modifica D.E.
306)
Res. 506 de 1999 MICI (Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 44-2000 - ruido
ocupacional)
Definiciones
Definiciones Relacionadas con Ruido Ocupacional
-
Decibel (A): Medidas en escala logartmica de la intensidad de presin

sonora que se obtiene al tener presente la valorizacin y las curvas de
respuesta del odo humano al sonido. (dBA).
Exposicin a ruido: Es la interrelacin del agente fsico ruido y el

trabajador, en un ambiente labora.
Frecuencia: Es el nmero de veces que un sonido adquiere el mismo valor,

en la unidad de tiempo, expresada en ciclos/segundo, Hertzios (Hz).
Nivel de presin sonora equivalente: Es aquel nivel de presin sonora

continuo, el cual tendra la misma energa sonora total que el ruido real
fluctuante evaluado en un mismo perodo de tiempo.
Nivel de presin sonora (A): Escala en decibeles que refleja las

caractersticas de la audicin humana.
Programa de proteccin auditiva: Conjunto de medidas para prevenir o

mitigar los riesgos a la salud, causados por al generacin de ruidos.

Page 19
Ruido: Es un sonido no deseado que afecta en forma negativa la salud y

bienestar del individuo.
Ruido estacionario o continuo: Es aquel en que el nivel de presin sonora

permanece constante a lo largo del tiempo.
Ruido fluctuante o intermitente: Es aquel cuyos niveles de presin sonora

varan con respecto al tiempo.
Ruido de impulso o impacto: Es aquel que presenta picos en los niveles

de presin sonora de duracin inferior a un segundo, a intervalos superiores
de un ciclo por segundo.
Definiciones Relacionadas con Ruido Ambiental

-
Intensidad sonora: Grado de energa de las sensaciones producidas en el

rgano auditivo.
Medidas de ingeniera: Tcnicas que permiten aplicar el saber cientfico

para la utilizacin de la materia y fuentes de energa, en este caso, del
ruido, y as disminuirlo, atenuarlo, desviarlo o eliminarlo.
Periferia: Espacio que rodea las circunferencias de las industrias o reas

industriales.
Ruido: Todo sonido molesto o que causa molestia, que interfiere con el
sueo y trabajo o lesiones y dae fsica o psquicamente al individuo, flora,
fauna y bienes de la nacin o de particulares.
Ruido de fondo o ambiental: Sonidos medidos o percibidos sin distinguir

la fuente de ruido, motivo del estudio o a medir.
Vecino: El que habita o coexiste con otros en el mismo pueblo, barrio, rea
o zona, ya sea cercana, prxima o lejana a otras habitaciones o viviendas.
Zona de amortiguamiento: rea para la disipacin de la energa sonora,

que puede consistir en la distancia, la naturaleza o cualquier otro cuerpo.

Page 20
Procedimientos
Monitoreo de Ruido Ocupacional
El Oficial de Seguridad coordina que se realicen monitoreos peridicos, por lo
menos una vez por ao, de las reas de trabajo para identificar las fuentes de
ruido y analizar la exposicin en los lugares donde de los niveles de ruido
excedan los 85 dBA.
De igual manera, El Oficial de Seguridad se asegura que los monitoreos:
a) Incluyan la evaluacin de las caractersticas del ruido en lo que respecta a
su nivel de presin sonora y sus componentes de frecuencia en octavas de
banda.
b) Se realicen con un sonmetro integrador tipo 1 o 2 con filtros de octavas de
banda y que el descriptor de ruido sea Lavg (promedio ponderado en el
tiempo de medicin).
c) Incluyan dosimetras de ruido en 8 horas para los puestos que laboren en
las reas donde se hayan encontrado niveles de presin sonora por encima
de 85 dBA, Las mismas se realicen con dosmetros con intercambio de 5
dBA y umbral de 80 dBA, que el descriptor sea Lavg ponderado en 8 horas
y que se utilice el mtodo ANSI S12.19 versin vigente.
d) Se realicen con equipos calibrados y verificados de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante
e) Se realicen las verificaciones antes y despus de cada da de medicin, con

un pistfono calibrado (un ao). Si la diferencia entre los valores de
verificacin antes y despus de la medicin es mayor a 0.5 dBA, se repite la
medicin.
f) El informe de ruido contenga como mnimo la siguiente informacin: nombre
de la tarea u oficio, la tarea ejecutada durante la medicin, la localizacin
del puesto de trabajo, fecha, hora y duracin de la medicin, la identificacin
completa del instrumento de medicin, el nombre del tcnico que realiz la
medicin, la identificacin de cualquier fuente que pudo haber contribuido al
incremento del ruido, observaciones del tcnico y los certificados de
calibracin del sonmetro o dosmetro y pistfono.
g) Se mantengan los registros de los monitoreos por un mnimo de 5 aos y
que los mismos estn disponibles para las autoridades competentes si
stas los solicitan.

Page 21
Control de Ruido Ocupacional

Tomando en consideracin los resultados de los monitoreos de ruido, El Oficial
de Seguridad establece los controles necesarios de acuerdo a las siguientes
pautas:
a) Las acciones de control del ruido se dirigen principalmente a las fuentes
generadoras de ruido aplicando controles de ingeniera. En los casos en
que no son factibles los controles de ingeniera, se aplican controles
administrativos. Queda a criterio del Oficial de Seguridad, el determinar la
factibilidad de los controles.
b) Si los controles de ingeniera o administrativos no son factibles o no logran
reducir el ruido a los niveles de la tabla 1, el uso de protectores auditivos es
obligatorio para todos los trabajadores expuestos a niveles por encima de
los lmites.
Tabla 1
Duracin de la exposicin Nivel de ruido permisible
mxima en jornada de 8 horas en 8 horas (dBA) - Lavg
8 horas
85
7 horas
86
6 horas
87
5 horas
88
4 horas
90
3 horas
92
2 horas
95
1 hora
100
45 minutos
102
30 minutos
105
15 minutos
110
7 minutos
1151
No se permite la exposicin a niveles de 130 dBA o mayores sin proteccin contra el ruido (sin importar el tiempo de
exposicin)

Page 22
Entre 80 y 85 dBA, el uso de protectores es opcional; no obstante, su

uso es obligatorio para los trabajadores con un cambio del umbral
estndar del 10% o ms.
Para niveles de ruido mayores de 115 dBA el uso de doble proteccin

(tapones y orejeras) es obligatorio.
Si se detecta un cambio en el umbral estndar de 10% o ms se toman

medidas de proteccin adicionales, en consulta con el mdico
ocupacional.
Se mantienen los registros de los clculos de los niveles de atenuacin

de los protectores auditivos.
Pruebas Audiomtricas
El Oficial de Seguridad, coordina que se lleven a cabo las siguientes pruebas
audiomtricas:
a) A todos los trabajadores que laboren en sitios donde los niveles de ruido
promedio ponderado en el tiempo exceda los niveles de la tabla 1, se les
har una prueba audiomtrica inicial dentro de los tres (3) primeros meses
de empleo.
b) A todos los trabajadores expuestos a niveles de ruido con un promedio
ponderado en el tiempo que exceda 85 dBA durante el da de trabajo, se
les harn pruebas audiomtricas semestrales en cumplimiento con lo
establecido en el reglamento tcnico DGNTI-COPANIT 44-2000 (punto
5.4).
Requisitos de los Equipos de Proteccin Auditiva
El Oficial de Seguridad selecciona el equipo de proteccin auditiva y se
asegura que sea proporcionado a los colaboradores que lo requieran para la
ejecucin de sus actividades
Para la seleccin del equipo de proteccin auditiva toma en cuenta lo siguiente:
a) Los equipos de proteccin auditiva se seleccionan sobre la base del nivel
del ruido existente en el rea, considerando que atenen el nivel de ruido
en el odo a 85 dBA o menos.
b) Los equipos de proteccin auditiva son ajustados por una persona
entrenada en tales ajustes y capaz de reconocer la diferencia entre un
buen y un mal ajuste.
c) Los tapones de algodones no se consideran equipos de proteccin auditiva
aceptables.

Page 23
Monitoreo de Ruido Ambiental

El Oficial de Ambiente coordina que se realicen monitoreos peridicos, por lo
menos una vez por ao, del ruido ambiental en las reas de afectacin a la
comunidad.
De igual manera, El Oficial de Ambiente se asegura que los monitoreos se
realicen de acuerdo a lo siguiente:
a) Incluyan la evaluacin de las caractersticas del ruido en lo que respecta a
su nivel de presin sonora.
b) Se realicen con un sonmetro integrador tipo 1 o 2.
c) El descriptor de ruido sea Leq (nivel sonoro equivalente).
d) El mtodo a utilizar sea la versin vigente de la norma ISO 1996-2.
e) Todos los equipos estn calibrados y verificados de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante (ver Procedimiento para el Control de
Calibracin y Verificacin de Equipos de Seguimiento y Medicin.
f) Las verificaciones se realicen con un pistfono calibrado (un ao) antes y
despus de cada da de medicin.
g) Si la diferencia entre los valores de verificacin antes y despus de la
medicin es mayor a 0.5 dBA, se repetir la medicin.
h) Se mantengan los registros de los monitoreos por un mnimo de 5 aos y
estn disponibles para las autoridades competentes si stas los solicitan.
i) El informe de ruido contenga como mnimo la informacin solicitada en la
norma ISO 1996-2.
Control del Ruido Ambiental
El Oficial de Ambiente, tomando como base los resultados de los monitoreos
de ruido ambiental, evala y establece controles dirigidos principalmente a las
fuentes generadoras de ruido, aplicando controles de ingeniera.
Capacitacin
El Oficial de Seguridad se asegura que se coordinen capacitaciones sobre el
uso y cuidado de los protectores auditivos, para todos los colaboradores que
requieran la utilizacin de los mismos para la ejecucin de sus actividades.
Estas sesiones de capacitacin se realizarn anualmente para los
colaboradores que estn expuestos a niveles de ruido que alcanzan o
Page 24
sobrepasan 85dBA. Adicionalmente, aquellos a que tengan un STS (cambio en

el umbral estndar) sern re-capacitados.
Las capacitaciones incluyen como mnimo los siguientes temas:
a) El odo y cmo funciona.
b) Prdida normal de audicin debido a la edad.
c) Los efectos del ruido en la audicin.
d) Prdida de audicin por otras causas (entretenimiento, enfermedades,
medicamentos, etc.).
e) Niveles de ruido en las diferentes reas de la empresa y por qu los niveles
existentes no se pueden eliminar mediante controles de ingeniera.
f) El objetivo de la proteccin auditiva: las ventajas, desventajas y varios tipos
de atenuacin, e instrucciones de seleccin, prueba y cuidados.
g) El objetivo de la prueba audiomtrica y una explicacin del procedimiento.

Page 25
Diagrama De Flujo
Diagrama de Flujo para Ruido Ocupacional

Page 26
Diagrama de Flujo para Ruido Ambiental

Page 27
3. Proteccin Respiratoria
Objetivo
Implementar un programa de proteccin respiratoria que proteja a los
trabajadores de atmsferas potencialmente peligrosas y establecer los criterios
estndar para la seleccin de los equipos de proteccin respiratoria.
Alcance
Este procedimiento aplica a todas las actividades en las que los trabajadores o
contratistas puedan estar expuestos a atmsferas potencialmente peligrosas y
peligros de inhalacin.
Requisito
Resolucin No. 124 de 20 de marzo de 2001 (DGNTI-COPANIT 43-2001).
Definiciones
Contaminante del Ambiente: Todo agente fsico y qumico o biolgico,
capaz de alterar las condiciones del ambiente en el centro de trabajo y que
por su naturaleza, propiedades, concentracin y tiempo de exposicin
pueda alterar la salud de los trabajadores.
APF: Assigned Protection Factor - Factor de Proteccin Asignado - por sus
siglas en ingls. Refleja el nivel de proteccin que se esperaba que un
respirador correctamente funcionamiento, proporcionara a los usuarios.
CM: La concentracin medida.
Nivel Mximo Permisible: Se requiere a la concentracin mxima de un
elemento o compuesto qumico, que no debe superarse, en la exposicin de
los trabajadores, considerando sus categoras:
Concentracin Promedio Ponderada en el Tiempo (CPT): Para 8 horas
de exposicin diaria y de la cual la mayora de los trabajadores expuestos
no presentan efectos adversos a la salud.
Concentracin para Exposicin a Corto Tiempo (CCT): En la cual en
el tiempo no debe ser excedido de 15 minutos, hasta 4 veces por jornada
y con perodos de falta de exposicin, de al menos 1 hora entre dos
exposiciones sucesivas. En todo caso, la concentracin promedio
ponderada en el tiempo que incluya exposiciones cortas, no deber
exceder a la prevista para 8 horas de exposicin diaria.
De peligro inminente a la Vida o Salud (IDLH): Atmsfera que posee una
amenaza inmediata para la vida, pudiendo causar efectos adversos
Page 28
irreversibles a la salud o impidiendo la posibilidad de escape de alguien de

una atmsfera peligrosa.
Espacio Confinado: Significa un espacio que:
Es suficientemente amplio y configurado de tal forma que un empleado
puede corporalmente entrar y desempear el trabajo asignado; y
Tiene medios que limitan o restringen la entrada o salida (por ejemplo,
tanques, recipientes, silos, tolvas de almacenamiento, alimentadores,
stanos, y fosas; que son espacios que pueden tener medios de
impedimento para entrar o salir); y
No est diseado para la ocupacin contina del empleado.
Procedimientos
Monitoreo de los Contaminantes Qumicos en el Aire
El Oficial de Seguridad se asegura que:

a) Se realice el monitoreo peridico, de acuerdo al valor de relacin
establecido en la norma tcnica DGNTI COPANIT 43-2001, de las reas de
trabajo para identificar las concentraciones de contaminantes en el aire y
evaluar la exposicin de los trabajadores.
b) Las exposiciones de los trabajadores no excedan los lmites mximos
permisibles establecidos como concentraciones ponderadas en el tiempo
(CPT) o las concentraciones de corto tiempo (CCT) establecidas en la tabla
2 de la Norma DGNTI COPANIT 43-2001.
c) Todos los equipos de medicin estn calibrados y verificados de acuerdo
con las recomendaciones del fabricante
d) Los registros de los monitoreos se mantengan por un mnimo de 5 aos y
estn disponibles para las autoridades competentes si estas los solicitan.
Control de las Exposiciones a Contaminantes Qumicos
El Oficial de Seguridad en conjunto con los Jefes de rea, establecen las
medidas de control de contaminantes, dirigindolas principalmente a las
fuentes generadoras a travs de la aplicacin de controles de ingeniera. En
caso de que no sean factibles los controles de ingeniera, se podrn usar
controles administrativos.
Queda a criterio del responsable del sito en consulta con el Gerente de
Seguridad y Salud Ocupacional, el determinar la factibilidad de los controles.
Page 29
Si los controles de ingeniera o administrativos no son factibles o no logran

reducir los niveles a valores dentro de los lmites mximos permisibles
establecidos en la norma tcnica DGNTI COPANIT 43-2001, el uso de
proteccin respiratoria es obligatorio para todos los trabajadores expuestos a
niveles por encima de los lmites.
Requisitos Generales para la Proteccin Respiratoria
El Oficial de Seguridad asesora a los Jefes de Departamento en la seleccin
del equipo de proteccin respiratoria, tomando en cuenta lo siguiente:
a) La seleccin del respirador se basa en la clase especfica de sustancia
txica, concentracin ambiental y condiciones de trabajo.
b) El respirador se selecciona basndose en la concentracin de los
contaminantes atmosfricos y el APF (Assigned Protection Factor- factor de
proteccin asignado - por sus siglas en ingls) de acuerdo a la tabla 1. La
concentracin medida (CM) dividida entre el APF debe ser menor o igual al
CPT o CCT.
CPT (o CCT) CM / APF

Tabla 1: Factores de Proteccin Asignados2 (APF)
Tipo de Respirador
APF
Respirador de medio rostro
10
Respirador de rostro completo
50
Respirador suplido de aire, medio rostro
10
Respirador suplido de aire, demanda, rostro completo
50
Respirador suplido de aire, flujo constante, medio

rostro
50
Respirador suplido de aire, flujo constante, rostro

completo
1,000
Respirador suplido de aire, flujo constante, casco
25
SCBA, presin positiva, demanda, rostro completo
10,000
c) Los respiradores de presin negativa se asignan a los trabajadores de

acuerdo con los resultados de las pruebas de sellado del respirador.
Tomado de la ltima versin de la norma OSHA 29CFR 1910.134

Page 30
d) Las personas que usen mscaras de presin negativa deben consultar las
guas de seleccin del equipo para informarse sobre los filtros y cartuchos
disponibles.
e) Se recomienda que cada trabajador tenga su propio respirador.
Si se
comparte un respirador, el mismo es desinfectado por el usuario antes y
despus de su uso.
El Mdico Ocupacional evala la condicin mdica de los usuarios de los
respiradores y emite una certificacin indicando que la persona est
mdicamente calificada para usar el tipo especfico de respirador
recomendado.
Uso de los Respiradores
Antes de usar un respirador, se le hace una prueba de sellado a cada usuario
a travs de una prueba cuantitativa o cualitativa segn lo establece la norma
OSHA 29 CFR 1910.134. Esta prueba la realiza El Oficial de Seguridad, quien
cuenta con la competencia para realizar dichas pruebas.
Los trabajadores o contratistas que requieran del uso de respiradores para
realizar su trabajo, cumplirn lo siguiente:
a) Deben estar bien afeitados y no tener patillas, para asegurarse de un buen
sello con la cara. El crecimiento de la barba y las patillas hacen que las
mscaras de presin negativa resulten ineficaces.
b) Los lentes, anteojos de seguridad y gafas protectoras se usan de manera
que no alteren ni rompan el sello del respirador con la cara.
c) Si tienen que utilizar espejuelos, gafas protectoras o mascaras de soldadura
con el casco, estos se utilizan de manera que no afectan el sello del
respirador a la cara.
d) Siempre deben tener cuidado de no intercambiar partes de los respiradores
de diferentes marcas o modelos.
Mantenimiento y Cuidado de los Respiradores
Los usuarios de los respiradores cuidarn y mantendrn sus equipos tomando
en cuenta los siguientes lineamientos:
a) Revisar rutinariamente sus respiradores en busca de defectos antes y
despus de cada uso y durante las actividades de limpieza del respirador.
b) Limpiar y desinfectar el respirador con agua y jabn despus de cada uso, y
luego guardarlo en una bolsa plstica sellada.
Page 31
c) Mantener limpios y desinfectados los sitios de almacenaje de los

respiradores. Estas reas deben estar protegidas del polvo, sol, calor
extremo, humedad excesiva, y sustancias qumicas dainas.
d) Mantener los respiradores de forma que conservan su forma y efectividad.
(Por ejemplo, no se deben colgar).
e) Inmediatamente se dae cualquier parte del respirador, notificar al
supervisor para que se repare o reemplace con repuestos originales de la
marca correspondiente al respirador.
El Oficial de Seguridad o su designado, revisa los respiradores que se usan
para situaciones de emergencias por lo menos una vez al mes segn lo
establecido en el Anexo 1: Requisitos para los Respiradores de Emergencia.
Respiradores de Aire Suplido
El aire comprimido debe cumplir, como mnimo, con los requisitos de las
especificaciones para el consumo de aire para respirar grado D (Ver Anexo
2), segn la ltima versin de la Norma ANSI/CGA G-7-1. Nunca se debe usar
oxgeno gaseoso comprimido en aparatos respiratorios autnomos de circuito
abierto que hayan sido usados previamente con aire comprimido.
El aire para respirar puede ser provisto al respirador por medio de cilindros o
compresores de aire.
Previo a su uso inicial, la calidad del aire abastecido por medio de cilindros o
compresores se prueba con relacin a contaminantes peligrosos de acuerdo
con la ltima versin de la norma ANSI/CA G-7-1.
El Oficial de Seguridad solicita y conserva una copia del registro del anlisis
efectuado por una fuente calificada que muestre que el aire satisface los
requisitos mnimos aceptables. La frecuencia de tales pruebas debe hacerse
de conformidad con la norma ANSI/CGA G-7-1.
Equipos Autnomos de Respiracin (SCBA)
Se utilizan equipos autnomos de respiracin en las siguientes condiciones:
a) Cuando la identidad y la concentracin de los contaminantes son
desconocidas.
b) Cuando la concentracin de oxgeno en el ambiente es menor a 19.5%.
c) En cualquier condicin de peligro inminente a la vida y la salud de los
trabajadores.
d) En operaciones de emergencias (incendios, rescates en espacios
confinados, manejo de sustancias peligrosas, etc.)
Page 32
e) Cuando la concentracin de contaminantes en el ambiente exceda las

limitaciones especificadas del fabricante de los respiradores de presin
negativa.
Uso de Respiradores en Espacios Confinados
Cuando no se pueda obtener suficiente ventilacin sin bloquear el acceso al
espacio, las personas que trabajen en espacios confinados deben estar
protegidas por medio de respiradores suplidos de aire externo o equipos de
respiracin autnomos.
Un respirador purificador del aire puede ser usado por una persona en un
espacio confinado nicamente si se demuestra (por medio de pruebas) que la
atmsfera no es deficiente de oxgeno y que la concentracin de contaminantes
del aire no es peligrosa para la salud y la vida y no excede las limitaciones del
respirador.
Los respiradores de lnea pueden ser usados en espacios confinados
nicamente si se demuestra (por mediciones) que la atmsfera no es deficiente
de oxgeno y la concentracin de contaminantes del aire no es peligrosa para la
vida y la salud.
No deben usarse equipos de respiracin autnomos con oxgeno en espacios
confinados porque su uso aumenta la posibilidad de peligros de incendio o de
explosin
Filtros y Cartuchos
Los colaboradores que utilizan respiradores, solicitan reemplazo de los filtros y
cartuchos, una vez vencida la fecha de expiracin del fabricante. Si esta fecha
no est indicada, los reemplazan segn las indicaciones El Oficial de
Seguridad.
La Oficia de Seguridad se asegura que se almacene los filtros y cartuchos de
acuerdo a las instrucciones recomendadas del fabricante. Si los cartuchos o
filtros no tienen indicada una fecha de expiracin por parte del fabricante
proceden de la siguiente manera:
a) Anotan la fecha de compra en todos los filtros y cartuchos para facilitar su
control, dado que stos no deben usarse despus de un ao de haberlos
comprado.
b) En algunos casos, los filtros tienen un indicador de vida de servicio til
(IVSU) para identificar si el cartucho est gastado o agotado. Si no existe
ese indicador, deben implementar un calendario de cambios para filtros y
cartuchos que est basado en informacin objetiva o fechas que aseguren
que los cartuchos son cambiados antes del final de su vida til.
Page 33
c) En ausencia de un perodo de vida til recomendado, los filtros de cidos

orgnicos vencen despus de un mes de haberse puesto en servicio y
todos los dems filtros dentro de los seis meses posteriores de su puesta en
servicio. Se debe anotar la fecha de servicio inicial en todos los filtros y
cartuchos para poder calcular la fecha de reemplazo.
Capacitacin
El Oficial de Seguridad coordina que se proporcione entrenamiento a todos los
colaboradores que requieran usar respiradores y a quienes podran requerir
usar uno en caso de una emergencia. Los colaboradores recibirn este
entrenamiento previo al uso de los respiradores, y sesiones de reforzamiento
quinquenales.
Estos entrenamientos incluyen como mnimo lo siguiente:
a) Lo establecido en este procedimiento.
b) Las funciones, limitaciones y capacidades de los respiradores disponibles.
c) Cmo un ajuste inadecuado, mal uso o mantenimiento puede comprometer
el efecto protector del respirador.
d) Cmo reconocer signos mdicos y sntomas que pueden limitar o prevenir
el uso efectivo de los respiradores.
e) Cmo usar los respiradores efectivamente durante situaciones de
emergencia, incluso en aquellas en las que no funcionen adecuadamente.
f) Como inspeccionar, poner y quitar, remover, usar y verificar los sellos del
respirador.
g) Procedimientos de limpieza, mantenimiento y almacenamiento, y
h) Prcticas manuales de ponerse y quitarse los respiradores.
Se debe efectuar entrenamiento adicional cuando se d alguna de las
siguientes situaciones:
a) Cambios en el lugar de trabajo o el tipo de respirador haga obsoleto el
entrenamiento previo.
b) Cuando haya razones para creer que el entrenamiento no ha sido efectivo.
c) Cualquier otra situacin en la que se requiera el reforzamiento para
asegurar el uso seguro del respirador.

Page 34
DIAGRAMA DE FLUJO

Page 35
Formatos
N/A
ANEXOS
Anexo 3. 1: Requisitos para los Respiradores de Emergencia
Anexo 3.2: Calidad de Aire Suministrado Grado D

Page 36
4. Permisos de Trabajo
Objetivo
Establecer los requisitos para otorgar permisos de trabajo en la Central
Hidroelctrica Lorena.
Alcance
Este procedimiento aplica a todas las actividades de mantenimiento que se
realicen en la Central Hidroelctrica Lorena y a cualquier actividad que
involucre trabajo en caliente, en espacios confinados o en altura, dentro o fuera
de las centrales, ya sean llevadas a cabo por personal propio o contratado.
Requisito
No Aplica
Definiciones
No Aplica
Procedimientos
El Oficial de Seguridad vela por el cumplimiento de este procedimiento y el
Supervisor de Turno vela por la implementacin de este procedimieno.
Coordinacin Previa al Permiso de Trabajo
Previo a la emisin del permiso de trabajo, la persona que solicita el trabajo en
conjunto con el colaborador o contratista que lo realizar, revisan los
procedimientos operacionales de Seguridad para asegurar que se cumplan
con los controles requeridos.
Si el trabajo ser realizado por un contratista, el da acordado para el inicio de
los trabajos, la persona que solicita el trabajo se debe asegurar que se haya
brindado la induccin respectiva. Esta induccin es vlida por un perodo de un
ao y es dictada por personal de seguridad.
Confeccin y Aprobacin del Permiso de Trabajo
Cada Permiso de Trabajo se emitir en original y una copia.
Luego de asegurar la induccin, la persona que solicita el trabajo, procede a
completar la Seccin 1 del Permiso de Trabajo del Formato.

Page 37
De requerir autorizacin de permisos especiales la persona que solicita el

trabajo completa los formularios que aplique:
(Autorizacin para el ingreso a espacios confinados)
(Autorizacin para realizar trabajos en altura)
(Autorizacin para realizar trabajos en ambiente con peligro de
incendio/explosin)
Para completar esta seccin verifica que se haya cumplido con cada uno de los
puntos mencionados en el formato. Luego firma el permiso y solicita la firma al
contratista o ejecutor del trabajo.
Posterior a esto, entrega el Permiso de Trabajo al personal de operaciones,
para completar la Seccin 2, 3 y 4 .Si todo est correcto y completo, define la
extensin del permiso y procede a firmarlo, dando la autorizacin para el inicio
del trabajo.
Nota: en caso que las actividades a realizar no estn dentro del control o
ingerencia del supervisor de turno, la aprobacin de los trabajos la realizar el
responsable del rea o los supervisores de mantenimiento, elctricos,
instrumentistas y subestaciones.
El original del Permiso de Trabajo lo mantiene el personal de operaciones y la
copia se entrega al contratista o ejecutor del trabajo, quien lo mantendr en el
rea de trabajo durante la realizacin del mismo a disposicin de las partes
interesadas. Despus de finalizado el trabajo esta copia es desechada.
Los permisos de trabajo sern vlidos nicamente por el perodo de tiempo
especificado por el personal de operaciones.
Para los trabajos generales en fro, la duracin podr abarcar mximo cinco
das de lunes a viernes (para los fines de semana se debe contar con un
responsable del trabajo) siempre y cuando el personal de operaciones y el
solicitante del trabajo puedan garantizar que se mantienen las condiciones de
seguridad que se dieron al otorgar el permiso de trabajo.
Los permisos de trabajo que involucren permisos especiales tendrn una
duracin de un turno, extendible a 12 horas, siempre y cuando el personal de
operaciones y el solicitante del trabajo verifiquen que se mantienen las
condiciones de seguridad que se dieron al otorgar el permiso de trabajo
durante el turno anterior.
Cierre del Permiso de Trabajo
Una vez finalizado el trabajo, el ejecutor del trabajo solicita al personal de
operaciones el original del Permiso de Trabajo para realizar en conjunto el
cierre del permiso, completando las secciones 5, 6 y 7. Si todo esta correcto y
completo el ejecutor del trabajo cierra el permiso.

Page 38
El Departamento de Planificacin archiva los originales de los permisos de

trabajo por un perodo de un ao.

Page 39
DIAGRAMA DE FLUJO

Page 40
Formatos
Formulario de Permiso de trabajo
Formulario de autorizacin para ingreso a espacio confinado
Formulario de autorizacin para trabajos em altura
Formulario para trabajos en ambientes con peligros de incendio y
explosin
ANEXOS
N/A

Page 41
5. Seguridad Elctrica Bajo Voltaje

Objetivo
Establecer los requisitos de seguridad aplicables a los trabajos elctricos de
bajo voltaje en la Central Hidroelctrica Lorena.
Alcance
Este procedimiento aplica a todos los trabajos elctricos de bajo voltaje que se
realicen en las instalaciones de la empresa, ya sea por personal propio o
contratado.
Requisito
Resolucin No. 711 de 22 de marzo de 2006 (RIE)
Resolucin No. CDZ 26 de 10 de octubre de 2003 (Licencias electricistas CBP)
Resolucin No. 114 de 27 de noviembre de 1974 (Licencias electricistas JTIA)
Definiciones
Instalacin Elctrica: Equipo, aparato y los medios por los cuales se
recibe, distribuye, transmite, regula, y controla el flujo de energa elctrica
entre un punto de recibo y un punto de utilizacin.
Persona Calificada: Persona familiarizada con la estructura y operacin de
los sistemas, equipos y artefactos elctricos y con los peligros asociados al
uso de la electricidad, que cumple con los requisitos de competencia
establecidos por la empresa incluyendo la licencia correspondiente de la
J.T.I.A (Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura).
Red de Tierra: Medio para conectar elctricamente todas las superficies
metlicas susceptibles de ser energizadas y con las cuales una persona
pudiese entrar en contacto, todos los puntos de utilizacin y todos los
equipos elctricos a un punto central de aterrizaje llamado tierra, con la
finalidad de disminuir el riesgo de shock elctrico al contacto en caso de
ocurrir una falla de aislamiento.
RIE (Reglamento de Instalaciones Elctricas): Norma que regula las
instalaciones elctricas en la Repblica de Panam. Se basa en norma
NFPA 70-99 (NEC), Edicin en Espaol.
Sistemas de bajo voltaje: Sistemas y equipos elctricos que operen a un
voltaje nominal de 600 Voltios o menos.

Page 42
Tierra: Punto del sistema elctrico que est al voltaje de referencia del
sistema (0 Voltios), y que est elctricamente conectado a uno o ms
elementos metlicos conductores en contacto directo y efectivo con la tierra.
Procedimientos
Los electricistas, con la colaboracin del Oficial de Seguridad, se aseguran
que:
Las instalaciones elctricas de la empresa cumplan con los preceptos

establecidos en este procedimiento y en el RIE.
Todas las actividades de inspeccin, servicio y/o mantenimiento en
instalaciones elctricas sean realizadas por personas calificadas.
Todas las instalaciones elctricas y/o los cambios a las mismas sean
diseados por una persona calificada, aprobadas antes de ser realizadas y
documentadas mediante planos y/o esquemticos que identifiquen
adecuadamente la instalacin final y los detalles de diseo.
Requisitos para las Instalaciones
Instalaciones Permanentes
El Jefe de Mantenimiento mecnico y elctrico de cada central ser
responsable de:
Mantener las instalaciones elctricas de acuerdo a lo establecido en el RIE y

de los correctivos de los hallazgos del sistema elctrico.
Que todos los equipos y suministros utilizados en las instalaciones elctricas

cumplan con los requisitos del RIE, y sean apropiados para los voltajes y las
condiciones ambientales anticipadas de uso.
Que todos los equipos utilizados como dispositivos de aislamiento de

energa elctrica para maquinarias e instalaciones elctricas tengan la
capacidad de interrumpir las corrientes de falla anticipadas en los puntos de
conexin.
Que las instalaciones elctricas sean realizadas de forma profesional, con

todos los conductores entubados y/o protegidos y soportados
adecuadamente, utilizando cajas de paso dimensionadas apropiadamente,
con todas las aperturas no utilizadas cubiertas adecuadamente.
Que los equipos elctricos de distribucin (tableros, paneles, interruptores,

cuchillas, etc.) tengan identificados los circuitos elctricos alimentados desde
los mismos.

Page 43
Que todas las cajas de paso, equipos, cajas de utilidad y salidas tengan sus
correspondientes tapaderas para evitar la presencia de conductores
expuestos.
Que todos los empalmes proporcionen un contacto efectivo entre los

conductores empalmados para prevenir sobrecalentamientos, y estn
aislados. Solamente se realicen empalmes entre y con componentes
compatibles entre s y que sean apropiados para los voltajes y corrientes
anticipados.
Que se mantengan espacios libres alrededor de los equipos elctricos para

permitir el uso, mantenimiento y servicio de los mismos. Los espacios libres
para trabajo no sean menores de 3 pies (0.90 m.), y se mantengan
despejados en todo momento.
Nota: Los espacios libres para ventilacin, enfriamiento y uso de los equipos y
maquinarias estn definidos en las especificaciones de los fabricantes.
Que los equipos elctricos con partes energizadas expuestas, o las reas o
porciones de los equipos donde se encuentren partes energizadas
expuestas, tengan el acceso restringido a las personas calificadas
solamente.
Que toda instalacin elctrica est slidamente unida a la red de tierra de la

instalacin elctrica principal.
Que para los conductores de la red de tierra se utilicen alambres desnudos o

conductores con cubierta aislante verde o verde con rayas de otro color
segn se establece en el RIE.
Que la red de tierra se inspeccione y verifique peridicamente para asegurar

su integridad y confiabilidad.
Instalaciones Temporales
Para las instalaciones temporales verifican que:
Se utilicen conductores adecuadamente aislados, protegidos, soportados y

cuyo diseo sea apropiado para las condiciones ambientales anticipadas.
No se tengan conductores colocados a travs de reas de circulacin donde

estn expuestos a maltrato fsico, a menos que estn fsicamente
protegidos.
Se tenga suficiente capacidad para la carga anticipada que ser alimentada,

y se disponga de interruptores principales y secundarios segn sea
necesario claramente identificados.

Page 44
Se tengan conductores de tierra slidamente conectados elctricamente a la

red de tierra de la instalacin permanente.
Prcticas de Trabajo Seguro

De ser necesario, se desarrollarn instrucciones de trabajo especficas para los
trabajos de servicio y/o mantenimiento elctrico.
Antes de acercarse a partes que pudiesen estar energizadas, las personas
calificadas se aseguran que es seguro trabajar en las mismas.
Debern confeccionarse Libranzas para los trabajos en baja tensin que
puedan afectar instalaciones relacionadas con la operacin de la planta para
garantizar la seguridad del personal, la continuidad del servicio y la condicin
de los equipos.
Interrupciones en los Trabajos
Todas las tapas y barreras sern reinstaladas cuando se interrumpa un trabajo
y sea necesario re-energizar partes de la instalacin, equipos y/o maquinaria
en la cual se est desarrollando el trabajo.
Cuando la persona(s) calificada(s) debe dejar desatendido el sitio de trabajo, se
asegura de instalar las barreras fsicas apropiadas para prevenir contactos
accidentales con las partes que pudiesen estar energizadas.
Iluminacin de los Sitios de Trabajo
En todos los sitios de trabajo donde existen partes energizadas o que pudiesen
ser energizadas se proveer iluminacin adecuada antes que el personal
calificado se acerque.
Trabajos Elctricos en Espacios Confinados
Para realizar trabajos elctricos en espacios confinados, se procede de
acuerdo a lo establecido en el procedimiento para Trabajo en Espacios
Confinados.
Joyera y Prendas de Vestir Conductoras
Las personas calificadas, cuando realizan trabajos elctricos de bajo voltaje:
No utilizan prendas metlicas en las manos o muecas, y/o colgantes.
No utilizan prendas de vestir que contengan materiales sintticos (tales

como dacrn, polister, nylon, etc.) o mezclas de los mismos.

Page 45
Actividades de Limpieza
No se utilizan compuestos limpiadores conductores.
No se utilizan limpiadores que pudiesen contener componentes que liberen

vapores inflamables cuando los mismos puedan crear una atmsfera
peligrosa.
Trabajos de Servicio y/o Mantenimiento de Rutina

El personal calificado no entra en contacto con partes elctricas que pudiesen
estar energizadas a menos que sean desenergizada y aseguradas segn el
Procedimiento para Bloqueo y Etiquetado.
Toda instalacin, equipo o maquinaria que no haya sido aislada, y verificada
como desenergizada, se considera energizada hasta que se cumplan con el
aislamiento y la verificacin.
No se realizan trabajos de servicio y/o mantenimiento programados en circuitos
energizados, excepto cuando:
Los trabajos se realicen en circuitos de 50 Voltios o menos a tierra, o
Se trate de circuitos cuya desenergizacin podra incrementar los riesgos y/o

afectar la seguridad de la instalacin, equipo y/o maquinaria, o
Se trate de circuitos que por condiciones de diseo o limitaciones

operacionales solamente pueden ser trabajados o probados energizados.
Trabajo en o cerca de Instalaciones, Equipos y/o Maquinaria Energizada.

Cuando se requiere realizar pruebas y/o trabajos en equipos y/o circuitos
energizados:
Solamente son llevados a cabo por personal calificado.
Se utilizan herramientas aisladas apropiadas para los voltajes y corrientes

anticipados.
Se utiliza equipo de proteccin personal adecuado para el nivel de energa

de corto circuito anticipado.
Se mantienen en todo momento las distancias seguras establecidas en la

tabla No.1, a menos que el personal calificado utilice el equipo de proteccin
personal adecuado para el nivel de energa anticipado.
Todo trabajo es planificado y discutido con el personal calificado que lo

llevar a cabo.

Page 46
TABLA No. 1
Rango de Voltaje (fase

a fase)
Distancia
mnima
de
aproximacin
(personal
calificado)
Lmites
de
aproximacin
(personal afectado)
Partes
mviles
expuestas
Partes fijas
expuestas
300 Voltios y menor
Evitar
contacto
10 pies
pulg.
3 pies
pulg.
Mayor de 300 V, no
sobre 750 V
1 pie 0 pulg.
10 pies
pulg.
3 pies
pulg.
Mayor de 750 V, no
sobre 15 kV
2 pies 2 pulg.
10 pies
pulg.
5 pies
pulg.
(30.5 cm.)
(66.0 cm.)
Tomado del Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces, NFPA 70E, 2000
Edition, Table 2-1.3.4
Herramientas, Equipos y Equipos de Proteccin Personal
Herramientas Aisladas: Son almacenadas de manera que estn protegidas

contra daos fsicos y agentes ambientales que pudiesen deteriorar su
capacidad aislante. Son inspeccionadas antes de ser utilizadas y probadas
peridicamente para garantizar su integridad.
Equipos Porttiles: Estn provistos de un punto para conexin a tierra con

la finalidad de proteger al usuario de choques elctricos, o en su defecto,
tienen aislamiento en la carcasa para proteger al operario. Son los
apropiados para los ambientes y condiciones de trabajo anticipadas. Son
aprobados y cumplen con los requisitos establecidos en las secciones
pertinentes del RIE y son inspeccionados por una persona calificada antes
de ser utilizados.
Equipos de Proteccin Personal: Son apropiados para los niveles de

energa anticipados. Son almacenados de manera que estn protegidos
contra daos fsicos y agentes ambientales que pudiesen deteriorar su
capacidad aislante. Son inspeccionados antes de ser utilizados y probados
peridicamente para garantizar su integridad.
Nota: Ver Procedimiento de Uso Adecuado de EPP.

Page 47
Emergencias
En caso de emergencias, se proceder de acuerdo a lo establecido en el Plan
de Repuesta a Emergencias.
Capacitacin
Todo el personal que realiza trabajos elctricos de bajo voltaje recibe
capacitacin para asegurar la competencia requerida en esta actividad. Estas
capacitaciones son incluidas en el Plan Anual de Capacitacin y
Concienciacin.
Contenido de las Capacitaciones
Las directrices de este procedimiento.

Las directrices del RIE que apliquen a trabajos elctricos de bajo voltaje.
Mtodos para la identificacin de los peligros asociados a la exposicin a la
energa elctrica.
Procedimientos de emergencia en caso de accidentes que involucren
energa elctrica.
Descripcin y explicacin de los procedimientos de trabajo especficos y las
prcticas de trabajo seguras aplicables a las actividades que desarrollen.
Reentrenamiento
Se provee re-entrenamiento cuando:
Hay una reasignacin de funciones, cambios de maquinaria, equipos o

procesos que presenten peligros nuevos o se haga algn cambio a los
procedimientos de trabajo.
La empresa considere que existen desviaciones o deficiencias en los

conocimientos de los trabajadores sobre la aplicacin de este procedimiento.

Page 48
Diagrama De Flujo

Page 49
Formatos
N/A
Anexos
N/A

Page 50
6. Trabajo Elctrico Alto Voltaje

Objetivo
Establecer los requisitos de seguridad y criterios operacionales aplicables a los
trabajos elctricos de alto voltaje en la Central Hidroelctrica Lorena.
Alcance
Este procedimiento aplica a todos los trabajos elctricos de alto voltaje que se
contratado.
Requisito
N/A
Definiciones
Instalacin Elctrica: Equipo, aparato y los medios por los cuales se
recibe, distribuye, transmite, regula, y controla el flujo de energa elctrica
entre un punto de recibo y un punto de utilizacin.
Persona Calificada: Persona familiarizada con la estructura y operacin de
los sistemas, equipos y artefactos elctricos y con los peligros asociados al
uso de la electricidad, que cumple con los requisitos de competencia
establecidos por la empresa incluyendo la licencia correspondiente de la
J.T.I.A (Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura).
Sistemas de Alto Voltaje: Para los propsitos de este procedimiento,
Sistemas y equipos elctricos cuyo voltaje nominal de operacin sea de 600
Voltios o mayor.
Procedimientos
Inspecciones de los Sitios de Trabajo
El Gerente de Seguridad, Salud o Ambiente coordina, a travs de El Oficial de
Seguridad, la evaluacin de los sitios de trabajo para verificar la condicin de
las instalaciones, con respecto a lo establecido en este procedimiento.
El Oficial de Seguridad, en sus inspecciones peridicas, verifica el
cumplimiento de este procedimiento y revisa los planes de trabajo de los
contratistas para verificar que cumplen con los requisitos de este procedimiento
y con la aprobacin del Responsable del rea afectada.
Controles de Seguridad al Trabajar en Alto Voltaje

Page 51
Los Jefes de Mantenimiento, en coordinacin con El Oficial de Seguridad

toman las siguientes medidas:
Mantienen disponible a los colaboradores el equipo de proteccin

acorde a la magnitud de la energa disponible.
Proveen a los colaboradores el equipo de aterrizado acorde a la
magnitud de la energa disponible.
Aseguran que a las herramientas y equipos de proteccin para alto
voltaje, se les hagan las pruebas requeridas en los perodos
establecidos en las Tablas 1 y 2 del Anexo 1.
Seleccionan el equipo de proteccin primaria y secundaria para alto
voltaje dependiendo del trabajo a realizar.
Actividades en la Proximidad de Componentes y Equipos Elctricos de
Alto Voltaje
El supervisor y/o el responsable del trabajo, se aseguran que las

actividades en la proximidad de componentes y equipos elctricos de
alto voltaje sean realizadas por personas calificadas, cumpliendo con
lo establecido en este procedimiento.
El Oficial de Seguridad asesora a los Supervisores respectivos en la

seleccin del equipo de proteccin personal que deben usar los
colaboradores al trabajar en circuitos y equipos elctricos energizados
o no.
El Oficial de Seguridad y supervisores del rea se aseguran que los

equipos e instalaciones de alto voltaje tengan letreros de advertencia y
estn aseguradas para prevenir que personal no autorizado tenga
acceso a las partes energizadas.
El Oficial de Seguridad y Supervisor de Subestaciones aseguran que

el acceso a la subestacin de distribucin est restringido al personal
no autorizado.
El Supervisor de Subestaciones en conjunto con el Administrador de la

planta o central se aseguran que el patio de la subestacin se
mantenga despejado y no se utilice como rea de almacenamiento.
El Supervisor y/o responsable del trabajo aseguran la suficiente

iluminacin en las reas donde se realizan trabajos elctricos con
componentes expuestos y energizados a alto voltaje.
Los Supervisores elctricos y Jefe de Planificacin se aseguran que

las instalaciones elctricas y los cambios a las mismas, sean o estn
documentados mediante planos y/o diagramas esquemticos.
Adems la correcta identificacin de los equipos.

Page 52
El Oficial de Seguridad y supervisores del rea aseguran que los

colaboradores que realicen labores de alto voltaje no use ropa hecha
con telas de polister, rayn, acetato, nylon, dacrn o mezclas de
ellas.
El Oficial de Seguridad y supervisores del rea aseguran que los

contratistas cumplan con los requisitos establecidos en este
procedimiento.
El Oficial de Seguridad y supervisores del rea se aseguran que los

equipos, fijos o porttiles, y suministros utilizados en las instalaciones
elctricas, en sus reas de responsabilidad, sean aprobados, y
apropiados para los voltajes y las condiciones ambientales anticipadas
de uso.
El Oficial de Seguridad y supervisores del rea establecen las

distancias seguras de trabajo en alto voltaje tanto para colaboradores
competentes como para aquellos afectados.
El Oficial de Seguridad y supervisores del rea se aseguran que

cuando se realicen trabajos en instalaciones y/o equipos energizados,
se provea a los colaboradores con herramientas aisladas probadas.
Al realizar trabajos elctricos en equipos energizados de alto voltaje, los

supervisores y/o responsables de los trabajos, se aseguran que los
colaboradores o contratistas proceden de la siguiente manera:
Reconocen las fuentes de alimentacin de energa al equipo que

se est interviniendo, el tipo y la magnitud de la energa
disponible en el sitio de trabajo y los medios para aislarla y
controlarla, tal como lo establece el Procedimiento de Bloqueo y
Etiquetado y el Procedimiento de Libranza de Alto Voltaje
Usan el mtodo de aterrizado equipotencial cuando hacen

trabajos de alto voltaje sin energa.

Page 53
Realizan los trabajos de alto voltaje con el sistema o equipos

previamente desenergizados. Si por condiciones de diseo o
limitaciones operacionales debe hacerse energizado, se toman,
entre otras, las siguientes medidas:
a)
aseguran la suficiente iluminacin para la realizacin de los

trabajos.
b)
Utilizar herramientas aisladas.
c)
Mantener las distancias seguras de trabajo establecidas para la

actividad.
d)
Utilizar ropa, guantes y dems equipo de proteccin acorde al

voltaje del circuito o equipo.
e)
Acordonar la zona de trabajo.
f)
Verificar las distancias seguras de trabajo con el Responsable

del Trabajo.
g)
Colocar letreros que adviertan de los peligros por alto voltaje.
Inspeccionan, antes de su uso, las herramientas aisladas y el equipo

de proteccin, diseadas para alto voltaje.
Realizan los trabajos elctricos libres de prendas metlicas en las

manos o muecas y a distancia segura.
Informan verbalmente al
Responsable de los Trabajo de
cualquier dao o anomala en los equipos o en las instalaciones
elctricas de la empresa o si observan a colaboradores no
competentes, realizando trabajos elctricos de alto voltaje.
Mantienen al resto del personal a la distancia determinada como

segura, durante un trabajo energizado.
Capacitacin
El Oficial de Seguridad coordina las capacitaciones para los colaboradores, las
cuales se dividen en:
Capacitacin general para los colaboradores que laboran cerca de equipos
energizados (alto voltaje), Responsables de rea, y Supervisores de Turno,
cuyo contenido incluye los peligros asociados al alto voltaje.
Capacitacin para Personas Calificadas, que incluye:
Lo estipulado en la capacitacin general.

Page 54
El Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado.
Las habilidades y tcnicas necesarias para distinguir componentes

energizados expuestos de otros componentes de equipos elctricos.
Aterrizado efectivo de los circuitos, dimensionado de los cables de

aterrizado.
Equipo de proteccin especial para trabajos con equipos o circuitos

energizados.
Distancias seguras para personal competente y para el no

competente.
Re-entrenamiento necesario cuando haya una reasignacin de funciones,

cambios de maquinaria, equipos o procesos que presenten riesgos nuevos, se
haga algn cambio a los procedimientos de trabajo, cuando exista razn, a
partir de los resultados de las inspecciones, para creer que hay desviaciones
en los procedimientos o dudas en el conocimiento de los colaboradores.

Page 55
DIAGRAMA DE FLUJO
Formatos
N/A
Anexos
Anexo 6. 1: Tabla No. 1: Clasificacin de Voltaje para Equipo de Proteccin de
Caucho
Tabla No. 2: Intervalos de Prueba de Equipos
Page 56
7. Puesta a Tierra
Objetivo
Establecer los lineamientos bsicos para un programa de puestas a tierra para
proteccin del personal involucrado en trabajos en o cerca de partes
energizadas expuestas.
Alcance
Este procedimiento aplica a todos los equipos o partes energizadas expuestas
en las instalaciones de la empresa.
Requisito
Resolucin No. 711 de 22 de marzo de 2006 (RIE)
Definiciones
Equipos: Cualquier aparato, estructura o material utilizado en asociacin o
como parte de un circuito elctrico. Para los efectos de este procedimiento,
sern generadores, transformadores, prticos, conductores, interruptores y
otros aparatos elctricos.
Puesta a Tierra: Conexin elctrica intencional con el propsito de llevar un
equipo o superficie elctrica al potencial de tierra.
Puntos de Aterrizaje: Lugar en el cual se conecta uno de los extremos de
las protecciones a tierra y que est al potencial de tierra.
Personal Afectado: Todo personal que deber trabajar en un equipo
elctrico sobre el cual se haya expedido una libranza elctrica e instalado
protecciones a tierra.
Personal Calificado: Personas familiarizadas con los riesgos asociados a
los equipos elctricos, y con la competencia como electricistas que les
permita identificar los puntos indicados en las libranzas para la instalacin
de protecciones a tierra.
Protecciones a Tierra (araas): Juego de cables (usualmente uno por
cada fase y el neutral), no menores de un Cobre AWG #2, con grapas
atornillables instaladas a presin en cada extremo, y que son utilizados para
realizar fsicamente las puestas a tierra.
Seccionadores de Aterrizaje: Elementos de corte que al ser cerrados
funcionan como puesta a tierra directa de equipos o lneas.

Page 57
Libranza Elctrica: Proceso por el cual todas las fuentes de alimentacin

elctrica a un equipo son desconectadas para prevenir la energizacin nointencionada del equipo, y se instalan puestas a tierra para que de ocurrir la
energizacin del mismo, la energa sea redirigida hacia tierra por un camino
de baja resistividad con el objetivo de prevenir daos al personal.
Prtigas: Herramienta aislada para realizar la instalacin de equipos de
puesta a tierra, apertura de seccionadores, verificacin de existencia de
tensin y otras tareas.. Las prtigas debern tener el aislamiento y la
longitud segn el voltaje involucrado.
Red de Tierra: Medio para conectar elctricamente todas las superficies
metlicas susceptibles de ser energizadas y con las cuales una persona
pudiese entrar en contacto, todos los puntos de utilizacin y todos los
equipos elctricos a un punto central de aterrizaje llamado tierra con la
finalidad de disminuir el riesgo de shock elctrico al contacto en caso de
ocurrir una falla de aislamiento.
RIE (Reglamento de Instalaciones Elctricas): Norma que regula las
instalaciones elctricas en la Repblica de Panam. Se basa en norma
NFPA 70-99 (NEC), Edicin en Espaol.
Procedimientos
Libranza Elctrica
El Coordinador de Operaciones o el Jefe de Mantenimiento conceden una
libranza elctrica a todo equipo en el cual personal afectado deba trabajar y
dicho equipo sea susceptible de ser energizado accidentalmente por cierre de
interruptores, retroalimentacin en circuitos, voltajes y/o corrientes inducidas,
actividad elctrica atmosfrica o por cualquier otra circunstancia nointencional.
Para conceder la libranza toman en consideracin lo establecido en los
procedimientos: Procedimiento de Libranza de Alto Voltaje (voltaje nominal
superior a los 600 Voltios), Procedimiento para Bloqueo y Etiquetado y al
Reglamento de Operacin del Sistema Integrado Nacional segn aplique.
Los Supervisores de Operaciones y/o Mantenimiento (personal calificado)
Definen los pasos y maniobras requeridas para la desenergizacin o

aislamiento del equipo a intervenir y los someten a aprobacin del Jefe de
Operaciones y/o Jefe de Mantenimiento. Una vez aprobados confeccionan
el documento de Libranza y lo someten a aprobacin del CND de ser
requerido.
Ejecuta las maniobras definidas en la Libranza y se encarga del bloqueo o
enclavamientos, si es posible y en posicin de apertura, de todos los
aparatos de corte por medio de los cuales la instalacin podra ser

Page 58
accidentalmente energizada.
Adems coloca sealizaciones en los
mandos de los aparatos de corte y se etiqueta los dispositivos de control y
alimentacin. Define la zona protegida para la ejecucin de la libranza y
verifica la ausencia de tensin de fuentes internas dentro de la misma.
El Personal de Mantenimiento (personal calificado):
Instala las puestas a tierra a travs de seccionadores de aterrizaje o a travs

de protecciones a tierra.
Coloca las puestas a tierra lo ms cerca posible al lugar de trabajo, con el

propsito de establecer un volumen equipotencial que prevenga que el
personal afectado est expuesto a gradientes de potencial peligrosos.
Instalacin de las Protecciones a Tierra

Define la zona de trabajo e instala y retira las protecciones a tierra. Para ello
utiliza prtigas adecuadas y el equipo de proteccin personal adecuado al
nivel de arco esperado.
Como primer paso, procede a verificar que el punto a donde se conectarn

las protecciones a tierra est efectivamente desenergizado. Para ello,
verifica el detector de voltaje en una fuente conocida, despus verifica el
equipo a aterrizar y luego vuelve a medir contra la fuente conocida para
verificar que el detector an est funcionando adecuadamente.
Primero instala las protecciones a tierra de la conexin a tierra. Luego se

instala la conexin a la fase ms cercana a los trabajadores, y contina
progresivamente con las dems fases (de la ms cercana a la ms lejana).
Para retirarlas, utiliza el procedimiento inverso, empezando por la conexin a

la fase ms lejana y terminando por el terminal conectado a tierra.
Prueba de Equipos Elctricos

Cuando es necesario remover las puestas a tierra para probar los equipos, El
Personal de Mantenimiento (personal calificado):
Levanta temporalmente la libranza elctrica. Todo el personal afectado

debe retirarse a una distancia segura (no menor de 4 metros).
Procede a retirar las protecciones a tierra siguiendo lo establecido en este

procedimiento.
Si una vez terminada la prueba, es necesario continuar trabajando en el

equipo, vuelve a reestablecer la libranza elctrica y procede a instalar las
protecciones a tierra segn se establece en este procedimiento.

Page 59
El personal afectado solamente reanuda sus trabajos cuando la libranza y las

protecciones a tierra han sido reestablecidas.
Seleccin y Mantenimiento
Seleccin de los Puntos de Aterrizaje
El Jefe de Mantenimiento se asegura que se identifiquen los puntos de
aterrizaje ms apropiados para cada uno de los equipos.
Conoce y/o calcula las corrientes de cortocircuito esperadas en los

diferentes puntos del sistema elctrico de la planta.
Cuando no exista un punto de aterrizaje predeterminado, habilita un punto

mediante la conexin a la red de aterrizaje existente o mediante el uso de
electrodos de aterrizaje, siempre y cuando esto no incremente el riesgo de la
aparicin de voltajes peligrosos en caso de falla.
Seleccin de las Protecciones a Tierra

El Coordinador de Operaciones o el Jefe de Mantenimiento se aseguran que se
indique por escrito en qu lugares se deben utilizar protecciones a tierra con un
tamao mayor a AWG #2.
Dimensiona las protecciones a tierra de manera que conduzcan de forma

segura las mximas corrientes de cortocircuito anticipadas, pero en ningn
caso tengan una ampacidad menor a un tamao AWG#2 Cobre. El
dimensionamiento de las protecciones incluye no solo el tamao de los
conductores, sino la capacidad de la grapas de sujecin.
En cualquier caso, se asegura que las protecciones a tierra ofrezcan un

camino de baja impedancia que facilite la activacin de las protecciones en
caso de la energizacin accidental de los equipos.
Identifica claramente los juegos de protecciones a tierra con un tamao

mayor a AWG #2.
Mantenimiento de las Protecciones a Tierra

El Jefe de Mantenimiento registra los resultados de las mediciones y
revisiones.
Page 60
Inspecciona las protecciones a tierra antes de cada uso para garantizar que
los conductores estn en buenas condiciones, que las grapas estn bien
apretadas y que la superficie de contacto de las mismas est limpia de
xido, grasas, tierra y otras impurezas que pudiesen incrementar la
resistencia en el punto de conexin.
Cada 12 meses, mide las protecciones a tierra para verificar que mantienen
un bajo nivel de impedancia.
Cada 12 meses, revisa los puntos de aterrizaje seleccionados para los

equipos con el fin de verificar que mantienen el nivel de impedancia
especificado en el diseo de la red.
Equipos Especiales
El Coordinador de Operaciones o el Jefe de Mantenimiento establecen por
escrito los lineamientos de aterrizaje para los equipos especiales.
El Personal de Mantenimiento (personal calificado) identifica aquellos equipos
que por sus caractersticas operativas requieran procedimientos especiales de
aterrizaje. Entre estos equipos estn los transformadores de potencia,
interruptores, seccionadores, los transformadores de medida, generadores,
equipos de excitacin y otros.
Capacitacin
Los colaboradores reciben capacitacin de la siguiente manera:
Personal Afectado: sobre los lineamientos establecidos en este procedimiento
cada 12 meses.
Personal Calificado: sobre los lineamientos establecidos en este
procedimiento cada 12 meses y en el uso de las herramientas y equipos
requeridos en este procedimiento al ingresar a la empresa y cada 24 meses
subsiguientemente.
Se requerir reentrenamiento cuando se detecten deficiencias en la ejecucin
del procedimiento y/o se den revisiones al mismo.

Page 61
Diagrama De Flujo
Formatos
N/A
Anexos
N/A
Page 62
8. Libranza de Alto Voltaje

Objetivo
Establecer las medidas de seguridad en la liberacin, durante los trabajos y en
el recobro de energizacin de los equipos de alta tensin que requieran una
libranza elctrica para su mantenimiento.
Alcance
Aplica a todos los trabajos de mantenimiento o reparacin que se realizan en
las centrales y que se realicen en equipos o instalaciones cuyo voltaje nominal
es mayor a 600V.
Requisito
N/A
Definiciones
Bloqueo: Forma decisiva, efectiva y clara de trancar o desconectar un
sistema, maquinaria o equipo energizado.
Equipos: Cualquier aparato, estructura o material utilizado en asociacin o
como parte de un circuito elctrico. Para los efectos de este procedimiento,
sern generadores, transformadores, prticos, conductores, interruptores y
otros aparatos elctricos.
Libranza: Son las maniobras por las que se realiza el aislamiento de las
fuentes de energa (elctrica, mecnica u otra) de una determinada
instalacin, equipo o componente.
Centro Nacional de Despacho (CND): Dependencia de ETESA encargada
de la prestacin del servicio pblico de operacin integrada.
Agente de Libranza: Persona responsable de efectuar o pedir que se
efecten en la instalacin, las maniobras y operaciones previstas en la
Libranza, previamente al inicio de los trabajos y posteriormente a la
ejecucin de los mismos. Tambin es el encargado de la colocacin de las
puestas a tierra y en cortocircuito que definen la Zona Protegida
Jefe de Trabajos: Persona que estando presente en el trabajo, lo dirige por
designacin o delegacin de sus superiores, siendo responsable del mismo.
Es el responsable de la creacin total de la Zona de Trabajo. En ocasiones,
el Jefe de Trabajos y el Agente son la misma persona. Dentro de una
misma Zona Protegida pueden existir uno o ms Jefes de Trabajos (ya que
pueden existir una o ms Zonas de Trabajo).
Page 63
Procedimientos
Coordinacin Previa a la Libranza
De acuerdo al Programa de Mantenimiento Anual, o a las condiciones de
operacin de las centrales, el encargado de Mantenimiento y/o el encargado
de operaciones coordinan, con al menos cinco das de antelacin, las libranzas
que se requieren para la realizacin de los trabajos de mantenimiento o
reparacin. En caso de daos imprevistos, esta coordinacin se realiza de
manera inmediata (no aplica el tiempo de antelacin).
Posteriormente, el Supervisor de Mantenimiento y el Supervisor de Turno
proceden a realizar una inspeccin del rea de trabajo y el equipamiento para
identificar cada uno de los puntos en que es necesario efectuar los cortes de
las fuentes de energa, los mtodos que se utilizarn para el aislamiento
seguro del equipo o instalacin a intervenir y la afectacin que pueda alguna
libranza tener sobre la operacin de cualesquiera de las unidades de
generacin.
El Supervisor de Mantenimiento, el Supervisor de Operaciones, o la persona
que stos designen, elabora el formato de Libranza Interna en donde se
indican las maniobras que son necesarias para ejecutar el trabajo especfico.
Para el caso de las libranzas que requieren maniobras en las subestaciones,
luego de la previa coordinacin entre el Supervisor de Mantenimiento y el
Supervisor de Operaciones, las mismas deben ser solicitadas al Centro
Nacional de Despacho (CND) a travs del Sistema de Libranzas y de acuerdo
al Reglamento de Operaciones. La solicitud de libranzas al CND ser
realizada por el Supervisor de Subestaciones, el Coordinador de Operaciones
o el Jefe de Mantenimiento.
Ejecucin de la Libranza
El Supervisor de Mantenimiento:
Selecciona, en conjunto con el Supervisor de Turno el mtodo de notificacin
y control de la energa elctrica de alto voltaje (etiquetado y/o bloqueo).
Se asegura que estn disponibles en los cuartos de control los dispositivos
de etiquetado y bloqueo necesarios para realizar la libranza.
El Jefe de Trabajos llena el permiso de trabajo y lo entregan al Supervisor de
Turno, quien procede segn lo establecido en procedimiento de Permisos de
Trabajo.
El Supervisor de Turno:
Coordina con el Agente de Libranza, con el CND y con los Centros de
Operaciones de otros Agentes del Mercado la ejecucin de las maniobras
especificadas en el programa de Libranza. El Supervisor de Turno anota,
Page 64
en la bitcora de la sala de control, la hora de ejecucin de cada una de las

maniobras realizadas durante la libranza.
De ser necesario, coordina con el CND la salida de lnea de unidades de
generacin.
Realiza el corte efectivo de todas las fuentes de tensin, visible o sealizado
por un medio seguro.
Procede con el bloqueo o enclavamiento, si es posible, de todos los aparatos
de corte en posicin de apertura para evitar el accionamiento accidental de
los equipos.
Coloca las tarjetas de sealizacin que sean necesarias para la indicacin
de prohibicin, advertencia o peligro.
Ordena la verificacin de ausencia de tensin y la colocacin de las puestas
a tierra y en cortocircuito para crear la zona protegida.
Entrega los equipos al Agente de Libranza quien verifica que el equipo est
liberado de todas las fuentes de energa y se asegura de que no pueda ser
energizado accidentalmente. Ambos firman los formularios de Libranzas.
El Agente de Libranza autoriza al Jefe de Trabajos la creacin de la zona de
trabajo.
Una vez ejecutada la libranza y creada la Zona Protegida, el establecimiento
de la Zona de Trabajo se realizar:
Verificando la ausencia de tensin en todos y cada uno de los

conductores que penetren en la Zona de Trabajo. Deben utilizarse
protectores aislantes de no cumplirse las distancias de seguridad.
Puesta a tierra y en cortocircuito lo ms cerca posible al lugar de trabajo

a uno y otro lado de los conductores que penetren en la Zona de
Trabajo.
Sealizacin y delimitacin de la Zona de Trabajo.
Una vez creada la Zona de trabajo, el Jefe de Trabajos autorizar el inicio de

los trabajos, ya sea a travs de colaboradores o de contratistas.
El Personal de Mantenimiento o del Contratista procede a realizar el trabajo de
mantenimiento y/o reparacin, en cumplimiento con lo siguiente:
No ejecutan ninguna accin sin la autorizacin previa y expresa del Jefe de
Trabajos.
Reportan al Jefe de Trabajos cualquier irregularidad que noten durante la
ejecucin del trabajo (ej.: violaciones a los procedimientos, dispositivos de
bloqueo y etiquetado viejos o abandonados, etc.).
No energizan un sistema, equipo o componente conectado a alto voltaje.
No remueven ni alteran ningn dispositivo de notificacin o bloqueo
colocados a equipo o componentes conectados a alto voltaje.
Page 65
Al concluir los trabajos, lo notifican al Jefe de Trabajos.

Restablecimiento de las Condiciones Operativas
Una vez finalizadas las labores de mantenimiento o reparacin, el Jefe de
Trabajos notifica al Agente de Descargo que ha finalizado las labores que
originaron la libranza.
Ambos proceden a inspeccionar el equipo o componente antes de iniciar las
acciones que reestablecern las condiciones operativas del equipo o
componentes involucrados.
El Agente de Libranza coordina con el Supervisor de Turno la ejecucin de las
maniobras definidas en la secuencia de terminacin de la libranza.
El Supervisor de Turno remueve, en forma exclusiva, las etiquetas y
candados utilizados en libranzas y anota en la bitcora de la sala de control
que el equipo o componentes donde se estuvieron realizando las labores, ya
no estn bajo una libranza.
Capacitacin
El Jefe inmediato detecta las necesidades de capacitacin de los supervisores
de Turno, Tcnicos Electricistas y Tcnicos de Subestaciones y las enva a la
Gerencia de RRHH quien coordina las mismas.
El contenido debe incluir como mnimo:
El propsito y uso del procedimiento de bloqueo y etiquetado en las
libranzas.
Descripcin de los elementos del procedimiento y detalles sobre su
implementacin.
Responsabilidades de todos los colaboradores
Seleccin y uso correcto de los dispositivos de bloqueo y etiquetado
utilizados en las libranzas.
Mtodos de reconocimiento de fuentes de energa peligrosas, su tipo y
magnitud.
Tambin coordina el re-entrenamiento necesario cuando:
Haya una reasignacin de funciones;
Cambios de maquinaria, equipos componentes conectados a alto voltaje
que presenten riesgos nuevos;
Se haga algn cambio a los procedimientos de libranza; o

Page 66
A partir de los resultados de las inspecciones, se detecten desviaciones del

procedimiento o dudas en el conocimiento del personal involucrado en las
labores que requieren la aplicacin de este procedimiento.
Diagrama De Flujo

Page 67
Formatos
Formato de Libranza Interna
Anexos
N/A

Page 68
Objetivo
Especificar las prcticas requeridas para desempear un trabajo en forma
segura cuando los empleados trabajan en, sobre o alrededor de equipos de
planta durante reparaciones, mantenimiento, inspeccin, limpieza o ensamblaje
y proporcionar mxima proteccin a movimientos inesperados de mquinas y
equipos causados por cualquier fuente de energa.
Alcance
Este procedimiento aplica a los colaboradores y contratistas que realicen
labores en aquellas reas de trabajo donde se encuentren equipos que utilicen
fuentes de energa elctrica, hidrulica, neumtica, qumica, trmica, radiactiva
o cualquier otro tipo de energa que pueda producir daos al personal vinculado
con la empresa y sus activos. Lo establecido en este procedimiento aplica a
todos los electricistas, mecnicos, ayudantes y cualquier otra persona
calificada y autorizada que se vea en la necesidad de trabajar en algn equipo
que est conectado a fuentes de energa y que no requiera de ser trabajado
energizado.
Requisito
No Aplica
Definiciones
-
Colaborador Afectado: Cualquier colaborador que opere una mquina o

equipo en la que se est llevando a cabo servicio o mantenimiento bajo
Bloqueo / Etiquetado.
Colaborador Autorizado: La(s) personas que aplican equipo de

Bloqueo/Etiquetado y su supervisor inmediato. Solo un Colaborador
Autorizado tiene permitido retirar un bloqueo o etiqueta.
Energizado: Conectado a una fuente de energa o que contenga energa

residual o almacenada.
Fuente de Energa: Cualquier fuente elctrica, mecnica, hidrulica,

neumtica, qumica, trmica u otra fuerza que si es liberada en forma no
controlada puede herir a un colaborador.
Golpe Caliente: Mantenimiento o servicio que requiera soldadura del

equipo (tuberas, vasijas y tanques) bajo presin.

Page 69
Bloqueo: La colocacin de un dispositivo de bloqueo en un dispositivo de

energa aislado, asegurando que el dispositivo de energa aislada y el
equipo controlados no puedan ser operados hasta que el bloqueo se
elimine.
Dispositivo de Bloqueo: Una cerradura o dispositivo de cierre mecnico

utilizado para mantener un dispositivo aislante de energa en posicin
segura.
Etiquetado: El uso de las seales de advertencia que siempre deben

colocarse en la fuente de energa principal de una pieza de equipo o fuente
de sistemas que contengan materiales peligrosos, de tal forma que no
puedan ser removidas por accidente.
Dispositivo de Etiquetado: La etiqueta debe ser de dimensiones,

impresin y/o color acorde a la norma. Contendr frases preventivas tales
como No Operar, el nombre de la persona que coloca la etiqueta, el
propsito del bloqueo y la fecha en que la etiqueta fue colocada. Se utiliza
conjuntamente bloqueo y etiquetado cuando es posible. nicamente el
etiquetado no es una solucin aceptable.
Estado de Energa Cero (Zero Energy State - ZES): Consiste en la

remocin total y/o control de todas las fuentes de energa de tal manera que
no exista posibilidad de que una fuente de energa se libere y lesione a un
colaborador.
Procedimientos
Seleccin y Aplicacin de Dispositivos de Bloqueo y Etiquetado
El gabinete de bloqueo/etiquetado que contiene los dispositivos est ubicado
en los cuartos de control de cada central. Las llaves del gabinete de Bloqueo y
Etiquetado se encuentran centralizadas en el cuarto de control de cada central.
El Supervisor de Turno es la persona encargada de la distribucin y recibo de
los Dispositivos de Bloqueo y Etiquetado.
Cuando se adquiera una mquina o equipo nuevo o se haga una modificacin
a un equipo existente, el coordinador de mantenimiento mecnico y elctrico
realizar una evaluacin de estado de energa para determinar cules son las
fuentes de energa que se necesitan controlar.
Cuando se requiera realizar trabajos en una mquina o equipo, ya sea por
mantenimiento, reparaciones, limpieza, etc., la mquina o equipo ser llevada a
Estado de Energa Cero antes de ser intervenida.
Para esto, el supervisor de turno en conjunto con el supervisor de
mantenimiento mecnico y elctrico proceder de la siguiente manera:

Page 70
d) Seleccionar el mtodo de control de la energa peligrosa (etiquetado y/o

bloqueo).
e) Comunicar a todos los empleados y subcontratistas cuyo trabajo pueda
ser afectado por un cierre, los requerimientos de bloqueo / etiquetado del
cierre.
f) La maquinaria o equipo que pueda moverse ser detenida y la fuente de
poder des-energizada.
g) Las partes mviles que puedan representar un riesgo sern
mecnicamente bloqueadas o aseguradas para prevenir movimientos
inadvertidos durante cualquier trabajo en este sistema.
Esto es
particularmente importante por cualquier parte mecnica que pueda
moverse debido a energa almacenada (resorte, volante, etc.) o gravedad.
h) Todos los interruptores que energizan el movimiento del equipo tales como
bombas, sopladores y agitadores sern bloqueados en la posicin de
apagado mientras se est trabajando en el equipo.
i) Las mquinas no equipadas con controles de bloqueo sern desenergizados o desconectados de su fuente de poder.
j) En todos los casos, se colocarn etiquetas de PELIGRO NO OPERE en
los controles de las mquinas durante el mantenimiento del equipo
involucrado.
k) Todos los equipos elctricos y sistemas se considerarn y sern tratados
como energizados hasta que se prueben o se compruebe que se
encuentran des-energizados.
l) Cuando el trabajo a realizar es a un equipo presurizado por aire, gas, vapor
y/o fluido hidrulico en forma de agua o aceite, se desconectar y
bloquear y/o etiquetar la fuente de presurizacin del equipo, tal como:
compresores, bombas, quemadores, etc.; y la presin ser disipada como
parte del procedimiento de bloqueo.
m) Las tuberas o lneas de distribucin de sustancias presurizadas sern
llevadas a presin atmosfrica antes de abrir el sistema. Una vez que el
sistema haya sido llevado a presin atmosfrica, las tuberas o lneas sern
desconectadas, selladas por tapas ciegas o cerradas por una vlvula y
bloqueadas y/o etiquetadas adecuadamente.
n) Cuando se requiera realizar trabajos en sistemas o porciones de sistemas
que contengan materiales peligrosos, stas sern drenadas hasta la
elevacin mnima y, si estn sometidos a temperaturas elevadas, sern
llevados a temperatura ambiente antes de iniciar el trabajo. Una vez que el
sistema ha sido determinado como seguro para iniciar el trabajo, las

Page 71
tuberas o lneas sern desconectadas y selladas con tapas ciegas o

cerradas por una vlvula y bloqueadas y/o etiquetadas adecuadamente.
o) En caso de equipos que tengan varias fuentes de energa, cada fuente de
energa ser considerada por separado y controlada adecuadamente.
p) Cuando se realice una reparacin mayor, reemplazo, renovacin o
modificacin de mquinas o equipos, se instalarn dispositivos aislantes de
energa diseados para aceptar el dispositivo de bloqueo, si no existiera.
q) Los dispositivos de bloqueo sern colocados de forma tal que mantengan
los dispositivos aislantes de energa en la posicin de seguro o
apagado.
r) Los dispositivos de etiquetado sern colocados de forma tal que indiquen
claramente que est prohibida la operacin o mover el dispositivo de
aislamiento de energa de la posicin de seguro o apagado.
s) Cuando los dispositivos de etiquetado se usan con dispositivos de
aislamiento de energa diseados con la capacidad de ser bloqueados, la
etiqueta se enganchar en el mismo lugar en el que se encuentre el
bloqueo.
t) Cuando no se pueda colocar la etiqueta directamente al dispositivo aislante
de energa, la etiqueta se colocar lo ms cerca posible y en la forma ms
segura posible al dispositivo, en una posicin que sea obvia para todo
aquel que intente operar el dispositivo.
Control de Verificacin ZES
Luego que los procedimientos de bloqueo y liberacin de energa se han
completado, los responsables de los trabajos tomarn las siguientes acciones
para asegurar que el Estado de Energa Cero (ZES) se ha alcanzado:
a) Verificar que el equipo est desconectado de la(s) fuente(s) de energa:
asegurar en primer lugar que no haya personal expuesto, luego verificar el
aislamiento del equipo presionando el botn o cualquier otro control de
operacin usual o haciendo pruebas para asegurarse que el equipo no
entrar en funcionamiento.
b) Si enciende, los procedimientos de identificacin, aislamiento y liberacin
de energa interna se verificarn nuevamente.
c) Si la mquina no arranca, colocar los controles de operacin en la posicin
de Apagado u Off.
d) Intentar operar cualquier componente de la mquina que funcione con
fluidos utilizando los controles neumticos o hidrulicos regulares. Si las
Page 72
partes de la mquina se mueven, verifique nuevamente si hay partes no

aisladas o con presin atrapada; si no, devuelva el control a la posicin
neutral o apagado u Off.
e) Una vez verificado el aislamiento del equipo, devuelva el(los) control(es) de
operacin a la posicin neutral o apagado u Off.
f) Cualquier energa positiva en este punto indica que el procedimiento no se
ha seguido correctamente. Notificar al Supervisor de turno para determinar
el problema.
g) Luego de verificar que los procedimientos de bloqueo y liberacin de
energa se han completado correctamente fije los seguros y etiquetas a los
controles de la mquina. La mquina o equipo est bloqueado ahora, y el
servicio o mantenimiento puede iniciarse.
Liberacin de Equipo de ZES a Operaciones
a) Al completar su trabajo, cada colaborador autorizado remover su(s)
bloqueo(s) y etiqueta.
b) El colaborador que remueva el ltimo bloqueo informar al Supervisor o
persona designada para reiniciar la mquina, que el trabajo se ha
completado.
c) El Supervisor o Colaborador Autorizado coordinar el restablecimiento de
energa para la mquina, siguiendo los pasos para asegurar que:
- Todos los tems no esenciales han sido retirados.
- Todos los componentes estn intactos, por ejemplo, los protectores.
- Todo el personal ha despejado el equipo.
d) El Supervisor o Colaborador Autorizado verificar que los controles estn
en neutro antes de remover los dispositivos de bloqueo y re-energizar la
maquinaria o equipo. La remocin de algunas formas de bloqueo pueden
requerir re-energizar la mquina antes de completar el mantenimiento,
reparacin instalacin.
e) Cuando los dispositivos de bloqueo / etiquetado deban ser temporalmente
removidos de un dispositivo aislante de energa para comprobacin o
balance, se proceder de la siguiente manera:
-
Retirar todas las herramientas de la mquina.

Apartar a todos los empleados de la mquina.
Remover los dispositivos de bloqueo / etiquetado.
Energizar el equipo y probarlo.
Reaplicar los dispositivos de bloqueo / etiquetado y continuar con el
mantenimiento.

Page 73
f) El Supervisor de rea notificar a los colaboradores afectados que los

controles de bloqueo / etiquetado han sido retirados.

Page 74
Requerimientos de los Dispositivos de Bloqueo / Etiquetado

Es responsabilidad de la Oficial de asegurar que los dispositivos de Bloqueo /
Etiquetado cumplan con los siguientes requerimientos:
a) Las etiquetas sern hechas de plstico, laminado u otro material resistente
a la corrosin, o colocadas en fundas plsticas para que no queden
expuestas a la corrosin ambiental que las deteriore.
b) Las
etiquetas
inmediatamente.
daadas
deterioradas
sern
reemplazadas
c) Los dispositivos de etiquetado sern rpidamente identificables y

contendrn una advertencia, como NO ENCENDER, NO ABRIR, NO
CERRAR, NO ENERGIZAR, NO OPERAR, etc.
d) Los dispositivos de etiquetado sern construidos para ser lo
suficientemente contundentes como para prevenir la remocin inadvertida o
accidental. Los accesorios de los dispositivos de etiquetado no sern
reutilizables, se fijarn a mano, sern auto-sellados y no-removibles con
una resistencia a la ruptura de no menos de 50 libras. Un ejemplo de un
accesorio aceptable sera un suncho (tie-wrap) de nylon resistente al
medio ambiente, atado.
e) El Oficial de Seguridad aprobar todos los equipos utilizados para bloquear
la energa peligrosa (por ejemplo, cierres, etiquetas, cadenas, cuas, pines
adaptadores, auto-cierres, etc.). Todos estos equipos sern usados
nicamente con el propsito de bloquear y etiquetar e identificados con un
sistema uniforme de marcado.
f) Los dispositivos de bloqueo / etiquetado sern capaces de resistir un
perodo mximo de exposicin al medio ambiente. Todos los dispositivos
sern construidos para resistir el deterioro por humedad o condiciones de
acidez / alcalinidad, durante todo su perodo de uso.
g) Los dispositivos de bloqueo sern identificados por color y utilizados
nicamente para bloqueo.
h) Las cuerdas de nylon anudadas (tie-wrap) pueden ser utilizadas como un
dispositivo de bloqueo en los siguientes casos:
- En un circuito elctrico sin capacidad de soportar en forma segura un
cierre, y
- Cuando una etiqueta ha sido colocada en la cuerda, y
- Cuando la cuerda de nylon ha sido lo suficientemente asegurada como
para prevenir que se opere el circuito.

Page 75
Inspeccin y Verificacin
Mediante inspecciones peridicas, El Oficial de Seguridad, en conjunto con el
Supervisor del rea, evala los sitios de trabajo para verificar la condicin y uso
adecuado de los dispositivos de bloqueo y los dispositivos de etiquetado, al
realizarse tareas que requieran controlar la energa peligrosa. Como producto
de estas inspecciones se levantar un informe de los hallazgos encontrados, a
los que se les dar tratamiento a travs del Procedimiento de Acciones
Correctivas y Preventivas.
Capacitacin
El Oficial de Seguridad coordinar las capacitaciones necesarias para asegurar
que:
a) El propsito y funcin de este procedimiento sea comprendido por todos los
colaboradores involucrados, y
b) Se cuente con el conocimiento y habilidades requeridas para la aplicacin
segura, uso y remocin del bloqueo / etiquetado,
Se coordinarn sesiones anuales de re-entrenamiento para todos los
colaboradores autorizados y afectados.
Los Colaboradores Autorizados sern entrenados para implementar, utilizar y
remover los dispositivos de bloqueo y etiquetado. Su entrenamiento cubrir lo
siguiente:
Propsito del procedimiento de bloqueo / etiquetado.
Reconocimiento de fuentes de energa riesgosas.
Uso de los dispositivos de bloqueo y etiquetado.
Importancia de la comunicacin a otros empleados en el rea de trabajo
durante trabajos que requieran aislamiento de energa.
- Reactivacin del equipo y autoridad para remover la etiqueta o el bloqueo.
- Entrenamiento especfico en piezas de equipos que los colaboradores
autorizados deben bloquear.
-
Las sesiones de capacitacin sern repetidas siempre que:

-
Haya un cambio en sus asignaciones laborales.

Exista una deficiencia en el conocimiento de los procedimientos.
Haya un cambio de mquinas.
Equipos o procesos que representen un nuevo riesgo.
Se presente un cambio en los procedimientos de bloqueo / etiquetado.

Page 76
Diagrama De Flujo

Page 77
Formatos
No Aplica
Anexos
No Aplica

Page 78
10.
Trabajo en Caliente
Objetivo
Establecer los controles de seguridad necesarios para las actividades de corte,
esmerilado, quemado y soldadura, de manera que se reduzcan los riesgos
asociados a estas actividades.
Alcance
Este procedimiento aplica al cualquier trabajo que involucre equipos que
produzcan llamas o chispas en las instalaciones de la empresa, ya sean
realizados por personal propio o contratado.
Requisito
Resolucin No. CDZ 26 de 10 de octubre de 2003 (licencias soldadores
CBP)
Definiciones
rea Designada para Trabajos en Caliente: rea designada que cumple
con los requerimientos listados en este procedimiento, en la cual no se
requiere de un permiso para realizar Trabajos en Caliente.
rea de Alto Riesgo: rea que requiere precauciones adicionales para
trabajos en caliente, tal como se seala en este procedimiento. Las reas
que contienen lquidos o gases inflamables, polvos combustibles o que
almacenan grandes cantidades de lquidos o combustibles inflamables, son
ejemplos de reas que pueden ser designadas como reas de Alto Riesgo.
Trabajos en Caliente: Trabajos que generan chispas o utilizan una flama
abierta, incluyendo corte, soldadura, soldadura fuerte, quemado, uso de
flamas abiertas (por ejemplo, calentadores porttiles de gas) o equipo que
produce chispas (tal como caladoras, amoladoras, taladros). En reas de
Alto Riesgo, esta definicin se extiende para incluir el uso de cualquier
herramienta o equipo generador de calor.
Procedimientos
Para controlar apropiadamente el riesgo relacionado con los trabajos en
caliente, se ha establecido los siguientes elementos:
Asignacin de responsabilidades.

Page 79
Un sistema de permisos, el cual se utiliza para asegurar que el riesgo

inherente a un trabajo en caliente ha sido reducido al ms bajo nivel.
Suministro del equipo de proteccin personal necesario.
Disponibilidad de personal competente para implementar las medidas de

seguridad.
La designacin y adecuacin de las reas para realizar trabajos en

caliente.
La designacin y sealizacin de las reas de alto riesgo.
Vigilante de Incendio
El Responsable del trabajo nombra uno o varios observador(es) de fuego
cuando el trabajo en caliente se vaya a llevar a cabo en reas donde pueda
ocurrir un fuego mayor. La responsabilidad de esta persona o personas es
monitorear las operaciones de soldadura y/o corte y tener acceso inmediato a
un extintor de fuego de suficiente capacidad y tipo apropiado para el potencial
material combustible. (Como mnimo contar con un extintor ABC de 10 lbs.
de polvo qumico). Ver Anexo 1: Tipos de Extintores.
Las situaciones que requieren un vigilante de incendio son:
Presencia de materiales combustibles en un radio de 35 pies (10.7 m) del

trabajo en caliente.
El material combustible localizado al otro lado de la pared donde se

realiza el trabajo en caliente no puede ser monitoreado por la misma
persona que realiza el trabajo.
Si existe almacenamiento de lquidos inflamables y/o combustibles en un

radio de 50 pies (15 m) de donde se realiza el trabajo en caliente.
El vigilante de incendio est entrenado en el uso apropiado de extintores de

fuego y conoce los procedimientos de emergencias que aplican.
El vigilante de incendio permanece en el rea donde se realiza el trabajo en
caliente por lo menos media hora despus de completado el trabajo para
asegurar que el riesgo de incendio no exista.

Page 80
reas Designadas para Trabajos en Caliente y reas de Alto Riesgo

El Oficial de Seguridad:
Evala el lugar de trabajo para determinar las reas Designadas para

Trabajo en Caliente.
Revisa estas evaluaciones anualmente y corrige la lista, segn sea
necesario, siempre que se agreguen o modifiquen procesos, equipo o
instalaciones, que puedan crear o modificar las reas Designadas para
Trabajo en Caliente o reas de Alto Riesgo y/o los riesgos potenciales
asociados con dichas reas.
Para designar un rea como rea Designada para Trabajo en Caliente,

se asegura que esta rea cumpla con lo establecido en el Anexo 2.
Sealiza las reas de Alto Riesgo, con el siguiente texto (o una redaccin
similar):
Peligro (O Advertencia)
rea De Alto Riesgo Para Trabajos En Caliente
Se asegura que estas sealizaciones se mantengan en buenas

condiciones y sean legibles en todo momento.
Permisos de Trabajo en Caliente

Los Responsables del Trabajo cumplen con el procedimiento de permiso de
trabajo completando los formularios de permiso de trabajo y autorizacin para
trabajos con peligro de incendio y explosin y sigue lo establecido en este
procedimiento.
Condiciones del rea y Preparacin para realizar Trabajos en Caliente
Los Responsables del Trabajo, antes de llenar la autorizacin para trabajos con
peligro de incendio y explosin verifican mediante inspeccin lo siguiente:
Las reas Designadas para Trabajo en Caliente estn exentas del

permiso. Sin embargo, se cumplir con los requisitos establecidos en el
presente procedimiento.
Si el trabajo en caliente se realizar fuera de reas designadas para

trabajo en caliente, se cumple con lo establecido en el Anexo 3.

Page 81
Se prohbe realizar trabajos en caliente en un radio de 7.5 metros del

manejo de lquidos inflamables o reas de almacenamiento de lquidos
inflamables o combustibles.
Se prohbe realizar trabajos en caliente en reas donde se utilicen

lquidos inflamables clase I a una distancia donde puedan llegar los
vapores inflamables, o en piezas de equipo que puedan contener polvos
explosivos.
Verifica la existencia de gases combustibles o vapores donde exista ste

potencial. Si existe alguna posibilidad de liberacin de vapores durante
las operaciones de trabajo en caliente, se utiliza un instrumento detector
de gases para monitorear continuamente el rea.
Evala la exposicin de los trabajadores a humos y vapores peligrosos de

acuerdo al Anexo 4 punto 2.
Los soldadores cuenten con licencia vigente de soldador otorgada por la

Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos.
Obligaciones y Competencia del Personal que realiza Trabajo en Caliente
El personal que realiza el trabajo en caliente cumple con lo siguiente:
Mantienen vigente su licencia de soldador otorgada por la Oficina de

Seguridad del Cuerpo de Bomberos.
Utilizan el E.P.P. establecido en el Anexo 4 punto 1.
Utilizan y manipulan los gases comprimidos de acuerdo al procedimiento

para Gases Comprimidos.
Cumplen lo establecido en el Anexo 4 punto 3.
Para realizar trabajos en caliente en superficies elevadas (ms de 1.8 m.)

siguen lo establecido en el procedimiento de Trabajo en Altura adems
de los lineamientos de este procedimiento.
Para realizar trabajos en caliente en espacios confinados siguen lo

establecido en el procedimiento de Trabajo en Espacios Confinados
adems de los lineamientos de este procedimiento.
Capacitacin
Las personas que realizan Trabajo en Caliente estn capacitadas como

mnimo en lo siguiente:

Page 82
Medidas de seguridad para realizar trabajo en caliente.

Uso y cuidados del E.P.P. para trabajo en caliente.
Uso y manipulacin de gases comprimidos.
Las personas que autorizan los Permisos de Trabajo en Caliente hayan sido
capacitadas para realizar sus responsabilidades antes de que sean
elegibles para autorizar permisos, y que tengan conocimientos en las
siguientes reas funcionales:
Requerimientos de Trabajos en caliente, incluyendo el sistema de
permisos de Trabajo en Caliente y las precauciones para Trabajo en
Caliente fuera de las reas Designadas para Trabajo en Caliente.
Seleccin e inspeccin de Extintores de Incendios, para asegurar que se
seleccione el tipo apropiado y est listo para su servicio.
Ubicacin de los sistemas de rociadores automticos u otros sistemas de
extincin automtica de incendios, y ser capaz de determinar si stos
estn en su lugar y son funcionales.
Las reas de Alto Riesgo del sitio y las precauciones de Trabajo en
Caliente especficas para estas reas.
Los Vigilantes de Incendio estn capacitados para desempear sus

responsabilidades antes de que sean elegibles para realizar esta tarea, y
tengan conocimientos en las siguientes reas funcionales:
Sus responsabilidades tal como lo seala este procedimiento.

La seleccin y uso de extintores de incendio.
El plan de accin de emergencia del sitio y los elementos para iniciar una
respuesta de emergencia.
Contratistas
El Responsable del Trabajo se asegura que el contratista:
Entienda y se apegue a lo que establece este procedimiento.
Cumpla el procedimiento para la expedicin del Permiso de Trabajo en

Caliente.
Cuente con soldador(es) capacitados y con licencia vigente del Cuerpo de

Bomberos.
Cuente con vigilante de incendios capacitado en el uso de equipo para

combatir incendios y en cmo accionar la alarma.

Page 83
Diagrama De Flujo
INICIO
Seleccionar y
adecuar reas
Designadas para
Trabajo en Caliente
Realizar Trabajo
en Caliente
Determinar reas
de Alto Riesgo
Lista de reas de
Alto Riesgo
Entrenar al Personal
y obtener licencias
Registros de
Capacitacin
Se realizar
trabajo en caliente en
reas designadas?
SI
NO
Es rea de
alto riesgo?
SI
Aplicar precauciones
adicionales
NO
Se requiere
observador de
incendio?
SI
Asignar observador de
incendio
NO
Inspeccionar el rea
Aplicar
correcciones
NO
Se cumple con
los requisitos y medidas
de seguridad?
SI
Emitir y aprobar
permiso de trabajo
Permiso de
Trabajo
Realizar trabajo en
caliente
Realizar
inspecciones
peridicas
Tomar acciones
correctivas
NO
Informe de
inspeccin
Se cumple el
procedimiento?
SI
FIN
Formatos
N/A
Anexos
Anexo 10. 1: Tipos de Extintores
Anexo 10.2: reas Designadas para Trabajos en Caliente
Anexo 10.3: Trabajos en Caliente fuera de reas Designadas
Page 84
Anexo 10.4: Requisitos para Realizar Trabajos en Caliente

Page 85
11.
Trabajo en Espacios Confinados
Objetivo
Establecer los controles de seguridad necesarios para los trabajos en espacios
confinados.
Alcance
Este procedimiento aplica a todos los trabajos en espacios confinados que se
contratado.
Requisito
Resolucin No. 124 de 2001 MICI (DGNTI-COPANIT 43-2001) punto 4.6
Definiciones
De peligro inmediato a la Vida o Salud (IDLH): Cualquier condicin que
representa una amenaza a la vida o que puede causar un efecto
irreversible en la salud. Condiciones IDLH incluyen sntomas tales que
pueden daar la habilidad del Entrante para escapar del espacio confinado.
Entrada: La entrada incluye el rompimiento del plano (superficie) de una
abertura con alguna parte del cuerpo.
Espacio Confinado: Un espacio que :
o Es suficientemente amplio y configurado de tal forma que un empleado
puede corporalmente entrar y desempear el trabajo asignado; y
o Tiene medios que limitan o restringen la entrada o salida (por ejemplo,
tanques, recipientes, silos, tolvas de almacenamiento, alimentadores,
stanos, y fosas; que son espacios que pueden tener medios de
impedimento para entrar o salir); y
o No est diseado para la ocupacin continua del empleado.

Page 86
o
Procedimientos
Identificacin de los Espacios Confinados

El Oficial de Seguridad actualiza el Listado de Espacios Confinados y coordina
que todos los espacios confinados sean identificados mediante sealizacin
(Ver Anexo 1).
Los Supervisores de Turno se asegurarn que las sealizaciones de los
espacios confinados permanezcan limpias, visibles y sin obstrucciones.
Adems coordinan la instalacin de controles de acceso en los espacios
confinados, tales como: cerraduras, candados, sellos o pernos, para impedir la
entrada no-autorizada.
Preparacin del Plan de Rescate
El Responsable del Trabajo procede de la siguiente manera:
a) Antes de expedir la autorizacin para el ingreso al espacio confinado,
determina el equipo necesario, tal como equipo de proteccin personal,
equipos de prueba, equipo de comunicaciones, sistemas de alarma y
equipo de rescate, apropiados para el trabajo, y se asegura de que estn
disponibles en el rea de trabajo.
b) Inspecciona visualmente el equipo de emergencia. Este equipo incluye:
Arneses de seguridad: Dos arneses de cuerpo completo con anillo de tipo
D unidos a lneas de recuperacin.
Extintor de incendios
Luces de emergencia
Un medio para realizar seales de emergencia y notificar al equipo de
rescate: alarma audible, radio de dos vas, telfono u otro medio efectivo.
c) Evala el tipo de servicios de rescate que pudieran ser requeridos, e
identifica un proveedor de tales servicios de rescate.
Si la empresa cuenta con personal y equipo eficientes para responder a
una emergencia, ellos sern el proveedor de preferencia para servicios de
rescate, ya que estn en el sitio y pueden responder rpidamente.
Si se va a utilizar un servicio de rescate externo, se selecciona un
proveedor que pueda dar respuesta rpida, que cuente que el equipo
necesario y que sea competente en el uso del equipo requerido.

Page 87
Monitoreo del Aire en Espacios Confinados

El Oficial de Seguridad, antes de cada entrada:
a) Realiza monitoreos de la atmsfera interior con un aparato de lectura
directa, que permita que la atmsfera interna sea probada en todos los
lugares dentro del espacio sin entrar al espacio confinado. Los monitoreos
incluyen pruebas para Oxgeno, Gases Inflamables y Sustancias Txicas
que pudieran estar presentes en el espacio. Para realizar los monitoreos,
toma en consideracin lo establecido en el Anexo 4: Condiciones que
Generan IDLH.
b) Se asegura que el aparato de monitoreo de aire sea verificado, calibrado y
mantenido con la frecuencia y de conformidad con los requerimientos del
fabricante.
c) Cuando exista el potencial de generar un riesgo atmosfrico durante la

entrada, por ejemplo cuando se realiza un trabajo que genera calor dentro
del espacio, realiza un monitoreo continuo y ventilacin mecnica de dicho
espacio, para asegurar que se mantenga una calidad de aire aceptable.
d) No permite la entrada a un espacio confinado, cuando los niveles de
oxgeno no sean aceptables, los niveles de gas inflamable excedan el 10%
o cuando la concentracin de contaminantes txicos exceda el lmite de
exposicin establecidos.
Incluso con aparatos de respiracin autocontenidos, estas atmsferas se consideran demasiado peligrosas para
entrar.
e) Los estndares mnimos de calidad de aire aceptable son:
Nivel de oxgeno entre 19.5% y 21% en volumen.
Concentracin de gases combustibles no mayor del 10% del lmite
explosivo inferior (LEL) de cualquier material inflamable en el espacio.
Concentraciones de contaminantes txicos menores que el lmite de
exposicin establecido en la norma DGNTI COPANIT 43-2001.
En ausencia de El Oficial de Seguridad, el responsable del trabajo y/o
Supervisor de turno sern el responsable de realizar y que se cumpla este
punto 4.3.
Autorizacin para el ingreso a Espacios Confinados
El Responsable del Trabajo emite una autorizacin para ingreso al Espacios
Confinados. Para solicitar esta autorizacin cumple lo establecido en el
Procedimiento de Permisos de Trabajo.

Page 88
Previo al Ingreso y Durante el Trabajo en un Espacio Confinado.

El Responsable del trabajo junto con el contratista o ejecutor del trabajo
cumplen con lo siguiente:
a) Se aseguran que se cumplan las medidas establecidas en el Anexo 2:
Requerimientos para Entrada a Espacios Confinados.
b) Asignan por lo menos un Viga con un medio de comunicacin en la entrada
del espacio confinado, durante el tiempo que los Entrantes permanezcan
dentro del espacio.
c) Determinan la estrategia para la ventilacin del espacio confinado de
acuerdo al Anexo 3: Ventilacin de Espacios Confinados.
El(los) Viga(s) llevan a cabo las siguientes tareas:

a) Mantiene contacto y control efectivo y continuo con los Entrantes durante la
entrada.
b) Permanece en la entrada del espacio confinado hasta que la entrada haya
concluido o hasta que sea relevado por otro Viga capacitado y autorizado.
c) Monitorea las actividades dentro y fuera del espacio, para determinar si es
seguro que los Entrantes permanezcan en el mismo. Esto puede incluir el
monitoreo de la atmsfera interior cuando sea necesario.
d) Previene que personal no-autorizado entre al espacio y evita actividades
cerca de la entrada, que pudieran poner en peligro a los Entrantes.
e) Dirige a los Entrantes hacia la salida del espacio cuando:
Detecte una condicin que viola los requerimientos del permiso;
Detecte una exposicin peligrosa en un Entrante por efectos en su
conducta;
Detecte una situacin fuera del espacio confinado que pudiera poner en
peligro a los Entrantes autorizados; o
No pueda realizar de manera efectiva y segura todas las tareas
requeridas.
f) Inicia los procedimientos de rescate y emergencia cuando determine que
los Entrantes necesitan escapar del espacio.
g) Bajo ninguna circunstancia entra al espacio confinado.

Page 89
Los Entrantes siguen las indicaciones del Supervisor de Entrada, del

Viga y las establecidas en la Autorizacin para el ingreso al espacio
confinado.
Trabajos en Caliente en Espacios Confinados
El Responsable del Trabajo se asegura que para realizar trabajos en caliente
en un espacio confinado se cumpla lo establecido en el Procedimiento para
Trabajo en Caliente, lo establecido en este procedimiento y el procedimiento de
Permiso de trabajo.
Tambin verifica el cumplimiento de lo siguiente:
a) Los cilindros de gases comprimidos se ubicarn fuera del espacio
confinado, con las vlvulas de cierre accesibles al Viga.
b) Cuando el personal abandone el espacio se retirarn las mangueras de gas
del espacio y se cortar el suministro en la vlvula del cilindro.
c) Se proporcionar ventilacin mecnica continua en el modo de extraccin,
durante las operaciones de soldadura dentro de espacios confinados, para
capturar y extraer los contaminantes generados durante la soldadura.
Capacitacin
Todo el personal involucrado en la entrada a un espacio confinado,

incluyendo el Supervisor de Entrada, los Entrantes, los Vigas y los
Rescatistas, estn capacitados para cumplir con sus responsabilidades.
La capacitacin inicial se realice antes de asignar a los colaboradores a

labores en espacio confinado y antes de asignar colaboradores a nuevas
labores en espacios confinados para los cuales no han sido previamente
capacitados.
Se proporcione capacitacin especfica adicional si se encuentran nuevos

peligros debido a cambios en un espacio confinado o si se encuentran
desviaciones en el procedimiento.
Se realice una capacitacin de refuerzo anualmente, y la misma incluir

una prctica de rescate simulado si la empresa provee servicios internos
de rescate.

Page 90
El Oficial de Seguridad coordina que las capacitaciones para el

Responsable del Trabajo, Supervisor de Entrada, los Entrantes, los
Vigas y Rescatistas incluyan los siguientes temas:
Riesgos generales relacionados con espacios confinados y entrada a los

mismos.
Identificacin y localizacin de espacios confinados en sus instalaciones y

los riesgos especficos relacionados con ellos.
La razn de, uso apropiado del, y limitaciones del equipo de proteccin

personal (incluyendo proteccin ocular, ropa protectora y respiradores) y
otros equipos de seguridad requeridos para entrar en espacios
confinados.
Mtodos para establecer y mantener comunicacin entre los Entrantes, el

Viga y los Rescatistas.
Los requerimientos del sistema de permisos y el procedimiento para

entrar a un espacio confinado.
Las obligaciones y responsabilidades de los diferentes miembros del

equipo de entrada, incluyendo la detencin del trabajo cuando cualquier
miembro se percate de una condicin que entre en conflicto con los
requerimientos del permiso.
Reconocimiento de los sntomas de una probable exposicin excesiva a

aire contaminado.
Sus funciones al responder a emergencias, el uso apropiado del equipo

de rescate y la ejecucin de las actividades de rescate.
Mtodos de ventilacin de espacios confinados, incluyendo la colocacin

y operacin de ventiladores mecnicos porttiles de alto rendimiento.
El Supervisor de Entrada tambin tendr conocimientos de los

fundamentos de la calibracin apropiada y uso del equipo de monitoreo
atmosfrico, adems de la interpretacin de los resultados.
Contratistas
El Responsable del Trabajo se rene con el Contratista antes de iniciar los
trabajos para asegurarse que:
Entienda y se apegue a lo que establece este procedimiento.
Cumpla el procedimiento para la expedicin del Permiso de Trabajo.
Cuente con personal

responsabilidades.
capacitado
en
sus
respectivos
roles

Page 91
Conozca los procedimientos de rescate en espacios confinados.
Cuenten con el equipo necesario para monitorear, entrar y efectuar un

rescate dentro del espacio confinado.
Diagrama De Flujo

Page 92
Formatos
Listado de espacios confinados
Anexos
Anexo 11.1: Sealizacin para Espacios Confinados.
Anexo 11.2: Requerimientos para Entrada a Espacios Confinados
Anexo 11.3: Ventilacin de Espacios Confinados
Anexo 11.4: Condiciones que Generan IDLH

Page 93
12.
Trabajo en Altura
Objetivo
Establecer los requisitos de seguridad aplicables para realizar actividades en
superficies elevadas 1.8 m. (6 pies) o ms.
Alcance
Este procedimiento aplica a todos los trabajos en altura que se realicen en las
instalaciones de la empresa, ya sea por personal propio o contratado.
Requisito
Res. 1 de 2009 MICI (DGNTI-COPANIT 81-2009 Barandas).
Definiciones
Andamio: Plataforma elevada temporal y su estructura de soporte, utilizada
para soportar a los trabajadores o materiales, o ambos.
Baranda Intermedia: Elemento horizontal situado entre la plataforma de
trabajo o superficie de trnsito y la baranda superior, asegurando una
proteccin suplementaria.
Baranda Superior: Elemento superior horizontal que resista las cargas
para las que fue diseado y destinada a proporcionar sujecin utilizando la
mano.
Escalera: Aparato que normalmente consiste de dos guas laterales unidas
a intervalos regulares por piezas cruzadas denominadas escalones,
peldaos o tablillas, en donde una persona puede ir ascendiendo o
descendiendo. Las escaleras pueden ser "fijas" (unidas al edificio o la
estructura) o "porttiles".
Escalera de Tijera: Escalera que se soporta a s misma, no ajustable en
longitud, que tiene escalones planos y una porcin superior con bisagra.
Mallas de Proteccin: Elemento de sealizacin utilizado para indicar y
delimitar las reas donde exista peligro de cada de persona a distinto nivel.
Persona Competente: Persona que, debido a su capacitacin y
experiencia, es capaz de identificar condiciones riesgosas o peligrosas en
los trabajo en altura o en la operacin de dispositivos areos; y puede
capacitar empleados para identificar tales condiciones y operar tales
equipos.

Page 94
Postes: Elemento vertical que permite la sustentacin del conjunto de

elementos horizontales (baranda superior, baranda intermedia y rodapi)
del sistema de barandas.
Rodapis: Barrera vertical a nivel del piso, de al menos 10 cm. de altura,
erigida a lo largo de los bordes expuestos de una plataforma de trabajo,
para evitar que los materiales caigan de dicha plataforma. Cuando se
apilan materiales a una altura a la cual la tabla de pie no proporciona
proteccin, se deben colocar paneles desde el piso hasta el travesao
intermedio o hasta el travesao superior del barandal.
Sistema de Barandas: Sistema opcional utilizado en la seguridad colectiva,
que tiene por objetivo proteger contra peligro de cada de personas a
distinto nivel. Dicho sistema debe estar compuesto como mnimo por los
siguientes elementos: baranda superior, baranda intermedia, rodapis y
poste.
Sistema de Proteccin Contra Cadas: Toda guarda de seguridad fija o
mvil que se utilice en los lugares de trabajo para la proteccin individual o
colectiva contra cada de personas a distinto nivel.
Trabajo en Altura: Cualquier trabajo realizado 1.8 metros o ms por arriba
del nivel del piso adyacente.
Procedimientos
Condiciones de Trabajo que Requieren Proteccin Contra Cadas
Las condiciones de trabajo que requieren proteccin contra cadas son las
siguientes:
a) Aperturas en las paredes donde la parte inferior de la pared se encuentre a
una altura de 6 (1.8 m) o ms de una superficie a un nivel ms bajo.
b) Huecos con cadas de 6 (1.8 m) o ms.
c) Bordes sobre superficies superiores de 6 (1.8 m) o ms.
d) Excavaciones de zanjas o trincheras de 6 (1.8 m) o ms de profundidad en
reas donde transiten personas.
e) En caras de formaletas de 6 (1.8 m) o ms de altura.
f) En trabajos de acero reforzado por encima de 24 (7.3 m) de altura siempre
y cuando el trabajador mantenga tres puntos de contacto con el acero de
refuerzo y sus estribos. En estos casos, se usarn las normas aplicables a
escaleras (cuando se trabaje por debajo de 24).
Page 95
g) En todos los equipos de levantamiento que trabajen por encima de 6 (1.8

m). La proteccin en este caso puede ser una baranda o un sistema
personal de proteccin contra cadas. Este ltimo se utilizar siempre que
el empleado quite la baranda, se incline por encima de sta o se mueva el
equipo con personal arriba.
h) En trabajos de albailera a alturas de 6 (1.8 m) o ms.
i) En trabajos de vaciados de hormign donde exista el riesgo de que un
trabajador pueda caer sobre el concreto y este tenga una profundidad
suficiente para ahogar al trabajador.
j) En trabajos sobre techos donde el borde est a una altura de 6 (1.8 m) o
ms.
k) Rampas y otras superficies para caminar elevadas 6 (1.8 m) o ms.
l) En trabajos sobre torres de antenas, o prticos
Planificacin para Trabajos en Altura
El Oficial de Seguridad coordina que se cuente con:
d) Los equipos necesarios y el personal entrenado en caso de requerirse un
rescate en altura.
e) Los equipos de proteccin contra cadas de acuerdo a las especificaciones,
requisitos e inspecciones establecidas en el Anexo 1, y que los mismos
hayan sido diseados por personas calificadas (Ingeniero Civil, o
equivalente) e instalados por personas competentes (ver punto 4
Definiciones).
f) Verificacin de las especificaciones tcnicas de los Sistemas Temporales
de Barandas realizadas por un laboratorio autorizado segn la DGNTICOPANIT 81-2009.
g) Personal entrenado para realizar trabajo en altura y en el uso de equipos de
proteccin contra cada.
h) Rodapis de proteccin, en las reas que lo requieran, para evitar que los
objetos caigan desde superficies elevadas. Los rodapis estarn formados
por un elemento continuo y slido. En caso de tener aberturas, stas sern
menores de 2.54 cm (1), su altura estar entre 0.09 m. y 0.15 m. (3.5 y 6),
con una separacin de la superficie de trabajo no mayor de (0.6 cm.) y
deben ser capaces de resistir una fuerza horizontal de 50 libras (23 Kg.)
aplicada en cualquier direccin.

Page 96
i) Los andamios y escaleras cumplan con las especificaciones, requisitos e

inspecciones descritas en el Anexo 2.
Previo al Inicio del Trabajo en Altura
Antes de iniciar un trabajo en altura, el Responsable del trabajo se asegura
que:
a) Se emita y apruebe el respectivo permiso de trabajo.
b) Para todo trabajo en alturas, exista un plan de rescate y se cuente con el
equipo necesario para llevarlo a cabo en caso de una cada.
c) Se coloquen barreras de seguridad para evitar el ingreso de personal no
autorizado al rea de trabajo de donde puedan caer objetos desde las
superficies superiores.
d) Los colaboradores o contratistas que realizarn el trabajo en altura porten el
equipo de proteccin personal que se requiera segn los riesgos que se
presenten.
e) Si, durante el trabajo, se apilan herramientas o materiales por encima del
borde del rodapi, se instale algn tipo de barrera para evitar que estos
puedan caer.
Permisos de Trabajo en Altura
Los Responsables del Trabajo, antes de emitir el permiso de trabajo en altura,
evalan los riesgos para determinar el sistema de proteccin de cadas
adecuado, elaboran un plan de trabajo y lo discuten con las personas que
realizarn el trabajo (colaboradores o contratistas).
Luego, emiten el Permiso de Trabajo en Altura en cumplimiento con lo
establecido en el Procedimiento de Permisos de Trabajo.
Durante la Ejecucin del Trabajo en Altura
El Responsable del trabajo se asegura que se cumpla con lo establecido en al
Anexo 3 en relacin a los equipos de proteccin personal contra cadas.
El personal que realiza el trabajo en altura:
a) Utilizan casco de seguridad para protegerse de objetos que caigan.
b) Durante trabajos en techos, colocan los materiales y herramientas a 6 (1.8
m) del borde para evitar que puedan caer.
c) Cumplen con lo establecido en al Anexo 3 en relacin al uso de equipos de
proteccin personal contra cadas.
Page 97
Mantenimiento e Inspeccin del Equipo de Proteccin Contra Cadas

El personal que realiza el trabajo en altura:
a) Al detectar equipos defectuosos, notifican inmediatamente a su lder y
solicitan el reemplazo del equipo.
b) Revisan los equipos de proteccin personal contra cadas antes y despus
de cada uso.
c) Siguen las instrucciones del fabricante y su supervisor sobre los mtodos de
inspeccin y mantenimiento de los equipos de proteccin contra cadas.
d) Desechan y solicitan el reemplazo de los equipos que han recibido un
impacto de cada.
Capacitacin
a) Para los trabajadores expuestos a riesgos de cadas:
-
Principios bsicos de seguridad en alturas.

Seleccin de los sistemas de proteccin contra cadas apropiados para
el trabajo requerido.
Procedimientos de inspeccin, mantenimiento, y colocacin del equipo
de proteccin contra cadas.
EPP requeridos para garantizar la seguridad de los colaboradores en la
realizacin de trabajos en altura.
Uso de los diferentes sistemas de proteccin contra cadas que van a
utilizar.
Las responsabilidades de los empleados en cuanto a trabajos en alturas.
Las limitaciones de los sistemas de proteccin contra cadas.
Las normas contenidas en este procedimiento.
b) Para los trabajadores que asuman responsabilidades como personas

competentes:
-
Todo lo establecido en el punto a) y adems:

Cmo identificar los peligros relacionados con los trabajos en alturas.
La instalacin de los sistemas de proteccin de cadas que van a usar y
su inspeccin en campo.
Procedimientos de rescate en caso de cadas.

Page 98
c) Para los trabajadores que asuman responsabilidades como personas

calificadas:
-
Todo lo establecido en el punto 2 y adems:

El diseo de sistemas de restriccin de traslado y cadas; sistemas de
posicin; sistemas para escaleras; sistemas de proteccin personal;
sistemas de lneas horizontales; y sistemas de rescate.
Elaboracin de planes de proteccin contra cadas.
d) Los trabajadores sern re-entrenados si:

-
Son trasladados a un sitio de trabajo que presente condiciones

diferentes de trabajo.
Cuando se introduce un equipo de proteccin contra cadas nuevo.
Si no entiende algn aspecto del sistema de proteccin contra cadas.
e) Las personas competentes y calificadas sern re-entrenadas anualmente.

Page 99
Diagrama De Flujo
INICIO
Planificar trabajos en
altura
Evaluacin de los
riesgos
Emitir y aprobar
permiso de trabajo
Permiso de
Trabajo
Colocar barreras de
seguridad
Verificar equipos de
proteccin
Solicitar reemplazo
SI
Se detectan
equipos
defectuosos
NO
Realizar trabajo
Realizar
inspecciones
peridicas
Tomar acciones
correctivas
NO
Informe de
inspeccin
Se cumple el
procedimiento?
SI
FIN

Page 100
Formatos
No Aplica
Anexos
Anexo 12.1: Requisitos para los Sistemas de Proteccin contra Cadas
Anexo 12.2: Andamios y Escaleras
Anexo 12.3: Equipos de Proteccin Personal contra Cadas

Page 101
13.
Gases Comprimidos
Objetivo
Establecer los requisitos de seguridad aplicables para la manejo seguro de
gases comprimidos en la Central Hidroelctrica Lorena.
Alcance
Este procedimiento aplica a todas las actividades, realizadas por personal
propio o contratado, que requieran el manejo de gases comprimidos en la
empresa.
Entindase por manejo la compra, uso, manipulacin,
almacenamiento y transporte interno de gases comprimidos.
Requisito
Captulo IX del Reglamento de Seguridad del CBP
Definiciones
-
Gases Comprimidos: Son aquellos que estn confinados bajo presin

mayor que la presin atmosfrica generalmente en cilindros de acero y
aluminio.
Gas Licuado de Petrleo: Sustancia que est compuesta principalmente

de cualquiera de los bicarburos y mixtura de ellos: Propano, propileno,
(butano normal o iso-butano) y butileno.
Gas Corrosivo: Aquel que por su accin qumica causa lesiones graves a
los tejidos vivos o daos a los materiales con que entra en contacto.
Gas Criognico: Aquel que puede mantenerse en estado lquido, a bajas

temperaturas. Ejemplo: oxgeno, nitrgeno.
Gas Txico: Gas que causa efectos adversos a la salud dependiendo del
tipo de gas, ruta de entrada y dosis.
Gas Inerte: Gas que desplaza el oxgeno de un cuarto o ambiente cerrado.

Fugas o escapes de gas del cilindro pueden causar mareo o asfixia, sin
advertirlo, a las personas que ingresen al ambiente cerrado. Ejemplo: argn,
nitrgeno, dixido de carbono.
Gas Oxidante: Aquel que inicia o fomenta combustin en materiales. Son

inflamables y combustibles. Ejemplo: oxgeno.
Gas Refrigerante: Lquido utilizado en instalaciones de refrigeracin o

climatizacin cuya propiedad principal es evaporarse a temperaturas bajas.

Page 102
Incompatibilidad: Describe materiales que pueden causar una reaccin

peligrosa al ponerse en contacto con otro y liberar energa.
Cilindro porttil: Recipiente diseado para soportar dentro de s, el

contenido de un gas a presin y que puede ser transportado al lugar de
utilizacin.
Procedimientos
Nota: Para el manejo de Gases Comprimidos aplican todas las disposiciones
establecidas en el Procedimiento para Manejo de Sustancias Peligrosas
adicional a las establecidas en este procedimiento.
Comunicacin de Peligros
El Oficial de Seguridad se asegura que se cumplan con los siguientes
requisitos en cuando a comunicacin de peligros relacionados con gases
comprimidos:
h) Cada cilindro y tanque estar identificado de acuerdo al cdigo de colores
establecido en el Captulo IX del Reglamento de Seguridad del Cuerpo de
Bomberos (Ver: Anexo 1).
i) En las reas de almacenamiento, manejo y distribucin se colocarn
etiquetas o carteles, que muestren todos los peligros potenciales y
cualesquiera controles requeridos. Ejemplo: "Inflamable", "No Fumar".
j) Los cilindros vacos estarn marcados o etiquetados de manera legible
como "Vaco" y los cilindros llenos como "Lleno".
k) Los cilindros estn correctamente etiquetados y en rea de almacenamiento
separadas y apropiadamente segregadas.
l) Toda la tubera que transporte gases peligrosos estar sealizada con un
cdigo o etiqueta de color, para indicar el contenido y en las tuberas se
indicar la direccin del flujo.
m) Las etiquetas, seales o letreros estarn en idioma espaol.
mantendrn las etiquetas del fabricante, en lo posible.
Se
Almacenamiento y Manejo
El personal que maneja gases comprimidos sigue las prcticas establecidas en
el Anexo 2 al almacenar o utilizar gases comprimidos. Para el oxgeno y el
acetileno se dan requisitos especficos en el Anexo 3.

Page 103
Inspecciones
El Oficial de Seguridad realiza inspecciones peridicas de los gases
comprimidos y las reas donde estn almacenados para verificar el
cumplimiento con lo establecido en este procedimiento. Registran estas
inspecciones en el formulario Inspeccin de Gases Comprimidos.
Sistemas de Distribucin y Conexiones
El Coordinador de Operaciones se asegura que los sistemas de distribucin y
sus conexiones cumplan con las especificaciones sealadas en el Anexo 4.
Capacitacin
El Oficial de Seguridad se asegura que todas las personas que manipulen o
utilicen cilindros, u operen sistemas de distribucin, reciban capacitacin bsica
inicial al momento de emplearlos y peridicamente. Esta capacitacin incluye:
a) Revisin de la informacin sobre los peligros asociados con los gases
comprimidos empleados en la planta (ejem.: desplazamiento de oxgeno,
riesgos de incendio y explosin, efectos txicos, peligros para la salud);
b) Tcnicas apropiadas de manipulacin;
c) Controles de almacenamiento y uso;
d) Peligros fsicos asociados con los sistemas presurizados; y
e) Procedimientos de respuesta a emergencias, haciendo nfasis en reas de
refugio seguro contra la fuga de gases.
Tambin se asegura que los empleados que se espera que controlen
activamente fugas, reciban capacitacin inicial y capacitacin anual de
actualizacin, sobre el uso de equipo protector y aparatos de respuesta que se
espera que utilicen.

Page 104
Diagrama De Flujo
Formatos
Inspeccin de Gases Comprimidos
Anexos
Anexo13.1: Cdigo de Colores para Identificar Cilindros de Gas.
Page 105
Anexo 13.2: Buenas Prcticas para el Almacenamiento y Uso Seguro de Gases

Comprimidos.
Anexo 13.3: Precauciones Especiales con el Acetileno y el Oxgeno
Anexo 13.4: Especificaciones de los Sistemas de Distribucin y Tuberas.

Page 106
14. Equipos de Elevacin

Objetivo
Establecer las medidas de seguridad necesarias para prevenir los riesgos
asociados a la operacin de equipos de elevacin de la Central Hidroelctrica
Lorena.
Alcance
Este procedimiento aplica a todos los equipos de elevacin que se utilicen en la
empresa, ya sean propios o contratados.
Requisito
No Aplica.
Definiciones
-
Equipo de Aparejamiento: Son los aparejos y el equipo utilizado para unir

de manera segura una carga a un dispositivo de elevacin. Puede incluir
bridas de sujecin, cadenas de suspensin, cuerdas, cadenas, trabas o
ganchos, tornillos de anillo, cremalleras verticales, etctera.
Gra: Mquina para levantar y bajar una carga o moverla horizontalmente,

con el mecanismo de izado como parte integral de la mquina. Las gras,
fijas o mviles, pueden ser operadas manualmente o a motor.
Gra mvil: Se entiende por gras mviles aquellas montadas sobre

ruedas, camiones gra y gras sobre oruga.
Gra Sobrecabeza: Gra con un puente mvil que transporta un

mecanismo de izamiento fijo o mvil y que se mueve sobre una estructura
area con una pista fija.
Polipastos (Hoist): Es una mquina utilizada para levantar o bajar una

carga libremente suspendida (no guiada). Los elevadores pueden ser
elctricos u operados a mano, estacionarios o mviles.
Procedimientos
Especificaciones de Diseo de Gras, Montacargas, Polipastos y Equipos
de Aparejamiento
El Oficial de Seguridad se asegura que se cumpla con lo siguiente:
Gras, Montacargas y Polipastos:

Page 107
a) Todos los ganchos de gras y polipastos debern tener seguro.

b) Las gras, montacargas y polipastos debern estar sealizados con su
capacidad mxima. Si la gra puede ser operada desde cualquiera de sus
lados, entonces ambos lados debern estar sealizados.
c) Las gras y polipastos elctricos deben tener un interruptor para
desconectar la fuente principal de energa. Este interruptor puede tener la
capacidad de bloqueo.
Equipos de Aparejamiento:
a) Los lmites de capacidad de carga estn indicados en todos los

componentes de montaje.
b) No se pueden realizar modificaciones a los equipos de aparejamiento.
Inspecciones
Los equipos de elevacin son sometidos a diferentes tipos de inspeccin:
a) Inspeccin visual: son realizadas antes de su uso por el personal que
utilizar el equipo de elevacin.
b) Inspecciones programadas: Los equipos de elevacin son inspeccionadas
de acuerdo al plan anual de mantenimiento.
c) Inspecciones Extraordinarias: son realizadas luego de una reparacin
mayor a un equipo de elevacin y antes de ser puesto en servicio. Para
esta inspeccin la empresa puede contratar personal externo.
d) Si durante las inspecciones detectan cualquiera de las condiciones
descritas en el Anexo 3, informan al Supervisor de Mantenimiento y/o a El
Oficial de Seguridad, para que el equipo sea puesto fuera de servicio.
Operacin de Equipos de Elevacin
Los trabajos con equipos de elevacin son realizados nicamente por
colaboradores capacitados.
El Supervisor de Mantenimiento es quien autoriza los trabajos con equipos de
elevacin. Previo a la aprobacin, procede de la siguiente manera:
a) Determina el tipo de izado y la seleccin del equipo de izado y elevacin
que usarn los operadores.
b) Realiza una evaluacin para cada izado con el objeto de determinar los
equipos y sistemas de izado a ser usados. Para cada evaluacin de izado
determina lo siguiente:
El peso de la carga.
El centro de gravedad de la carga a partir.
Page 108
El mejor mtodo para sujetar la carga y seleccin de dispositivos de

izado adecuados (sogas, cadenas, eslingas, estrobos, grilletes, etc.).
Operacin de Gras y Montacargas:
Los colaboradores que manejen Gras y Montacargas cumplen los siguientes
lineamientos durante la operacin de los mismos:
a) Seguir los criterios y prcticas adecuadas para levantamiento de objetos.
b) Asegurarse de que la capacidad de carga establecida para los
componentes de la gra o montacargas no sea excedida.
c) Antes de dejar una gra o montacargas sin atencin, el operador deber
poner en tierra cualquier carga, colocar los controles en posicin de
apagado y asegurarse de que el equipo este colocado en una posicin tal
que no se produzca el riesgo de golpearse, por ejemplo: gancho por arriba
de 2.1 m. (7 pies) o fuera de cualquier ruta de paso potencial).
d) Aplicar controles para cargas que deban estar o dejarse suspendidas y que
tienen el riego de caerse o causar daos al personal, incluyendo la
provisin de soportes, barricadas o anuncios de precaucin y otros; y
seguir el procedimiento de Bloqueo y Etiquetado cuando sea apropiado
para prevenir el uso no autorizado de estos equipos.
Operacin de Polipastos:
Los colaboradores que utilicen polipastos cumplen los siguientes lineamientos
durante la operacin de los mismos:
a) Seguir los criterios y prcticas adecuadas para levantamiento de cargas.
b) No exceder la capacidad de carga establecida para los componentes de los
polipastos.
c) Antes de dejar un polipastos sin atencin, debe poner en tierra la carga,
colocar los controles en la posicin de apagado y asegurarse que el equipo
y los controles estn colocados en una posicin tal que no se pueda crear
un riesgo de golpearse (ejemplo: por arriba de 2.1 m. (7 pies) o fuera de
cualquier ruta de paso potencial).
d) Aplican controles apropiados, para carga que deban estar o dejar
suspendida y que tiene el riesgo de caerse o causar daos al personal.
Por ejemplo: provisin de soportes, barricadas o anuncios de precaucin y
otros controles, seguir el procedimiento de Control de Energa Peligrosa
cuando sea apropiado para prevenir el uso no autorizado del equipo.
Uso de Equipos de Aparejamiento:
Los colaboradores que utilicen Equipos de Elevacin cumplen los siguientes
lineamientos durante el aparejamiento de carga:

Page 109
a) Utilizar equipos de montaje del tamao y dimensiones apropiadas para el

peso de la carga.
b) Verificar que los pernos con ojos estn instalados de conformidad con las
recomendaciones del fabricante.
c) Acolchonar los bordes filosos para proteger las eslingas. Las guarniciones
de la maquinaria o los bordes de hierro en ngulo pueden no sentirse
filosos al tacto, pero podran cortar las eslingas cuando se encuentran bajo
varias toneladas de carga. Para el acolchonamiento se puede utilizar
madera, caucho de llantas u otros materiales flexibles.
d) Determinar el centro de gravedad y equilibrar la carga antes de moverla.
e) Inicialmente, elevar la carga slo unos cuantos centmetros, para probar el
montaje y el equilibrio.
Capacitacin
El Oficial de Seguridad coordina las capacitaciones para los colaboradores que
utilicen equipos de elevacin, asegurndose que se cumpla con lo siguiente:
Capacitacin Inicial
a. Todo colaborador que opere equipos de elevacin recibir adiestramiento
formal sobre este procedimiento y sobre operacin de los equipos.
b. Se evaluar a los colaboradores que operen equipos de elevacin con un
examen el cual debern aprobar.
c. Esta capacitacin se repetir cada 2 aos.
Capacitacin Extraordinaria:
El colaborador asistir a capacitacin antes del perodo de 2 aos

estipulado si:
a. Ha estado envuelto en un accidente, o
b. Se ha observado al colaborador manejando en forma insegura, o
c. Si a Nivel de Jefatura y/o El Oficial de Seguridad as lo consideren.

Page 110
Diagrama De Flujo
INICIO
VERIFICAR QUE SE
CUMPLAN LAS
ESPECIFICACIONES DE
DISEO AL COMPRAR
EQUIPOS DE ELEVACIN
SE
CUMPLEN LAS
ESPECIFICACIONES
DE DISEO?
NO
SI
ADQUIRIR E
INSTALAR EQUIPOS
DE ELEVACIN
REALIZAR PREINSPECCIN
SI
REALIZAR
CORRECCIONES
Informe de Preinspeccin
SE
DETECTAN
INCUMPLIMIENTOS?
NO
CAPACITAR A LOS
COLABORADORES QUE
USEN EQUIPOS DE
ELEVACIN
REALIZAR
INSPECCIONES
PREVIAS AL USO
PONER EQUIPO
FUERA DE SERVICIO
Y REALIZAR
CORRECCIONES
Registros de
Capacitacin
Informes de Inspecciones
Previas al Uso
SE
DETECTAN
INCUMPLIMIENTOS?
SI
NO
Informe de Inspeccin
Extraordinaria
REALIZAR
INSPECCIN
EXTRAORDINARIA
REALIZAR
INSPECCIONES
PERIDICAS
SI
Informes de
Inspecciones Peridicas
SE
DETECTAN
INCUMPLIMIENTOS?
NO
FIN

Page 111
Formatos
Inspeccin de montacargas previo al uso
Anexos
Anexo 14.1: Condiciones que requieren que el equipo de aparejamiento sea
puesto fuera de servicio.

Page 112
ANEXOS

Page 113
Anexo 1.1:
E.P.P. Equipos de Proteccin Personal

Page 114
Anexo 1.1: REQUISITOS GENERALES PARA LOS E.P.P.
1. El uso del E.P.P. apropiado es obligatorio para todos los colaboradores,

visitantes y contratistas que se encuentren en reas de la planta o central
de Generacin que as lo requieran.
2. La empresa proveer el equipo de proteccin personal apropiado sin costo
para los colaboradores, y repondr el mismo en caso de desgaste o
deterioro por su uso.
3. Si un E.P.P. no ha sido asignado de manera permanente a un colaborador,
el mismo se desinfectar despus de su uso. El E.P.P. desechable ser
descartado despus de su uso.
4. El equipo de proteccin personal, se inspeccionar y, si es necesario, se
limpiar antes de ser reutilizado, para asegurar su integridad continua y
efectividad.
5. El E.P.P. ser reemplazado cuando no apruebe una inspeccin o cuando
alcance la vida til del equipo especificada por el fabricante, lo que
ocurra primero.
6. El equipo defectuoso ser puesto fuera de servicio de inmediato y
reparado o reemplazado. Slo las partes que son componentes aprobados
del equipo, se podrn utilizar para reparacin.
7. Se seguirn las instrucciones del fabricante con respecto a la limpieza del
equipo.
8. Todo el equipo se almacenar en un lugar limpio y accesible, en donde se
encuentre protegido de temperaturas extremas, la luz del sol, la humedad
y sustancias qumicas dainas.
9. Los visitantes y contratistas son responsables de proveer su propio E.P.P.
La empresa podr proveer el siguiente E.P.P. a visitantes y contratistas:
Lentes de seguridad
Protectores Auditivos
Casco
10. Los colaboradores estarn capacitados sobre las recomendaciones de los

fabricantes, para el mantenimiento, cuidados y uso de los E.P.P.
11. Todo el E.P.P. ser inspeccionado por el colaborador antes de su uso para
asegurar que est en condiciones ptimas de trabajo y que se ajusta
adecuadamente.
La ropa de proteccin (botas, guantes, chaquetas) ser inspeccionada

para detectar rasgaduras, decoloracin, manchas o que estn rotas,
antes de ser usadas.

Page 115
Los cascos sern inspeccionados regularmente por los colaboradores

para detectar rajaduras, abolladuras, y para comprobar un espacio
mnimo de 1.25 pulgadas desde el suspensor (tafilete) a la concha del
casco.
12. Los colaboradores mantendrn su E.P.P. limpio y desinfectado siguiendo

los pasos generales para la limpieza y desinfeccin que a continuacin se
detallan:
Remover el E.P.P.
Sumergir el E.P.P. dentro de un contenedor o tina de agua con

detergente y fregar con un cepillo de cerda.
Enjuague el E.P.P. con agua limpia hasta que todos los residuos de
detergentes hayan sido eliminados
Secar el E.P.P. con trapo limpio o papel toalla o aire seco en un sitio
limpio.
Despus que est la unidad completamente seca, ser inspeccionada

y los componentes que han sido removidos para limpieza sern
reensamblados.
Ubique los equipos en un rea limpia para almacenaje.
13. Las reas donde se requiere el uso de algn E.P.P., estarn sealizadas de
manera que se advierta este requisito a cualquier colaborador, visitante o
contratista que desee ingresar a dichas reas.
14. No se utilizar equipo daado o defectuoso.
15. Est prohibido el uso de ropa floja o joyera que pueda enredarse o
interferir con el ajuste del E.P.P.
16. Es obligatorio el uso de cinturones de seguridad en los asientos delanteros
todos los vehculos pertenecientes a la compaa, de acuerdo con el
reglamento de trnsito de la Repblica de Panam.
17. La empresa no recomienda el uso de cinturones de soporte de espalda; sin
embargo, si este tipo de cinturn es recetado por un facultativo idneo se
aceptar su uso, para lo cual el colaborador presentar a El Oficial de
Seguridad, la respectiva documentacin escrita, prescribiendo su uso. Est
documentacin se mantendr en el expediente mdico del colaborador, a
cargo del mdico de la empresa.

Page 116
Anexos 3.1 Y3.2

Proteccin Respiratoria

Page 117
Anexo 3.1:
EMERGENCIA
REQUISITOS
PARA
LOS
RESPIRADORES
DE
18. Deben mantenerse en un lugar accesible del rea del trabajo y

almacenado en compartimientos o cubiertas que estarn indicadas,
marcadas, codificadas en color, o de alguna manera indicando que
contiene respiradores de emergencia.
19. Todos los respiradores deben ser
funcionamiento antes de cada uso.
verificados
para
un
adecuado
20. Slo personal entrenado y calificado para usar el tipo especfico de

respiradores de emergencia puede hacerlo. Los procedimientos de prueba
cuantitativa de ajuste son mandatarios para asegurar un ajuste y
funcionamiento apropiado.
21. Los cartuchos purificadores de aire o cilindros pueden ser utilizados para
entrar en emergencias en cualquier rea donde:
a. La concentracin del contaminante o partculas es conocido y existe
un filtro adecuado, de cartucho o de cilindro disponible y, el nivel
de oxgeno est por arriba de 19.5%, y
b. El nivel de gases o vapores txicos est dentro de las capacidades
funcionales y limitaciones del respirador.
22. Los equipos de proteccin respiratoria con aire suministrado, tales como
los Respiradores de Aire Suplido y los Equipos Autnomos de Respiracin
(SCBA) pueden ser utilizados para emergencia en reas donde:
a. La concentracin de contaminante o partculas es desconocida.
b. Los niveles de oxgeno estn debajo de 19.5%.
c. Puede existir una atmsfera de Inmediato Peligro a la Vida y Salud
(IPVS).
d. El nivel de gases y vapores txicos excede la capacidad de un
dispositivo purificador de aire.
e. La persona debe permanecer por un perodo ms largo que el
perodo de vida estimado de un filtro, o
f. Cuando la atmsfera contiene un contaminante contra el cul no
existe un filtro adecuado.
NOTA: La Empresa no alienta a los empleados a usar Respiradores de Aire
Suplido o Equipos Autnomos de Respiracin (SCBA) debido a su uso inherente
en atmsferas que pueden ser de peligro inmediato a la vida o salud (IDLH)
del usuario. Este equipo debe ser usado nicamente en situaciones de
emergencia y por colaboradores que estn entrenados y mdicamentecalificados para usar dicho equipo.

Page 118
Anexo3.2: CALIDAD DE AIRE SUMINISTRADO GRADO D

1. La calidad del aire comprimido respirable debe al menos cumplir los
requerimientos de las especificaciones de Tipo 1- Grado D descritas en
ANSI/Compressed Gas Association Commodity Specification G-7.1-1989:
g. Contenido de Oxgeno (v/v) de 19.5% a 23.5%.
h. Hidrocarburos (condensados) < 5 mg/m3.
i. Monxido de carbono < 10 ppm (11 mg/m3).
j. Dixido de carbono < 800 ppm (1400 mg/m3).
k. Ningn olor perceptible, y
l. Si es en cilindro < 100 mg/m3 de agua cuando se muestrea directo
del cilindro.
2. Cada proveedor debe suministrar los certificados de anlisis demostrando
que el aire cumple con los requerimientos de calidad de Tipo 1-Grado D.

Page 119
Anexos 10.1,10.2,10.3 Y 10.4

Trabajo en Caliente

Page 120
Anexo 10.1
Tabla No. 1: Clasificacin de Voltaje para Equipo de Proteccin de Caucho
Etiqueta de
Identificaci
n
Tipo
Prueba de
voltaje de CA
Voltaje Mx. de
Uso para CA
Prueba de Voltaje de CC
Crema
00
2.500
500
10.000
Rojo
5.000
1.000
20.000
Blanco
10.000
7.500
40.000
Amarillo
20.000
17.000
50.000
Verde
30.000
26.500
60.000
Naranja
40.000
36.000
70.000
Tabla No. 2: Intervalos de Prueba de Equipos

Tipo de Equipo
Cundo hacer pruebas al Equipo
Guantes
Antes del primer uso y cada seis meses, de ah en adelante*
Mantas/Mangas
Antes de su primer uso y cada 12 meses, de ah en adelante.
Tubo de Manguera /Cubiertas
Cuando se observe que el valor de aislamiento se vea sospechoso
*Si el equipo de aislamiento ha sido sometido a pruebas elctricas, pero no ha

sido entregado para su uso, no se podr utilizar a menos que haya sido
probado, dentro de los 12 meses previos.
* Se deben mantener en todo momento las distancias seguras establecidas en
la tabla No.1, a menos que el personal calificado utilice el equipo de
proteccin personal adecuado para el nivel de energa anticipado

Page 121
Anexo 1: Tipos de Extintores

Page 122

Page 123
Anexo 10.2: reas Designadas para Trabajos en Caliente

Las reas que cumplen las condiciones listadas en esta seccin, se designan
como reas Designadas para Trabajo en Caliente (tpicamente talleres de
mantenimiento o talleres de soldadura). No se requiere de un Permiso de
Trabajo en Caliente para realizar Trabajos en Caliente en estas reas.
a) Ubicacin: Las reas Designadas para Trabajo en Caliente pueden ser un
rea exterior, un edificio por separado, un cuarto interior o un rea
abierta interior. No ubique reas de Alto Riesgo, sustancias qumicas o
reas de almacenamiento cerca de reas de Trabajo en Caliente.
Si est ubicada en el interior de un edificio, el rea deber cumplir con
todos los requerimientos locales y de la empresa para control de
incendios, incluyendo paredes y puertas con clasificacin de incendio,
deteccin de incendios y seales, y controles automticos contra incendio.
Asegrese de que todas las uniones y bordes estn sellados con un sellador
no combustible, para evitar que entren chispas en rajaduras y grietas,
especialmente en la base inferior de la pared.
Separe el rea de soldadura del rea circundante con cortinas de soldadura
retardantes al fuego, otras barreras no combustibles y/o pasillos amplios.
b) Extintores de Incendio: Proporcione extintores porttiles de incendio con
clasificacin de todos los tipos de incendio que pudieran ocurrir (Ver
Anexo 3). Proporcione cuando menos un extintor por cada rea Designada
para Trabajo en Caliente y un extintor adicional por cada 279 m2 (3000
pies2). Coloque los extintores de tal manera que haya disponible cuando
menos uno en un radio de 23 metros desde cualquier punto del rea
Designada para Trabajo en Caliente.
c) Mesas de trabajo: asegrese que las mesas de trabajo no sean
combustibles.
d) Cilindros asegurados: aseguren los cilindros de gas comprimido en
carretillas designadas para cilindros de gas comprimido, o encadenados
boca arriba.
Los tanques vacos deben tener colocadas sus tapas
protectoras y estar sujetos.
e) Buenos Hbitos: mantenga limpia el rea, con la mnima cantidad de
materiales combustibles que sea posible.
f) Ventilacin: en reas de trabajo en interiores, proporcione ventilacin,
para asegurar que se provea un mnimo de 70 pies cbicos por minuto en el
rea de trabajo. Verifique anualmente los ndices de ventilacin y
mantenga registros que demuestren que se proporciona este ndice de
flujo.
Page 124
Anexo 10.3: Trabajos en Caliente fuera de reas Designadas

1. Se tomarn las siguientes precauciones para todos los Trabajos en Caliente
realizados fuera de las reas Designadas para Trabajo en Caliente:
a) Evale la tarea y, si es posible, realcela en un rea Designada para
Trabajo en Caliente.
b) Si el rea de Trabajo en Caliente est protegida con rociadores
automticos u otros sistemas extintores automticos, asegrese que
stos estn en servicio.
c) Asegrese que se proporcione un nmero adecuado de extintores de
incendio (cuando menos uno), con clasificacin para las clases de
incendio esperadas (Ver Anexo 1), para utilizarse de inmediato en el
rea de trabajo. Esto es adicional a cualquier extintor montado en el
rea para cobertura "cotidiana".
d) Si existe el potencial de que haya polvos combustibles que pudieran
crear una atmsfera explosiva, entonces la operacin que pudiera
suministrar el polvo ser detenida y el rea ser limpiada antes de
permitir el inicio del Trabajo en Caliente; y la operacin no se
reasumir hasta despus de concluido el Trabajo en Caliente.
e) Si existe el potencial de que haya gases inflamables o vapores que
pudieran crear una atmsfera explosiva, realice pruebas en el rea
para determinar la concentracin de gases o vapores inflamables. Los
resultados se debern registrar en el Permiso de Trabajo en Caliente.
f) Todos los materiales combustibles se movern a 11 m. de distancia del
rea en donde se realizar el Trabajo en Caliente o, cuando esto no sea
posible, los combustibles se cubrirn con lonas a prueba de flama u
otras protecciones aceptables.
g) Las aberturas en pisos o paredes en un radio de 11 m. se cubrirn con
lonas a prueba de flama u otros materiales no combustibles, para evitar
que entren chispas.
h) Los pisos y los alrededores se limpiarn para eliminar materiales
combustibles, tales como partculas de fibra o polvo de cartn, y de ser
necesario se humedecern.
i) Los conductos y transportadoras permanecern apagados durante el
trabajo en caliente, a menos que se hayan tomado medidas para evitar
que transporten chispas.
j) Est prohibido cortar y soldar en divisiones metlicas que tengan
coberturas combustibles o que se encuentren en paneles de
construccin de "tipo emparedado" con aislamiento interno
combustible.
k) No se permite cortar o soldar en tambores, tanques o barriles, hasta
que stos hayan sido limpiados, para tener la certeza de que no haya
Page 125
materiales inflamables, gases, alquitranes, cidos u otros materiales

que, cuando se someten al calor, pudieran producir vapores
inflamables o txicos.
l) Se proporcionar ventilacin adecuada cuando se realice soldadura con
o sobre materiales que tengan metales pesados u otros componentes
peligrosos, para asegurar que no se excedan los lmites de exposicin
reconocidos.
De no ser posible, se proporcionar proteccin
respiratoria (ver Anexo 4).
m) Se proporcionar proteccin UV para el trabajador, el observador de
incendios y otras personas en el rea, mediante el uso de lentes o
colocando separaciones no combustibles o pantallas oscuras, para
prevenir que la luz intensa afecte a otros asociados que se encuentren
en el rea. Todas las partes de la cara y piel que pudieran estar
expuestas al arco, se debern cubrir.
PRECAUCIN: El uso de ropa hecha de materiales sintticos o que los
contenga, tales como nylon, polister, polipropileno o dacrn, es ms
probable que se queme que los materiales naturales, y se funde en la
piel ocasionando quemaduras graves. El uso de ropa retardante de
flama es altamente recomendado durante los Trabajos en Caliente.
n) Las personas que ejecutan el Trabajo en Caliente, deben retirar
cualquier encendedor de butano (encendedores de cigarrillos, por
ejemplo) de sus bolsillos y del rea de trabajo.
2. Precauciones Adicionales para Trabajos en Caliente en reas de Alto
Riesgo
Para realizar Trabajos en Caliente en reas Designadas de Alto Riesgo, se
toman las siguientes precauciones adicionales:
a) La Autorizacin para trabajos con peligro de incendio y explosin
requiere una firma de autorizacin adicional, de El Oficial de
Seguridad, o de otra persona designada por el Gerente de la Planta.
b) El requerimiento de mover o cubrir combustibles en un radio de 11 m
del rea del Trabajo en Caliente, se extiende a 15.2 metros.
c) Se requiere de un vigilante de incendios.

Page 126
Anexo 4: Requisitos para Realizar Trabajos en Caliente

1. Equipo de Proteccin Personal
Se requiere, como mnimo, el siguiente equipo de proteccin personal (EPP)
para todos los trabajos en caliente:
Guantes de soldar de cuero u otro material resistente al fuego
Delantal y mangas confeccionadas en cuero u otro material resistente al

fuego
Chaparreras, de ser necesario, para proteccin de las piernas
Respirador de media-cara con filtro N95 debajo de la careta de soldar para

proteger contra los humos de la soldadura.
Si el rea ha sido humedecida, el personal debe estar protegido contra

choques elctricos.
No utilizar vestimenta de materiales sintticos como: nylon, polister,

polipropileno o dacrn.
Protectores de ojos y protectores de cara con las sombras segn la siguiente

tabla:
Sombra para Protectores de Ojos y Cara para Trabajos de Soldadura
Operacin de Soldadura
Placa metlica-soldadura de arco-electrodos 1/16-, 3/32, 1/8-, 5/32pulgadas
Gas-placa metlica soldadura de arco (no ferroso), electrodos1/16-,
3/32-, 1/8-, 5/32 pulgadas
Gas-placa metlica soldadura de arco (ferroso) electrodos 1/16-, 3/32, 1/8-, 5/32-pulgadas
Placa metlica-soldadura de arco:
Electrodos 3/16-, 7/32-, 1/4-pulgada
Electrodos 5/16-, 3/8-pulgada
Soldadura de hidrgeno atmico
Soldadura de arco de carbn
Soldadura
Antorcha de soldadura
Corte delgado, hasta 1 pulgada
Corte medio, 1 a 6 pulgadas
Corte grueso, 6 pulgadas y ms
Soldadura de gas (delgada) hasta 1/8 de pulgada
Soldadura de gas (media) 1/8 de pulgada hasta 1/2 pulgada
Soldadura de gas (gruesa) 1/2 pulgada y ms
Sombra N
10
11
12
12
14
10 - 14
14
2
34
34
45
56
45
56
68
2. Evaluaciones de Exposicin
Los Trabajos en Caliente pueden generar humos y vapores que pueden ser
peligrosos para la salud de los trabajadores. Muchas varillas de soldadura
Page 127
contienen metales pesados, slice, flor y otros materiales txicos. La

exposicin de los trabajadores a contaminantes potencialmente txicos
durante los Trabajos en Caliente, se supervisar para verificar si la exposicin
es menor a los lmites de exposicin establecidos en la norma COPANIT 432001. Se mantendrn las Hojas de Informacin de Seguridad de Materiales
(MSDS) de todas las sustancias qumicas, incluyendo varillas de soldadura,
pastas fundentes y limpiadores, utilizados en los Trabajos en Caliente.
Medidas de Seguridad para Realizar Trabajos en Caliente
Contar con un extintor de fuego o manguera de agua disponible.
Utilizar solamente equipos que estn en buenas condiciones. Las vlvulas,

reguladores, mangueras y antorchas sern revisados, previo a la realizacin
del trabajo.
No utilizar equipo defectuoso, como: mangueras en mal estado, cables

elctricos, etc. Colocar a los equipos defectuosos una etiqueta rotulada:
"Fuera de Servicio.
Inspeccionar el equipo de soldadura antes de comenzar el trabajo.
Acordonar el rea donde se realiza el trabajo en caliente y colocar los

avisos de prevencin.
Proteger al personal y equipo cercanos contra la exposicin al arco y chispas

mediante la utilizacin de pantallas especiales.
Observar buenas prcticas de orden y limpieza, recogiendo las extensiones

no necesarias de mangueras, cables y equipos de los pasillos, escaleras y
reas de trabajo.
Cuando se utilice equipo de soldadura de arco elctrico, conectar

cuidadosamente la tenaza de conexin a tierra, de manera que est lo ms
cerca posible al rea del trabajo en caliente, y pueda ser observada. Una
mala conexin a tierra puede ser fuente de ignicin.
No permitir el paso de equipo rodante sobre cables elctricos o mangueras

de los equipos de soldadura cuando estn sobre el piso.
Inspeccionar visualmente el rea y remover cualquier material combustible

de los alrededores del rea de trabajo. Poner especial atencin a las reas
donde puedan caer cenizas o chispas.
Cubrir o proteger los materiales combustibles que no puedan ser removidos

del rea.
Si el trabajo de soldadura o corte se realizar cerca de una pared, divisin,

cielo raso o techo combustibles, instalar una barrera resistente al fuego
para prevenir la ignicin.
Si el trabajo de soldadura o corte se realizar en una pared metlica,

divisin, cielo raso o techo, remover o proteger cualquier material
combustible localizado al otro lado.

Page 128
Cubrir o proteger con guardas metlicas o pantallas a prueba de fuego,

cualquier apertura en la pared o en el piso dentro de los 35 pies (10.5m) de
las operaciones de trabajo en caliente.
Previo a la realizacin de trabajos en caliente en exteriores, mojar la grama

seca que se encuentre en el rea.
No realizar trabajos en caliente dentro o fuera de tanques que contengan

materiales inflamables o combustibles, incluso si son residuos. Previo a
cualquier trabajo en caliente, limpiar todos los tanques para eliminar
potenciales atmsferas inflamables o combustibles.

Page 129
Anexos 11.1, 11.2, 11.3 Y 11.4

Trabajo en Espacios Confinados

Page 130
Anexo 11.1:
Sealizacin para Espacios Confinados

Page 131
Anexo 11.2:
REQUERIMIENTOS PARA ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS
1. Vace y limpie los espacios confinados antes de la entrada, hasta donde
sea posible sin entrar.
2. Asle todas las fuentes de energa segn el Procedimiento de Bloqueo y
Etiquetado.
3. Bloquee y drene las lneas que tienen riesgos potenciales dentro del
espacio, tales como lneas de gas, agua, vapor o sustancias qumicas CIP,
conforme sea necesario, para proteger a los Entrantes de exposiciones
inadvertidas. Si las vlvulas no se pueden bloquear, las tuberas que llevan
materiales hacia o desde un espacio confinado se deben desconectar y
drenar o se deben insertar bridas de obstruccin.
4. Las herramientas elctricas, incluyendo fuentes de luz, utilizadas en el
interior de espacios metlicos o que se llevan al interior de espacios
hmedos o inundados, debern ser puestas a tierra positivamente, utilizar
bajo voltaje, usar bateras o tener interruptores de falla de tierra, para
minimizar los riesgos de choque elctrico.
5. Mantenga los cordones fuera de los espacios de trabajo y vas de trnsito
peatonal. Siempre que sea posible, pase los cordones elctricos a travs
de una abertura por separado diferente a la usada por los Entrantes.
6. Seleccione y proporcione ropa y equipo de proteccin personal, basndose
en los peligros que se puedan encontrar en el espacio confinado. El tipo
de ropa y equipo requeridos se deben listar en el permiso de entrada.
7. Proporcione medios a los Entrantes para comunicarse instantneamente
con el Viga y para que el Viga se comunique con el personal de rescate y
emergencia, sin abandonar el sitio de entrada.
Los mtodos de
comunicacin pueden incluir alarmas audibles, radios de dos vas,

telfonos u otros mtodos efectivos.
Pruebe estos aparatos para
asegurarse de que operan antes de entrar al espacio confinado.
La
comunicacin verbal es aceptable si el rea es pequea, siempre y cuando

se asegure una comunicacin efectiva.

Page 132
Equipo de Recuperacin
1.
Para entradas por arriba o laterales de ms de 1.22 m. (4 pies) de

fondo del espacio confinado, cada Entrante deber utilizar un arns de
cuerpo completo, con un anillo tipo D unido a una lnea de
recuperacin.
Se recomienda un dispositivo de carga mecnica
(trpode) para recuperar a los Entrantes de espacios confinados

verticales con ms de 3.66 m. de profundidad.
PRECAUCIN: Nunca permita a los trabajadores entrar a un espacio confinado
que requiera permiso sin que se haya llenado el respectivo, si no hay Viga en
la entrada o cuando no haya un plan de rescate en el lugar.

Page 133
Anexo 11.3: VENTILACIN DE ESPACIOS CONFINADOS

Al elegir entre un suministro de ventilacin natural, o suministro mecnico de
aire fresco por ventilacin o ventilacin por extraccin mecnica, tome en
cuenta los siguientes puntos:
1.
Suministrar aire normalmente proporciona un mejor flujo y mezcla de

aire en todo el espacio confinado.
2.
Suministrar aire lleva aire fresco a las zonas de respiracin de los

trabajadores.
3.
Suministrar aire puede proporcionar una fuente de enfriamiento o de

calefaccin.
4.
Extraer aire normalmente no proporciona una buena mezcla a menos

que existan varias aberturas.
5.
Extraer aire proporciona un movimiento de aire ms controlado y no

dispersa los contaminantes (i.e., polvos sedimentados).
6.
Extraer aire permite la descarga controlada de contaminantes.
7.
Extraer aire puede ser efectivo para fuentes de control localizadas.
8.
En algunos casos puede ser aplicable el suministro y extraccin de aire

simultneos.
Ventilacin Natural
1.
Como regla general, no confe en la ventilacin natural; sin embargo,

puede ser aceptable si se cumplen las siguientes condiciones:
a) No hay riesgos atmosfricos potenciales.
b) Las pruebas atmosfricas previas a la entrada indican una calidad de
aire aceptable antes de cualquier ventilacin mecnica.
c) Las operaciones de trabajo en el espacio confinado no tienen el
potencial de causar un cambio en la calidad del aire.
2.
Cuando la ventilacin natural no es efectiva o no es posible, el

Supervisor de Entrada determinar medidas o mtodos de proteccin
alternativos, para remover los contaminantes del aire y proteger a los
Entrantes.

Page 134
Ventilacin Mecnica
1.
Observe las siguientes precauciones cuando utilice ventiladores

mecnicos porttiles de alto rendimiento:
a) Los mecanismos de movimiento de aire deben reducir los
contaminantes atmosfricos por debajo de los lmites de exposicin.
b) Ventile el rea a razn de 6 vol/hora.
c) Ventile por un mnimo de 10 minutos antes de cualquier entrada.
d) No bloquee ninguna abertura de entrada/salida de un espacio
confinado con ventiladores porttiles de alto rendimiento o ductos
de
ventilacin,
menos
que
haya
una
segunda
abertura
inmediatamente accesible, si est disponible para rescate.

e) Proteja la toma de los ventiladores de alto rendimiento utilizados
para suministrar aire fresco, de la introduccin de sustancias
qumicas, emisiones vehiculares, etctera.
f) Ubique las salidas de los ventiladores de alto rendimiento utilizados
para extraer aire, lejos de personal y equipos exteriores.
g) Cuando sea posible, proporcione ductos mviles que se extiendan
hacia el interior del espacio.
Coloque los ductos reductores de
contaminantes cerca de las zonas de respiracin de los Entrantes.

Page 135
Anexo 11.4: CONDICIONES QUE GENERAN IDLH

Las
siguientes
situaciones
pueden
llevar
condiciones
inaceptables
atmosfricas:
a) Condiciones de Bajo Oxgeno:

-
Oxidacin de metal (herrumbre)
Actividades de combustin (soldadura, corte, fuego, quemado por

emisin, uso de equipo de combustin)
Accin Bacterial (descomposicin, putrefaccin de residuos de

alimentos, drenaje, etc.)
Desplazamiento por otros gases / vapores (refrigerantes, solventes,

gas natural, etc.)
b) Condiciones de Alto Oxigeno:

-
Oxidantes qumicos (perxido de hidrgeno)
Adicin de oxigeno (Fuga de la lnea del equipo de antorcha

oxigeno/acetileno)
c) Condiciones Explosivas:
-
Reaccin de cido y metal (gas hidrgeno)
Recipientes
utilizados
anteriormente
para
almacenamiento
de
inflamables/combustibles incluyendo aditivos de alimentos tales

como los saborizantes
-
Soldadura, corte, u otros trabajos en caliente que involucran gases

inflamables
Uso de algunos limpiadores y solventes qumicos
Uso de selladores epxicos, pinturas, barnices, gomas, y otros

recubrimientos
Accin bacterial (descomposicin, putrefaccin de residuos de

alimentos, drenaje, etc.) resultando en liberacin de gases metano o
sulfuro de hidrgeno

Page 136
Presencia de polvos orgnicos (caf, harina, azcar, cocoa, polvo de

leche, etc.) suspendidos en el aire.
d)
Condiciones de gas txico:

-
Actividades de combustin (soldadura, corte, fuego, quemado por

emisin, uso de equipo de combustin)
Recipientes
utilizados
anteriormente
para
almacenamiento
de
inflamables/combustibles incluyendo aditivos de alimentos tales

como los saborizantes
-
Uso de algunos limpiadores y solventes qumicos
Uso de selladores epxicos, pinturas, barnices, gomas, y otros

recubrimientos
Accin bacterial (descomposicin, putrefaccin de residuos de

alimentos, drenaje, etc.) resultando en liberacin de gases metano o
sulfuro de hidrgeno
Use de rellenos de cadmio en operaciones de soldadura
Soldadura, corte, u otros trabajos en caliente o remocin de

asbesto, mercurio, o materiales de plomo.

Page 137
Anexos 12.1,12.2 y12.3

Trabajo en Alturas

Page 138
Anexo 12.1:
REQUISITOS PARA LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA CADAS
Sistemas de Barandas:
a) El personal responsable por el sistema de barandas debe cumplir con lo
establecido en el Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 81-2009 punto 5.
b) El sistema de barandas debe ser instalado como mnimo a 0.60 m. (24
pulg.) horizontalmente desde el punto donde exista peligro de cada de
personas a distinto nivel.
c) El sistema de barandas debe ser de materiales que garanticen resistencia e
integridad estructural tales como: acero, aluminio, madera u otros
materiales. Estos sistemas deben ser diseados por un ingeniero idneo y
competente.
d) La baranda superior, barandas intermedias y rodapis, deben estar fijados
a la parte interior de los postes.
e) La altura de la baranda superior debe estar a 42 +/-3 (1.07 m +/- 7 cm)
sobre la superficie de trabajo.
f) Se podrn colocar sistemas de barandas en el borde de la losa, siempre y
cuando sean de elementos prefabricados y cuenten con un dispositivo
mecnico manual que le permita arriostrarse de forma segura y rgida a la
estructura con las instrucciones del fabricante o lo especificado por el
ingeniero estructural.
g) El sistema de barandas se remover slo en aquellos casos que se requiera
el paso de personas, equipos o herramientas, traslado de materiales o
cuando inicie una actividad especfica, y deber ser reinstalado en su lugar
una vez finalice la actividad que dio lugar a su remocin temporal. Para
ello se debe sealizar el rea de trabajo y el trabajador usar el sistema de
proteccin contra cada durante la remocin (arns, cuerda salvavidas,
lnea de vida y puntos de anclaje).
h) Se deben instalar barandas horizontales intermedias a una altura de 21
(0.53 m) desde la superficie de trabajo.
Tambin se pueden instalar
mallas de proteccin.

Page 139
a) Las mallas protectoras deben extenderse desde la baranda superior hasta

la superficie de trabajo a lo largo de toda la baranda.
i) Los postes de las barandas deben tener un espaciamiento no mayor a 8
(2.5 m). Cuando se instalen elementos verticales entre los postes, tendrn
una separacin mxima de 0.5 m. (19 pulg.).
j) La baranda superior debe ser capaz de soportar una fuerza de trabajo
mnima de 100 Kg. (200 libras) aplicadas tanto hacia fuera como hacia
abajo. En el caso de la fuerza horizontal, sta debe aplicarse dentro de
los 5.0 cm. (2 pulg.) del tope del borde superior; y en el caso de la fuerza
vertical, sta se aplica sobre cualquier punto a lo largo de la baranda
hacia abajo.
k) Cuando la fuerza se aplica hacia afuera horizontalmente, la deflexin del
poste no ser mayor de 0.02 H, donde H es la altura de la baranda donde
se aplica la fuerza. En el caso de las barandas cuando se aplique la fuerza
hacia afuera o hacia abajo la deflexin no ser mayor de L/360, donde L es
la distancia libre entre los postes.
l) El sistema de baranda debe tener un factor de seguridad FS = 2,5 con
respecto a las fuerzas de trabajo indicadas para la baranda superior. Esto
significa que la baranda no puede colapsar con una fuerza menor de 250
Kg. (500 libras).
m) El sistema de baranda debe conectar rgidamente los postes de la baranda
a la estructura de soporte. El anclaje puede realizarse con alguna de las
siguientes opciones:
-
Botas con pernos de anclaje,
Platos y muletillas de madera,
Platos soldado a postes con pernos de anclaje,
Prensas, u
Otros mecanismos funcionales que cumplan con la resistencia

establecida en el siguiente punto.
n) El sistema de anclaje debe garantizar una resistencia de 100 Kg. (200 lbs.)
aplicada al sistema de barandas. En este caso, los anclajes debe disearse
con un FS de 2,5.

Page 140
o) Si la baranda se construye con piezas de madera, stas deben estar libres

de rajaduras, nudos, sin pandeos y libres de todo material o sustancia que
afecte su resistencia. El tamao mnimo de la baranda superior ser de 2
x 4 (50 x 100 mm.).
p) Las barandas intermedias, mallas protectoras y dems componentes deben
ser capaces de soportar una fuerza esttica de 150 libras (70 Kg.) aplicada
en cualquier direccin.
q) Las terminaciones de las barandas no deben sobrepasar los postes a menos
que la proyeccin no represente un riesgo.
r) No se debe permitir el uso de bandas plsticas o metlicas para las
barandas superiores o intermedias.
s) Si se utiliza cable como baranda superior, este debe estar sealizado a
intervalos de 6 (1.8 m) con material de alta visibilidad y tener un
dimetro mnimo de (0.6 cm.) para evitar cortes y laceraciones.
t) Cuando se utilicen sistemas de barandas para proteger huecos en el piso,
estos deben instalarse sobre todos los bordes no protegidos del hueco.
u) Cuando se utilicen barandas para proteger huecos de acceso (por ejemplo
escaleras), se debe construir una puerta de acceso para evitar que una
persona pueda caminar directamente hacia el hueco.
v) Todas las rampas y superficies de acceso elevadas deben estar protegidas
por medio de barandas.
w) Si se utilizan sogas de manila o sintticas como barandas superiores o
intermedias, stas deben inspeccionarse frecuentemente para garantizar
que cumplen con los requisitos aqu establecidos.
Sistemas de Proteccin Personal contra Cadas:
Los sistemas de proteccin contra cadas deben:
a) Ser inspeccionados antes de su uso y peridicamente segn las
recomendaciones del fabricante.
b) Limitar la fuerza de cada sobre un empleado a 1,800 libras-fuerza cuando
se utilice un arns de cuerpo entero.
c) Todos sus componentes deben ser compatibles y cumplir con los requisitos
ANSI Z359.
Page 141
d) Ser instalados para evitar que un empleado caiga ms de 6 (1.8 m) en

cada libre o golpee un objeto a un nivel inferior.
e) Ser diseados de forma que la ventana de cada sea de 20 (metros) o sea
calculada por una persona calificada.
f) Parar completamente la cada de un empleado y limitar la distancia de
desaceleracin a 3.5 (1.07 m).
g) Tener suficiente fortaleza para resistir el doble de la energa potencial de
impacto de un empleado cayendo 6 (1.8 m) o la cada libre que permita el
sistema, la que sea menor.
h) Deben ser diseados por personas calificadas segn los lineamientos
establecidos en la norma OSHA 29CFR 1910.66, Apndice C, Seccin A para
pesos de hasta 310 libras (trabajador ms herramientas). Los valores del
apndice C deben modificarse para pesos mayores.
i) Slo se deben utilizar ganchos de bloqueo estndar (locking snaphooks)
para anclar los sistemas de proteccin contra cadas.
j) No se deben utilizar nudos para anclar las lneas salvavidas.
k) Se prohbe conectar los ganchos de los sistemas de proteccin contra
cadas a:
-
A la lnea salvavidas (lanyard) al cual est fijado.
A otra lnea salvavidas.
A un anillo en D que tiene otro gancho anclado a este.
Directamente a una lnea horizontal o vertical.
A las barandas y escaleras, a menos que las mismas hayan sido

diseadas tomando en cuenta esta posibilidad.
l) Los anclajes para los sistemas de proteccin personal deben sealizarse

para este propsito, deben ser independientes de aquellos ganchos usados
para anclar cualquier otra persona o equipo y deben ser capaces de resistir
una carga esttica de 5000 libras-fuerza. Los anclajes permanentes para
equipos de proteccin contra cadas se pintarn de color anaranjado.
m) Todo sistema de proteccin contra cadas que haya sido expuesto a cargas
de impacto debe sacarse de servicio y no ser utilizado nuevamente.
n) Se prohbe el uso de equipo deteriorado o defectuoso.

Page 142
o) Se prohbe el uso de cinturones de seguridad (body belts) como sistema

nico de proteccin personal contra cadas.
Sistemas de Posicionamiento:
Se utilizan para trabajos en torres o postes, para limitar las cadas libres a 2
pies y deben asegurarse a un punto de anclaje que resista el doble de la
energa de impacto o 3,000 libras-fuerza, el que sea mayor.
Redes de Seguridad:
a) Deben instalarse lo ms cerca posible de la superficie de trabajo y, en
ningn momento por debajo de 30 (9 m).
b) Deben extenderse, desde la cara de la superficie de trabajo hacia afuera,
segn las distancias establecidas en la tabla siguiente:
Distancia vertical hasta la red

Hasta 5 pies
Largo de la red desde el borde

de la superficie de trabajo
8 pies
Ms de 5 pies, hasta 10 pies
10 pies
Ms de 10 pes, hasta 30 pies
13 pies
Ms de 30 pies
No es permitido
c) Deben probarse en el sitio de trabajo despus de su instalacin y antes de

ser usadas como sistemas de proteccin contra cadas; cuando se relocalicen; despus de una reparacin mayor y cada 6 meses.
a. La prueba para las redes consiste en dejar caer un saco de arena
de 400 libras de 28-32 (71 - 81 cm.) de dimetro desde la
distancia ms alta a la cual trabajarn los empleados. Las redes
deben instalarse de forma que eviten el contacto de la carga con
superficies debajo de la red.
d) Deben inspeccionarse una vez por semana en busca de desgastes, daos, y
otros tipos de deterioro de sus componentes, por una persona competente.
Todas las partes defectuosas deben reemplazarse inmediatamente.
Page 143
e) Deben mantenerse limpias de materiales, basura, caliche, herramientas o

cualquier material que caiga sobre ellas. Los materiales deben removerse
lo antes posible y por lo menos en cada turno de trabajo.
f) Las redes de seguridad deben cumplir con las siguientes especificaciones:
El tamao mximo de las aperturas de la red no debe exceder 36
pulgadas cuadradas (225 cm2).

El lado o dimetro de la apertura no debe exceder 6 pulgadas.
Ninguna apertura en la red debe tener un espacio mayor a 6

pulgadas (15 cm.), ni debe abrirse ms de 6 (15 cm.)
al ser
sometido a cargas.
Las cuerdas que sujetan las redes deben ser diseadas para resistir
una fuerza de ruptura de 5000 libras.

Sistemas de Monitores de Seguridad:
a) Este sistema se aplica nicamente a trabajos en techos de poca inclinacin
(>18) y se debe usar conjuntamente con un sistema de lneas de aviso
(warning lines). Despus de haber agotado todas las dems opciones, se
podr usar un sistema de monitoreo de seguridad siguiendo los
lineamientos establecidos en esta seccin. El monitor de seguridad ser
nombrado por la administracin de la unidad operativa y ste debe:
-
Estar entrenado como persona competente en proteccin contra

cadas.
Ser capaz de advertir a los dems trabajadores sobre los peligros

de cadas.
Ser capaz de permanecer al mismo nivel de los dems

trabajadores y que los pueda ver.
Dedicarse completamente a la funcin de monitor y no tener otras

responsabilidades asignadas aparte de velar por la seguridad de los
trabajadores bajo su mando.
Poder comunicarse oralmente con los dems trabajadores.
b) Adicionalmente, se deben observar los siguientes procedimientos de

seguridad:

Page 144
No se debe operar o almacenar equipo mecnico en reas de

trabajo donde se utilice el sistema de monitor de seguridad.
Se debe restringir el acceso al rea de proteccin con el sistema

de monitores de seguridad a aquellos empleados que estn
haciendo el trabajo.
Los empleados que trabajan en el rea controlada por monitores,

deben obedecer las indicaciones de estos en todo momento.
Sistemas de Lneas de Aviso (Warning Lines):

a) Deben estar marcadas a intervalos no mayores de 6 (1.8 m) con material
de alta visibilidad.
b) Deben estar armadas de forma que el punto ms bajo (incluyendo el seno
producido al aplicar carga) nunca est por debajo de 34 (0.9 m) de la
superficie de trabajo.
c) Los sistemas de postes y lneas de aviso deben resistir, sin voltearse, una
fuerza de 16 libras aplicadas horizontalmente a 30 por encima de la
superficie de trabajo y perpendicular a la lnea de aviso.
d) La lnea usada debe resistir una fuerza mnima a la tensin de 500 libras.
e) Los sistemas deben ser diseados y armados de forma que el halar la lnea
de un lado no cause un seno en la lnea en la seccin adyacente.
f) Las lneas de aviso se deben instalar alrededor de toda la superficie de la
superficie de trabajo y a no menos de 6 pes (1.8 m) del borde.
g) Cuando se utiliza equipo mecnico, las lneas de seguridad deben
instalarse a 6 del borde paralelo a la operacin del equipo y a 10 del
borde perpendicular a la operacin del equipo.
h) No se debe permitir el paso de trabajadores al rea entre la lnea de aviso
y el borde del techo, a menos que est realizando trabajos en esta rea y
el trabajador est debidamente protegido contra cadas.
i) Se deben seguir las indicaciones de seguridad sealadas por el fabricante
del equipo.

Page 145
Anexo 12.2: ANDAMIOS Y ESCALERAS

ANDAMIOS:
a) Los andamios deben ser diseados para soportar 4 veces la carga mxima
que van a soportar.
b) Se deben verificar todos los andamios antes de usarlos para asegurarse que
son suficientemente fuertes y rgidos para soportar, de manera segura el
peso de las personas y el material al cual sern sometidos.
c) Los puntos donde descansan o estn anclados los andamios deben ser
capaces de soportar la carga del andamio sin ceder o moverse. Para apoyar
los andamios o sujetar las plataformas no deben usarse objetos inestables
como cajas, ladrillos sueltos, ni bloques de concreto.
d) Se deben instalar barandas y roda-pies en todos los lados y extremos abiertos
en andamios de 10 pes o ms o se debe usar equipo de proteccin contra
cadas.
e) Las sogas de fibra sinttica o natural no deben usarse como barandas.
f) Las plataformas de trabajo no deben tener un ancho menor a 18 (45 cm.). y
debe ser suficientemente anchas para evitar la congestin de personas,
materiales o equipo.
g) Todos los tablones usados como superficie de trabajo deben ser superpuestos
un mnimo de 12 (30 cm.) o asegurados para que no se muevan.
h) Los tablones usados como superficie de trabajo no deben extenderse menos
de 6 (15 cm.) ni ms de 12 (30 cm.) desde el apoyo del extremo del
andamio.
i) Se debe proporcionar un medio de acceso seguro al andamio. Los miembros
de la estructura del andamio no deben usarse como medio de acceso.
1. Andamios mviles:
a) La altura de los andamios mviles no debe exceder 4 veces la base sin que
sean asegurados a una estructura fija y estable para evitar que se volteen.
b) Todas las ruedas deben tener frenos que funcionen adecuadamente.
c) Los andamios mviles no deben moverse sin quitar primero todas las
herramientas, materiales y equipo suelto que est sobre sus plataformas.
Page 146
d) Los andamios mviles nunca deben moverse con personal arriba.

2. Andamios suspendidos:
a) Se deben seguir las instrucciones del fabricante del equipo en todo
momento.
b) Los andamios fabricados por la empresa o por contratistas deben ser
diseados y firmados por un ingeniero idneo.
c) El ancho de la plataforma no debe ser mayor a 0.9 metros a menos que
una persona calificada disee el sistema de manera que se prevenga que
el mismo rote.
d) La plataforma debe fijarse a los colgadores por medio de pernos tipo U u
otros medios similares aprobados por una persona calificada.
e) Los bloques para las sogas sintticas deben consistir de al menos un bloque
doble y uno sencillo. Las poleas de los bloques deben ser del tamao
apropiado a la soga utilizada.
f) Las plataformas deben ser del tipo escalera, con tablones o de metal
ligero. Las plataformas de metal ligero deben ser aprobadas por un
ingeniero calificado o por un laboratorio de pruebas reconocido.
g) Los andamios de dos puntos de suspensin no deben ser conectados entre
s durante operaciones de subida o bajada a menos que la conexin sea
articulada y el sistema de izado del tamao apropiado.
h) Se puede pasar entre una plataforma y otra slo cuando estn a igual
altura, empotrados y se camina a travs de estribos diseados
especficamente para este propsito.
i) No se deben usar cables reparados como sogas de suspensin.
j) Antes de usar el andamio, las conexiones deben ser evaluadas por una
persona calificada quin debe confirmar, basado en la evaluacin, que las
superficies de apoyo son capaces de soportar las cargas a ellas impuestas.
k) Todos los dispositivos de los andamios de suspensin, tales como vigas
voladizas (outrigger beams), ganchos de cornisas y dispositivos similares,
deben descansar en superficies que sean capaces de soportar al menos 4
veces la carga impuesta en ellas por el andamio operando a la capacidad
nominal del equipo de izado.
Page 147
l)
Si se usa un sistema de izado con tambores de enrollar, estos deben tener

4 vueltas del cable de suspensin en el tambor cuando el andamio se
encuentra en el punto ms bajo de su trayectoria. Si se usa otro tipo de
sistema de izado, los cables de suspensin deben ser lo suficientemente
largos de manera que permitan al andamio llegar al punto mas bajo sin
que se salga el cable o tener algn otro medio para evitar que el cable se
salga del sistema de izado.
m) Siempre que se usen vigas voladizas que requieran contra-pesos, el

material de estos contra-pesos no debe fluir con facilidad como lo es el
caso de la gravilla o arena para evitar que el contra-peso pierda peso.
n) Los cables y sogas deben ser inspeccionadas, antes de cada turno, por
personal competente con el propsito de encontrar defectos que pudiesen
comprometer la integridad de los cables o sogas.
o) Se debe proteger a los empleados que estn trabajando sobre los
andamios suspendidos con una lnea auxiliar independiente, un arns de
cuerpo entero y una cuerda de seguridad.
ESCALERAS:
a) Las escaleras deben ser lo suficientemente fuertes para el uso que se le va
a dar.
b) Las escaleras de madera no deben pintarse de manera que se oculten los
defectos de la madera.
Se deben usar acabados claros que no tengan
conductividad.
c) Las escaleras deben ser inspeccionadas peridicamente. Se deben retirar
de servicio
las escaleras que tengan escalones deteriorados, rotos o
faltantes, barandas laterales rotas u otros defectos.

d) Una escalera no debe colocarse sobre un soporte que no sea seguro.
e) Las escaleras no deben colocarse frente a puertas que se abran hacia ellas,
a menos que la puerta est abierta, trancada o vigilada por alguien.
f) En una escalera solo debe trabajar un empleado a la vez.
g) Los empleados solo deben utilizar las escaleras de la empresa que hayan
sido compradas para desarrollar los trabajos especficos de la misma.

Page 148
h) Las escaleras no deben usarse como andamio de manera horizontal a

menos que estn diseadas para ese propsito.
i) Las cajas y sillas no deben usarse como escaleras.
j) No debe escalar con objetos en la mano. Se debe utilizar un cinturn de
herramientas o una lnea de mano para subir herramientas.
k) Dos personas no deben escalar a la vez (una detrs de la otra).
1. Escaleras porttiles de dos patas:
a) Las escaleras de dos patas deben tener bases antideslizantes.
b) Se debe aplicar la regla de 4:1 cuando se utilicen escaleras de dos patas.
La base de la escalera debe estar ubicada, con respecto al plano vertical
de la pared, a una distancia equivalente a un cuarto de distancia de la
longitud que hay entre el extremo de la base y el punto de apoyo superior
en la pared.
c) No se debe subir una escalera de mano de dos patas ms all del tercer
peldao, con respecto al punto ms alto de la escalera.
d) Una escalera recta debe sobresalir un mnimo de 90 cm. por encima del
punto de apoyo.
e) Las
escaleras
porttiles
deben
colocarse
firmemente,
sostenerlas,
amararlas, o sujetarlas de manera segura para que no se resbale o se

caiga.
f)
A menos que estn especficamente diseada como escaleras de

secciones, las escaleras no deben empalmarse una con otra para formar
una escalera ms larga.
g) Se deben amarrar las escaleras lo ms cerca del punto de apoyo como sea
posible.
2. Escaleras porttiles de 4 patas o de tijera:
a) No se debe usar el ltimo peldao de las escaleras de 4 patas a menos que
se trate de escaleras con plataformas.
b) Antes de ascender se debe asegurar que el mecanismo de separacin se
encuentra en buenas condiciones y colocado correctamente.
c) Las escaleras de tijeras no deben usarse como escaleras de dos patas.
Page 149
Anexo 12.3: EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL CONTRA

CADAS
1. Arns
d) El aparejo de proteccin personal contra cadas es el arns de cuerpo
entero y ser proporcionado por la empresa segn las necesidades de
trabajo.
e) Al arns debe usarse en conjunto con una lnea salvavidas (lanyard) la cual
debe tener dos ganchos de con bloqueo estndar. Uno va conectado a la
argolla localizada en la espalda del arns y el otro al punto de anclaje.
f) El arns corporal y los cabos de vida deben ser diseados para una fuerza
mnima de 5,000 libras.
g) El arns debe quedar lo suficientemente ajustado como para evitar golpes
al sufrir una cada.
h) El punto de enganche al arns debe quedar a la altura de los hombros en
el medio de estos.
i) Antes de usar un arns, se deben leer las instrucciones del fabricante
sobre el funcionamiento del equipo y recibir instruccin prctica.
2. Lneas salvavidas (lanyards)
a) La lnea salvavidas (lanyard) deben tener dos ganchos (con doble cierre de
seguridad en cada uno), uno para amarrarse al arns y otro para amarrarse
al punto de anclaje.
b) La fuerza mnima que deben soportar la lnea y los cabos de vida
retractiles con cada libre < 2 pies: 3,000 libras, > 2 pies: 5,000 libras.
c) La lnea salvavidas podr ser del tipo de soga, cable o nylon siempre que
cumpla con la norma ANSI .Z359.1.
3. Lneas de vida horizontales y verticales
a) Las lneas de vida horizontal y vertical deben ser diseadas, instaladas y
utilizadas por una persona calificada.

Page 150
b) Las lneas de vida horizontal y vertical y los cables de acero deben ser
diseados para soportar una fuerza de 5,000 lbs. por cada trabajador que
est sujeto a ellos.
c) Las lneas de vida horizontal y vertical pueden ser permanentes o
temporales dependiendo de la naturaleza de los trabajos.
Las
permanentes sern de cable de acero galvanizado de 3/8 de dimetro

mnimo y las temporales podrn ser de soga o cable.
d) No se deben conectar ms de un trabajador a una lnea de vida vertical.
e) Se debe verificar que la cuerda vertical llegue hasta el piso o que llegue al
prximo alcance o nivel inferior o forme un nudo para evitar que el
trabajador pase del final de la cuerda.
4. Anclajes
a) Se deben verificar los anclajes para verificar que no estn daados antes
de conectarse a ellos.
b) Al conectarse a un anclaje se debe considerar:
- La distancia de cada libre que no debe ser mayor a 1.80 metros (6
pes).
- La ubicacin del anclaje asegurndose que est por encima del punto
de conexin de la lnea de seguridad al arns.
- Que no existan bordes filosos que puedan cortar la lnea salvavidas.
5. Ganchos
a) Se utilizarn ganchos con bloqueo estndar para tener doble seguro y
evitar que se abran.
b) Los ganchos deben ser lo suficientemente grandes para no ejercer presin
al sistema de cierre de los ganchos.
c) Conectores de acero forjado, prensado o conformado, resistentes a la
corrosin y con superficies y bordes uniformes con una fuerza tensora
mnima de 5,000 libras (22.2KN).

Page 151
Anexos 13.1, 13.2, 13.3 Y 13.4

Gases Comprimidos

Page 152
ANEXO 13.1:
Cdigo de Colores para Identificar Cilindros de Gas
Nombre del Gas
30 cm.
Tapa de abajo del
la Vlvula Cuello del
Cilindro
Cuerpo
del
Cilindro
Oxgeno (Industrial)
Verde
Verde
Verde
Acetileno
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Nitrgeno
Gris
Claro
Gris
Claro
Gris Claro
Hidrgeno
Amarillo
Negro
Amarillo
Bixido de
Carbono
Rojo
Rojo
Rojo
Amoniaco
Naranja
Naranja
Naranja
Oxgeno Mdico
Verde
Blanco
Verde
Aire Industrial
Negro
Negro
Negro
Aire uso Humano
Negro
Blanco
Negro
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Plateado
Plateado
Plateado
Aluminio
Aluminio
Aluminio
Plateado
Plateado
Plateado
Butano
Propano

Page 153
ANEXO 13.2:
Buenas Prcticas para el Almacenamiento y Uso Seguro de Gases
Comprimidos
Para proteger los recipientes de gas comprimido de dao fsico durante el
almacenamiento y uso, cumpla con las siguientes prcticas:
a) Almacene los cilindros en un lugar seco y bien ventilado, y lejos de
temperaturas extremas o atmsferas corrosivas. Los cilindros de gas
comprimido no se sometern a temperaturas mayores de 51C (125F).
b) Asegrese que en las reas de almacenamiento de los cilindros y tanques,
no se permita el acceso de personas no autorizadas.
c) Proteja las reas de almacenamiento y uso de cilindros, de daos por
vehculos en movimiento, montacargas, maquinaria en movimiento u otras
fuentes de contacto incidental, que pudieran daar los cilindros.
d) Mantenga un radio de 7.5 m (25') en las reas de almacenamiento y
manejo de tanques, libre de maleza, pasto crecido, basura y otros
materiales combustibles.
e) Utilice soportes, cadenas o anaqueles para los cilindros, para mantenerlos
libres de cadas o ladeos. A continuacin se detallan los esquemas de
almacenamiento recomendados:

Page 154
f) Utilice una carretilla manual, montacargas o aparato similar adecuado

para manejar los materiales y mover los contenedores. No ruede o
arrastre los contenedores. No los levante por las tapas protectoras o los
vstagos de las vlvulas. Nunca tire de ellos con cuerdas o cadenas, ni los
levante con electromagnetos.
g) No utilice los cilindros como rodillos o para cualquier otro propsito que no
sea contener el gas.
h) Separe los gases incompatibles, tales como oxidantes e inflamables, y de
otros elementos reactivos.
Ejemplos de elementos reactivos son
Page 155
materiales combustibles, llamas expuestas,

clasificados u otras fuentes de ignicin.
sistemas
elctricos no
i) Las reas de almacenamiento interiores contarn con paredes, pisos y

accesorios hechos de materiales adecuados: use materiales de
construccin no combustibles en las reas de almacenamiento de gases
oxidantes e inflamables, y materiales resistentes a la corrosin en las
reas de almacenamiento de gases corrosivos.
j) Cuando los cilindros no estn en uso:
- Guarde/reemplace las tapas de proteccin de la vlvula, si son
proporcionadas por el Proveedor.
- Vuelva a colocar las tapas de tomas de corriente o enchufes y las tapas
de los cilindros, tan pronto como el cilindro sea desconectado del
equipo.
- No detenga el flujo de gas de un cilindro con slo desbloquear el
regulador. Primero cierre la vlvula del cilindro, y posteriormente,
cierre el regulador (los reguladores pueden desarrollar fugas en la base,
permitiendo la acumulacin de presin en el equipo unido al regulador).
- Utilice solamente llaves o manijas recomendadas para abrir las vlvulas.
Para evitar daos en la base o cuello de las vlvulas, no utilice llaves
inglesas o planas o herramientas similares para hacer palanca en exceso
sobre la vlvula.

Page 156
ANEXO 13.3:
Precauciones Especiales con el Acetileno y el Oxgeno
Precauciones especiales con el Acetileno:
a) El acetileno se debe usar a una presin por debajo de la presin mxima
de operacin que es de 15 libras por pulgada cuadrada de presin
manomtrica (103 kPa). Slo cuando el acetileno est dentro de un
cilindro y disuelto en un solvente adecuado se permite que est a mayor
presin.
b) La vlvula del acetileno no debe abrirse ms de una vuelta y media del
manubrio y preferiblemente no ms de tres cuartos de una vuelta.
c) Cuando el cilindro est en uso, no se debe colocar nada sobre la parte
superior que pudiese interferir sobre la accin de un cierre rpido de la
vlvula.
d) En las vlvulas del tipo de diafragma, no se deben remover completamente
el vstago.
e) Los cilindros de acetileno deben mantenerse siempre en posicin vertical
con la vlvula hacia arriba.
f) Si el vstago de la vlvula requiere de una herramienta especial, la misma
debe mantenerse colocada en la vlvula mientras el cilindro est en uso,
de manera que se pueda cortar rpidamente el suministro del gas. La
herramienta debe ser del tipo que no produzca chispas.
g) No se debe usar el acetileno directamente del cilindro a la antorcha. Se
debe reducir la presin a travs de regulador conectado a la vlvula del
cilindro y apropiado a esta aplicacin.
h) No se mantendrn ms de 5 cilindros de acetileno en cada rea de
almacenamiento.
Precauciones especiales con el Oxgeno:
a) Se deben mantener los cilindros de oxgeno a una distancia donde no los
alcancen las chispas ni llamas. De no ser posible esto, se deben colocar
barreras resistentes al fuego.
b) No se debe usar oxgeno directamente del cilindro a la antorcha. Se debe
reducir la presin a travs de un regulador, con vlvulas de una va,
conectado a la vlvula del cilindro y apropiado a esta aplicacin.
c) Los cilindros, los reguladores, mangueras, uniones, las vlvulas y los otros
componentes del sistema por donde circular el oxgeno, debern estar
libres de sustancias grasosas o aceitosas.
d) No se deben manipular los cilindros o sus componentes si tiene las manos o
guantes grasosos.

Page 157
e) El almacenaje de los cilindros de oxgeno debe mantenerse a una distancia

de 6.1 metros de los cilindros de gases inflamables por una barrera no
combustible de al menos 1.5 metros de altura y con una clasificacin de
resistencia al fuego no menor de media hora.

Page 158
ANEXO: 13.4
Especificaciones de los Sistemas de Distribucin y Tuberas.
Los sistemas de distribucin y tuberas cumplirn con las siguientes
especificaciones:
a) Utilizar nicamente reguladores, medidores, mangueras y otros accesorios
recomendados por el proveedor, destinados para utilizarse con un gas
particular o grupo de gases, y hechos de materiales compatibles con el gas
a usar.
b) Las tuberas y juntas cumplirn con las normas de Cuerpo de Bomberos de
Panam y las especificaciones del proveedor de gas.
c) No sustituir materiales que tengan diferentes propiedades qumicas, a
menos que la informacin obtenida del proveedor indique que es
permitido hacerlo.
d) No lubricar ninguna vlvula de cilindro, junta o roscas del regulador, ni
aplicar compuestos selladores a las juntas o cinta aislante, a menos que
sea recomendado por el proveedor o fabricante del gas, y utilizar
nicamente los lubricantes y selladores recomendados.
e) Inspeccionar y dar mantenimiento regularmente a los sistemas de
distribucin de gas, para detectar fugas, corrosin, deterioro u otros
factores que pudieran provocar que un componente falle.
f) Limpiar, inspeccionar y probar todos los dispositivos de seguridad,
incluyendo las vlvulas de alivio de presin, de manera anual.
g) Calibrar las vlvulas de alivio de presin por lo menos cada cinco aos.
h) Mantener los registros de todas las inspecciones, pruebas y actividades de
mantenimiento hasta que saque de servicio el sistema o componente.
Instalacin de Tuberas:
a) Las lneas de distribucin sern instaladas y mantenidas en condiciones de
operacin seguras. Las tuberas sern instaladas de manera directa para
efectos prcticos, se protegern contra daos fsicos y contarn el
espaciamiento apropiado para la expansin y contraccin, sacudimiento y
vibracin de las mismas.
b) Las tuberas subterrneas estarn protegidas contra la corrosin. De ser
necesario, las tuberas subterrneas que conducen a la superficie del
terreno, se mantendrn cubiertas o enchaquetadas, para prevenir que se
aflojen o rompan.

Page 159
c) Las tuberas de gases peligrosos que pasen por reas ocupadas, o a travs
de tneles o ductos cercanos a reas ocupadas tendrn conexiones
soldadas. Se colocarn vlvulas de paso fuera de estos ductos, para
aislarlos en caso de emergencia.
d) Las tuberas que transportan materiales incompatibles pueden pasar por el
mismo conducto, siempre y cuando todos los requerimientos de las
tuberas y del sistema de distribucin de este procedimiento se cumplan.
Controles de Flujo:
a) Suministrar un regulador aprobado para aliviar la presin, una vlvula de
verificacin de contra-flujo aprobada o una vlvula de contra-presin
aprobada en cada conexin del cilindro, para prevenir el contra-flujo de
cilindros de alta presin hacia cilindros de presin inferior o vaca.
b) Suministrar vlvulas de paso de gas en todas las lneas de gas peligroso
que pasen por espacios ocupados. Estas vlvulas se instalarn de manera
que sean fcilmente accesibles para el cierre del suministro de gas a estas
edificaciones en caso de emergencia.
c) No instalar vlvulas de paso en lneas de alivio de seguridad, de manera
tal que el dispositivo de alivio de seguridad pueda tornarse inefectivo.
d) En lneas presurizadas y sistemas de distribucin, instalar dispositivos de
alivio de seguridad (vlvulas de alivio de presin de seguridad) de las
dimensiones apropiadas proporcionar la velocidad de flujo requerida para
el contenedor en el cual estn instalados. Estos dispositivos se instalarn
y se les dar mantenimiento segn lo establece la normativa vigente del
Cuerpo de Bomberos y las recomendaciones del fabricante o el proveedor
del gas.
e) Las vlvulas de alivio de seguridad se instalarn en lnea directa con el
espacio de vapor del contenedor. No se instalarn vlvulas de paso entre
la vlvula de seguridad y el contenedor.

Page 160
Anexo 14.1
Equipos de Elevacin

Page 161
ANEXO 14.1:
CONDICIONES QUE REQUIEREN QUE EL EQUIPO DE
APAREJAMIENTO
SEA PUESTO FUERA DE SERVICIO
1. Eslingas de nylon o de material sinttico con:
1.1.
Desgaste anormal.
1.2.
Pequeos desgarres.
1.3.
Fibras rotas o cortadas.
1.4.
Decoloracin o deterioro.
2. Eslingas de cadena de acero con:

2.1.
Rajaduras, dobleces o eslabones alargados.
2.2.
Ganchos con rajaduras.
3. Trabas de seguridad, pernos con ojos, argollas o anillas torcidas u otros

componentes que estn daados o deformados.
4. Eslingas de cable-cuerda con:
4.1.
Torceduras, aplastamiento, imperfecciones u otras distorsiones.
4.2.
Evidencia de dao por calor.
4.3.
Grietas, deformacin o desgaste y empalmes.
4.4.
Seis hilos rotos al azar en un largo de tejido del cable.
4.5.
Tres hilos rotos en una misma hebra en un largo de tejido del

cable.
4.6.
Ganchos abiertos ms del 15% en el cuello.
4.7.
Ganchos torcidos en cualquier direccin con respecto al plano.

Page 162

Anexo C - NORMAS DE SEGURIDAD OPERACIONALES PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo C - NORMAS DE SEGURIDAD OPERACIONALES PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CENTRAL

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Autoridad Competente: Es toda autoridad pblica revestida de

Condicin Insegura: Es toda condicin fsica o ausencia de norma,

ambiente que pueda afectar a la salud de las personas en el desarrollo

Lesin Grave: Es la que produce una incapacidad laboral que hace

Lesin Fatal. Es aquella que produce la muerte.

Lugar o Centro de Trabajo: Es todo sitio donde el trabajador

Materia Peligrosa: Es aquella que conlleva a un riesgo para el

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Peligro: Es una fuente o situacin con potencial de dao en

Prevencin de Riesgos: Son las acciones tendientes a disminuir

Recursos Tangibles: Son los bienes de la empresa, necesarios

Recursos Intangibles: Se refieren al personal de la empresa, que

Riesgo. Combinacin de la Probabilidad y la(s) consecuencia(s) de

Riesgo Ocupacional. Es un estado potencial de origen natural o

Residuo o Desecho: Es cualquier objeto, material, sustancia,

destinadas a la identificacin y control de las causas de los

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

planificacin ejecutiva. En esta misma etapa tambin habr que prever la

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Normas tcnicas aplicables;

Convenios Internacionales Ratificados;

Estndares de desempeo y criterios adoptados por la Empresa;

Otros factores restrictivos definidos por entidades/organismos involucrados,

Estos requisitos legales y otros requisitos ms se toman en cuenta en el

resultados de la identificacin, evaluacin de los aspectos-impactos y los

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

7. Procedimientos de Trabajos Para Operaciones

Para asegurar la integridad, salud

de las personas implementamos

tambin los siguientes procedimientos para el desarrollo de las actividades que

1. EPP-Equipos de Proteccin Personal

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

1. EPP-Equipos de Proteccin Personal

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Norma Internacional Aplicable

ASTM F2412-05 F2413-05

Proteccin de ojos y cara

Proteccin contra cadas

Certificados por NIOSH

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

De ser necesario, El Oficial de Seguridad coordina que se realicen las pruebas

partculas en proyeccin. Este tipo de proteccin se utiliza sobre la proteccin

Caucho de Neopreno o Nitrilo

Las actividades que involucran riesgos fsicos y qumicos requieren un guante

No use guantes cuando stos puedan quedar atrapados en maquinaria en

Guantes resistentes a sustancias qumicas: cuando se cambian o llenan las

Calzado totalmente cerrado, con suela dura: cualquier actividad de

Zapatos de seguridad con punta de acero: cuando se manejan tambores,

Zapatos con protector de suela de acero: cuando se trabaja en reas con el

Bota de caucho de Neopreno: cuando se trabaje en reas donde se utiliza

Para los trabajos anteriormente descritos las zapatillas no son permitidas.

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Proteccin del Cuerpo

Delantal resistente a sustancias qumicas: cuando se cambian o se cargan

Ropa no sinttica o resistente al fuego: en tareas de soldadura, corte,

Ropa de alta visibilidad o chalecos: En lugares de Alto potencial de

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

Proteccin para Trabajos Elctricos

Zapatos o Botas de seguridad para trabajos elctricos.