Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

ISSN 0121-1129
eISSN 2357-5328

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en

transformadores de potencia
State of the Art of Dissolved Gas Analysis in Power Transformers
Johana Tatiana Sarria-Arias*
Natalia Andrea Guerrero-Bello**
Edwin Rivas-Trujillo***

Fecha de Recepcin: 28 de Diciembre de 2013

Fecha de Aprobacin: 28 de Enero de 2014

Resumen

Abstract

3UHVHQWD HO HVWDGR GHO DUWH GH ODV WpFQLFDV

Dornenburg, *DVHV&ODYHV5RJHUV\'XYDOODV
ms empleadas para evaluar la condicin del
DLVODPLHQWR GH ORV WUDQVIRUPDGRUHV GH SRWHQFLD
WpFQLFDVEDVDGDVHQHODQiOLVLVGHJDVHVGLVXHOWRV
HQHODFHLWH'*$HLQWHUSUHWDFLyQGHUHVXOWDGRV

This paper presents the state of the art, concerning

WKH WHFKQLTXHV 'RUQHQEXUJ *DV .H\ 5RJHUV
Duval) which are most used for insulation
condition assessment of power transformers,
EDVHGRQGLVVROYHGJDVDQDO\VLVLQRLO'*$

Palabras clave: Dornenburg, *DVHV &ODYHV

Rogers, Duval, Transformadores de potencia,
'*$

Keywords: 'RUQHQEXUJ .H\ *DVHV 5RJHUV

'XYDO3RZHU7UDQVIRUPHUV'*$

 8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&XQGLQDPDUFD&RORPELDMRKDQDWDWLDQD#KRWPDLOFRP

 8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&XQGLQDPDUFD&RORPELDQDWDOLDJXHUUHUREHOOR#KRWPDLOFRP
8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&XQGLQDPDUFD&RORPELDHULYDV#XGLVWULWDOHGXFR

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23. No. 36. pp. 105-122

. pp. 105-122

105

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

I. INTRODUCCIN
Los materiales aislantes en transformadores
se descomponen liberando gases dentro de la
FXED OD GLVWULEXFLyQ GH HVWRV JDVHV SXHGH HVWDU
relacionada con el tipo de avera del suministro
HOpFWULFR \ OD WDVD GH JHQHUDFLyQ GH JDV SXHGH
LQGLFDUVXVHYHULGDG([LVWHQYDULDVWpFQLFDVSDUD
el mantenimiento y el diagnstico de averas en
transformadores de potencia en funcionamiento,
HQWUHHOODVHODQiOLVLVGHJDVHVGLVXHOWRV'*$
(O'*$HVXQPpWRGRSRSXODUSDUDGLDJQRVWLFDU
e interpretar los diferentes tipos de averas en
WUDQVIRUPDGRUHV GH SRWHQFLD SDUD UHQDU ODV
interpretaciones en el proceso de diagnstico,

DFWXDOPHQWHVHFXHQWDFRQWpFQLFDVFRPRVLVWHPDV
expertos y anlisis de datos utilizando redes
QHXURQDOHVDUWLFLDOHV

II. ESTADO DEL ARTE

El anlisis del diagnstico de gases disueltos
'*$LQLFLDHQ\HVDPSOLDPHQWHXWLOL]DGR
en el mundo para detectar averas incipientes
HQ HO WUDQVIRUPDGRU HQ OD )LJ  VH PXHVWUD XQ
diagrama conceptual de la aplicabilidad de este
PpWRGR\HQOD7DEODVHSODVPDQORVWUDEDMRV
PiV UHSUHVHQWDWLYRV FRQ pO UHSRUWDGRV HQ OD
OLWHUDWXUDFLHQWtFD

FIG. 1.'LDJUDPDFRQFHSWXDOGHODDSOLFDELOLGDGGHO'*$

TABLA 1
TRABAJOS MS REPRESENTATIVOS REFERENTES A DGA REPORTADOS EN LA LITERATURA CIENTFICA
Autores y ao

Aspectos relevantes

Michel Duval

6LPXOD DYHUtDV HQ HO ODERUDWRULR GH '*$ \ SUHVHQWDORV UHVXOWDGRV HQ IRUPD
JUiFD>@

2002
6D\HG$:DUG
2003
0LFKHO'XYDO-DPHV'XNDUP
2005

106

,PSOHPHQWD'*$FRPRKHUUDPLHQWDGHGLDJQyVWLFRSDUDHYDOXDUODFRQGLFLyQ
de transformadores en servicio [2].
$SDUWLUGHGDWRVGHODERUDWRULRGHO&,*5(SURSRQHTXHPHMRUDUODHYDOXDFLyQ
del diagnstico del estado del transformador [3].

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

Autores y ao

Aspectos relevantes

-O*DQHVKD
2006

Reporta datos experimentales de los efectos del arco en el gas disuelto en los
DFHLWHVGHOWUDQVIRUPDGRU>@
Propone nuevas versiones de su tringulo clsico utilizando tringulo de Duval
1 para aceite mineral, tringulo 2 para cambiadores de toma de carga, tringulo
 SDUD DFHLWHV QR PLQHUDOHV HVWHUHV QDWXUDOHV R VLQWpWLFRV \ QDOPHQWH ORV
WULiQJXORV  \  SDUD DYHUtDV GH EDMD WHPSHUDWXUD GRQGH OD JDVLFDFLyQ GH
dispersin de aceites puede interferir con el diagnstico [5].

Michael Duval
2008

$$NEDUL$6HWD\HVKPHKU+
%RUVL(*RFNHQEDFK
2009
($0DFNHQ]LH-&URVVH\$GH
Pablo, W. Ferguson
2010
0RKDPPDG*RONKDK6DKDU
6KDPVKLUJDU6DIIDU\0RKDPPDG
Ali Vahidi
2011
+XR&KLQJ6XQ<DQQ&KDQJ
+XDQJ&KDR0LQJ+XDQJ
2012

'LVHxDQXQDDSOLFDFLyQGHWDOODGDGHODWpFQLFDGH'XYDOSDUDORVLQYHVWLJDGRUHV
y empresas de servicios pblicos interesados en la visualizacin de sus propios
UHVXOWDGRVGHO'*$FRQXQSURJUDPDGHVRIWZDUH>@
0XHVWUDFyPRHO'*$SXHGHVHUXWLOL]DGRSDUDPRQLWRUHRHQOtQHDRQOLQH
GHWHFWDQGRXQGHODVDYHUtDVPiVFRPXQHVHQWUDQVIRUPDGRUHVGHSRWHQFLD
>@
Realizan la interpretacin de diagnsticos de averas en transformadores de
SRWHQFLDFRQEDVHHQUHGHVQHXURQDOHVDUWLFLDOHV51$>@
$QDOL]D\FRPSDUDODVVLHWHWpFQLFDVGHDQiOLVLVGHGDWRVGHJDVHVGLVXHOWRVPiV
FRPXQHV*DV.H\'RUQHQEXUJ5HODFLyQ5HODFLyQGH5RJHUViEDFR5HODFLyQ
GHOD&(,7ULiQJXORGH'XYDO\&,*5(SDUDLQWHUSUHWDUHOWLSRGHDYHUtD>@

A. Tcnica de Dornenburg
(Q  'RUQHQEXUJ SURSRQH XQD WpFQLFD SDUD
GLIHUHQFLDU HO RULJHQ WpUPLFR R HOpFWULFR GH ODV
DYHUtDVHVWDVHEDVDHQODVFXDWURUHODFLRQHVHQWUH
concentraciones de gases (Ecuacin 1).

(VWD WpFQLFD VH SXHGH DSOLFDU VROR VL H[LVWH XQD

cantidad adecuada de gases disueltos en el aceite,
lo que es una desventaja, dado que las relaciones
que se obtienen de los anlisis no se ajustan a la
interpretacin del origen de la avera (Tabla 2).

(1)

TABLA 2
INTERPRETACIN DEL ORIGEN DE LA AVERA DE ACUERDO A DORNENBURG
Avera originada por

'HVFRPSRVLFLyQWpUPLFD
Corona (PD de baja intensidad)
Arco (PD de alta intensidad)

R1

R2

R3

>1.0

!\


1RHVVLJQLFDWLYD
!

 !
 !
>0.3 

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

R4

107

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

B. Tcnica de Gases Claves

La presencia de los gases combustibles depende
de la temperatura presente en el aceite del
transformador. Cuando se presenta una avera,
la temperatura del transformador aumenta y se
libera gran cantidad de gases combustibles en
OD FXED GHO WUDQVIRUPDGRU /D WpFQLFD GH *DV
Clave detecta las averas mediante la medicin

de los gases individuales en lugar de calcular

ODV SURSRUFLRQHV GH JDV (VWD WpFQLFD WXYR VXV
LQLFLRVHQHQORVODERUDWRULRVGH'REOH>@
HVWDEOHFLpQGRVHRFLDOPHQWHHQ>@
En la Tabla 3 se presenta un resumen de los
FULWHULRV GH GLDJQyVWLFR GH OD WpFQLFD GH JDVHV
claves.

TABLA 3
CRITERIOS DE DIAGNSTICO DE LA TCNICA DE GASES CLAVES
Origen de la avera Gas Clave

Porcentaje de gas
presente

GrFD

&2
H2: 60%
Acetileno

&+

(C2H2)

C2 H6:1.6%

Arco

&+
C2H2: 30%

CO: 0.2%
H2: 86%

Corona (Descargas
parciales)

Hidrgeno &+
(H2)

C2 H6:0.5%
&+
C2H2: 0.1%

108

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

Origen de la avera Gas Clave

Porcentaje de gas
presente
&2

GrFD

H2: 2%
 6REUHFDOHQWDPLHQWR
del aceite

Etileno

&+

&+

&+
&+
C2H2: 2%
CO: 92%
+

Monxido
&+
6REUHFDOHQWDPLHQWR de carbono
de la celulosa
&+
(CO)
&+
&+

C. Tcnica de Rogers

D. Tcnica de Duval

(Q  5RJHUV REVHUYD TXH OD FRQFHQWUDFLyQ

de cada gas vara con la temperatura de la
avera, e introduce una nueva relacin entre las
concentraciones de los gases (Etileno y Acetileno)
que requieren una temperatura ms elevada para
generarse. Concluye que el etano y el metano no
D\XGDQ HQ OD LGHQWLFDFLyQ GH OD DYHUtD \ SRU
ende, las elimina de las relaciones utilizadas para
HVWDWpFQLFD

(Q  'XYDO >@ XWLOL]D WUHV GH ORV VHLV

JDVHVHPSOHDGRVSRU'RUQHQEXUJSDUDFODVLFDU
averas en transformadores, y concluye que el
hidrgeno se difunde ms rpido en el metal que
los otros gases hidrocarburos, distorsionando el
diagnstico.

(2)

En el 2002, Duval [1] interpreta los resultados del

'*$HQXQDIRUPDJUiFD\XWLOL]DPRGHORVGH
laboratorio para simular averas tomando como
muestra ciento setenta y nueve casos reales (con
HO WUDQVIRUPDGRU HQ VHUYLFLR LGHQWLFDGRV SRU
inspeccin visual, y diecinueve casos simulados
en laboratorio.
3DUD OD LQWHUSUHWDFLyQ JUiFD 'XYDO XWLOL]D XQ
WULiQJXOR HTXLOiWHUR FRPSXHVWR SRU  YpUWLFHV
(%CH, %C2H y %C2H2(VWDWpFQLFD(FXDFLyQ

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

109

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

3) propone un sistema de concentraciones en ppm

(parte por milln)

(3)

 &XDQGR HO WUDQVIRUPDGRU VH HQFXHQWUD HQ

servicio, la avera de T3 tiende a relacionarse con
los puntos calientes en aceite, mientras que las
averas T1 y T2, a puntos calientes en papel [1].
De acuerdo con el tringulo de Duval (Fig. 2),
HQOD7DEODVHHVWDEOHFHQORVYDORUHVOtPLWHVHQ
ppm de los gases combustibles presentes en cada
tipo de avera.

TABLA 4

6LHQGR ; &RQFHQWUDFLyQ HQ SSP GH &+ <

FRQFHQWUDFLyQHQSSPGH&+=FRQFHQWUDFLyQ
en ppm de C2H2.
A manera de ejemplo, en la Fig. 2 se ilustra la
forma de detectar una avera en el transformador.
/DV FRQFHQWUDFLRQHV &+ &+ \ &+  VRQ
los ejes coordenados del tringulo equiltero,
GRQGH VH KD WRPDGR ;  ;S   SSP< <S 
SSP\= =S SSP6HWUD]DSDUD;SXQD
UHFWDSDUDOHODD%&SDUD<SXQDUHFWDSDUDOHODD
CA, y para Zp, una recta paralela a AB, siendo la
interseccin de estas rectas el punto de ubicacin
de la avera.

DIAGNSTICO DE TIPOS DE AVERA DEL

TRINGULO DE DUVAL 1
Averas

Valores lmites de gases

combustibles en porcentaje

PD Descargas parciales &+ 

Descargas de baja

&+ &+ 

energa
Descargas de alta
D2
&+ &+ 
energa
$YHUtDVWpUPLFDVD
T1
&+ &+ &+ 
7&
$YHUtDVWpUPLFDVD
T2
&+ &+ &+ 
7&
$YHUtDVWpUPLFDVD
T3
&+ &+ 
7!&
Mezcla de averas
DT
&+ &+ 
WpUPLFDV\HOpFWULFDV
D1

Michael Duval propuso nuevas versiones de su

tringulo clsico [5], utilizando tringulo 1 para
aceite mineral, tringulo 2 para cambiadores
de toma en carga, tringulo 3 para aceites no
PLQHUDOHV HVWHUHV QDWXUDOHV R VLQWpWLFRV \
QDOPHQWHWULiQJXORV\SDUDDYHUtDVGHEDMD
WHPSHUDWXUDGRQGHODJDVLFDFLyQGHGLVSHUVLyQ
de aceites puede interferir con el diagnstico.

FIG. 2. Ubicacin de avera en el tringulo de Duval

1) Estado del arte de la tcnica de Michel Duval:

Duval lleva a cabo un trabajo muy completo en el
DQiOLVLVGHJDVHVGLVXHOWRVHQHODFHLWH'*$D
SDUWLUGHODxRKDVWDKR\SRUHOORHVQHFHVDULR
hacer un anlisis ms detallado de su trabajo.

A partir de los casos analizados en laboratorio,

Duval establece seis tipos de averas (PD, D1,
'777 GHWHFWDEOHV SRU HO '*$ 7DEOD

&RPR\DVHDQRWy'XYDOHQ>@XWLOL] tres
de los seis gases empleados por Dornenburg para

110

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

FODVLFDUDYHUtDVHQWUDQVIRUPDGRUHVFRQFOX\HQGR
que el hidrgeno se difunde ms rpido en el
metal que los otros gases hidrocarburos, lo cual
distorsiona el diagnstico. En 1989 [13] expone
que los transformadores modernos de alta tensin
estn construidos con niveles de tolerancias de
aislamiento relativamente bajos, siendo objeto de
mayores tensiones en servicio comparados con
WUDQVIRUPDGRUHVDQWLJXRVHLQGLFDTXHHO'*$HV
XQDKHUUDPLHQWDHFLHQWHSDUDHOGLDJQyVWLFRGH
WUDQVIRUPDGRUHV HQ VHUYLFLR FRQ HO Q GH HYLWDU
DYHUtDVFRUWHV\SpUGLGDVGHSURGXFFLyQ
(Q  >@ UHDOL]y XQ DQiOLVLV GH WUD]DELOLGDG
DWUDQVIRUPDGRUHVHQDFHLWHGHODFRPSDxtD
+\GUR4XHEHF ORV DQiOLVLV '*$ VH VHSDUDURQ
en subgrupos de transformadores de potencia
 XQLGDGHV \ GLVWULEXFLyQ  XQLGDGHV
adicionalmente, se separaron en funcin de
OD FRQFHQWUDFLyQ GH JDV FRQFOX\y TXH ORV
transformadores de potencia son ms propensos
a la formacin de puntos calientes y a averas
producidas por puntos calientes, y menos
VXVFHSWLEOHDODIRUPDFLyQGHDUFRVHOpFWULFRVDVt
FRPRDDYHUtDVSURGXFLGDVSRUpVWRV
En el 2001, Duval [15], con base en IEC 60599,
UHIHUHQWH D HTXLSRV HOpFWULFRV LPSUHJQDGRV HQ
aceite en servicio, la cual es una gua para la
interpretacin de los anlisis de gases disueltos
y libres, as como una base de datos de la IEC
TC10 de equipos defectuosos inspeccionados
HQVHUYLFLRFODVLFyODVDYHUtDVGHDFXHUGRFRQ
los principales tipos de errores que se pueden
LGHQWLFDU PHGLDQWH LQVSHFFLyQ YLVXDO GHQWUR
de ellas se destacan las descargas parciales
(PD) del tipo plasma fro (corona), con posible
formacin de cera y que provocan la induccin
GHSHTXHxDVSXQFLRQHVFDUERQL]DGDVHQSDSHOODV
descargas de baja energa (D1), evidenciadas por
perforaciones grandes en el papel o partculas de
FDUERQRHQHODFHLWHODVGHVFDUJDVGHDOWDHQHUJtD
'HYLGHQFLDGDVSRUFDUERQL]DFLyQODVDYHUtDV
WpUPLFDVSRUGHEDMRGH&VLHOSDSHOVHKD
YXHOWRPDUUyQ7SRUHQFLPDGH&VLHO

SDSHOVHKDFDUERQL]DGR7ODVDYHUtDVWpUPLFDV
SRU HQFLPD GH  & 7 GHVSOHJDGR SRU OD
carbonizacin del aceite y la coloracin del metal.
(QHO'XYDO>@XWLOL]DXQPpWRGRJUiFR
SDUD LQWHUSUHWDU ORV UHVXOWDGRV GHO '*$ SDUD
ello utiliza modelos de laboratorio para simular
UHVXOWDGRV GHO '*$ WRPDQGR FRPR PXHVWUD
 FDVRV FRQ HO WUDQVIRUPDGRU HQ VHUYLFLR
LGHQWLFDGRV SRU LQVSHFFLyQ YLVXDO \  FDVRV
VLPXODGRV HQ ODERUDWRULR D SDUWLU GH HVWRV
casos pudo establecer los seis tipos de averas
SULQFLSDOHV3'''7777DEOD\
concluir que la avera T3 en servicio tiende a estar
relacionada con puntos calientes en aceite, y que
las averas T1 y T2 a puntos calientes en papel
y la PD son potencialmente perjudiciales para el
transformador.
En el 2006, Duval [12] hace una breve resea sobre
ODLQWHUSUHWDFLyQGHO'*$HQORVWUDQVIRUPDGRUHV
FRQXQpQIDVLVHVSHFLDOHQODWpFQLFDGHOWULiQJXOR
de Duval 1, y analiza cmo los resultados de
ODERUDWRULR'*$SXHGHQDIHFWDUDODDELOLGDGGHO
diagnstico, ya que muy pocos laboratorios en el
PXQGR SURSRUFLRQDQ UHVXOWDGRV SUHFLVRV SRU OR
tanto, recomienda comprobar que los laboratorios
FXPSODQFRQODVQRUPDVODSUHFLVLyQPHGLDGHORV
laboratorios de todo el mundo ha sido evaluada
SRU&,*5(7)FRPRa
(Q HO  'XYDO >@ SURSRQH YDULDV WpFQLFDV
para el clculo de lmites de gases individuales
e intervalos de muestreo, con base en las
recomendaciones y observaciones publicadas por
&,*5(H,(&\HQGLFLHPEUHGHHVWHPLVPRDxR
expone las nuevas versiones del tringulo clsico
de Duval [5], utilizando el tringulo 1 para aceite
mineral, el tringulo 2 para cambiadores de toma
de carga, el tringulo 3 para aceites no minerales
HVWHUHVQDWXUDOHVRVLQWpWLFRV\QDOPHQWHORV
WULiQJXORV\SDUDDYHUtDVGHEDMDWHPSHUDWXUD
GRQGH OD JDVLFDFLyQ GH GLVSHUVLyQ GH DFHLWHV
puede interferir con el diagnstico (Tabla 6).

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

111

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

TABLA 5
TRINGULOS DE DUVAL, NMEROS 1 AL 5
Versiones del Tringulo de Duval

Descripcin

3DUDWUDQVIRUPDGRUHVFRQDFHLWHPLQHUDO7LHQH]RQDV7DEOD
Los gases que toma son:
1

&DWHWR; $FHWLOHQR&+

&DWHWR< 0HWDQR&+
&DWHWR= (WLOHQR&+

3DUDORVFDPELDGRUHVGHWRPDVGHFDUJDHQDFHLWH7LHQH]RQDV
los gases que toma son:
&DWHWR; $FHWLOHQR&+
&DWHWR< 0HWDQR&+
&DWHWR= (WLOHQR&+

Zona
1
T3
T2
;
D1
;

112

,GHQWLFDFLyQ
Operacin normal
$YHUtDWpUPLFDJUDYH7!&
$YHUtDWpUPLFDVHYHUD7&
Averas T3 T2 en proceso (en su mayora)
con coque ligero o aumento de la resistencia
de los contactos, o D2 formacin de arcos
severos.
Arcos anormales
$UFRVDQRUPDOHVRIDOODVWpUPLFDVHQSURJUHVR

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

Versiones del Tringulo de Duval

Descripcin
Para aceites no minerales.
Los lmites de las zonas del tringulo Duval 3 para aceites no
minerales son los mismos que los del tringulo de Duval 1, a
H[FHSFLyQGHORVOtPLWHVHQ&+HQWUH''77\
T2/T3 (Tabla 6).

Lmite
entre

Aceites
Silicona
minerales

Midel

FR3

BioTemp

D1/ D2

23

26

25

20

T1/ T2

20

16

39



52

T2/ T3

50



(68)

63

(82)

1RWDYDORUHVHQWUHSDUpQWHVLVIXHURQREWHQLGRVSRUH[WUDSRODFLyQ
y por ello necesitan ser YHULFDGRV

TABLA 6. LMITES DE ZONA DUVAL 3 PARA ACEITES NO MINERALES

Para transformadores con averas de baja temperatura en aceite

PLQHUDOXVDORVJDVHVOODPDGRV*DVHVGHEDMDHQHUJtDVHGHEH
XVDUVRORVLVHLGHQWLFDURQDYHUtDVGHEDMDWHPSHUDWXUD77\
3'HQHOWULiQJXORGH'XYDOVLVHGHWHFWDQSUHYLDPHQWHDYHUtDV
''y7QRVHGHEHXVDU7LHQH]RQDVORVJDVHVTXHWRPD
VRQ&DWHWR;(WDQR&DWHWR\+LGUyJHQR&DWHWR=0HWDQR

Para transformadores con averas a altas temperaturas en aceite

PLQHUDOXVDORVJDVHVOODPDGRV*DVHVGHWHPSHUDWXUDRJDVHV
GHPHWDOFDOLHQWHVHGHEHXVDUVRORVLVHLGHQWLFDURQDYHUtDVGH
EDMDWHPSHUDWXUD77\3'HQHOWULiQJXORGH'XYDOVLVH
detectan previamente averas D1, D2 T3 no se debe usar. Tiene 6
]RQDVORVJDVHVTXHWRPDVRQ&DWHWR;(WDQR&DWHWR<0HWDQR
Cateto Z Etileno.

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

113

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

(QHO'XYDO>@DGLFLRQDORVWULiQJXORV
\  SDUD ODV DYHUtDV GH EDMD WHPSHUDWXUD HQ ORV
WUDQVIRUPDGRUHV FRQ DFHLWH GLHOpFWULFR YHJHWDO
biodegradable (FR3).

LGHQWLFDGDVHQSULPHUOXJDUFRQHOWULiQJXOR
como las averas PD, T1 T2. El tringulo 5 debe
VHUXWLOL]DGRVRORSDUDODVDYHUtDVLGHQWLFDGDVHQ
primer lugar con el tringulo 1, como las averas
7 y 7 /RV WULiQJXORV  \  QXQFD VH GHEHQ
utilizar en caso de fallas D1 D2.
/DV ]RQDV GH ORV WULiQJXORV LQGLFDQ 6 3pUGLGD
GH DFHLWH D 7 & 2 6REUHFDOHQWDPLHQWR
D 7 & SHUR QR FDUERQL]DQGR HO SDSHO
& SRVLEOH FDUERQL]DFLyQ GHO SDSHO D7! &
PD=Corona descargas parciales, T2=Averas
WpUPLFDV!&7 $YHUtDVWpUPLFDV!&

FIG. 3. El tringulo de Duval 6 para averas de baja

temperatura en aceites FR3. Advertencia: los 3 gases
XWLOL]DGRVHQHOWULiQJXORVRQ+&+\&+

FIG. 5. Tringulo de Duval 

FIG. 4.(OWULiQJXORGH'XYDOSDUDDYHUtDVGHEDMD
temperatura en aceites FR3. Advertencia: los 3 gases
XWLOL]DGRVHQHOWULiQJXORVRQ&+&+<&+

En el 2012, Duval [18] presenta los tringulos

\DFWXDOL]DGRV)LJ\)LJ(OWULiQJXOR
GH 'XYDO  XWLOL]D ORV JDVHV + &+ \ &+
TXH VH IRUPDQ PiV HVSHFtFDPHQWH SRU DYHUtDV
GH EDMD HQHUJtDWHPSHUDWXUD 3' 7 \ 7 HO
WULiQJXOR  GHEH VHU XWLOL]DGR VyOR SDUD DYHUtDV
114

FIG. 6. Tringulo de Duval 5

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

(QHO'XYDO>@SURSRQHXQDQXHYDWpFQLFD
GHGLDJQyVWLFR'*$XWLOL]DQGROD,(&7&\
EDVHVGHGDWRVUHODFLRQDGDV6HDQDOL]DURQFLQFR
componentes de los gases (hidrgeno, metano,
DFHWLOHQRHWLOHQR\HWDQRFRQHOQGHGHWHUPLQDU
OD FODVLFDFLyQ GH ODV DYHUtDV FODUDPHQWH ODV
 UD]RQHV GH JDVHV 55 XVDGDV HQ WpFQLFDV
de diagnstico, como Doernenburg, Rogers y

la IEC, suelen ser capaces de distinguir entre

IDOODVWpUPLFDV77\7QRHVWiFODUDPHQWH
GLYLGLGR\HOpFWULFDV3''\'VHSXHGHQ
reorganizar en 10 razones de gases, como se
REVHUYD HQ OD 7DEOD  +DVWD HO PRPHQWR ODV
UD]RQHV55QRVHKDQXWLOL]DGRHQODVQRUPDV
internacionales, pero logran distinguir averas de
EDMD\DOWDWHPSHUDWXUDHQWUHDYHUtDVWpUPLFDV

TABLA 7
RESULTADOS DEL ANLISIS DE LOS PATRONES DE AVERAS POR RAZONES DE GAS
N.

Relaciones de Gas

Entre averas
trmicas y elctricas
c

Entre averas
WpUPLFDV77

(QWUHDYHUtDVHOpFWULFDV3'
D2

R1

&++

Relaciones

R2

&+&+

utilizadas en
WpFQLFDVGH

R3

&+&+

diagnstico

R4

C2H6/C2H2

R5

&+&+

R6

&+&+

R7

&+&+

R8

&++

R9

C2H6/H2

R10

C2H2/H2

1RVHKDQXVDGR
en normas
internacionales

c: Distinguible

;
c

,QGHQLGR

c
X: Indistinguible

TABLA 8
CLASIFICACIN DE AVERAS
A partir de los resultados del patrn de averas,
ODVUD]RQHV55IXHURQFODVLFDGDVSDUDWLSRV
de averas (Tabla 8), las razones seleccionadas se
reorganizaron en 15 combinaciones (Tabla 9) de
relacin de gas para analizar los patrones de falla.

Averas
PD
D1
D2
T1
T2
T3

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

6LJQLFDGR
Descargas parciales corona
Descarga de baja energa
Descarga de alta energa
$YHUtDVWpUPLFDV7&
$YHUtDVWpUPLFDV&7&
$YHUtDVWpUPLFDV7!&

115

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

TABLA 9
RESULTADOS DE ANLISIS DE PATRONES FALLA CON COMBINACIN DE RAZN GAS
Combinacin de
relacin gas

Distincin entre
averas elctricas y

Distincin entre fallas elctricas

Distincin entre fallas trmicas

trmicas

R1-R3

R1-R4

R1-R5

R1-R6

R2-R3

R2-R4

R2-R5

R2-R6

R3-R4

R3-R5

R1-R2

R3-R6

R4-R5

R4-R6

R5-R6

'LVWLQFLyQFODUD

'LVWLQJXLEOH

,QGHQLGR

X:Indistinguible

/D QXHYD WpFQLFD GH GLDJQyVWLFR FODVLFD FDGD

avera en fases, mediante el uso de 3 combinaciones
GHUD]RQHVGHJDV5555\557DEOD
 OD UHODFLyQ 55 VH XWLOL]D SDUD GLIHUHQFLDU
HQWUH DYHUtDV WpUPLFDV \ HOpFWULFDV \ OD UHODFLyQ
55SDUDLGHQWLFDUDYHUtDV7GHRWUDVDYHUtDV
WpUPLFDVSDUDSRVWHULRUPHQWHLGHQWLFDUHQWUH7
\7PHGLDQWHODUHODFLyQ55
6HHYDOXDURQUD]RQHVGHJDVGHFDGDWLSRGHDYHUtD
mediante el uso de 122 casos del IEC TC 10 y
bases de datos relacionadas ()LJXUDV, 8 y 9OD
precisin calculada para estos casos se muestra en
la Tabla 10.

116

FIG. 7.,GHQWLFDFLyQHQWUHODVDYHUtDVWpUPLFDV\
HOpFWULFDVFRQODFRPELQDFLyQGHODUHODFLyQGHJDV5
R2

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

FIG. 8.,GHQWLFDFLyQHQWUHODVDYHUtDV77\7FRQ
FRPELQDFLyQGHODUHODFLyQ55

FIG. 9.,GHQWLFDFLyQHQWUHODVDYHUtDV7\7FRQOD
FRPELQDFLyQGHODUHODFLyQ55

TABLA 10
COMPARACIN ENTRE LA NUEVA TCNICA Y LAS TCNICAS EXISTENTES
Tcnicas DGA

Diagnstico sin resolver (A)

Diagnstico incorrecto (B)

Error (A+B)

Precisin [%] (100-Error)

Nueva tpFQLFD





95.9

Doernenburg

15.1

1.1

16.1

83.9

Rogers









IEC ratio



16.1

33.3



Key gas

3.2





58.1

En el 2013, Duval [20] propuso para el diagnstico

utilizar cuatro gases combustibles (hidrgeno,
acetileno, etileno y metano) generados por
averas internas en transformadores y analizar el
porcentaje relativo de estos gases en funcin de
los seis tipos de averas (PD, D1, D2, T1, T2 y
7HVWRPHGLDQWHGRVWpFQLFDVXQDFRQVLVWHHQ
distinguir entre averas basadas en el porcentaje
relativo de esos cuatro gases, y la otra, en el uso
de combinaciones del porcentaje relativo de dos
de los cuatro gases.
/D SULPHUD WpFQLFD XWLOL]D HO SRUFHQWDMH UHODWLYR
GH ORV FXDWUR JDVHV (FXDFLyQ  SDUD FODVLFDU
las zonas de acuerdo con los seis tipos de
averas en un transformador, as: el porcentaje
relativo de hidrgeno, correspondiente a averas
HOpFWULFDV GH EDMD HQHUJtD HO SRUFHQWDMH UHODWLYR
GH HWLOHQR SDUD DYHUtDV GH DOWD HQHUJtD WpUPLFD
el porcentaje relativo de acetileno, por averas de

HQHUJtDHOpFWULFDGHDOWD\HOSRUFHQWDMHUHODWLYR
GHPHWDQRSRUDYHUtDVWpUPLFDVGHEDMRFRQVXPR
La Fig. 10 muestra los lmites de la zona para
cada tipo de avera.

/DV ]RQDV GH DYHUtD HOpFWULFD HVWiQ VLWXDGDV

relativamente en la parte superior derecha, ya que
producen gran parte de hidrgeno y acetileno,
PLHQWUDV ODV DYHUtDV WpUPLFDV VH GLVWULEX\HQ
relativamente en la parte inferior izquierda debido
a una gran parte de metano y etileno.

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

117

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

/D )LJ  PXHVWUD XQ GLDJUDPD GH XMR SDUD HO
diagnstico de averas usando el porcentaje relativo
de los cuatro gases, el cual se deduce a partir del
clculo del punto central donde se cruzan, y este
proporciona un diagnstico. A manera de ejemplo,

FIG. 10. Lmites de zona para cada tipo de avera

si los porcentajes relativos son 30% de hidrgeno,

GHHWLOHQRGHDFHWLOHQR\GHPHWDQR
respectivamente, el punto central es la zona en D2,
de descarga de alta energa ( Fig. 12).

FIG. 11.'LDJUDPDGHXMRGHOD7pFQLFD,

FIG. 12. Ejemplo de diagnstico de averas D2.

/DVHJXQGDWpFQLFDXWLOL]DFXDWURFRPELQDFLRQHV
del porcentaje relativo de dos gases y los tipos
de avera detectables (Tabla 11).

118

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

TABLA 11
COMBINACIONES DE PORCENTAJE RELATIVO DE LOS GASES
Combinaciones

+&+

Diagnstico de la avera

Zonas de las averas

Combinacin del porcentaje relativo de

KLGUyJHQRPHWDQR FRUUHVSRQGLHQWH D
IDOORVHOpFWULFRVGHEDMDHQHUJtD\IDOORV
WpUPLFRVGHEDMDWHPSHUDWXUD

+&+ La combinacin de porcentaje relativo

b
GH KLGUyJHQR  DFHWLOHQR SDUD IDOORV
HOpFWULFRVGHEDMD\GHDOWDHQHUJtD

&+
C2H2

La combinacin del porcentaje relativo

GHDFHWLOHQRHWLOHQRSDUDIDOORVGHDOWD
HQHUJtDHOpFWULFDV\DYHUtDVWpUPLFDVGH
alta temperatura.

La combinacin de porcentaje relativo

d &+&+ GHPHWDQRHWLOHQRSDUDIDOORVWpUPLFRV
de baja y alta temperatura.

La Fig. 13 muestra el proceso de diagnstico usando el porcentaje relativo de dos gases.

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

119

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

TABLA 12
INICIO
%
%
%
%

(a)
(b)
(c)
(d)

COMPARACIN ENTRE LA NUEVA TCNICA Y LAS

100
+ +
100
=
+ + +
100
=
+ + +
100
=
+ + +
=

TCNICAS EXISTENTES
Sin

Mal

Tcnica DGA resolver diagnstico

Combinacin %H2-%CH4
Combinacin %H2-%C2H2
Combinacin %C2H4-%C2H2
Combinacin %C2H4-%CH4

combinaciones?

Tcnica I
Tcnica II
Doernenburg
Rogers
IEC
Gases clave

(A)
0
0
15.1


3.2

(B)

3.8
1.1

16.1


Error
(A+A)

3.8
16.1

33.3


Precisin
[%]
(100-Error)

96.2
83.9


58.1

/DV GRV WpFQLFDV GH GLDJQyVWLFR SURSXHVWDV

pueden realizar un anlisis detallado de los seis
tipos de averas internas (PD, D1, D2, T1, T2 y
7GHQLGRVSRUODQRUPD,(&

(a) (c) (d

(c)

III. CONCLUSIONES

(d)
(a)

(a)

(c)

FIN

FIG. 13.'LDJUDPD7pFQLFD,,

/D 7DEOD  PXHVWUD TXH OD WpFQLFD , \ ,, GH

Duval tiene una precisin del 95% y 96%,
respectivamente, en comparacin con otras
WpFQLFDV/DSUHFLVLyQIXHFDOFXODGDSDUDORV
casos de IEC TC 10 bases de datos.

120

/DV WpFQLFDV GH GLDJQyVWLFR GH '*$ VRQ

complementarias,
comnmente
utilizadas
como guas para diagnosticar el estado de la
FRQGLFLyQ GHO WUDQVIRUPDGRU VLQ HPEDUJR
existe gran incertidumbre en los datos de los
gases, debido a la variedad de patrones y a la
cantidad de gases generados por los diferentes
tipos de averas, que se encuentran afectadas
por muchos factores, entre los cuales se destaca
HOWLSRGHDFHLWH\VXWHPSHUDWXUDHOPpWRGRGH
muestreo, las caractersticas de aislamiento y el
medioambiente. Por lo tanto, con las diferentes
WpFQLFDV GH LQWHUSUHWDFLyQ GHO '*$ VH SXHGHQ
obtener interpretaciones de averas diferentes o
HQFRQLFWR
8QD YH] H[SXHVWDV ODV GLIHUHQWHV WpFQLFDV GH
GLDJQyVWLFR'*$DVtFRPRODSUHFLVLyQGHFDGD
una, se observa, al compararlas, que las nuevas
WpFQLFDV GH 'XYDO SUHVHQWDGDV HVWH DxR WLHQHQ
ms del 95% de precisin y son capaces de
diagnosticar casi todo tipo de avera.

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

Johana Tatiana Sarria-Arias - Natalia Andrea Guerrero-Bello - Edwin Rivas-Trujillo

REFERENCIAS
[1]

M. Duval, A Review of Faults Detectable

E\ *DVLQRLO $QDO\VLV LQ 7UDQVIRUPHUV
IEEE Electrical Insulation Magazine, vol.
Q

>@ 6 $ :DUG (YDOXDWLQJ 7UDQVIRUPHU

&RQGLWLRQ 8VLRQJ '*$ 2LO $QDO\VLV
IEEE, vol. III, p. 6, 2003.
>@ 0 'XYDO DQG - 'XNDUP ,PSURYLQJ
WKH 5HOLDELOLW\ RI 7UDQVIRUPHU *DVLQ2LO
Diagnosis, IEEE, YROQRSS
2005.
>@ - *DQHVKD 'LVVROYHG *DV $QDO\VLV RI
Transformer Oils: Effects of electric arc,
Lisbon, Portugal: International Conference
RQ3RZHU6\VWHPV6HSWHPEHU
[5]

M. Duval, The Duval Triangle for Load

7DS&KDQJHUV1RQ0LQHUDO2LOVDQG/RZ
7HPSHUDWXUH )DXOWV LQ 7UDQVIRUPHUV
IEEE, YROQSS

>@ ' 3XJK &RPEXVWLEOH *DV $QDO\VLV

Minutes
of
Fortieth
International
Conference of Doble Clients, SS 6HFWLRQ

[11] D. Pugh, Advances in Fault Diagnosis by
&RPEXVWLEOH *DV $QDO\VLV 0LQXWHV RI
)RUW\)LUVW ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RI
'REOH&OLHQWV6HFWLRQ
>@ 0'XYDO'LVVROYHG*DV$QDO\VLVDQGWKH
Duval Triangle, Doble, SS
>@ 0'XYDO'LVVROYHG*DV$QDO\VLV,W&DQ
6DYH<RXU7UDQVIRUPHUIEEE, p. 6, 1989.
>@ 0 'XYDO $FFHSWDEOH *DV,Q2LO /HYHOV
,Q *HQHUDWLRQ DQG 7UDQVPLVVLRQ 3RZHU
Transformers, IEEE, p. 6, 1990.
>@ 0 'XYDO DQG $ GH3DEOR ,QWHUSUHWDWLRQ
RI *DV,Q2LO $QDO\VLV 8VLQJ 1HZ
IEC Publication 60599 and IEC TC 10
Databases, IEEE, SS

>@ $ 6 + % ( *$$NEDUL $ 6RIWZDUH

Implementation of the Dival Triangle
Method, IEEE, S

>@ 0'XYDO&DOFXODWLRQRI'*$/LPLW9DOXHV
DQG6DPSOLQJ,QWHUYDOVLQ7UDQVIRUPHUVLQ
6HUYLFH IEEE, YRO  QR  SS 
2008.

>@ -&$G:)($0DFNHQ]LH2Q/LQH
Monitoring and Diagnostics Form Power
Transformers, IEEE, p. 5, 2010.

>@ 0 'XYDO 7KH GXYDO WULDQJOH IRU OWFV

DOWHUQDWLYH XLGV DQG RWKHU DSSOLFDWLRQV
Doble, SS

>@ 666D0$90RKDPPDG*RONKDK
$UWLFLDO QHXUDO QHWZRUNV DSSOLHG WR
'*$IRUIDXOWGLDJQRVLVLQRLOOOHGSRZHU
transformers, Journal of Electrical and
Electronics Engineering Research, vol. III,
p. 10, 2011.

>@ 0 'XYDO 1HZ IURQWLHUV RI '*$

interpretation for power transformers and
their accessories, SEEEI, SS

>@ <& + &0 + +XR&KLQJ 6XQ $

5HYLHZRI'LVVROYHG*DV$QDO\VLVLQ3RZHU
Transformers, ELSEVIER, p. 6, 2012.

>@ 0 'XYDO Z . 6XQJ M . 6XQJ G 6
+ZDQJ U - -DH DQG M < +DQJ 1HZ
0HWKRGV RI '*$ 'LDJQRVLV XVLQJ ,(&
TC 10 and Related Databases Part 1:
$SSOLFDWLRQ RI *DVUDWLR &RPELQDWLRQV
IEEE, YROQRSS

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36

121

Estado del arte del anlisis de gases disueltos en transformadores de potencia

>@ 0 'XYDO M / 6RR P . <RXQJ G 6
+ZDQJ U - -DH DQG M < +DQJ 1HZ
0HWKRGV RI '*$ 'LDJQRVLV XVLQJ ,(&
TC 10 and Related Databases Part 2:
Application of Relative Content of Fault
*DVHVIEEE, YROQRSS
2013.
[21] E. Rivas, Deteccin de averas en
cambiadores de tomas en carga de
transformadores basados en el patrn de
YLEUDFLRQHV /HJDQpV 8QLYHUVLGDG &DUORV
III de Madrid, 2009.
>@ - 0DF'RQDO *DVLQRLO $QDO\VLV
as a Diagnostic Tool for Monitoring
PowerTransformer Insulation Integrity,
0LQXWHV RI )RUW\6HYHQWK ,QWHUQDWLRQDO
Conference of Doble Clients, 1980.
>@ $16,,((( DQG & &
*XLGH IRU WKH ,QWHUSUHWDWLRQ RI *DVHV
*HQHUDWHG LQ 2LO ,PPHUVHG 7UDQVIRUPHUV
1HZ <RUN ,QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG
(OHFWURQLF(QJLQHHUV
>@ 6+XR&KLQJ+<DQQ&KDQJDQG+&KDR
0LQJ$5HYLHZRI'LVVROYHG*DV$QDO\VLV
in Power Transformers, Taiwn(Republica
GH&KLQD6FL9HUVH6FLHQFH'LUHFW
>@ 9 ' DQG 7 6 'LVVROYHG JDV DQDO\VLV RI
QDWXUDO HVWHU XLGV XQGHU HOHFWULFDO DQG

122

thermal stress, Alemania: Institute of Power

Transmission and High Voltage Technology
,(+8QLYHUVLW\6WXWWJDUW
[26] L. Yishan, W. Zhenyuan and L. Yilu, An
DXWRPDWHG 2QOLQH PRQLWRULQJ DQG IDXOW
diagnosis system for power transformer,
Canad: IEEE, 2006.
>@ 5 1DUHVK 9 6KDUPD DQG 0 9DVKLV$Q
integrated neural fuzzy approach for fault
diagnosis of transformers, India: IEEE,

>@ -%'L*LRUJLR'LVVROYHGJDVDQDO\VLVRI
PLQHUDORLOLQVXODWLQJXLGVNTT Northern
Technology and Testin, 2005.
>@ $ 5LFNOH\ $ %DNHU DQG - *:
$UPVWURQJ $QDO\WLFDO 7HFKQLTXHV IRU
)DXOW*DV$QDO\VLVMinutes of Forty-Fifth
International Conference of Doble Clients,
SS6HFWLRQ
>@ + ' ) / 3 * D * % 0 'XYDO
$FFHSWDEOH*DV,QLO/HYHOV,Q,QVWUXPHQW
Transformers (Current Vs Voltage
Equipement), IEEE, p. 6, 1991.
>@ 0'XYDO1HZ7HFKQLTXHVIRUGLVVROYHG
JDVLQRLO DQDO\VLV IEEE, vol. 19, no. 2,
SS

Revista Facultad de Ingeniera (Fac. Ing.), Enero-Junio 2014, Vol. 23, No. 36