Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 1• MIÉRCOLES 02 DE JUNIO, 2010 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
Científicos advierten
Golfo de México.
muertos.
El Consejo aprobó la resolución
de desastre submarino
titulada “Graves Ataques por parte
de las Fuerzas Israelíes contra la
Flotilla humanitaria” por 32 votos a
en el Golfo de México
favor, 3 en contra (Estados Unidos,
Holanda e Italia) y 9 abstenciones
(Bélgica, Burkina Faso, Corea Fuerte condena mundial y protestas masivas contra redada israelí
del Sur, Eslovaquia, Francia, la ley humanitaria internacional, la “la profundización de la crisis
NUEVA ORLEANS, (AFP) - Científicos independientes y funcionarios Gran Bretaña, Hungría, Japón, y durante el ataque israelí a la
gubernamentales dicen que un desastre invisible azota las misteriosas humanitaria” que padecen los
Ucrania). flota que transportaba asistencia palestinos bloqueados.
profundidades del Golfo de México, la ruina de un mundo habitado por
La resolución “condena en humanitaria”. En relación a los miembros
enormes cachalotes y minúsculo plancton.
los términos más contundentes La declaración autoriza al de la tripulación de “La Flotilla
Los investigadores han dicho que han hallado al menos dos gruesas
el escandaloso ataque por parte presidente del Consejo de Derechos de la Libertad”, la declaración
columnas submarinas de lo que parece ser petróleo, cada una a cientos de
metros de profundidad y extendiéndose a lo largo de varios kilómetros. de las fuerzas israelíes contra la Humanos a elegir a los miembros pide a Israel que coopere con el
flotilla humanitaria que tuvo como de la misión internacional “que Comité Internacional de la Cruz
Sin embargo, el director general de British Petroleum PLC -que durante
semanas ha minimizado todo lo relacionado con la crisis, desde la cantidad resultado el asesinato y la heridas deberán exponer sus resultados al Roja (CICR) y le proporcione
de crudo derramándose al mar hasta el impacto sobre el ambiente- dijo que de civiles inocentes de diferentes Consejo durante sus decimoquinta información sobre el paradero y
“no hay evidencia” de que enormes cantidades de petróleo permanezcan países”. reunión”. el estado de los detenidos y los
suspendidas en lo profundo del mar. En aras a saber de forma imparcial Asimismo, el texto incluye la heridos.
Tony Hayward, director general de BP -la cual alquilaba la plataforma lo sucedido, la resolución “decide petición “al poder ocupante de Israel Además, la declaración solicita
petrolera que explotó-, señaló que por naturaleza el petróleo gravita hacia enviar una misión internacional para que levante inmediatamente el la repatriación inmediata de toda la
la superficie, y que todo el crudo en el fondo del mar simplemente está que investigue las violaciones bloqueo a Gaza y a otros territorios tripulación.
avanzando hacia arriba. Sin embargo, los investigadores dicen que el de la ley internacional, incluida ocupados”, al tiempo que lamenta Continúa en la Página 3.
desastre en aguas donde no llega la luz pudiera extenderse a través de la
Lakers y Celtics
químicos se descompusieron, volviéndose menos tóxico para cuando llegó
a las costas de Texas. de definir las avenidas legales que
lleven a un pleno esclarecimiento de
Pero la semana pasada, un equipo de la Universidad del Sur de la
Florida reportó que una columna de petróleo se dirigía hacia la plataforma las causas de esta trágica pérdida”,
continental frente a las costas de Alabama, aguas llenas de peces y otras indicó la SRE.
formas de vida marina. Según familiares de la víctima, LOS ANGELES, (AFP) - Phil Jackson se sabe la historia de memoria,
Hernández Rojas, quien tenía más incluso si sus jugadores sólo parecen interesarse por los últimos dos
Los investigadores dijeron que el petróleo en las columnas se había
disuelto en el agua, posiblemente como consecuencia de los dispersantes de 20 años de residir en el condado capítulos.
químicos utilizados para reducir su grado de espesor. Eso lo hace más de San Diego, murió de un paro El entrenador de los Lakers está profundamente inmerso en los
peligroso para las larvas de los peces y las criaturas que se alimentan de respiratorio, después de que se recuerdos de la rivalidad más llamativa del baloncesto profesional,
materia suspendida. diagnosticó muerte cerebral. familiarizado con cada giro en el medio siglo de enfrentamientos entre
En respuesta a la afirmación de Hayward, un investigador hizo notar que El inmigrante fue agredido a los Celtics de Boston y Los Angeles por el campeonato de la liga.
científicos de diversas universidades han llegado a conclusiones similares golpes por patrulleros fronterizos Las dos franquicias con más galardones de la NBA han librado
en torno a las columnas de petróleo tras haber hecho pruebas cada uno por en las inmediaciones de la garita combates en medio de angustias, apuestas elevadas y dolores de cabeza
su cuenta. TijuanaSan Isidro, cuando iba a ser para forjar una verdadera rivalidad en el deporte profesional, una rareza
No se han reportado muertes masivas de peces, pero autoridades federales deportado a México. en la edad de la agencia libre.
dijeron que los impactos pudieran llevarse años en desarrollarse. La Comisión Nacional de A Jackson no le importa que prácticamente todos los que disputarán
“Lo que está ocurriendo es simplemente un experimento gigantesco, y Derechos Humanos mexicana la 12ma final entre ambas franquicias, la cual comienza el jueves por
estamos intentando comprender científicamente qué significa”, dijo Roger (CNDH) condenó el pasado domingo la noche en el Staples Center, no conozcan gran parte de la historia
Helm, alto funcionario del Servicio de Peces y Fauna. el ataque y dijo que Hernández Rojas entretejida en los uniformes que portan.
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Junio, 2010
LATINO
vt
America. I sense that, little by little, there is a new climate of
Preguntado al respecto, el secretario general de la
tolerance. What’s in vogue today is pragmatism.’’
EL
todos los países sobrevivieron relativamente bien a la crisis there is a climate of much more tolerance.’’ He attributed
económica global, lo que les dio mayor confianza en sí mismos, it in part to the fact that most countries have survived the
y al hecho de que hay ``una mayor voluntad de escuchar y global economic crisis relatively well, ``which has given El Periódico Latinoamericano de Oregon
respetar las diversidades’’. them renewed confidence,’’ and to other countries’ ``greater Fundado en 1991 / Founded in 1991
respect for diversity.’’
Mi opinión: Es probable que Chávez tenga un colchón Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
financiero como para mantenerse en el poder en Venezuela, My Opinion: Chávez may have a financial cushion big
pero sus tiempos de aspirante a líder regional parecen haber enough to maintain his increasingly authoritarian democracy
-- or elected dictatorship -- at home, but his days as the key LATIN AMERICAN TIMES, INC
llegado a su fin. Su influencia regional siempre ha sido
player in Latin America’s regional affairs seem to be over. Editorial Offices:
directamente proporcional a los precios del petróleo, y el 7112 NE Sandy Blvd.
precio del combustible ha caído de su pico de 147 dólares His regional clout has always been directly proportional Portland, OR 97213
el barril en el 2008 a 74 dólares el barril a finales de mayo to oil prices, and the price of oil has fallen from the $147 a Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
Fax: (503) 493-1107
de este año. barrel record in 2008 to $74 a barrel on May 28.
Website: ellatinodehoy.com
Como he escrito antes, la política latinoamericana tiende a As I’ve written before, the pendulum of Latin American E-mail:contact@ellatinodehoy.com
cambiar cada 10 años: en la década de 1970, el mapa político politics tends to change every 10 years: in the 1970s, CORRESPONDENCIA:
de la región estaba salpicado de dictaduras militares; en la the region’s political map was sprinkled with military 7112 NE Sandy Blvd.
dictatorships; in the 1980s, with center-left democracies; in Portland, OR 97213
de 1980, de gobiernos social-demócratas; en la de 1990, de
gobiernos neoliberales, y en la del 2000, de líderes populistas the 1990s, with center-right, pro-free market governments; MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
de izquierda radical. La próxima década bien puede ser la and in the 2000s, with leftist populist leaders. The next decade José Luis Ponce
del centro pragmático. may well belong to centrist pragmatists. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
Estudiantes indocumentados
los niños y por haberlos llevado a la manifestación.
-No fuimos los de la idea. Ellos podían haberse quedado
con su abuelita, pero nos rogaron que los trajéramos.
candidata a gobernadora
madre Saskia, de 41, le vertió presidente Barack Obama en la corte el miércoles.
cantidad de explosiones
Portillo.
El gobierno utilizará un préstamo de $85 millones
gestionado meses atrás con el Banco Mundial para hacerle
frente a la emergencia y las tareas de reconstrucción.
que “el volcán tiene flancos del volcán a gran velocidad y que En Honduras, los capitalinos estaban concentrados en
una actividad muy alta podrían alcanzar zonas pobladas”. la limpieza de toneladas de lodo que dejó la crecida del
con gran cantidad de Destacó que esta posibilidad ha río Choluteca en el centro de Tegucigalpa.
explosiones ... que sido informada a las autoridades, por ``Más de 25 sectores de la capital resultaron inundados’’,
se pueden escuchar a si consideran ordenar evacuaciones de dijo el martes en rueda de prensa el director del Comité de
varios kilómetros de pobladores. Emergencia Municipal de Tegucigalpa, Roberto Mendoza.
distancia acompañadas Añadió que por el momento se ``La normalidad retorna gradualmente y el lodo es sacado
de bloques de rocas registran entre cinco y 10 fuertes de los sitios inundados’’.
incandescentes, del explosiones cada hora, las que en las
tamaño de un automóvil Indicó que todavía hay 1,200 personas alojadas en
últimas horas han estado acompañadas de 40 albergues de la ciudad, los que abandonarán en los
o más, que llegan hasta gases “que la población los identifica con
a un kilómetro por abajo próximos dos días.
un olor similar a huevos podridos”. El subjefe de la Comisión Permanente de Contingencias,
del cráter”. La Secretaría Nacional de Riesgo
Precisó que se Randolfo Fúnez, dijo a la AP que se suspendió el estado
precisó que durante el proceso eruptivo, de emergencia, que todo está bajo control y la situación
está “generando una fueron afectadas por ceniza unas 44
sobrepresión al interior se normalizará en los próximos dos días.
hectáreas con sembríos de maíz, hortalizas En Guatemala, el analista Manfredo Marroquín afirmó
del volcán ... lo que nos y frutales, y afectó parcialmente a otras
preocupa es un cambio que la magnitud de la tragedia no se corresponde con la
Q U I TO ( A F P ) . - E l v o l c á n 1.861 hectáreas de cultivos. cantidad de lluvias que cayeron en el país. ``Lo que influye
Tungurahua, en pleno proceso eruptivo, en el estilo de la erupción ocasionado por El volcán tiene 5.023 metros de altura
la sobrepresión acumulada”. son los niveles de pobreza que vive Guatemala, la gente
está acumulando presión en su interior, sobre el nivel del mar y queda a 135 vive cada vez más en lugares más vulnerables y el Estado
registra una “gran cantidad de explosiones” Describió al nuevo escenario como kilómetros al sureste de Quito. Está activo no tiene la capacidad para prevenir, mucho menos para
y lanza rocas incandescentes hasta a un una erupción con “columnas sostenidas desde 1999, y en julio y agosto del 2006 dar una respuesta rápida. En los lugares donde hay mayor
kilómetro de distancia, dijo el miércoles de ceniza que alcancen mucha altura, su erupción dejó al menos cuatro muertos concentración de riqueza, no hubo desastres porque tienen
el técnico del instituto Geofísico, Sandro y la presencia de ... nubes ardientes, como consecuencia de nubes ardientes, mejor infraestructura’’, dijo.
Vaca. una mezcla de gases, ceniza y rocas dos desaparecidos, miles de evacuados y
En declaraciones a la AP, afirmó incandescentes que descienden por los daños en extensas áreas de cultivo.
La izquierda mexicana
Guatemala destina 190 millones de rechaza encarcelamiento
dólares para emergencia de su candidato
GUATEMALA (AFP).- El gobierno términos de daño a las
guatemalteco anunció que usará unos 190 exportaciones.
millones de dólares de préstamos para La Asociación
atender la emergencia provocada en su Guatemalteca de
país por la tormenta Agatha, que dejó 184 Exportadores indicó
muertos y millonarias pérdidas en los que los principales
sectores productivos de Centroamérica. sectores afectados son la
“Es muy pronto para conocer el total industria camaronera y la
de lo que costará la reconstrucción”, dijo producción de vegetales
a la AP el secretario de comunicación de exportación. En ambas
social de la presidencia de Guatemala, industrias se reportó
Ronaldo Robles. que cerca de un 75%
Sin embargo, indicó que se utilizarán de la producción se ha MÉXICO (AFP).- El Partido de la Revolución
préstamos ya existentes por unos 190 perdido. Democrática (PRD) rechazó el martes el encarcelamiento
millones de dólares para enfrentar el El ministro de Obras del político Gregorio Sánchez, candidato de una coalición
desastre. Públicas de El Salvador, de fuerzas de izquierda para gobernar el estado de Quintana
Gerson Martínez, Roo, a quien las autoridades acusan de narcotráfico, crimen
En Guatemala la tormenta dejó un organizado y tráfico de personas.
total de 156 muertos, 100 desaparecidos dijo que el costo de la
reconstrucción en su país El presidente del PRD en la capital, Manuel Oropeza,
y cerca de 80.000 personas en albergues, indicó que el encarcelamiento de Sánchez, decretado por un
de acuerdo con el más reciente dato podría llegar a los 20
millones de dólares. juez, se debe a un ``uso político de este tema en el marco de
aportado por la Coordinadora Nacional las campañas electorales’’.
para la Reducción de Desastres. En tanto En Honduras, el 3,9 millones de dólares en ayuda ``No es casual, no somos niños de kinder para no
que en Honduras el total de fallecidos es gobierno estimó las pérdidas en la humanitaria para los tres países mientras entender que esto está montado en el marco de un proceso
de 18 y en El Salvador, de 10. agricultura en unos 25 millones de que Estados Unidos envió helicópteros a electoral en curso en el estado de Quintana Roo’’, señaló en
La tormenta, la primera de la dólares. El viceministro de ganadería Guatemala para colaborar con las tareas declaraciones a la prensa.
temporada de huracanes de 2010, Juan Carlos Ordóñez, dijo que “esas cifras de rescate. Sánchez fue detenido el pasado 26 de mayo en la ciudad
descargó en Guatemala una cantidad seguramente serán mayores porque el Japón donará a Honduras equipos de de Cancún, y es candidato de la coalición formada por el
de lluvias como no se registraba en 60 recuento general que hace la Secretaría emergencia como carpas, frazadas y otros PRD, el Partido del Trabajo (PT) y Convergencia para las
años. de Agricultura y Ganadería, a través de valorados en 109.000 dólares. elecciones del próximo 4 de julio en las que se elegirá al
Informes indicaron que la sus técnicos desplazados en todo el país, gobernador de Quintana Roo, en el Caribe mexicano.
aún no concluye”. El viceministro de exteriores
reconstrucción de los 18 puentes dañados guatemalteco, Miguel Angel Ibarra, Sin embargo, Oropeza aseveró que no mete ``las
o destruidos podría costar unos 63 El alcalde de Tegucigalpa, Ricardo anunció que Guatemala pedirá a manos al fuego’’ por el político, ya que desconoce ``las
millones de dólares y una cantidad similar Alvarez, dijo en rueda de prensa el Estados Unidos que otorgue un Estatus responsabilidades que tenga’’.
para atender a unas 24.500 familias cuyas miércoles que requiere de unos 90 de Protección Temporal (TPS, en ``Eso es asunto de él y tiene que dar la cara’’, apuntó.
casas resultaron dañadas. millones de dólares “para recuperarnos inglés) para impedir que continúen las A juicio del líder del PRD en Ciudad de México, la
La Asociación Nacional del Café de los daños que dejados por la deportaciones de los guatemaltecos. Comisión Política Nacional de ese partido debe elegir
aseguró que está prevista la pérdida tormenta”. Los ciudadanos de Honduras, Nicaragua a un candidato que sustituya a Sánchez en la contienda
de unos 122.000 sacos de café para La comunidad internacional comenzó y El Salvador gozan de TPS otorgado electoral.
la cosecha 2010-2011. No indicaron a anunciar desembolsos y ayuda en por Estados Unidos luego de desastres Asimismo, señaló que no se puede confiar en la
cuánto dinero podría significar esto en especie para la región. La UE aportará naturales. Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal)
porque ``no es una institución muy confiable a la que podamos
SALEM
Monmouth
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
Apartamentos Renta
503.493.1106
contact@ellatinodehoy.com
El Latino de Hoy • Semanal • 2 de Junio, 2010
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
503.493.1106