4 errores comunes en ingls al hablar

Cuando estamos aprendiendo cualquier idioma distinto de nuestra lengua materna o

idioma nativo, es natural que nos cueste un poco y cometamos errores. En el caso del
aprendizaje del idioma ingls, particularmente los hispanoparlantes, cometemos ciertos
errores comunes en materia de pronunciacin, expresin y gramtica por la interferencia
del idioma espaol que tiende a confundirnos. Todos estos errores son corregibles y
superables, slo tienes que poner atencin y estar pendiente para evitar cometerlos. A
continuacin te presentamos 4 de los errores comunes en ingles.

1. Falsos Amigos:

Los falsos amigos son las palabras en otro idioma que se parecen o suenan similar a una
palabra de la lengua materna. En el caso que nos ocupa, son palabras en ingls que nos
recuerdan a una palabra en espaol. Podemos encontrar varios ejemplos:

Assist vs. attend: En espaol, assist nos recuerda la palabra asistir y la asociamos con
asistir a un evento o contexto; tambin al igual que en ingls significa socorrer, ayudar a
alguien. Enfocndonos en el significado de asistencia a un espacio o evento determinado
(lugar); la palabra correcta en ingls para asistir es attend.

Actually vs. currently: En espaol actually nos recuerda la palabra actualmente, en este
momento, y eso no es lo que significa en ingls, en ingls actually significa realmente, en
realidad, de hecho. La palabra correcta a utilizar si se quiere decir actualmente o en estos
momentos sera currently.

2. Pronunciacin de vocales:

Cada una de las vocales en espaol tienen un nico sonido al ser pronunciadas, lo que no
ocurre en ingls.

Por ejemplo en la palabra money la o que en espaol sera o, en esta palabra se

pronuncia como una a del espaol, es decir la pronunciacin correcta sera mani y no
moni. En dog, suena como o.

La i en ingls suena generalmente ai, como en ice (ais), pero tambin como i. La
palabra driving que se refiere a conducir un auto es el perfecto ejemplo donde la i se
pronuncia de ambas formas (draiving).

La a puede sonar como a como en bank, park, o apple pero tambin puede sonar
como ei como en navy (neivi).

Y as ocurre igualmente con la e que generalmente se pronuncia como i como en email (imeil) y tambin se pronuncia como e como en el caso de offer (offer).

3. Omisin del sujeto en una oracin:

Los hispanoparlantes tendemos a omitir el sujeto en las oraciones porque al conjugar los
verbos podemos saber quin es el sujeto. En ingls no ocurre lo mismo.

Por ejemplo, en espaol podemos decir: Estoy buscando mis llaves pero no puedo
encontrarlas. En ingls: I am looking for my keys but I cant find them.

4. Confusin de los pronombres he, she, it:

He es l, gnero msculino. She es ella, gnero femenino. It se utiliza para cosas,

animales, fenmenos meteorolgicos, etc. y su gnero es neutro, puede utilizarse tanto
para femenino o masculino. Por ejemplo: It is a nice car (masculino). It is a nice bike
(femenino). Los hispanoparlantes mientras aprendemos los confundimos y muchas veces
los intercambiamos.

Con el curso de ingls de Open English aprenders ingls de forma correcta, fcil y
divertida. Atrs quedarn esas dudas sobre cmo se pronuncia en ingls y cmo se
escribe en ingls; alcanzars la fluidez y dominio completo del idioma, ms rpido de lo
que imaginas. Empieza ahora!

Expresiones idiomticas en ingls Time is money!

En un mundo de multitasking (multifuncin o hacer varias tareas simultneamente),
la frase Time is money se ha convertido en un mantra moderno. Este dicho equivale a
El tiempo es oro!, y en la cultura estadounidense valoramos el tiempo, tanto como el
dinero. A menudo se utilizan los mismos verbos para hablar del tiempo y del dinero. Hay
muchas expresiones en ingls con metforas sobre el tiempo como algo de valor.
Conoces alguna de estas?:

save time leave time for other activities (ahorrar tiempo) Ejemplo: Alice saves time by
driving instead of walking.
make time find time or schedule a specific time (hacer espacio) Ejemplo: I can make
time to eat lunch with you on Tuesday.
take time need a significant amount of time (requerir tiempo) Ejemplo: This homework
is going to take time. You cant finish it in one night.
spend time use time (pasar tiempo) Ejemplo: Erin and Craig spend time with their
grandma every Sunday.
waste time to not use time wisely (perder tiempo) Ejemplo: Im very busy. Please dont
waste my time.
Si te gusta ahorrar tiempo y dinero, tal vez puedas aplicar a tu vida la frase time is
money. Una de los mejores mtodos para aprender ingls es aplicarlo a tu vida diaria,
cuando incluyes tu aprendizaje a la cotidianidad, y lo practicas una y otra vez por
naturaleza, la informacin ir quedando registrada en tu cerebro; ests asociando
informacin nueva con experiencias y vivencias normales para ti, esta es una excelente y
efectiva forma de aprender. Con nuestro curso de ingls por Internet, gracias a una
metodologa completamente diferente a la tradicional, podrs aprender el idioma de
manera natural, fcil y divertida. Inscrbete! Y aprende como hablar ingles rpido!

Mini leccin: no confundas a few con a little!

No confundas a few con a little!

Sustantivos contables y no contables.

Una muy buena forma de llegar a dominar el idioma ingls es comprendiendo

su gramtica, una vez que asimilas las reglas y principios que regulan este
lenguaje, el proceso de aprender ingls se te har mucho ms sencillo de lo
que imaginas.

En esta ocasin la confusin sobre el uso de dos palabras muy comunes

quedar atrs.

En el vocabulario ingls, Little y Few son dos trminos que determinan

cantidad y tienden a generar confusin dado que las dos significan: poco,
poca, pocos, pocas.
En ingls existen dos tipos de sustantivos bsicos: los contables y los no
contables. Los sustantivos contables pueden ser en plural, pero los no
contables no tienen plural. Si tienes una cantidad pequea de algo puedes
emplear a few para sustantivos contables, y a little para sustantivos no
contables; no interfiere si el planteamiento es negativo, positivo o
interrogativo.

Veamos algunos ejemplos que te ayudarn a tener una idea ms clara del
uso correcto de estas dos expresiones de cantidad: a few y a little:

A Few (contables)

I have a few bananas

Do you want a few apples?
Tina wears a few bracelets
We own a few chairs

Did they talk about a few interesting topics?

A Little (no contables)

I have a little fruit

Do you want a little fruit?
Tina wears a little jewelry
We own a little furniture
Did they talk about a little interesting information?
Practica el uso de a few y a little. Cul trmino es el correcto para cada
oracin?

I sent my mom _____ letters

My mom has _____ mail
*I sent my mail a few letters. My mom has a little mail.