Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hansel y Gretel
Hansel y Gretel
HANSEL Y GRETEL
Authors: Brothers Grimm
CHARACTERS (6 children)
Narrator / Father / Stepmother / Hansel / Gretel / Witch
NARRATOR
Hansel and Gretel lived in the forest in a tiny cottage with their
poor father, who was a woodcutter, and their evil stepmother.
NARRADOR
STEPMOTHER
MADRASTRA
FATHER
PADRE
About what?
Sobre qu?
STEPMOTHER
MADRASTRA
FATHER
PADRE
STEPMOTHER
MADRASTRA
NARRATOR
NARRADOR
Ella insisti tanto con esa idea que finalmente el leador termin
aceptndola. Pero Hansel y Gretel no dorman; estaban escuchando
toda la conversacin.
HANSEL
Don't cry, little sister. I have an idea to find our way back home.
HANSEL
NARRATOR
Next morning, when they went into the forest, their stepmother
gave each one of them a piece of bread.
NARRADOR
Don't eat this bread before lunch, because this is all you are
going to eat today.
No coman este pan antes del almuerzo porque esto es todo lo que
comern en el da de hoy.
NARRADOR
STEPMOTHER
MADRASTRA
NARRATOR
Hansel and Gretel did as they were told, but then night came.
NARRADOR
HANSEL
HANSEL
GRETEL
GRETEL
HANSEL
HANSEL
GRETEL
GRETEL
I knew it! The animals ate them! Now what are we going to do?
Lo imaginaba! Las comieron los animales! Qu haremos ahora?
HANSEL
HANSEL
GRETEL
GRETEL
HANSEL
HANSEL
Let's go!
Vamos!
NARRATOR
They stayed in the cave for a few days without eating, until they
finally decided to go out and find some food to eat. So they
walked deeper into the forest when suddenly they saw
something in the distance.
NARRADOR
GRETEL
GRETEL
HANSEL
HANSEL
GRETEL
GRETEL
NARRATOR
NARRADOR
GRETEL
GRETEL
HANSEL
HANSEL
NARRATOR
NARRADOR
WITCH
BRUJA
HANSEL
HANSEL
WITCH
BRUJA
GRETEL
GRETEL
HANSEL
HANSEL
WITCH
BRUJA
HANSEL
HANSEL
WITCH
You can even stay here with me. I live here all alone in the
forest. I will cook for you, you look so thin and weak.
Incluso pueden quedarse aqu conmigo. Vivo sola aqu en el bosque.
Les preparar comida, se ven tan delgados y dbiles.
BRUJA
NARRATOR
The two brothers stayed with the witch but Hansel knew deep
inside him that there was something else.
NARRADOR
GRETEL
GRETEL
What is wrong?
Qu ocurre?
HANSEL
HANSEL
Why does she care so much about us, if she doesn't even know
us?
Por qu se interesa tanto por nosotros si ni siquiera nos conoce?
GRETEL
GRETEL
HANSEL
HANSEL
GRETEL
GRETEL
To eat us!
Para comernos!
The witch was hiding behind the door listening to every word
they said.
NARRADOR
de sus palabras.
WITCH
BRUJA
NARRATOR
Then the witch got inside the oven and quickly they shut the
door, leaving her locked inside.
NARRADOR
HANSEL
HANSEL
NARRATOR
They ran outside the house as fast as they could. They walked
for two days until they reached their old house.
NARRADOR
NARRATOR
NARRADOR
FATHER
PADRE
My dear children!
Mis hijos queridos!
My wife died and all this time I have been thinking of you.
Mi esposa muri y pas todo el tiempo pensando en ustedes.
HANSEL
HANSEL
We missed you!
Te extrabamos!
GRETEL
GRETEL
FATHER
PADRE