Ley del Estatuto Sobre el Rgimen de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios o Empleados

de la Administracin Pblica Nacional, de los Estados y de los Municipios

(Gaceta Oficial N 38.426 del 28 de Abril de 2006)
LA ASAMBLEA NACIONALDE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Decreta
la siguiente,
LEY DE REFORMA PARCIAL DE LA LEY DEL ESTATUTO SOBRE EL RGIMEN DE
JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS FUNCIONARIOS O EMPLEADOS DE LA ADMINISTRACIN
PBLICA NACIONAL, DE LOS ESTADOS Y DE LOS MUNICIPIOS
Artculo 1
Se modifica el Ttulo de la Ley, en la forma siguiente
LEY DEL ESTATUTO SOBRE EL RGIMEN DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS
FUNCIONARIOS O FUNCIONARIAS O EMPLEADOS O EMPLEADAS DE LA ADMINISTRACIN
PBLICA NACIONAL, DE LOS ESTADOS Y DE LOS MUNICIPIOS.
Artculo 2
Se modifica el artculo 2 en la forma siguiente:
Artculo 2
Quedan sometidos a la presente Ley los siguientes rganos y entes:
1. Los ministerios y dems organismos de la Administracin Central de la Repblica.
2. La Procuradura General de la Repblica.
3. El Consejo Nacional Electoral.
4. La Defensora del Pueblo.
5. Los estados y sus organismos descentralizados.
6. Los municipios y sus organismos descentralizados.
7. Los institutos autnomos y las empresas en las cuales alguno de los organismos del sector pblico
tenga por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de su capital.
8. Las fundaciones del Estado.
9. Las personas jurdicas de derecho pblico con forma de sociedades annimas.
10. Los dems entes descentralizados de la Administracin Pblica Nacional y de los estados y los
municipios.
Artculo 3
Se modifica el artculo 10, en la forma siguiente:
Artculo 10. La antigedad en el servicio a ser tomada en cuenta para el otorgamiento del beneficio de
la jubilacin ser la que resulte de computar los aos de servicios prestados en forma ininterrumpida o

no, en rganos y entes de la Administracin Pblica. La fraccin mayor de ocho (8) meses se computar
como un (1) ao de servicio.
A los efectos de este artculo, se tomar en cuenta todo el tiempo de servicio prestado en la
Administracin Pblica como funcionario o funcionaria obrero u obrera o contratado o contratada,
siempre que el nmero de horas de trabajo diario sea al menos igual a la mitad de la jornada ordinaria
del rgano o ente en el cual se prest el servicio. Cuando por la naturaleza misma del servicio rija un
horario especial, el rgano o ente que otorgar el beneficio deber pronunciarse sobre los extremos
exigidos en este artculo.
En el caso que al funcionario o funcionaria se le compute el tiempo laborado como obrero u obrera para
el otorgamiento del beneficio de jubilacin, el mismo deber cumplir con el nmero mnimo de
cotizaciones previstas en el Pargrafo Primero del artculo 3 de Ley.
Artculo 4
Se modifica el artculo 20, en la forma siguiente:
Artculo 20. El Ministerio de Planificacin y Desarrollo elaborar y mantendr actualizado el Registro
Nacional de Jubilados, de conformidad con las normas que al efecto establezcan el Reglamento.
Artculo 5
Se modifica el artculo 30, en la forma siguiente:
Artculo 30. A los efectos de esta Ley, se reconoce todo el tiempo de servicio prestado a los rganos y
entes mencionados en el artculo 2 de esa Ley, como funcionario o funcionaria, obrero u obrera,
contratado o contratada. Los funcionarios y las funcionarias o empleados y empleadas en servicio activo
que para la fecha de entrada en vigencia de la presente reforma, renan los requisitos de edad y aos
de servicio para ser jubilados o jubiladas y no tengan las cotizaciones respectivas, podrn autorizar a la
Administracin que descuente de sus prestaciones sociales, una suma nica necesaria para completar
el nmero mnimo de cotizaciones.
Artculo 7
Se incluye un nuevo artculo en las Disposiciones Transitorias, con el nmero 32, redactado en la forma
siguiente:
Artculo 33. (Sic) Las contribuciones realizadas por los funcionarios o funcionarias o empleados o
empleadas que para la fecha de vigencia de la presente Ley estn al servicio de los rganos y entes de
la Administracin Pblica a que se refiere el artculo 2 de esta Ley, en fondos distintos al previsto en esta
Ley para el otorgamiento del beneficio de jubilacin; en virtud de acuerdos o convenciones colectivas de
trabajo durante el tiempo que hayan laborado en condicin de obreros u obreras al servicio stos, le
sern computadas a todos los efectos y sern transferidas en un plazo no mayor de tres (3) meses,
contados a partir de la fecha de publicacin de la presente Ley de Reforma Parcial en la Gaceta Oficial
de la Repblica Bolivariana de Venezuela, al Fondo Especial de Jubilaciones y Pensiones de los
Funcionarios o Empleados de la Administracin Pblica Nacional de los Estados y Municipios, a fin de
que ste contine en la administracin de los mismos.
Artculo 8
Se incluye un nuevo artculo en las Disposiciones Transitorias, con el nmero 34, redactado en la forma
siguiente:
Artculo 33. (Sic) El Ministerio de Planificacin y Desarrollo actualizar el Registro Nacional de Jubilados
con la informacin obtenida a travs del censo previsto en el artculo 139 de la Ley Orgnica del Sistema
de Seguridad Social.
Artculo 9

De conformidad con lo establecido en el artculo 5 de la Ley de Publicaciones Oficiales, imprmase en un

slo texto la Ley del Estatuto sobre el Rgimen de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios o
Empleados de la Administracin Pblica Nacional, de los Estados y de los Municipios, sancionada en
fecha 2 de julio de 1986 y publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 3.850
Extraordinario de fecha 18 de julio de 1986, con las reformas aqu sancionadas, y en el correspondiente
texto nico, corrjase la numeracin, ajstese la redaccin de todas las disposiciones al lenguaje de
gnero conforme a lo previsto en la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela; sustityase
la denominacin "Repblica de Venezuela" por "Repblica Bolivariana de Venezuela" y las fechas,
firmas y dems datos de sancin y promulgacin.
Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas a
los veintisiete das del mes de abril de dos mil seis. Ao 196 de la Independencia y 147 de la
Federacin
NICOLS MADURO MOROS
Presidente de la Asamblea Nacional
DESIRE SANTOS AMARAL
Primera Vicepresidenta

ROBERTO HERNNDEZ
WOHNSIEDLER
Segundo Vicepresidente
IVN ZERPA GUERRERO
Secretario

Dado en Caracas, a los veintiocho das del mes de abril de dos mil seis. Aos 196 de la Independencia
y 147 de la Federacin.
Ejectese,
(L.S.)
HUGO CHVEZ FRAS
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo, JOS VICENTE RANGEL
Los Ministros del Despacho,

LA ASAMBLEA NACIONALDE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

DECRETA
La siguiente,
LEY DEL ESTATUTO SOBRE EL RGIMEN DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS
FUNCIONARIOS O FUNCIONARIAS O EMPLEADOS O EMPLEADAS DE LA ADMINISTRACIN
PBLICA NACIONAL, DE LOS ESTADOS Y DE LOS MUNICIPIOS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1
La presente Ley regula el derecho a la jubilacin y pensin de los funcionarios o funcionarias y
empleados o empleadas de los organismos a que se refiere el artculo 2.
Artculo 2
Quedan sometidos a la presente Ley los siguientes rganos y entes:
1. Los ministerios y dems organismos de la Administracin Central de la Repblica.
2. La Procuradura General de la Repblica.
3. El Consejo Nacional Electoral.
4. La Defensora del Pueblo.
5. Los estados y sus organismos descentralizados.
6. Los municipios y sus organismos descentralizados.
7. Los institutos autnomos y las empresas en las cuales alguno de los organismos del sector pblico
tenga por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de su capital.
8. Las fundaciones del Estado.
9. Las personas jurdicas de derecho pblico con forma de sociedades annimas.
10. Los dems entes descentralizados de la Administracin Pblica Nacional y de los estados y de los
municipios.
Artculo 3
El derecho a la jubilacin se adquiere mediante el cumplimiento de los siguientes requisitos:
a) Cuando el funcionario o funcionaria y empleado o empleada haya alcanzado la edad de sesenta (60)
aos si es hombre, o de cincuenta y cinco (55) aos si es mujer, siempre que hubiere cumplido, por lo
menos, veinticinco (25) aos de servicios; o,
b) Cuando el funcionario o funcionaria y empleado o empleada haya cumplido treinta y cinco (35) aos
de servicio, independientemente de la edad.
Pargrafo Primero: Para que nazca el derecho a la jubilacin ser necesario en todo caso que el
funcionario o funcionaria o empleado o empleada haya efectuado no menos de sesenta (60)
cotizaciones mensuales. De no reunir este requisito, la persona que desee gozar de la jubilacin deber

contribuir con la suma nica necesaria para completar el nmero mnimo de cotizaciones, la cual ser
deducible de las prestaciones sociales que reciba al trmino de su relacin de trabajo, o deducible
mensualmente de la pensin o jubilacin que reciba en las condiciones que establezca el Reglamento
de esta Ley.
Pargrafo Segundo: Los aos de servicio en exceso de veinticinco (25) sern tomados en cuenta como
si fueran aos de edad, a los fines del cumplimiento del requisito establecido en el literal a) de este
artculo, pero no para determinar el monto de la jubilacin.
Artculo 4
Quedan exceptuados de la aplicacin de la presente Ley, los organismos o categoras de funcionarios o
funcionarias o empleados o empleadas cuyo rgimen de jubilacin o pensin est consagrado en leyes
nacionales y las empresas del Estado y dems personas de derecho pblico con forma de sociedades
annimas que hayan establecido sistemas de jubilacin o de pensin en ejecucin de dichas leyes. En
ambos casos debern hacerse contributivos en forma gradual y progresiva de acuerdo a las respectivas
leyes y en caso de que los beneficios sean inferiores a lo dispuesto en esta Ley, se equipararn a los
aqu establecidos. La contribucin en los supuestos a que se refiere este artculo podr ser hecha en
forma mensual o al final de la relacin laboral.
Artculo 5
El Presidente o Presidenta de la Repblica, en Consejo de Ministros podr establecer requisitos de edad
y tiempo de servicio distintos a los previstos en la presente Ley para aquellos organismos o categoras
de funcionarios o funcionarias o empleados o empleadas que por razones excepcionales, derivadas de
las caractersticas del servicio o riesgos para la salud, as lo justifiquen. El rgimen que se adopte
deber ser publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Artculo 6
El Presidente o Presidenta de la Repblica podr acordar jubilaciones especiales a funcionarios o
funcionarias, empleados o empleadas con ms de quince aos de servicio, que no renan los requisitos
de edad y tiempo de servicio establecidos en el artculo anterior, cuando circunstancias excepcionales
as lo justifiquen. Estas jubilaciones se calcularn en la forma indicada en el artculo 9 de esta Ley y se
otorgarn mediante Resolucin motivada que se publicar en la Gaceta Oficial de la Repblica
Bolivariana de Venezuela.
Artculo 7
A los efectos de la presente Ley, se entiende por sueldo mensual del funcionario o funcionaria,
empleado o empleada, el integrado por el sueldo bsico y las compensaciones por antigedad y servicio
eficiente. En el Reglamento de esta Ley se podrn establecer otros elementos de sueldo, segn las
caractersticas del organismo o del empleo.
Artculo 8
El sueldo base para el clculo de la jubilacin se obtendr dividiendo entre veinticuatro (24) la suma de
los sueldos mensuales devengados por el funcionario o funcionaria, empleado o empleada durante los
dos ltimos aos de servicio activo.
Artculo 9
El monto de la jubilacin que corresponda al funcionario o funcionaria, empleado o empleada ser el
resultado de aplicar al sueldo base, el porcentaje que resulte de multiplicar los aos de servicio por un
coeficiente de 2.5. La jubilacin no podr exceder del ochenta por ciento (80%) del sueldo base.
Artculo 10
La antigedad en el servicio a ser tomada en cuenta para el otorgamiento del beneficio de la jubilacin
ser la que resulte de computar los aos de servicios prestados en forma ininterrumpida o no, en

rganos y entes de la Administracin Pblica. La fraccin mayor de ocho (8) meses se computar como
un (1) ao de servicio.
A los efectos de este artculo, se tomar en cuenta todo el tiempo de servicio prestado en la
Administracin Pblica como funcionario o funcionaria obrero u obrera o contratado o contratada,
siempre que el nmero de horas de trabajo diario sea al menos igual a la mitad de la jornada ordinaria
del rgano o ente en el cual se prest el servicio. Cuando por la naturaleza misma del servicio rija un
horario especial, el rgano o ente que otorgar el beneficio deber pronunciarse sobre los extremos
exigidos en este artculo.
En el caso que al funcionario o funcionaria se le compute el tiempo laborado como obrero u obrera para
el otorgamiento del beneficio de jubilacin, el mismo deber cumplir con el nmero mnimo de
cotizaciones previstas en el Pargrafo Primero del artculo 3 de esta Ley.
Artculo 11
El organismo respectivo podr autorizar la continuacin en el servicio de las personas con derecho a la
jubilacin. Sin embargo, el funcionario o funcionaria, empleado o empleada no podr continuar en el
servicio activo una vez superado el lmite mximo de edad establecido en el artculo 3, salvo que se
trate de los cargos de libre nombramiento y remocin previstos en los artculos 20 y 21 de la Ley del
Estatuto de la Funcin Pblica o de cargos de similar jerarqua en los organismos no regidos por esa
Ley, de cargos acadmicos, accidentales, docentes y asistenciales.
Artculo 12
El jubilado o jubilada no podr reingresar al servicio de ninguno de los organismos a que se refiere el
artculo 2 de esta Ley, salvo cuando se trate de los cargos mencionados en el artculo anterior.
Artculo 13
El monto de la jubilacin podr ser revisado peridicamente, tomando en cuenta el nivel de
remuneracin que para el momento de la revisin tenga el ltimo cargo que desempe el jubilado o
jubilada. Los ajustes que resulten de esta revisin se publicarn en la Gaceta Oficial de la Repblica
Bolivariana de Venezuela.
Artculo 14
Los funcionarios o funcionarias o empleados o empleadas sin derecho a jubilacin recibirn una pensin
en caso de invalidez permanente, siempre que hayan prestado servicios por un perodo no menor de
tres (3) aos. El monto de esta pensin no podr ser mayor del setenta por ciento (70%) ni menor del
cincuenta por ciento (50%) de su ltimo sueldo. Esta pensin la otorgar la mxima autoridad del
organismo al cual preste sus servicios. A los efectos de este artculo la invalidez se determinar
conforme al criterio establecido en el artculo 13 de la Ley del Seguro Social.
Artculo 15
La pensin de sobreviviente se causar por el fallecimiento de un beneficiario o beneficiaria de jubilacin
o de un empleado o empleada que a la fecha de su muerte llenare los requisitos para tener derecho a la
jubilacin. No se otorgar ms de una pensin por mrito de un slo causante.
Artculo 16
Tendrn derecho por partes iguales a la pensin de sobrevivientes los hijos o hijas y el cnyuge o la
cnyuge de la causante o el causante que a la fecha de la muerte de ste o sta, cumplan las
condiciones que a continuacin se especifican:
1. Los hijos o hijas de edad inferior a catorce (14) aos en todo caso, o inferior a dieciocho (18) aos si
cursaren estudios regulares, o de cualquier edad si se encuentran totalmente incapacitados.
2. El cnyuge, si fuere totalmente incapacitado o mayor de sesenta (60) aos de edad.

3. La cnyuge cualquiera que sea su edad.

Iguales derechos y obligaciones tendr la concubina o concubino del causante o la causante.
Artculo 17
El monto de la pensin de sobreviviente ser igual al setenta por ciento (75%) de la jubilacin
correspondiente y se distribuir por partes iguales entre los beneficiarios y las beneficiarias.
El hijo pstumo o hija pstuma se beneficiar de la pensin desde el da del fallecimiento del causante o
la causante.
Artculo 18
Los derechos de los hijos o hijas a la cuota correspondiente de pensin de sobreviviente cesarn
cuando hubieren cumplido catorce (14) aos, o dieciocho (18) si fueren estudiantes, o cuando se
emancipen o se recuperen de su incapacidad. Perder igualmente el derecho a la pensin el cnyuge o
la cnyuge que contraiga nuevas nupcias o establezca vida concubinaria.
Artculo 19
A medida que cada beneficiario o beneficiaria cese en el derecho de su cuota de pensin de
sobreviviente, dicha cuota se reducir del monto total de la pensin.
Artculo 20
El Ministerio de Planificacin y Desarrollo elaborar y mantendr actualizado el Registro Nacional de
Jubilados, de conformidad con las normas que al efecto establezcan el Reglamento de esta Ley.
TTULO II
DE LAS COTIZACIONES Y APORTES
Artculo 21
Los funcionarios o funcionarias empleados o empleadas debern cotizar mensualmente. El monto de las
cotizaciones no ser menor del uno por ciento (1%) ni mayor del diez por ciento (10%) de la
remuneracin mensual; y lo fijar el Reglamento de la presente Ley, sobre una base gradual y
progresiva, en relacin al monto de dicha remuneracin.
Artculo 22
Los organismos a los cuales se aplica esta Ley estn obligados a aportar una cotizacin por un monto
no inferior del que pague por igual concepto el funcionario o funcionaria empleado o empleada; adems
de una suma nica e igual al aporte del funcionario o funcionaria o empleado o empleada, en el
supuesto previsto en el Pargrafo Primero del artculo 3 de esta Ley.
Artculo 23
Cada organismo retendr mensualmente la cotizacin que debe cubrir el empleado o empleada y la
depositar, con el aporte del organismo dentro de un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles a partir de
la fecha de la retencin, en el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, el cual establecer para los
efectos de esta Ley, un Fondo Especial de Jubilaciones, separado de los ya existentes. De igual modo
retendr, cuando sea el caso, de las prestaciones sociales, la parte faltante para completar el nmero de
cotizaciones y la depositar inmediatamente, junto con su aporte, en dicho fondo, de acuerdo con el
pargrafo primero del artculo 3 de esta Ley. Los recursos as obtenidos no podrn ser utilizados para
fines distintos al pago de las jubilaciones y pensiones a que se refiere la presente Ley. Estos recursos
podrn ser colocados en fideicomiso en el Banco Central de Venezuela y su funcionamiento y
administracin estarn a cargo de una Comisin ad-hoc, con representacin de los funcionarios o
funcionarias y los empleados o empleadas, cuya composicin y atribuciones sern establecidas en el
Reglamento de esta Ley.

TTULO III
DISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIAS Y DEROGATORIA
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 24
Es incompatible el disfrute de la pensin de jubilacin con el sueldo proveniente del ejercicio de un cargo
en alguno de los organismos a que se refiere el artculo 2 de esta Ley.
Artculo 25
Los jubilados y jubiladas recibirn anualmente una bonificacin de fin de ao calculada en la misma
forma en que se haga para los funcionarios o funcionarias empleados o empleadas activos y la cual ser
pagada en la oportunidad en que lo determine el Ejecutivo Nacional.
Artculo 26
Quedan en vigor las jubilaciones o pensiones acordadas con anterioridad a la presente Ley. Se
entendern renunciadas de pleno derecho las pensiones acordadas con anterioridad si los
sobrevivientes o las sobrevivientes no concurrieran, en el trmino de seis (6) meses despus de dictada
la presente Ley, a comprobar su supervivencia y el cumplimiento de los requisitos necesarios.
Artculo 27
Los regmenes de jubilaciones y pensiones establecidos a travs de convenios o contratos colectivos
seguirn en plena vigencia y en caso de que sus beneficios sean inferiores a los establecidos en esta
Ley, se equipararn a la misma. Estos regmenes se harn contributivos en forma gradual y progresiva
en los trminos que establezca el Reglamento de esta Ley, en la oportunidad en que se discutan los
convenios o contratos colectivos. La ampliacin futura de esos beneficios deber ser autorizada por el
Ejecutivo Nacional. Las jubilaciones y pensiones a que se refiere este artculo, seguirn siendo pagadas
por los respectivos organismos. Los beneficios salariales obtenidos a travs de la contratacin colectiva
para los trabajadores activos o activas, se harn extensivos a los pensionados o pensionadas o
jubilados o jubiladas de los respectivos organismos.
Artculo 28
Los organismos pagarn las jubilaciones y pensiones en la forma en que lo han venido haciendo hasta
que estn en capacidad de realizarlo con los ingresos provenientes de las cotizaciones de los
funcionarios o funcionarias empleados o empleadas y de los aportes previstos en los artculos 21 y 22
de esta Ley.
Artculo 29
La presente Ley no afecta el rgimen de contingencias y prestaciones contempladas en el artculo 4 de
la Ley del Seguro Social.
Artculo 30
A los efectos de esta Ley, se reconoce todo el tiempo de servicio prestado a los rganos y entes
mencionados en el artculo 2 de esta Ley, como funcionario o funcionaria, obrero u obrera, contratado o
contratada. Los funcionarios y las funcionarias o empleados y empleadas en servicio activo que para la
fecha de entrada en vigencia de la presente reforma, renan los requisitos de edad y aos de servicio
para ser jubilados o jubiladas y no tengan las cotizaciones respectivas, podrn autorizar a la
Administracin de los rganos y entes mencionados en el artculo 2 de esta Ley, que descuente de sus
prestaciones sociales, una suma nica necesaria para completar el nmero mnimo de cotizaciones.
Artculo 31
La presente Ley entrar en vigor desde la fecha de publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica
Bolivariana de Venezuela. Las jubilaciones y pensiones se comenzarn a pagar con cargo al fondo de

jubilaciones a partir del 1 de enero de 1989. Hasta esa fecha, su pago seguir a cargo del respectivo
organismo de sus propios recursos.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 32
Las cotizaciones y contribuciones retenidas desde el 1 de enero de 1986 hasta la fecha de la entrada
en vigencia de esta reforma as como los correspondientes aportes de los organismos, sern
transferidos por stos, en un plazo no mayor de noventa (90) das, contados a partir de la fecha de
entrada en vigor de esta Ley, al Fondo Especial de Jubilaciones del Instituto Venezolano de los Seguros
Sociales, establecida en el artculo 23 de esta Ley.
Artculo 33
Las contribuciones realizadas por los funcionarios o funcionarias o empleados o empleadas que para la
fecha de entrada en vigencia de la presente Ley estn al servicio de los rganos y entes de la
Administracin Pblica a que se refiere el artculo 2 de esta Ley, en fondos distintos al previsto en esta
Ley para el otorgamiento del beneficio de jubilacin; en virtud de acuerdos o convenciones colectivas de
trabajo durante el tiempo que hayan laborado en condicin de obreros u obreras al servicio de stos, les
sern computadas a todos los efectos y sern transferidas en un plazo no mayor de tres (3) meses,
contados a partir de la fecha de publicacin de la presente Ley de Reforma Parcial en la Gaceta Oficial
de la Repblica Bolivariana de Venezuela, al Fondo Especial de Jubilaciones y Pensiones de los
Funcionarios o Funcionarias o Empleados o Empleadas de la Administracin Pblica Nacional de los
Estados y Municipios, a fin de que ste contine en la administracin de los mismos.
Artculo 34
El Ministerio de Planificacin y Desarrollo actualizar el Registro Nacional de Jubilados con la
informacin obtenida a travs del censo previsto en el artculo 139 de la Ley Orgnica del Sistema de
Seguridad Social.
DISPOSICIN DEROGATORIA
Artculo 35
Se deroga la Ley de Pensiones del 20 de junio de 1928.
Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas a
los veintisiete das del mes de abril de dos mil seis. Ao 196 de la Independencia y 147 de la
Federacin
NICOLS MADURO MOROS
Presidente de la Asamblea Nacional
DESIRE SANTOS AMARAL
Primera Vicepresidenta

ROBERTO HERNNDEZ
WOHNSIEDLER
Segundo Vicepresidente

IVN ZERPA GUERRERO

Secretario
Dado en Caracas, a los veintiocho das del mes de abril de dos mil seis. Aos 196 de la Independencia
y 147 de la Federacin.
Ejectese,
(L.S.)
HUGO CHVEZ FRAS

Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo, JOS VICENTE RANGEL
El Ministro del Interior y Justicia, JESSE CHACN ESCAMILLO
El Ministro de Relaciones Exteriores, AL RODRGUEZ ARAQUE
El Ministro de Finanzas, NELSON JOS MERENTES DAZ
El Ministro de la Defensa, RAMN ORLANDO MANIGLIA FERREIRA
La Ministra de Industrias Ligeras y Comercio, MARA CRISTINA IGLESIAS
El Ministro de Industrias Bsicas y Minera, VCTOR ALVAREZ
El Ministro del Turismo, WILMAR CASTRO SOTELDO
El Ministro de Agricultura y Tierras, ELAS JAUA MILANO
El Ministro de Educacin Superior, SAMUEL MONCADA ACOSTA
El Ministro de Educacin y Deportes, ARISTBULO ISTRIZ ALMEIDA
El Ministro de Salud, FRANCISCO ARMADA
El Ministro del Trabajo, RICARDO DORADO CANO-MANUEL
El Ministro de Infraestructura, RAMN ALONZO CARRIZLEZ RENGIFO
El Ministro de Energa y Petrleo, RAFAEL DARO RAMREZ CARREO
La Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales, JACQUELINE COROMOTO FARA PINEDA
El Ministro de Planificacin y Desarrollo, JORGE GIORDANI
La Ministra de Ciencia y Tecnologa, MARLENE YADIRA CRDOVA
El Ministro de Comunicacin e Informacin, WILLIAN RAFAEL LARA
La Ministra para la Economa Popular, OLY MILLN CAMPOS
La Ministra para la Alimentacin, RIKA DEL VALLE FARAS PEA
El Ministro de la Cultura, FRANCISCO DE ASS SESTO NOVAS
El Ministro para la Vivienda y Hbitat, LUIS CARLOS FIGUEROA ALCAL
El Ministro de Participacin Popular y Desarrollo Social, JORGE LUIS GARCA CARNEIRO
La Ministra del Despacho de la Presidencia, DELCY RODRGUEZ GMEZ
El Ministro de Estado para la Integracin y el Comercio Exterior, GUSTAVO ADOLFO MRQUEZ
MARN