Hernndez Snchez Yafte

El asunto que se abordar en este ensayo ser, por principio, la representacin social
de Latinoamrica plasmada en la literatura de autores hispanohablantes del siglo XX; o,
en otras palabras, lo que tales autores captaban en su obra literaria de esa realidad y la
motivacin por la cual lo hacan. Ello, sin embargo, significa tener que abordar, siquiera
de manera generalizada, cul era el entorno en el cual esos autores intervenan y
llevaban a realizar su vida cotidiana y literaria, ya que la contextualizacin es, pues,
necesaria para comprender gran parte de su vida y obra. De esta manera, la primera
relacin que encuentro en esta temtica es la de reciprocidad autor-sociedad, la cual,
cabe resaltar, no se limita a la crtica, sino que conlleva toda una serie de
movilizaciones polticas y culturales de intelectuales (a veces agrupados a veces no),
ms all de la creatividad, siendo esto una clara ejemplificacin del compromiso social
que tenan con sus pases de origen y sus vecinos latinos. Y, si de hablar de fenmenos
se trata, hay claros ejemplos: la transformacin de una manera de pensar entera que se
esforzaba por acabar con el padecimiento de Latinoamrica: dictaduras militares,
arrestos y exilios injustificados, desigualdad, matanzas e incluso la modernizacin de
las ciudades en pases en vas de desarrollo; la dependencia econmica, las
ocupaciones militares de parte de gobiernos extranjeros, el podero de Estados Unidos
sobre todo el continente Americano, la bsqueda de una identidad a partir de un
lenguaje comn, etctera En pocas palabras, el mundo que rodeaba a todos los
escritores de aquella poca tumultuosa era material de anlisis y creacin para sus
textos; una constante retroalimentacin del autor con sus experiencias reflejadas en la
produccin de conocimiento, con lo que quiero decir que estos narradores sufran esa
realidad que he mencionado, ese imaginario colectivo, y lo codificaban en un imaginario
subjetivo, su literatura. Claramente existe una relacin en todo ello. Su obra est repleta
de la transformacin multiforme dentro de Latinoamrica.
Sin embargo, ahondar en el activismo poltico-intelectual y toda la historia del siglo
pasado desviara en varios grados el objeto de este trabajo. As pues, me limito a un
pequeo (mas no por ello nimio ni menos importante) mbito de tal tendencia (a pesar
de estar incluido en un fenmeno tan grande como lo fue el llamado boom
latinoamericano y an de algunos aos antes con precursores de suma importancia
como lo fueron Juan Rulfo o Jorge Luis Borges), el cual ya he mencionado: la
representacin social en la literatura.
Para concluir esta primera parte, tambin me parece importante esclarecer a qu
autores me refiero, pues esto es como andar a oscuras si no se les menciona, aunque,
advierto, los que menciono a continuacin no son todos pero s, de alguna manera, los
ms representativos: como precursores, adems de Rulfo y Borges, estn Alejo
Carpentier, cubano; Juan Jos Arreola, mexicano; Ernesto Sbato, argentino, y Miguel
ngel Asturias, guatemalteco; como delegados del movimiento: Julio Cortzar,
argentino; Gabriel Garca Mrquez, colombiano; Carlos Fuentes, mexicano; Mario
Vargas Llosa, peruano, y Jos Lezama Lima, cubano.

Ahora, al hablar de la forma en que se desarrollar la problematizacin de este

cometido habr que delimitar aclarar ciertas cuestiones.
Primeramente, no se trata de un trabajo monogrfico acorde al tema, aunque puedan
ser tiles algunos recursos que implica tal planteamiento, por ejemplo para abordar la
sucesin histrica que se trata aqu a manera de recuento con el fin de proporcionar un
contexto necesario. As pues, entro en el planteamiento del problema, la formulacin de
preguntas (ya que en un tema no se entra en tal cuestin (Sez, 2010) pero con una
aclaracin de suma importancia: ser una problematizacin careciente del uso explcito
del lenguaje de variables y, por tanto, de toda relacin entre ellas. En palabras de
Ragin: Es cierto que el lenguaje de las variables y de las relaciones entre variables
aparece aqu y all en el discurso de la mayora de la investigacin social. Sin embargo,
existen muchos investigadores que no utilizan este lenguaje Este examen se
concentrara en el desarrollo de los acontecimientos: quin hizo qu y cundo, por qu
y cmo. (Ragin, 2007). Y lo que dice Ragin no podra ser ms adecuado al propsito
de este trabajo, pues es justo lo que plantean las preguntas dadas: qu captaban los
autores de la realidad latinoamericana?, por qu lo hacan, cul era su motivacin? Lo
que remarca que este es predominantemente un estudio histrico, basado en una
investigacin documental, en donde importan ciertamente el significado de lo que los
sujetos hacen en un espacio y un tiempo especficos encontrados especialmente en
libros, tesis y artculos de revistas (Sez, 2010).
En lo referente al marco terico, ste ha sido planteado preponderantemente gracias a
las lecturas de la clase, no de otras. Y dada la naturaleza de la problemtica tratada
aqu, hay una variada serie de conceptos centrales en los que gira la temtica.
Recurro entonces a un listado de palabras clavo con los manejarme por los diferentes
aspectos del tema y la problemtica de la investigacin (Ltourneau, 2009, p. 37), los
cules son:

Nueva narrativa latinoamericana

Boom
Renovacin del lenguaje artstico
Revolucin del lenguaje
Cultura poltica
Compromiso social
Relacin literatura-sociedad

Activismo poltico e intelectual

Afiliacin socialista revolucionaria
Nuevo pblico lector
Identidad latinoamericana
Contexto
histrico
latinoamericano del siglo XX

Con lo que conformo lo ms representativo e importante de las distintas fuentes

que he encontrado, distinguiendo, en cierta manera, un orden temtico tentativo
que delimitar el marco terico.

La documentacin que hall para este trabajo no trata especficamente de la

trama a tratar. En distintos grados tiene que ver con lo que aqu compete, pero
son temas perifricos que han sido ordenados para mantener una lnea temtica
que no desafine en gran medida con el objeto de estudio. Cada uno de ellos ha
proporcionado una parte esencial en un mbito especfico que otros de los
documentos no abarcaban. De esta manera, la bsqueda dentro de una zona
delimitada pero versada con distintos enfoques result en la complementariedad
de la informacin.
A diferencia de lo que crea en un principio de la investigacin, al realizar la
bsqueda de fuentes documentales, pude notar que no se trataba de un
fenmeno meramente literario o artstico, sino que conllevaba muchos otros
planteamientos que, claro, no haba previsto. As, por ejemplo, han sido de
utilidad para encontrar caminos que yo no estaba tomando en cuenta: no
conoca que el boom era parte de un discurso renovador, relativamente socialista
y hasta revolucionario; las implicaciones polticas e ideolgicas que tuvo en
nuestro subcontinente; los efectos que ejerci a futuro mercantil y creativamente;
en fin, variedad de asuntos apegados a la temtica elegida.
A manera de ilustrar levemente lo ya mencionado, principio por mostrar algunos
de los fundamentos que he encontrado durante la bsqueda. Todos ellos justo lo
que buscamos y se han mencionado previamente ya en el marco terico:
intereses intelectuales y fenmenos sociales, culturales y polticos. Como
muestra, la clara relacin literatura-sociedad.

El campo artstico-intelectual, con sus especificidades, con sus contradicciones

y dinmicas propias, no est sin embargo exento de un entorno social
determinado. La obra artstica se ve influida por los acontecimientos histricos
en los que se desarrolla Por eso, una obra artstica no puede ser analizada
slo mediante el contexto en el que naci, pero tampoco puede explicarse
exclusivamente a travs de s misma, ignorando los eventos poltico- sociales
en los que surgi (Arreola Jimnez, 2013, p.58).

Adems de otras preocupaciones, como la de una nueva narrativa con un

compromiso social, pero, sobre todo, con la bsqueda de identidad.

 Cortzar responde persuasivamente a la argumentacin de que el boom fue

un producto de las empresas editoriales, destacando otras variables
socioculturales como la aparicin de un nuevo pblico lector y de su bsqueda
de identidad La atencin ansiosa de este pblico por la nueva produccin
literaria se enfocaba entonces, en el reclamo por una narrativa que
trascendiera los arcaicos esquemas sociales y realistas en una suerte de
comunin espiritual, sensible e igualmente intelectual; abierta y libre,
filosficamente idealista y a un tiempo social, investigadora de otros mundos u
otras realidades y a la vez muy instalada en la experiencia concreta, urbana y
moderna encontrando esta anhelosa bsqueda de la identidad que se
trazaba fuera de los esquemas interpretativos heredados (Guerra Gonzlez,
2009,p.14).

Incluyendo algunas otras responsabilidades como la cultura popular.

Despus del quiebre de la literatura realista con nfasis social como
adecuacin entre lo narrado y la realidad, es posible que las literaturas en
Amrica Latina se hayan preocupado seriamente por incorporar a sus
narrativas y poticas elementos de interpretacin que finalmente enriquecieron
el cruce de sensibilidades y gneros. No es difcil encontrar en obras
tempranas de autores canonizados, como La hojarasca o Crnica de una
muerte anunciada de Garca Mrquez una fuerte presencia de la cultura
popular latinoamericana transformando radicalmente la presencia y
significacin de estratos de cultura popular como el melodrama (Ogarrio
Badillo, 2003, p.76-77).

Y tendencias generales.
De hecho, muchos de los autores centran su atencin con la sociedad urbana,
destacando la problemtica existencial de la identidad individual o colectivauniversal. Otros autores van a centrarse en la naturaleza y la realidad
latinoamericana, percibida en toda su dimensin extratemporal y extraespacial,
subrayando lo que ellas tienen de mito, de magia y de carcter universal (Pons,
2000, p.145).

En suma, hablar sobre lo que plasmaban los autores latinoamericanos del siglo
XX en sus escritos y sus motivos, es hablar de la historia no slo del lugar, sino
tambin de la vida de los propios autores, la evolucin convicciones, su posicin frente
a distintos eventos sucedidos en sus pases y en el continente, si eran activos o no
polticamente, cmo lo hacan y con quines otros intelectuales lo hacan y dems.

Para finalizar, creo que tambin es importante aclarar la manera en que

escriban, las caractersticas generales de una de las inclinaciones de estilo y narrativa
ms significativas de la poca: el realismo mgico, en el que tampoco se tiene que
ocupar demasiado tiempo, pero que permite definir gran parte de la actitud que posea
aquella corriente del siglo XX.

 El Realismo Mgico es la respuesta latinoamericana a la literatura de

mediados del siglo XX se desarroll en las dcadas del 60 y 70, producto
de las discrepancias entre dos visiones que convivan en Hispanoamrica en
ese momento: la cultura de la tecnologa y la cultura de la supersticin.
Adems, surgi como modo de reaccionar mediante la palabra a los regmenes
dictatoriales de la poca Se define como la preocupacin estilstica y el
inters de mostrar lo irreal o extrao como algo cotidiano y comn Pretende
dar verosimilitud interna a lo fantstico e irreal, a diferencia de la actitud nihilista
asumida originalmente por las vanguardias como el surrealismo (Garca
Mrquez. La narrativa contempornea y el realismo mgico, s.f.)

Bibliografa

Arreola Jimnez, J.D. (2013). El poder de la literatura contra la literatura del

poder en Amrica Latina. El debate entre Julio Cortzar y Mario Vargas Llosa.
Tesis. Mxico, D.F.: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
<http://132.248.9.195/ptd2013/marzo/099140597/099140597.pdf> [consulta: 7 de
septiembre de 2016]
De la Guerra Castellanos, F. E. (1995). Julio Cortzar: Literatura y revolucin en
Amrica latina. Tesis. Mxico, D.F.: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
<http://132.248.9.195/ppt1997/0229184/0229184.pdf>
[Consulta:
7
de
septiembre de 2016]
Guerra Gonzlez, J. T. (2009). Hacia un nuevo fenmeno de masificacin en la
narrativa latinoamericana: produccin, circulacin y consumo. Tesis. Mxico D.F.:
Universidad
Nacional
Autnoma
de
Mxico,
<http://132.248.9.195/ptd2009/marzo/0641712/0641712_A1.pdf> [Consulta: 7 de
septiembre de 2016]
IES La Aldea de San Nicols Departamento de Lengua C. y Literatura. Garca
Mrquez.
La
narrativa
contempornea
y
el
realismo
mgico.
<http://www.ieslaaldea.com/documentos/doculengua/narrativa.pdf> [Consulta: 10
de septiembre de 2016]
Ltorneau, J. (2009). La caja de herramientas del joven investigador. Gua de
iniciacin al trabajo intelectual. Medelln: La Carreta Editores.
Ogarrio Badillo, G. E. (2003). No habr final feliz. Poder y melodrama en Amrica
Latina. Tesis. Mxico, D.F.: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
<http://132.248.9.195/ppt2002/0324244/0324244.pdf> [Consulta: 7 de
septiembre de 2016]

Pons, M. C. (2000). La novela histrica de fin del siglo XX: de inflexin literaria y
gesto histrico a retrica de consumo en Perfiles latinoamericanos. Nm. 15, p.
145.
<http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=11501507> [Consulta: 10 de Septiembre
de 2016]
Ragin, C. (2007). La construccin de la investigacin social. Introduccin a los
mtodos y su diversidad. Bogot: Siglo del Hombre Editores.
Sez A., H. E. (2010) Cmo investigar y escribir en Ciencias Sociales. Mxico
D.F.: UAM- Xochimilco.
Sosa, E. (s.f.). La otredad: una visin del pensamiento latinoamericano
contemporneo en Letras, Vol 51, Nm. 80, p. 356-357.
<http://www.scielo.org.ve/pdf/l/v51n80/art12.pdf> [Consulta: 8 de septiembre de
2016]
Waldman, G. (2015). Apuntes para una cartografa (parcial) de la literatura
latinoamericana a lo largo de los ltimos cincuenta aos. Del Boom a la nueva
narrativa en Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales. Nm. 226, p.
358-360.
<http://www.scielo.org.mx/pdf/rmcps/v61n226/0185-1918-rmcps-61-22600355.pdf> {Consulta: 9 de septiembre de 2016]