CARTAS A LOS HERMANOS DE DHAMMACORRECCIONAL DONALDSON, ALABAMA

Richard R. Crutcher
7557 Lake City Way, NE
Seattle, WA. 98115
(206) 524-6414
16 de Abril de 2001
Querido Anthony,
Recib tus cartas, una que me lleg a travs de la Librera Pariyatti y la otra que me
fue enviada desde el centro la semana pasada. Cuando fui all este fin de semana, pens
especialmente en t, pues recuerdo que tu familia tiene una casa en el rea de Onalaska, y s
que ms bien quisieras estar all, en lugar de donde ests ahora.
Pero, aunque todava no has salido de la crcel, estoy impresionado que contines
sentndote tan firme y con regularidad. Describes en tus cartas cmo eres capaz de encarar
los altibajos de tu vida con calma y ecuanimidad. Esto indica que ests trabajando
apropiadamente y haciendo progresos.
Naturalmente cuando una persona tiene esas inusuales cualidades, los dems
empiezan a darse cuenta. Comienzan a preguntarse, cmo puedes mantenerte en forma
cuando suceden cosas? Esto le ocurre a muchos meditadores luego de finalizar un
curso- y especialmente a aquellos que perseveran en la prctica y empiezan a llevar una vida
ms pacfica todo el tiempo.
Normalmente, la mayora de la gente puede responder simplemente diciendo:
Bueno, yo practico Vipassana. Sintate en uno de esos cursos y ve por ti mismo. Pero
claramente, eso no es tan fcil para ti que ests en la crcel, e igualmente para los otros que
tambin quisieran practicar. Es una lstima, realmente, que Vipassana no sea enseada en
todas las crceles por todas partes. Por ahora pienso que slo podemos confiar en que a
largo plazo se expandir de esa forma.
De ah que entiendo tu deseo natural de querer compartir con los dems lo que t
has obtenido. Esto es realmente el desbordamiento de mett, amor benevolente; querer
compartir tu Dhamma con los dems que lo piden. Pero tambin hay peligro en ensear a
los dems fuera de la atmsfera protegida de un curso.
Goenkaji siempre dice que si vas a mostrar a los dems cmo meditar hay dos
factores que han de estar presentes antes de hacerlo. Primero, no debera ser ms que
npna. As es bueno que lo hayas entendido. En segundo trmino, debera ser hecho slo
cuando exista una natural relacin de confianza entre el que ensea y el que aprende.
Ejemplos de ello seran los padres enseando a sus hijos npna, o un maestro de escuela
a sus alumnos, o un doctor a sus pacientes.
Pero an entonces, dependiendo de la persona, puede haber dificultades. Tal vez
comiencen a penetrar en algo pesado y, a menos que seas un maestro experimentado, no
sabrs cmo ayudarles en ese punto. O, tal vez empiecen a tener una gran resistencia y
1

aversin, y sin quererlo se desanimen y aparten del Dhamma como resultado de esta
experiencia. O la otra posibilidad es que esperen de npna el mismo resultado que
observan en ti. Pero tu progreso es el resultado de tu prctica de Vipassana y no es muy
probable que ellos alcancen lo mismo con la sola prctica de npna.
Usualmente afuera, si alguien ensea npna a otro- el nio que aprende de un
padre, o el paciente de un doctor- ellos no emplearn mucho tiempo meditando, de modo
que esos problemas potenciales son ms bien raros. Pero en tu caso, donde las personas en
la crcel tienen ms tiempo de sentarse si as lo quieren, y con el gran ejemplo que t les
ests dando al meditar tantas horas diarias, me preocupa un poco acerca de cules podran
ser los resultados.
Desde luego, los que se acercan a ti deben sentir alguna confianza en el sentido que
tienes algo que ensearles, de lo contrario porqu habran de preguntar? Mas esto es as ya
que perciben algo inusual en ti comparado con lo que normalmente esperan. Y este papel
en el que ahora tu mismo te has colocado, como maestro, se volver estresante para ti. Tal
vez ya lo sepas, o tal vez lo vers con el tiempo, pero cualquier falta en un maestro se
magnifica a causa de las expectativas y el escrutinio de los estudiantes.
Ten cautela de no poner demasiadas expectativas sobre ti mismo. Ten precaucin al
ensear a otros. Contina meditando y la luz del Dhamma naturalmente irradiar desde ti.
Una mente pura, incluso con un poquito de pureza, es un raro producto en este mundo.
Pero todos ocasionalmente errarn. Mientras ms grandes sean las expectativas que hayas
creado, en ti mismo y en los ojos de los dems, mayores sern las desilusiones cuando un
error ocurra en algn punto.
Laine y Charlie, y algunas de las otras personas de tu curso en NRF te envan sus
saludos y buenos deseos. Voy all cada mircoles en la tarde para una hora de meditacin
en grupo. Continuamos teniendo una buena asistencia desde el ltimo curso. La mayora de
las personas que todava estn all, siguen sentndose. El prximo curso, que es para
mujeres, comienza maana. De ese modo, no ir para la meditacin semanal por las
prximas dos semanas. Pero todos nosotros enviaremos nuestro mett por el xito de las
mujeres. Por favor, nete a nosotros en desearles toda la felicidad y el xito en el difcil
viaje que tomarn hacia las profundidades de sus mentes.
Anthony, tambin contino recordndote en mi metta,
S feliz y s pacfico,