Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PSC Español PDF
PSC Español PDF
Nm. 317
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE FOMENTO
Real Decreto 1737/2010, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el
Reglamento por el que se regulan las inspecciones de buques extranjeros en
puertos espaoles.
cve: BOE-A-2010-20055
20055
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
ANEXO
Reglamento por el que se regulan las inspecciones de buques extranjeros en puertos
espaoles.
Artculo 1. Objeto.
Este reglamento tiene por objeto regular las inspecciones de buques extranjeros en
aguas en las que Espaa ejerza soberana, derechos soberanos o jurisdiccin, con el fin
de reducir significativamente el nmero de buques que incumplan las normas mediante la
aplicacin de las siguientes medidas:
a) la exigencia de un cumplimiento riguroso de la normativa internacional y comunitaria
sobre seguridad martima, proteccin martima, proteccin del medio ambiente marino y
condiciones de vida y de trabajo a bordo de los buques de cualquier pabelln.
b) el establecimiento de criterios comunes para el control de los buques y la
armonizacin de los procedimientos de su inspeccin e inmovilizacin, aprovechando los
conocimientos y la experiencia adquiridos en el marco del Memorando de acuerdo de
Pars.
c) la aplicacin de un sistema de control de buques, basado en las inspecciones
realizadas en la Unin Europea y en la regin del Memorando de acuerdo de Pars, en el
que todos los buques sean inspeccionados con una frecuencia y detalle acorde con su
perfil de riesgo.
Artculo 2. Definiciones.
1. Convenios: los que se enumeran a continuacin, junto con sus protocolos y
enmiendas, y los correspondientes cdigos de carcter obligatorio, en su versin vigente:
cve: BOE-A-2010-20055
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
buques que no sean buques de perfil de riesgo alto y asimismo con una prioridad I, buques
todos ellos que hagan escala en puertos o fondeaderos espaoles.
2. Sin perjuicio de los porcentajes indicados en el apartado anterior, el Ministerio de
Fomento estar obligado a dar prioridad a la inspeccin de aquellos buques que, segn la
informacin que conste en la base de datos de inspecciones, no sea frecuente que hagan
escala en puertos de la Unin Europea.
3. No obstante los porcentajes indicados en el primer apartado, y en relacin con los
buques que tengan asignado un ndice de prioridad I que hagan escala en fondeaderos, el
Ministerio de Fomento estar obligado a dar prioridad a la inspeccin de aquellos buques
de perfil de riesgo alto que, segn la informacin de la base de datos de inspecciones, no
sea frecuente que hagan escala en puertos de la Unin Europea.
Artculo 7. Reglas para una cuota de inspeccin equilibrada en la Unin Europea.
1. En el supuesto de que el nmero total de escalas de buques con prioridad I supere
la cuota de inspeccin asignada al Ministerio de Fomento, segn lo dispuesto en el artculo
5.2 b) de este Reglamento, se considerar que el citado Departamento cumple su
compromiso si realiza un nmero de inspecciones de buques con prioridad I que
corresponda como mnimo a la citada cuota de inspeccin y el nmero de inspecciones no
realizadas no supera el 30% del total de los buques con prioridad I que hayan hecho
escala en puertos y fondeaderos espaoles.
2. En el supuesto de que el nmero total de escalas de buques con prioridad I o II sea
inferior a la cuota de inspeccin asignada al Ministerio de Fomento, segn lo dispuesto en
el artculo 5.2 b) se considerar que el citado Departamento cumple su compromiso si
realiza el nmero de inspecciones de buques con prioridad I que exige el artculo 5.2 a), e
inspecciona como mnimo el 85% del total de los buques con prioridad II que hayan hecho
escala en puertos y fondeaderos espaoles.
Artculo 8. Aplazamiento de las inspecciones y circunstancias excepcionales.
1. El Ministerio de Fomento podr decidir aplazar la inspeccin de un buque con
prioridad I cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
a) Que la inspeccin pueda realizarse en la siguiente escala del buque en otro puerto
o fondeadero espaol, siempre y cuando el buque no haga escala, entretanto, en otros
puertos de la Unin Europea o de la regin del MA de Pars y el aplazamiento no exceda
de 15 das.
b) Que la inspeccin pueda realizarse en un otro puerto de escala dentro de la Unin
Europea o de la zona del MA de Pars dentro de los 15 das siguientes, siempre y cuando
el Estado en el que est situado ese puerto de escala haya accedido previamente a realizar
la inspeccin.
En caso de que una inspeccin sea aplazada por el Ministerio de Fomento conforme a
lo dispuesto en las letras a) o b) y registrada en la base de datos de inspecciones, no se
computar como una inspeccin no realizada.
Sin embargo, cuando la inspeccin de un buque con prioridad I no se realice, dicho
buque no estar exento de inspeccin en el siguiente puerto de la Unin Europea en el que
haga escala.
2. Cuando la inspeccin de un buque con prioridad I no se realice por el Ministerio de
Fomento por motivos operativos no se computar como inspeccin incumplida si se da
alguna de las siguientes circunstancias excepcionales, siempre y cuando el motivo del
incumplimiento se registre en la base de datos de inspecciones:
a) Que a criterio del Ministerio de Fomento, la realizacin de la inspeccin hubiese
supuesto un riesgo para la seguridad de los inspectores, del buque, de su tripulacin o del
puerto, o para el medio marino.
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
circunstancias por las que se estim necesario intervenir. Se informar tambin, cuando
proceda, a los inspectores designados o a las organizaciones reconocidas responsables
de la expedicin de los certificados de clasificacin o de los certificados reglamentarios de
conformidad con los Convenios.
7. Lo dispuesto en este Reglamento se entender sin perjuicio de otros requisitos
contenidos en los Convenios sobre los procedimientos de notificacin e informacin
relativos al control por el Estado rector del puerto.
8. Cuando la autoridad competente haya de llevar a cabo alguna actuacin de las
previstas en este Reglamento, deber evitar, en la medida de lo posible, que los buques
sean indebidamente inmovilizados o retrasados.
En el supuesto de inmovilizacin o retraso indebidos, el propietario o el naviero tendrn
derecho a ser indemnizados por las prdidas o perjuicios sufridos, siempre que concurran
los requisitos determinantes de la responsabilidad patrimonial de la Administracin pblica,
segn lo dispuesto en el captulo I del Ttulo X de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn.
9. Para aliviar la congestin en un puerto, la capitana martima podr autorizar el
traslado de un buque cuya inmovilizacin haya decretado a otro lugar del mismo puerto si
ello puede hacerse sin poner en peligro la seguridad martima. Sin embargo, el riesgo de
congestin de un puerto no podr utilizarse como argumento cuando se decida una
inmovilizacin o el levantamiento de una inmovilizacin.
Las autoridades portuarias u rganos portuarios autonmicos colaborarn con la
Capitana Martima para facilitar la acogida de buques inmovilizados, debiendo de ser
informados, a la mayor brevedad, cuando se haya decretado la inmovilizacin de un
buque.
Artculo 20. Procedimiento especial sumario de retencin de buques.
La inmovilizacin de un buque se llevar a cabo siguiendo el procedimiento que a
continuacin se indica:
a) El capitn martimo adoptar el acuerdo de iniciacin del procedimiento, indicando
someramente los hechos y circunstancias en los que se fundamenta la medida a tomar,
identificando los posibles responsables y haciendo constar que es el rgano competente
para resolver el expediente.
En dicho acuerdo se dar audiencia nica al interesado, comunicndole su derecho a
formular alegaciones y a proponer prueba en el plazo improrrogable de tres das, y se
acordar la retencin del buque como medida cautelar.
b) Si el capitn martimo acuerda, de oficio o a instancia de parte, la apertura de un
perodo de prueba, se practicar la prueba en un perodo mximo de cinco das.
c) Practicada la prueba y no habindose presentado alegaciones, o si, presentadas
stas, no se hubiera solicitado el recibimiento a prueba, el capitn martimo dictar
resolucin en el plazo mximo de dos das, por la que acordar la retencin con carcter
definitivo o bien levantar la medida cautelar de la retencin del buque.
cve: BOE-A-2010-20055
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
Fomento para efectuar inspecciones de control de buques por el Estado rector del
puerto.
2. Excepcionalmente, en aquellos casos en los que Administracin martima no
disponga de inspectores con los conocimientos profesionales adecuados, el personal
adscrito a ella que lleve a cabo las tareas de inspeccin podr estar asistido por cualquier
persona con los conocimientos profesionales necesarios.
3. La Administracin Martima, los inspectores y las personas que les asistan no
podrn tener inters comercial alguno en los puertos ni en los buques en los que efecten
inspecciones. Asimismo, los inspectores no podrn estar empleados en organizaciones no
gubernamentales que expidan certificados estatutarios o de clasificacin, o que realicen
los reconocimientos necesarios para la expedicin de dichos certificados a los buques.
4. Los inspectores sern portadores de un documento personal en forma de tarjeta
de identidad expedida por el Ministerio de Fomento con el contenido del Anexo XII.
5. Los inspectores debern cumplir los requisitos profesionales de cualificacin
indicados en el Anexo XI tanto con carcter previo a su habilitacin como posteriormente,
mediante el sistema armonizado para la formacin y evaluacin de competencias de los
inspectores que la Comisin elaborar y aplicar en colaboracin con los Estados miembros
de la Unin Europea.
Artculo 24. Informes de los prcticos y de las autoridades portuarias.
1. Cuando los prcticos, en el ejercicio de sus funciones, observen deficiencias que
puedan comprometer la navegacin segura de cualquier buque o que puedan crear un
riesgo de daos para el medio ambiente marino, informarn inmediatamente a la Direccin
General de la Marina Mercante, a travs de la capitana martima competente
2. Cuando la autoridad portuaria o el rgano correspondiente de la Administracin
autonmica observen que un buque que se encuentre en su puerto presenta deficiencias
que puedan afectar a la seguridad del buque o constituyan un riesgo grave de daos para
el medio ambiente marino, informarn inmediatamente a la Direccin General de la Marina
Mercante, a travs de la capitana martima competente.
3. La informacin a la que se refieren los apartados anteriores ser suministrada en
formato electrnico siempre que sea posible y tendr el siguiente contenido mnimo:
a) Datos del buque (nombre, nmero de identificacin OMI, indicativo de llamada y
pabelln).
b) Informacin sobre la navegacin del buque (ltimo puerto de escala y puerto de
destino).
c) Descripcin de las anomalas encontradas a bordo.
4. La Direccin General de la Marina Mercante llevar a cabo el seguimiento de los
buques sobre los que se hayan comunicado deficiencias y registrar los datos
correspondientes a las medidas que, en su caso, se hayan adoptado.
Artculo 25. Base de datos de inspecciones.
1. El Ministerio de Fomento se asegurar de que se transmita lo antes posible la
informacin relativa a la hora de llegada real y la hora de partida real de cualquier buque
que haga escala en puertos o fondeaderos espaoles -junto con los datos identificativos
del puerto-, a la base de datos de inspecciones dependiente de la Comisin de la Unin
Europea a travs del sistema comunitario de intercambio de informacin martima
SafeSeaNet mencionado en el artculo 3 letra s), de la Directiva 2002/59/CE. Una vez
transferida dicha informacin a travs de SafeSeaNet a la base de datos de inspecciones,
la Direccin General de la Marina Mercante quedar exenta del suministro de los datos
previstos en los puntos 1.2 y 2, letras a) y b) del anexo XV de este Reglamento.
2. El citado Centro Directivo transmitir la relacionada con inspecciones llevadas a
cabo de conformidad con este Reglamento a la base de datos de inspecciones tan pronto
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
i) Se considera que presentan mayor riesgo los buques que enarbolen el pabelln de
un Estado con un alto ndice de inmovilizaciones en la Unin Europea y la zona del MA de
Pars.
ii) Se considera que presentan menor riesgo los buques que enarbolen el pabelln
de un Estado con un bajo ndice de inmovilizaciones en la Unin Europea y la zona del MA
de Pars.
iii) Se considera que presentan menor riesgo los buques que enarbolen el pabelln
de un Estado en el que se haya concluido una auditora y, en su caso, un plan de medidas
correctoras de conformidad con el marco y procedimientos para el plan voluntario de
auditoras de los Estados miembros de la OMI Tan pronto como se adopten las medidas a
que se hace referencia en el artculo 10, apartado 3, de la Directiva 2009/16/CE los Estados
de abanderamiento de dichos buques debern demostrar que cumplen el Cdigo para la
implantacin de los instrumentos obligatorios de la OMI.
cve: BOE-A-2010-20055
d) Organizaciones reconocidas.
i) Se considera que presentan mayor riesgo los buques cuyos certificados hayan sido
expedidos por organizaciones reconocidas con rendimientos bajos o muy bajos en lo que
respecta a sus ndices de inmovilizacin en la Unin Europea y la zona del MA de Pars.
ii) Se considera que presentan menor riesgo los buques cuyos certificados haya sido
expedidos por organizaciones reconocidas con un rendimiento alto en relacin con sus
ndices de inmovilizacin en la Unin Europea y la zona del MA de Pars.
iii) Se considera que presentan menor riesgo los buques provistos de certificados
expedidos por organizaciones reconocidas en virtud del Reglamento (CE) n. 391/2009.
e) Historial de la empresa naviera.
i) Se considera que presentan mayor riesgo los buques de navieras que tengan un
historial malo o muy malo, determinado por los ndices de deficiencias e inmovilizaciones
de sus buques en la Unin Europea y la zona del MA de Pars.
ii) Se considera que presentan menor riesgo los buques de compaas que tengan
un rendimiento alto, determinado por los ndices de deficiencias e inmovilizaciones de sus
buques en la Unin Europea y la zona del MA de Pars.
2. Parmetros histricos.
i) Se considera que presentan mayor riesgo los buques que hayan sido inmovilizados
ms de una vez.
ii) Se considera que presentan menor riesgo los buques que, durante las inspecciones
realizadas en el perodo mencionado en el anexo II hayan presentado un nmero de
deficiencias menor que el indicado en el anexo II.
iii) Se considera que presentan menor riesgo los buques que no hayan sido
inmovilizados durante el perodo indicado en el anexo II.
Los parmetros de riesgo se combinarn aplicando una ponderacin que refleje la
influencia relativa de cada parmetro en el riesgo global del buque para establecer los
siguientes perfiles de riesgo de los buques:
alto riesgo,
riesgo normal,
bajo riesgo.
En la determinacin de estos perfiles de riesgo, se dar mayor peso a los parmetros
relativos al tipo de buque, al historial del Estado de abanderamiento, las organizaciones
reconocidas y las compaas.
II. Inspeccin de buques.
cve: BOE-A-2010-20055
1. Inspecciones peridicas.
todo buque con un perfil de riesgo normal que no haya sido inspeccionado en un
puerto o fondeadero de la Unin Europea o de la zona del MA de Pars en los ltimos 12
meses. Los buques de riesgo normal podrn ser inspeccionados a partir del dcimo mes,
todo buque con un perfil de riesgo bajo que no haya sido inspeccionado en un puerto
o fondeadero de la Unin Europea o de la zona del MA de Pars en los ltimos 36 meses.
Los buques de bajo riesgo podrn ser inspeccionados a partir del vigesimocuarto mes.
2. Inspecciones adicionales.
Sern sometidos a inspeccin, con independencia del tiempo transcurrido desde la
ltima inspeccin peridica, los buques a los que se apliquen los siguientes factores
prioritarios. No obstante, quedar al criterio profesional del inspector la necesidad de llevar
a cabo una inspeccin adicional sobre la base de factores imprevistos.
2A. Factores prioritarios.
Los buques a los que se apliquen los siguientes factores prioritarios sern inspeccionados
con independencia del tiempo transcurrido desde la ltima inspeccin peridica:
Los buques objeto de suspensin o retirada de clase por razones de seguridad
desde la ltima inspeccin realizada en la Unin Europea o la zona del MA de Pars.
Los buques objeto de un informe o notificacin por parte de otro Estado miembro.
Los buques que no se puedan identificar en la base de datos de inspecciones.
Los buques que:
a) se hayan visto envueltos en un abordaje, varada o hayan encallado cuando se
dirigan al puerto,
b) hayan sido acusados de incumplir presuntamente las disposiciones vigentes en
materia de descarga de sustancias o efluentes peligrosos,
c) hayan maniobrado de forma errtica o insegura, sin aplicar las medidas de
ordenacin del trfico martimo aprobadas por la OMI u otras prcticas de navegacin
seguras.
2B. Factores imprevistos.
Los buques a los que se apliquen los siguientes factores imprevistos podrn ser
inspeccionados con independencia del perodo transcurrido desde la ltima inspeccin
peridica. La decisin de realizar tal inspeccin adicional quedar al criterio profesional de
la autoridad competente:
Buques que hayan incumplido la versin aplicable de la Recomendacin de la OMI
sobre la navegacin en los pasos de entrada al Mar Bltico.
Los buques que lleven certificados expedidos por una organizacin que en su
momento fue organizacin reconocida, pero cuyo reconocimiento ha sido retirado despus
de la ltima inspeccin realizada en la Unin Europea o la zona del MA de Pars.
Los buques en relacin con los cuales el prctico o las autoridades u organismos
portuarios hayan notificado anomalas aparentes que puedan suponer una merma de la
seguridad de su navegacin o una amenaza para el medio ambiente, con arreglo al artculo 24
de este Reglamento.
Los buques que hayan incumplido las prescripciones aplicables en materia de
notificacin mencionadas en el artculo 9 de este Reglamento, en el Real Decreto
1381/2002, en el R.D. 210/2004 y, si procede, en el Reglamento (CE) n. 725/2004.
Los buques que hayan sido objeto de un informe o denuncia por parte del capitn,
un miembro de la tripulacin o cualquier persona o entidad con inters legtimo en los
aspectos de seguridad relacionados con su funcionamiento, las condiciones de vida y
trabajo a bordo o la prevencin de la contaminacin, a menos que la Direccin General de
la Marina Mercante considere manifiestamente infundados dichos informes o denuncias.
Los buques que hayan sido objeto de una inmovilizacin hace ms de tres meses.
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
Los buques sobre los cuales se hayan notificado deficiencias pendientes, excepto
aquellos cuyas deficiencias haban de rectificarse dentro de los catorce das siguientes a
su partida, y excepto aquellas deficiencias que deban rectificarse antes de su partida.
Los buques sobre los cuales se hayan notificado problemas relativos a la carga, en
particular si se trata de cargas nocivas y peligrosas.
Los buques que hayan sido utilizados con peligro para las personas, los bienes o el
medio ambiente.
Los buques cuyos parmetros de riesgo, segn informaciones recibidas de una
fuente fiable difieren de los declarados, y cuyo nivel de riesgo sea por tanto superior.
3. Sistema de seleccin.
3A. Los buques con prioridad I sern inspeccionados como sigue:
a) se realizarn inspecciones ampliadas de:
todo buque con perfil de riesgo alto que no haya sido inspeccionado en los ltimos
seis meses,
todo buque de pasaje, petrolero, quimiquero, gasero y granelero de ms de 12 aos
que tenga un perfil de riesgo normal y que no haya sido inspeccionado en los ltimos 12
meses;
de:
cve: BOE-A-2010-20055
todo buque que tenga un perfil de riesgo alto y que no haya sido inspeccionado en
los ltimos cinco meses,
todo buque de pasaje, petrolero, quimiquero, gasero y granelero de ms de 12 aos
que tenga un perfil de riesgo normal y que no haya sido inspeccionado en los ltimos diez
meses, y
todo buque de pasaje, petrolero, quimiquero, gasero y granelero de ms de 12 aos
que tenga un perfil de riesgo bajo y que no haya sido inspeccionado en los ltimos 24
meses;
Tipo de buque
2
3a
Historial
Inmovilzaciones
Defi
ciencias
Historial
Organizacin
reconocida
Auditora de la OMI
A
M
B
MB
4b
Reconocida por la UE
A
5
M
B
MB
Parmetros histricos
6
Nmero de deficiencias
registradas encada
inspeccin en los 36
meses anteriores
7
Nmero de inmovilizaciones en los 36
meses anteriores
Naviera
3b
4a
Pabelln
Criterios
Quimiquero
Gasero
Petrolero
Granelero
De pasaje
todos los tipos > 12 aos
Negra RMA, RA, RM a RA
Negra RM
Bajo
Muy bajo
Bajo
Muy bajo
Puntos de
ponderacin
Criterios
Criterios
1
2
1
No susceptible de
inspeccin
> 2 inmovilizaciones
Parmetros genricos
Buque de riesgo
normal (BRN)
S
Alto
S
Alto
Los BRA son los buques que cumplen criterios hasta un valor total de 5 o ms puntos
de ponderacin. BRB son los buques que cumplen todos los criterios de los parmetros de
riesgo bajo.
BRN son los buques que son ni BRA ni BRB.
cve: BOE-A-2010-20055
ANEXO III
Notificacin (a la que se refiere el artculo 9, apartado 1)
Informacin que se facilitar segn lo dispuesto en el artculo 9, apartado 1.
La informacin que se especifica seguidamente se presentar a la Autoridad Portuaria
u rgano portuario autonmico competente o a la autoridad u organismo designado a tal
efecto al menos con tres das de antelacin respecto de la fecha de llegada al puerto
prevista o antes de abandonar el puerto o estacin martima en el caso de que se prevea
que el viaje vaya a durar menos de tres das.
a) identificacin del buque (nombre, distintivo de llamada, nmero OMI de identificacin
o nmero MMSI);
b) duracin prevista de la escala;
c) en el caso de los buques tanque:
i) configuracin: casco nico, casco nico con tanques de lastre separado, doble
casco,
ii) condiciones de los tanques de carga y de lastre: llenos, vacos, inertizados,
iii) volumen y naturaleza de la carga;
d) operaciones previstas en el puerto o estacin martima de destino (carga, descarga,
otras);
e) reconocimientos e inspecciones obligatorias previstas y trabajos importantes de
mantenimiento y reparacin que hayan de efectuarse durante la estancia en el puerto de
destino;
f) fecha de la ltima inspeccin ampliada en la zona del MA de Pars.
ANEXO IV
Lista de certificados y documentos (a la que se refiere el artculo 13, apartado 1)
1. Certificado internacional de arqueo (1969).
2. Certificado de seguridad para buque de pasaje.
Certificado de seguridad de construccin para buque de carga.
Certificado de seguridad del equipo para buque de carga.
Certificado de seguridad radiofnica para buque de carga.
Certificado de exencin, incluida la lista de cargas, segn proceda.
Certificado de seguridad para buque de carga.
3. Certificado internacional de proteccin del buque (CPIB).
4. Registro sinptico continuo.
5. Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel.
Certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel.
6. Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos qumicos
peligrosos a granel.
Certificado de aptitud para el transporte de productos qumicos peligrosos a granel.
7. Certificado internacional de prevencin de la contaminacin por hidrocarburos.
8. Certificado internacional de prevencin de la contaminacin para el transporte de
sustancias nocivas liquidas a granel.
9. Certificado internacional de francobordo (1966).
Certificado internacional de exencin de francobordo.
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
41. Certificado prescrito por la Directiva 2009/20/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al seguro de los propietarios de buques para las
reclamaciones de Derecho martimo.
42. Certificado prescrito por el Reglamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre la responsabilidad de los transportistas
de pasajeros por mar en caso de accidente.
43. Certificado internacional de prevencin de la contaminacin atmosfrica.
44. Certificado internacional de reduccin de la contaminacin por aguas
residuales.
ANEXO V
Ejemplos de motivos fundados (a los que se refiere el artculo 13, apartado 2)
A. Ejemplos de motivos fundados para llevar a cabo una inspeccin ms
detallada:
1) Buques contemplados en el anexo I, parte II, secciones 2 A y 2 B.
2) No se ha llevado adecuadamente el libro registro de hidrocarburos.
3) Se han observado inexactitudes durante el examen de los certificados y dems
documentacin.
4) Existen indicios de que los miembros de la tripulacin no pueden cumplir los
requisitos relativos a la comunicacin a bordo establecidos en el artculo 18 de la Directiva
2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa
al nivel mnimo de formacin en las profesiones martimas.
5) Un ttulo se ha obtenido fraudulentamente o el poseedor de un ttulo no es la
persona a la que este fue expedido originalmente.
6) El buque tiene un capitn, oficial o marinero en posesin de un ttulo expedido por
un pas que no ha ratificado el STCW 78/95.
7) Hay pruebas de que las operaciones de carga y otras no se llevan a cabo de
manera segura o de acuerdo con las orientaciones de la OMI, por ejemplo, cuando el
contenido de oxgeno en el colector del gas inerte suministrado a los tanques de carga
est por encima del nivel mximo prescrito.
8) El capitn de un petrolero no puede presentar el registro del dispositivo de vigilancia
y control de descargas de hidrocarburos para el ltimo viaje en lastre.
9) No existe un cuadro orgnico actualizado de la tripulacin o hay tripulantes que no
conocen sus obligaciones en caso de incendio o abandono del buque.
10) Se ha emitido una falsa alerta de socorro no seguida de los adecuados
procedimientos de anulacin.
11) No se encuentran a bordo algn equipo esencial o dispositivo que se prescriben
en los Convenios.
12) Las condiciones a bordo resultan excesivamente insalubres.
13) De la impresin general o las observaciones del inspector se desprenden indicios
de que existen deterioros o deficiencias graves en el casco o la estructura que pueden
representar un riesgo para la integridad estructural, la estanquidad o la integridad a la
intemperie del buque.
14) Hay informacin o pruebas de que el capitn o la tripulacin no estn familiarizados
con las operaciones esenciales de a bordo relativas a la seguridad del buque o la prevencin
de la contaminacin, o de que tales operaciones no se han efectuado.
15) Ausencia de un cuadro en el que figure la organizacin del trabajo a bordo y de
registros de las horas diarias de trabajo o de descanso de la gente de mar.
B. Ejemplos de motivos fundados para el control de buques en lo referente a los
aspectos de proteccin.
1. Durante la inspeccin inicial del control por la autoridad competente, el inspector
puede apreciar la existencia de motivos fundados que justifiquen la adopcin de medidas
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
abandone el puerto o fondeadero, una vez rectificadas las deficiencias que condujeron a
su inmovilizacin.
2. La capitana martima remitir asimismo copia de la orden de denegacin de
acceso a la Administracin del Estado de abanderamiento, la organizacin reconocida
correspondiente, los otros Estados miembros y partes del MA de Pars, la Comisin
Europea, y la Secretara del MA de Pars y actualizar sin demora la base de datos de
inspecciones con la informacin correspondiente a la denegacin de acceso.
3. Para que se levante la orden de denegacin de acceso, el propietario o naviero
deber solicitarlo oficialmente a la capitana martima que la haya dictado. Dicha solicitud
deber ir acompaada de un documento, expedido por la Administracin del Estado de
abanderamiento tras la visita a bordo de un inspector debidamente autorizado por dicha
Administracin, que acredite que el buque cumple plenamente las disposiciones aplicables
de los Convenios. La Administracin del Estado de abanderamiento acreditar ante la
capitana martima que tal visita ha tenido efectivamente lugar.
4. La solicitud de levantamiento de la orden de denegacin de acceso tambin deber
ir acompaada, si procede, de un documento expedido por la sociedad de clasificacin en
la que est clasificado el buque, tras una visita realizada a bordo por uno de sus inspectores,
que acredite que el buque es conforme a las normas de clasificacin especificadas por
dicha sociedad. La sociedad de clasificacin acreditar ante la autoridad competente que
tal visita ha tenido efectivamente lugar.
5. La orden de denegacin de acceso solo podr levantarse cuando haya transcurrido
el perodo mencionado en el artculo 16 del presente Reglamento y tras una nueva
inspeccin del buque verificada en el puerto en el que se acuerde.
Si el citado puerto se encuentra situado en un Estado miembro, la autoridad competente
de este ltimo podr autorizar al buque, a solicitud de la capitana martima que dict la
orden de denegacin de acceso, a entrar en el puerto de referencia para que se lleve a
cabo la nueva inspeccin. En tal caso, no se realizar en el puerto operacin de carga
alguna hasta que se levante la orden de denegacin de acceso.
6. Si la inmovilizacin que motiv la orden de denegacin de acceso estuvo causada
al menos en parte por deficiencias en la estructura del buque, la capitana martima que la
dict podr exigir que determinados espacios, incluidos los espacios de carga y los
tanques, se pongan a disposicin de los inspectores para ser examinados en la nueva
inspeccin.
7. La nueva inspeccin ser realizada por la capitana martima que dict la orden de
denegacin de acceso o bien, con la aquiescencia de sta, por la autoridad competente
del puerto de destino del buque. La capitana martima podr exigir una notificacin previa
de hasta 14 das para realizar la nueva inspeccin. Se acreditar, a satisfaccin de la
misma, que el buque cumple plenamente las prescripciones aplicables de los Convenios.
8. La nueva inspeccin consistir en una inspeccin ampliada que deber incluir,
como mnimo, los aspectos correspondientes del anexo VII.
9. Todos los costes de esta inspeccin ampliada sern sufragados por el propietario
o el naviero del buque.
10. Si los resultados de la inspeccin ampliada, realizada segn lo dispuesto en el
Anexo VII, satisfacen a la capitana martima, se levantar la orden de denegacin de
acceso y se informar por escrito de tal circunstancia a la empresa naviera.
11. La capitana martima tambin informar por escrito de su decisin a la
Administracin del Estado de abanderamiento, la sociedad de clasificacin interesada, los
otros Estados miembros, los dems signatarios del MA de Pars la Comisin Europea, y la
Secretara del MA de Pars. La capitana martima actualizar sin demora la base de datos
de inspecciones con la informacin correspondiente a la revocacin de la denegacin de
acceso.
12. La informacin sobre los buques cuyo acceso a los puertos de la Unin Europea
haya sido denegado estar disponible en la base de datos de inspecciones y se publicar
de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 26 de la Directiva 2002/16/CE y en el anexo XIII
de este Reglamento.
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
ANEXO IX
Informe de inspeccin
El informe de inspeccin incluir como mnimo los siguientes elementos:
I. Informacin general.
1. Autoridad competente que ha elaborado el informe.
2. Fecha y lugar de la inspeccin.
3. Nombre del buque inspeccionado.
4. Pabelln.
5. Tipo de buque: (segn consta en el certificado de gestin de la seguridad).
6. Nmero de identificacin OMI.
7. Distintivo de llamada.
8. Arqueo.
9. Peso muerto (si procede).
10. Ao de construccin, determinado sobre la base de la fecha indicada en los
certificados de seguridad del buque.
11. Sociedad o sociedades de clasificacin, as como cualquier otra organizacin, si
procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificacin del buque, si los hubiere.
12. Organizacin u organizaciones reconocidas, y/o cualquier otra parte que haya
expedido a este buque certificados conforme a los Convenios aplicables en nombre del
Estado de abanderamiento.
13. Nombre y direccin de la empresa naviera o del propietario del buque.
14. En el caso de los buques que transportan cargamentos lquidos o slidos a
granel, nombre y direccin del fletador responsable de la seleccin del buque y tipo de
fletamento.
15. Fecha final de redaccin del informe de inspeccin.
16. Indicacin de que la informacin detallada relativa a inspecciones o inmovilizaciones
puede ser hecha publica.
II. Informacin relativa a la inspeccin.
1. Certificados expedidos en aplicacin de los Convenios pertinentes, autoridad u
organismo que ha expedido el certificado o certificados pertinentes, indicando las fechas
de expedicin y de expiracin.
2. Partes o elementos del buque que han sido objeto de inspeccin (en el caso de
inspeccin ms detallada o ampliada).
3. Puerto y fecha de la ltima inspeccin intermedia, anual o de renovacin y nombre
de la organizacin que la ha realizado.
4. Indicacin del tipo de inspeccin (inspeccin, inspeccin detallada, inspeccin
ampliada).
5. Naturaleza de las deficiencias.
6. Medidas adoptadas.
III. Informacin suplementaria en caso de inmovilizaciones.
1. Fecha de la decisin de inmovilizacin.
2. Fecha del levantamiento de la inmovilizacin.
3. Naturaleza de las deficiencias que han justificado la decisin de inmovilizacin
(referencias a los Convenios, cuando corresponda).
4. Indicacin, en su caso, de la responsabilidad de la organizacin reconocida o de
cualquier otro organismo privado que haya efectuado la inspeccin, con respecto a las
deficiencias que, solas o en combinacin con otras causas, hayan provocado la
inmovilizacin.
5. Medidas adoptadas.
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
ANEXO X
Criterios para la inmovilizacin de un buque (a los que se refiere el artculo 19,
apartado 3)
Introduccin
Antes de determinar si las deficiencias descubiertas durante una inspeccin justifican
la propuesta de inmovilizacin del buque correspondiente, el inspector aplicar los criterios
expuestos en los puntos 1 y 2 siguientes.
En el punto 3 se incluyen ejemplos de deficiencias que pueden justificar la inmovilizacin
del buque (vase el artculo 19, apartado 4).
Cuando el motivo de la inmovilizacin sea resultado de una avera accidental sufrida
por el buque mientras se diriga a puerto, no se dar orden de inmovilizacin, a condicin
de que:
a) se hayan cumplido debidamente las prescripciones de la regla 1/11(c) del Convenio
SOLAS 74 con respecto a la notificacin a la administracin del Estado de abanderamiento
y al inspector designado de la organizacin reconocida responsable de la expedicin del
pertinente certificado;
b) antes de llegar a puerto, el capitn o el propietario del buque hayan comunicado a
la Administracin Martima los pormenores del accidente y las averas sufridas, y les hayan
facilitado informacin sobre la obligatoria notificacin a la administracin del Estado de
abanderamiento;
c) el buque haya tomado las medidas correctoras adecuadas, a satisfaccin de la
autoridad, y
d) la autoridad, tras haber sido informada de que se han ultimado las medidas
correctoras, garantice que se han subsanado las deficiencias claramente peligrosas para
la seguridad, la salud o el medio ambiente.
1. Criterios principales.
Antes de emitir su dictamen profesional sobre la inmovilizacin o la no inmovilizacin
de un buque, el inspector aplicar los siguientes criterios:
Plazos:
Los buques que no renan condiciones en materia de seguridad para hacerse a la mar
sern inmovilizados en la primera inspeccin en la que se comprueben las deficiencias,
independientemente del tiempo que deban permanecer en puerto.
Criterios:
cve: BOE-A-2010-20055
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
las alarmas contra incendios, el equipo de lucha contra incendios, el sistema fijo de
extincin de incendios, las vlvulas de ventilacin, las vlvulas de mariposa de cierre
automtico, los dispositivos de cierre rpido.
7. Ausencia, deterioro sustancial o mal funcionamiento de la proteccin contra
incendios de la zona de cubierta de carga de los petroleros.
8. Ausencia, falta de conformidad o deterioro grave de las seales luminosas, visuales
o acsticas.
9. Ausencia o mal funcionamiento del equipo de radio para las comunicaciones de
seguridad y emergencia.
10. Ausencia o mal funcionamiento del equipo de navegacin tomando en cuenta las
disposiciones de la Regla V/16.2 del Convenio SOLAS 74.
11. Ausencia de cartas de navegacin corregidas y/o toda otra publicacin nutica
necesaria para el viaje que se pretende realizar, teniendo en cuenta que podr utilizarse
un sistema de informacin y visualizacin de cartas electrnicas (SIVCE) homologado
como sustituto de las cartas fsicas.
12. Ausencia de sistemas de extraccin de aire que no produzcan chispa en las
cmaras de bombas de carga.
13. Graves deficiencias de las prescripciones operacionales, como se describe en la
seccin 5.5 del anexo 1 del MA de Pars.
14. El nmero, la composicin o la titulacin de la tripulacin no se ajustan a lo
especificado en el documento sobre la tripulacin de seguridad.
15. No realizacin del programa de reconocimientos mejorados con arreglo al captulo XI,
Regla 2, del Convenio SOLAS 74.
3.3 mbitos regulados por el Cdigo CIQ.
1. Transporte de sustancias no mencionadas en el certificado de aptitud o falta de
informacin sobre la carga.
2. Ausencia de dispositivos de seguridad de alta presin o dao en los mismos.
3. Instalaciones elctricas que no sean intrnsecamente seguras o que no
correspondan a las exigencias del cdigo.
4. Fuentes de ignicin en lugares peligrosos.
5. Infracciones de las prescripciones especiales.
6. Superacin de la cantidad mxima de carga autorizada por tanque.
7. Insuficiente proteccin trmica de productos sensibles.
3.4 mbitos regulados por el Cdigo CIG.
1. Transporte de sustancias no mencionadas en el certificado de aptitud o falta de
informacin sobre la carga.
2. Ausencia de dispositivos de cierre en los alojamientos o los espacios de servicio.
3. Mamparos no estancos a los gases.
4. Cierres de ventilacin defectuosos.
5. Vlvulas de cierre rpido defectuosas o ausencia de las mismas.
6. Vlvulas de seguridad defectuosas o ausencia de las mismas.
7. Instalaciones elctricas que no sean intrnsecamente seguras o que no
correspondan a las exigencias del cdigo.
8. Ventiladores en la zona de carga no operativos.
9. Alarmas de presin para los tanques de carga no operativas.
10. Instalacin de deteccin de gases y/o instalacin de deteccin de gases txicos
defectuosa.
11. Transporte de sustancias que requieran un compuesto inhibidor, sin el certificado
correspondiente.
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
ANEXO XIII
Funciones de la base de datos de inspecciones (a la que se refiere el artculo 24,
apartado 1 de la Directiva 2009/16/CE)
1. La base de datos de inspecciones incluir, como mnimo, las siguientes
funciones:
incluir los datos de inspeccin de los Estados miembros y de todos los signatarios
del MA de Pars,
facilitar datos sobre el perfil de riesgo del buque y los buques a los que corresponde
una inspeccin,
calcular los compromisos de inspeccin de cada Estado miembro,
elaborar la lista blanca, as como las listas gris y negra de Estados de abanderamiento,
contemplada en el artculo 16, apartado 1,
facilitar datos sobre el grado de cumplimiento de la normativa de las compaas,
indicar puntos de zonas de riesgo que deben ser objeto de control en cada
inspeccin.
2. La base de datos de inspeccin deber tener capacidad para adaptarse a la
evolucin futura y para conectarse con otras bases de datos comunitarias sobre seguridad
martima, incluida la red SafeSeaNet, que proporcionar datos sobre las escalas efectivas
de buques en puertos de los Estados miembros y, cuando corresponda, con los sistemas
de informacin nacionales pertinentes.
3. La base de datos de inspeccin incluir un hipervnculo hacia el sistema de
informacin Equasis. La Direccin General de la Marina Mercante alentar a los inspectores
a consultar las bases de datos pblicas y privadas sobre inspecciones de buques accesibles
a travs del sistema de informacin Equasis
ANEXO XIV
Publicidad de las inspecciones, inmovilizaciones y denegaciones de acceso
efectuadas en los puertos e instalaciones martimas de los Estados Miembros (a que
se refiere el artculo 26, apartado 1 de la Directiva 2009/16/CE)
1. La informacin publicada segn lo dispuesto en el artculo 26, apartado 1 de la
Directiva, incluir los datos siguientes:
a) nombre del buque;
b) nmero de identificacin OMI;
c) tipo de buque;
d) arqueo;
e) ao de construccin, determinado sobre la base de la fecha indicada en los
certificados de seguridad del buque;
f) nombre y direccin de la compaa del buque;
g) en el caso de los buques que transportan cargamentos lquidos o slidos a granel,
nombre y direccin del fletador responsable de la seleccin del buque y tipo de
fletamento;
h) Estado de abanderamiento;
i) certificados de clasificacin y certificados estatutarios expedidos de conformidad
con los Convenios internacionales pertinentes, incluidas sus fechas de emisin y de
caducidad, y autoridades u organizaciones expedidoras de cada uno de ellos;
j) puerto y fecha del ltimo reconocimiento intermedio o anual en relacin con los
certificados citados en la letra i) y mencin de la autoridad u organizacin que ha efectuado
dicho reconocimiento;
k) fecha, pas, puerto donde tuvo lugar la inmovilizacin.
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
Puerto/zona
Nmero de
inspectores a tiempo
completo
(A)
Nmero de
inspectores a
tiempo parcial
(B)
Conversin de (B)
a tiempo completo
(C)
Total
(A+C)
Puerto X /o zona X
Puerto Y /o zona Y
Total
1.2 Nmero total de buques individuales que han entrado en puertos espaoles
contabilizados a nivel nacional. La cifra indicar el nmero de buques a los que se aplique
este Reglamento que hayan entrado en puertos espaoles contabilizados a nivel nacional,
y por una sola vez.
a) Remitir a la Comisin cada seis meses una lista detallada de las escalas de los
buques, sin incluir los servicios regulares de transbordadores de pasaje y de carga, que
hayan entrado en sus puertos o notificado a una Autoridad Portuaria u rgano portuario
autonmico su llegada a una estacin martima, indicando, para cada movimiento de un
buque, el nmero de identificacin OMI de este, la fecha de llegada y el puerto. La lista se
facilitar en forma de hoja de clculo informtica que permita la recuperacin y tratamiento
automticos de la informacin indicada. La lista se transmitir en el plazo de cuatro meses
tras el fin del perodo a que correspondan los datos.
b) Asimismo enviar a la Comisin listas separadas de los servicios regulares de
transbordadores de pasaje y de carga mencionados en la letra a) en un plazo de seis
meses a partir de la fecha de entrada en vigor de este Reglamento y posteriormente cada
vez que se produzcan cambios en dichos servicios. En la lista figurar, para cada buque,
su nmero de identificacin OMI, nombre y ruta cubierta. La lista se facilitar en forma de
cve: BOE-A-2010-20055
ANEXO XVI
PARTE A
Directivas derogadas, con sus sucesivas modificaciones (a las que se refiere el
artculo 37 de la Directiva 2009/16/CE)
Directiva 95/21/CE del Consejo (DO L 157 de 7-1995, p. 1).
Directiva 98/25/CE del Consejo (DO L 133 de 7-5-1998, p. 19).
Directiva 98/42/CE de la Comisin (DO L 184 de 27-6-1998, p. 40).
Directiva 1999/97/CE de la Comisin (DO L 331 de 23-12-1999, p. 67).
Directiva 2001/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 19 de 22-1-2002,
p. 17).
Directiva 2002/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Solo el artculo 4 (DO L 324
de 29-11-2002, p. 53).
PARTE B
Plazos de incorporacin al ordenamiento jurdico nacional (a los que se refiere el
artculo 37)
Directiva
Directiva 95/21/CE
Directiva 98/25/CE
Directiva 98/42/CE
Directiva 1999/97/CE
Directiva 2001/106/CE
Directiva 2002/84/CE
30 de junio de 1996
30 de junio de 1998
30 de septiembre de 1998
13 de diciembre de 2000
22 de julio de 2003
23 de noviembre de 2003
ANEXO XVII
Tabla de correspondencias (a las que se refiere el artculo 37 de la Directiva 2009/16/CE)
La directiva 2009/16/CE
cve: BOE-A-2010-20055
Directiva 95/21/CE
Directiva 95/21/CE
Artculo 2, apartado 3
Artculo 2, apartado 4
Artculo 2, apartado 5
Artculo 2, apartado 6
Artculo 2, apartado 7
Artculo 2, apartado 8
Artculo 2, apartado 9
Artculo 2, apartado 10
Artculo 3, apartados 2 a 4
artculo 4
artculo 5
La directiva 2009/16/CE
Artculo 2, apartado 6
Artculo 2, apartado 7
Artculo 2, apartado 8
Artculo 2, apartado 6
Artculo 2, apartado 10
Artculo 2, apartado 11
Artculo 2, apartado 12
Artculo 2, apartado 13
Artculo 2, apartado 14
Artculo 2, apartado 15
Artculo 2, apartado 16
Artculo 2, apartado 17
Artculo 2, apartado 18
Artculo 2, apartado 19
Artculo 2, apartado 20
Artculo 2, apartado 21
Artculo 2, apartado 22
Artculo 3, apartado 1, prrafo primero
Artculo 3, apartado 1, prrafo segundo
Artculo 3, apartado 1, prrafo tercero
Artculo 3, apartado 1, prrafo cuarto
Artculo 3, apartado 1, prrafo quinto
Artculo 3, apartado 1, prrafo sexto
Artculo 3, apartados 2 a 4
Artculo 4, apartado 1
Artculo 4, apartado 2
Artculo 5
Artculo 6
Artculo 7
Artculo 8
Artculo 9
Artculo 10
Artculo 11
Artculo 12
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
Directiva 95/21/CE
Artculo 6, apartado 3
Artculo 6, apartado 4
Artculo 7
Artculo 7 bis
Artculo 7 ter
Artculo 8
Artculo 9, apartados 1 y 2
Artculo 9, apartado 3, primera frase
Artculo 9, apartado 3, segunda a cuarta frase
Artculo 9, apartado 4 a 7
Artculo 9 bis
Artculo 10, apartado 1 a 3
Artculo 14
Artculo 15
Artculo 18
Artculo 19
Artculo 20
Artculo 21
Artculo 22
Anexo I
La directiva 2009/16/CE
Artculo 14
Artculo 15
Artculo 16
Artculo 17
Artculo 18
Artculo 1, apartados 1 y 2
Artculo 19, apartado 3
Artculo 19, apartado 4
Artculo 19, apartados 5 a 8
Artculo 19, apartados 9 y 10
Artculo 24
Artculo 25
Artculo 26
Artculo 27
Artculo 28, apartados 1 y 2
Artculo 28, apartado 3
Artculo 28.4
Artculo 29
Artculo 30
Artculo 31
Artculo 32
Artculo 33
Artculo 34
Artculo 35
Artculo 36
Artculo 37
Artculo 38
Artculo 39
Anexo I
Anexo II
Anexo III
cve: BOE-A-2010-20055
Nm. 317
Directiva 95/21/CE
La directiva 2009/16/CE
Anexo IV
Anexo V
Anexo VI
Anexo VII
Anexo X
Anexo XI
Anexo XII
Anexo XIII
Anexo IX
Anexo XIV
Anexo VIII
Anexo XV
Anexo XVI
cve: BOE-A-2010-20055
Anexo II
Anexo III
Anexo IV
Anexo V
Anexo VI
Anexo VII
Anexo VIII
Anexo IX
Anexo X
Anexo XI
Anexo XII
http://www.boe.es
BOLETNOFICIALDELESTADO
D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X