Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Modelo LLU
Modelo CCU
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-1-
Manifold Genesys
Presentacin y Beneficios
Presentacin y Beneficios
Cambio completamente automtico ni vlvulas ni palancas deben manipularse para reiniciar luego del
cambio.
Manifold compatible con el sistema de monitoreo de gas T-Net, permitiendo ahorros en tiempo y
mejorando la seguridad.
Software del economizador asegura que el termo vaco no quedar nunca como termo de reserva.
Economizador permite utilizar la presin del banco de respaldo en vez de ventear el sistema.
Diseo permite modificaciones en terreno los kit permiten modificar la unidad para cambiar cilindros
a termos de granel o viceversa o para modificar presiones de lnea.
Tarjeta permite gatillar todas las alarmas requeridas por NFPA99, simplificando el cableado y
reduciendo los costos.
Las unidades incluyen un trasductor de presin alta/baja, eliminando la necesidad de incluir un switch
de presin.
Fcil mantencin.
Panel de control incluye LED y display digital, con fcil lectura en malas condiciones de iluminacin.
Monitor electrnico con circuitos para mensajes de error para una fcil mantencin.
Exactitud, transductores de larga vida til para monitoreo de presin de lnea y presin el banco.
Banco para gas especifico con conjunto de pigtail y vlvula check incorporada.
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-2-
Tabla de Contenidos
Contenido
Introduccin ......................................................... 4
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-3-
Manifold Genesys
Introduccin
Introduccin
Los manifold Tri-Tech Medical estn limpios para su uso con oxgeno. Cada sistema ha sido probado para
cambio, alarmas, fugas y flujos. Cada unidad es diseada y preparada para el servicio especfico. Los
Manifold Tri-Tech Medical han sido fabricados en concordancia con las normativas presentadas en National
Fire Protection Association and Compressed Gas Association.
Garanta
Todos los manifold Tri-Tech Medical estn garantizados contra defectos en materiales y funcionamiento por
el periodo de un ao contados desde la fecha de adquisicin. Las tarjetas y circuitos elctricos estn
garantizadas contra defectos en materiales y funcionamiento por el periodo de tres aos contados desde la
fecha de adquisicin.
Instrucciones/Ubicacin y Recinto
Los manifold se deben instalar segn indicaciones de National Fire Protection Association, Compressed Gas
Association, OSHA y todos los cdigos o normas locales. Los manifold de xido nitroso y dixido de carbono
y cilindros no deben ubicarse en lugares donde la temperatura exceda los 49[C] (120[F]) o bajo los -7[C]
(20[F]). Los manifold para los otros servicios no deben ubicarse en lugares donde la temperatura exceda los
49[C] (120[F]) o bajo los -18[C] (0[F]). Un manifold ubicado a la intemperie debe ser protegido frente a
las condiciones climticas. Durante el invierno, proteja el manifold de la nieve y hielo. En verano, proteja los
manifold y cilindros de la exposicin directa al sol.
Mantenga las protecciones plsticas hasta que se realice la instalacin. Esta accin mantendr la humedad y
escoria fuera del piping interior.
Precaucin
El no seguir las siguientes indicaciones puede resultar en dao al personal o a la propiedad.
Evitar contacto de aceite, grasas o cualquier material combustible con cilindros, manifold o conexiones.
Aceite o grasas pueden reaccionar con fuerza explosiva cuando existe alguna ignicin en contacto con
gases, especialmente con oxigeno u xido nitroso.
Cilindros y vlvulas principales siempre deben ser abiertas lentamente. Calor por recompresin puede
producir ignicin de materiales combustibles originando una fuerza explosiva.
Pigtails nunca deben ser torcidos o doblados para un radio menor a 3 [pulg]. Un mal manejo puede
causar el reventn o rotura del pigtail.
No aplicar calor. Aceite o grasas pueden reaccionar con fuerza explosiva cuando existe alguna ignicin
en contacto con gases, especialmente con oxigeno u xido nitroso.
Los cilindros siempre se deben asegurar con estructuras encadenadas. No asegurarlos puede ocasionar la
cada de ellos y daar o romper la vlvula de cilindro, lo que impulsar el cilindro de su ubicacin (con
el riesgo respectivo).
Manifold de oxigeno y cilindros se debe aterrizar. Descargas estticas rayos pueden provocar ignicin
en atmsferas ricas en oxgeno, creando una fuerza explosiva.
La soldadura debe realizarse lejos de lneas de xido nitroso. Calor excesivo puede disociar el gas,
causando explosin.
Remover todas las tapas protectoras previo a la instalacin. Las tapas de proteccin pueden reaccionar
debido al calor de la recompresin en un sistema con oxgeno.
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-4-
Manifold Genesys
Instrucciones de Instalacin
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-5-
Manifold Genesys
Instrucciones de Instalacin
SALIDA NPT
UNION
CONEXIN DE ALIVIO
(PRESION INTERMEDIA)
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-6-
Manifold Genesys
Instrucciones de Instalacin
VALVULA CHECK
LINEA DE
DISTRIBUCION NPT
PUERTOS
LINEA DE ALIVIO
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-7-
Manifold Genesys
Instrucciones de Instalacin
Conexin Elctrica
PERFORACIONES CIEGAS
NEUTRO
FASE
TIERRA
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-8-
Manifold Genesys
Instrucciones de Instalacin
TRANSDUCTOR DE PRESION
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
-9-
Manifold Genesys
Instrucciones de Instalacin
VALVULAS PRINCIPALES DE
BANCO
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 10 -
Manifold Genesys
Instrucciones de Instalacin
LINEA DE ALIVIO
BANCOS IZQ.-DER.
PUERTOS
VALVULA ALIVIO
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 11 -
Manifold Genesys
Puesta en Marcha y Verificacin
DIP #1
BOTONERA
PROGRAMACION
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 12 -
Manifold Genesys
Puesta en Marcha y Verificacin
Manifold Genesys
Puesta en Marcha y Verificacin
DIP #1
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 14 -
Manifold Genesys
Reserva de Emergencia Modelo LLU
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 15 -
Manifold Genesys
Reemplazo de Cilindros y Ajuste de Presin
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 16 -
Manifold Genesys
Programacin
Ajustes de Programacin
El manifold est preprogramado de fbrica y probado
previo despacho. Ud., sin embargo, puede realizar
modificaciones a esta programacin. La unidad ha sido
diseada para permitir modificaciones en la
programacin de manera simple y segura en terreno.
Las funciones sujetas a modificacin son: lmites de
alta presin de lnea, lmites de baja presin de lnea,
lmites de baja reserva de emergencia (solo modelo
LLU) y lmites de alarma de reserva (reserva de
emergencia en uso y baja reserva). Se pueden
deshabilitar, modificar las unidades de medicin,
ajustar la calibracin del sensor de presin, ajustar los
tiempos de alerta y la lgica del software (esto solo
debera ser modificado si se modifican las unidades).
DIP #1
BOTONERA
PROGRAMACION
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 17 -
Manifold Genesys
Mantencin y Descripcin de Errores
Mantencin General
Diario
Gabinete Control
Registre las presiones de los bancos y la
lnea.
Mensual
Anual
Cada 4 aos
Mensaje
Left bank sensor out o frange
(Sensor banco izquierdo fuera
de rango)
Error 02
Error 03
Error 04
Error 05
Error 06
high
Explicacin
Esta condicin se genera cuando las lecturas del sensor
izquierdo estn en algn extremo. Puede producirse por una
desconexin, cableado incorrecto, una sobrepresin o un
sensor defectuoso.
Esta condicin se genera cuando las lecturas del sensor
derecho estn en algn extremo. Puede producirse por una
desconexin, cableado incorrecto, una sobrepresin o un
sensor defectuoso.
Esta condicin se genera cuando las lecturas del sensor
intermedio estn en algn extremo. Puede producirse por una
desconexin, cableado incorrecto, una sobrepresin o un
sensor defectuoso (solo para modelos LLU).
Esta condicin se genera cuando las lecturas del sensor de
emergencia estn en algn extremo. Puede producirse por una
desconexin, cableado incorrecto, una sobrepresin o un
sensor defectuoso (solo para modelos LLU).
Para el modelo CCU, este mensaje se despliega cuando la
presin de entrada izquierda supera los 3.000 [psig]. Para el
modelo LLU, este mensaje se despliega cuando la presin de
entrada izquierda supera los 500 [psig].
Para el modelo CCU, este mensaje se despliega cuando la
presin de entrada derecha supera los 3.000 [psig]. Para el
modelo LLU, este mensaje se despliega cuando la presin de
entrada derecha supera los 500 [psig].
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 18 -
Manifold Genesys
Mantencin y Descripcin de Errores
Cdigo
Error 07
Error 08
Error 09
Error 10
Error 11
Error 12
Error 13
Error 14
Mensaje
Intermediate pressure high
(Presin intermedia alta)
Emergency reserve pressure
high (Presin alta reserve de
emergencia)
Line sensor noise detected
(Detetccin de ruido en el
sensor de la lnea)
Line sensor failed to respond
(Sensor de lnea no responde)
Line sensor is disconnected
(Sensor
de
lnea
est
desconectado)
Secondary
supply
leak
detected (Deteccin de fuga
en reserva)
Emergency
reserve
leak
detected (Deteccin de fuga
en reserve de emergencia)
Gas type mismatch (No
coincide gas)
Alarm 01
Alarm 02
Alarm 03
Alarm 04
Alarm 05
Info 01
Economizar
in
use
(Economizador en operacin,
ver manual)
XX%
Remains
(XX%
Restante)
Explicacin
Este mensaje se despliega cuando la presin intermedia supera
los 500 [psig] (solo para modelos LLU).
Este mensaje se despliega cuando la presin de la reserva de
ememrgencia supera los 500 [psig] (solo para modelos LLU)].
Este mensaje se despliega cuando la tarjeta detecta ruido de su
sensor digital. Ruido es detectado si el protocolo no coincide.
Este mensaje se despliega si un sensor de lnea no est
respondiendo.
Este mensaje se despliega si un sensor de lnea est
desconectado.
Este mensaje se despliega cuando una fuga es detectada en el
banco de reserva o secundario (solo para modelos CCU).
Este mensaje se despliega cuando una fuga es detectada en el
banco de reserva de emergencia (solo para modelos LLU).
Este mensaje se despliega cuando existe una diferencia entre el
sensor especfico utilizado y el tipo de gas especificado en la
tarjeta del manifold.
Este mensaje se despliega cuando el relay de la presin baja de
lnea se activa, cuando la presin est por debajo del lmite de
presin ajustada.
Este mensaje se despliega cuando el relay de la presin alta de
lnea se activa, cuando la presin est por sobre el lmite de
presin ajustada.
Este mensaje se despliega cuando el relay de reserva en uso se
activa, cuando se realiza el cambio de banco. El mensaje se
elimina cuando los cilindros vacos se reemplazan.
Este mensaje se despliega cuando el relay de reserva en uso se
activa, cuando la presin intermedia est por debajo del lmite
de presin ajustada (solo para modelos LLU).
Este mensaje se despliega cuando el relay de reserva de
emergencia baja se activa, cuando la presin de reserva de
emergencia baja est por debajo del lmite de presin ajustada
(solo para modelos LLU).
Este mensaje se despliega cuando el banco secundario excede
la presin de servicio por 50 [psig] o ms. La lgica del
sistema compara el banco en uso y el banco secundario.
Calcula el porcentaje de gas restante en el banco en uso (solo
para modelos CCU excepto para N2O y CO2).
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 19 -
Manifold Genesys
Mantencin y Descripcin de Errores
Definiciones y Aclaraciones
Cdigo de Alarma Condiciones de alarma indicadas en NFPA 99C y disposiciones Z7396.1
Cdigo de Error Mensaje que entrega informacin del diagnstico para ayudar en la resolucin de
problemas.
Cdigo Informacin Mensaje que entrega informacin respecto de consideraciones de la operacin del
sistema.
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 20 -
Manifold Genesys
Partes y Piezas
Item
Regulador
primario y kit de
reparacin
Regulador de lnea
y kits de reparacin
Tarjeta
Fuente de poder
Transductor/Sensor
Vlvula solenoide
Vlvula check
Tubing y fitting
Manmetro
Vlvulas de alivio
Pigtail
para
modelos LL y TML
Parte N
68-0003
68-0003RK
Descripcin
Regulador primario
Kit de reparacin para regulador primario
68-0004
68-0004RK
68-0002
68-0002RK
68-0001
68-0001RK
35-1001
35-1002
35-1003
35-1004
AA400-C
14-3001
14-3002
14-3003
14-3004
14-3005
14-3006
14-3007
14-3024
14-3025
14-3026
14-3027
14-3028
48-1007
48-1008
48-1009
17-4003
17-4012
17-4005
Q1100-1
17-4013
17-4024
14-1018
14-1016
14-1017
14-1009
14-1008
RV-22-075
RV-22-150
RV-22-250
RV-11-400
20-2001
20-2002
20-2003
20-2004
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 21 -
Manifold Genesys
Partes y Piezas
Item
Pigtail
para
modelos CC, TMC,
RWP y RSP
Parte N
20-1001
20-0001
20-0001CV
20-1002
20-0002
20-0002CV
20-0003
20-0003CV
20-0004
20-0004CV
20-0005
20-0005CV
17-0169
Descripcin
24 una vuelta, cobre, oxgeno, CGA 540
24 flexible inoxidable, oxgeno, CGA 540
24 flexible inoxidable, oxgeno, CGA 540, con vlvula check
24 una vuelta, cobre, x. nitroso, CGA 326
24 flexible inoxidable, x. nitroso, CGA 326
24 flexible inoxidable, x. nitroso, CGA 326, con vlvula check
24 flexible inoxidable, dix. carbono, CGA 320
24 flexible inoxidable, dix. carbono, CGA 320, con vlvula check
24 flexible inoxidable, aire, CGA 346
24 flexible inoxidable, aire, CGA 346, con vlvula check
24 flexible inoxidable, nitrgeno, CGA 580
24 flexible inoxidable, nitrgeno, CGA 580, con vlvula check
NPT HE x NPT HE, unin 3 piezas 1, 14 UNS
17-0169
GMV-1001RK
35-3013
35-2001
35-3012
NPT HI x NPT HI
Kit para jumper para reserva de alta presin
Calefactor cermico
Kit para buzzer de manifold
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 22 -
Manifold Genesys
Pautas Correctivas
Causa probable
Solucin
Alimentacin elctrica.
Cables desconectados en
gabinete.
Tarjeta defectuosa.
Luces
rojas
iluminadas
pero
ambos bancos estn
llenos
Reemplace la tarjeta.
Abra las vlvulas lentamente.
Cierre los cilindros y reinstale los pigtail en la
posicin correcta.
Reemplace los cilindros actuales por cilindros
llenos. Si est usando termos, abra la vlvula del termo
o reemplace el termo por otro con presin de entrega
superior.
Verifique que los cables estn bien conectados en
los terminales de la tarjeta (Ver cdigos de error en
pgina 18). Si todos los cables estn conectados
apropiadamente, no ser necesario reemplazar el
transductor.
Apriete, cambiar sellos o reemplazar.
Reemplazar vlvula solenoide.
Reparar o reemplazar regulador.
Reemplazar manmetro.
Fije la presin de lnea segn especificaciones.
Reparar o reemplazar el regulador.
Reparar calefactor o agregar otro calefactor junto
con el aumento de los cilindros.
Apretar el fitting o sellar con Tefln (para fitting
NPT) y reapretar.
Reemplace vlvula check.
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 23 -
Manifold Genesys
Pautas Correctivas
Problema
Causa probable
Fugas
en
vlvula
solenoide
Modelo CCU Regulador
primario ajustado fuera de
rango
Modelo LLU Presin de
entrada ajustado muy bajo
Modelo LLU Venteo de
termos
Modelo LLU Gas
fluyendo a travs del circuito
del economizador
Cambio
automtico y alarma
de reserva en uso se
activa y desactiva
Modelo CCU
no es capaz de
flujo requerido
Modelo LLU
no es capaz de
flujo requerido
Manifold
aguantar el
Manifold
aguantar el
Solucin
Reemplace la vlvula solenoide
Fije la presin de lnea segn especificaciones
indicadas (ver apndice E)
Verificar condiciones mnimas de operacin
Bajo consumo de gas para justificar la utilizacin
de termos
Es una condicin normal cuando la presin del
banco de reserva est 50 psig por sobre la presin del
banco en uso no se requieren correcciones en el
gabinete del manifold se puede considerar la
reduccin del tamao de los bancos, si el banco de
reserva se encuentra por sobre el 35% al momento que
entre en servicio Si el gas est fluyendo a travs del
economizador cuando la presin del banco de reserva
es inferior a 50 psig, la vlvula check del
economizador debe ser reemplazada
Incremente la capacidad del manifold
Incremente la capacidad del manifold Si est
utilizando dos o ms termos por banco conecte los
pigtail (sin vlvula check) desde el venteo al venteo
de los termos del mismo banco y abra la vlvula de
venteo esto igualar la cmara gaseosa de los termos
y utilizar la capacidad de vaporizacin, no solo la del
termo ajustado con mayor presin de lnea
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 24 -
Manifold Genesys
Apndice A
Bar
Unidad de medicin para presin.
1 bar = 14,7 psig = 1 atmsfera
NC:
Normalmente cerrado
Circuito elctrico donde el switch se
encuentra normalmente cerrado. Existen
flujos de corriente en estado de operacin
normal. Solo cuando el switch se abre, para
el flujo de corriente.
NFPA:
PSI:
Manifold Genesys
Apndice B
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 26 -
Manifold Genesys
Apndice C
Vlvulas de bola
Vlvula DISS
(para alimentacin
de emergencia y
mantencin)
Vlvula retencin
(bancos izq.-der.)
Manmetro
Presin intermedia
Vlvula solenoide
Lnea de alivio
(extensin por instalador)
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 27 -
Manifold Genesys
Apndice D
Vlvulas de bola
Vlvula retencin
(bancos izq.-der.)
Circuito economizador
Vlvula solenoide
(bancos izq.-der.)
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 28 -
Manifold Genesys
Apndice E
Lmite superior
alarma
60
96
200
Lmite inferior
alarma
40
64
140
Lmite superior
alarma
60
96
200
Lmite inferior
alarma
40
64
140
Reserva en uso
200 izq. / 150 der.
300 izq. / 250 der.
300 izq. / 250 der.
Reserva en uso
95 ambos bancos
95 ambos bancos
190 ambos bancos
Reserva baja
1.200
1.200
1.200
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 29 -
Manifold Genesys
Apndice F
Vlvula de alivio y
lnea de venteo
Copla de cobre
Modelo LLU
Vlvula de alivio y
lnea de venteo
Banco de reserva de
emergencia, serie RWP
Transductor
presin reserva de
emergencia baja
Vlvula check
Vlvula alivio
presin intermedia
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 30 -
Manifold Genesys
Apndice G
FUSIBLE
Ud. deber instalar cualquiera de los tres tipos de tarjeta de interface y cable: Ethernet, Greles o RS485.
La antena inalmbrica debe instalarse en la perforacin inferior del gabinete. El cable debe instalarse en el
extremo superior de la tarjeta etiquetada como network.
Siguiendo las instrucciones para los ajustes del manifold, la tarjeta se debe programar con un nmero nico de
identificacin. La energa se debe reestablecer. El manifold queda operativo, an cuando el software no haya
sido instalado en el PC o se encuentre fuera de servicio. El manifold comenzar a funcionar automticamente
con el ltimo banco detectado en uso. En el caso de termos, el sistema se deber accionar manualmente
para ubicar el ltimo banco en operacin y mantenerlo en uso.
Para mayores antecedentes ver Manual T-Net.
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 31 -
Manifold Genesys
Apndice H
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 32 -
Manifold Genesys
Apndice J
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 33 -
Manifold Genesys
Apndice J
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site www.tri-techmedical.com Email address sales@tri-techmedical.com
- 34 -