™ Cento de Estudiantes de Fiosofia Saere: Letras So ( Materia: PSICOLINGUISTICA I _ www.cefyl.org.ar Autor: CHOMSKY (_Titulo:EL LENGU. AJE Y LOS PROBLEMAS DEL,‘Noam Chomsky EI lenguaje y los problemas del conocimiento +Conferencias de Managua 1Coles dtd por Caos Dies Primers edicin, 1989 | Segun bn, 192 © Noam Chomsky, 1988 Dela precente econ ‘vison Distnisucions 5A. “Fol Breton, 8 204s Madrid ISON; 8477748827 Depdite Lgek M3430 992 Iepreto en Esa = Printed in Spin ‘Giens Rogar 5A Foenlsrada (Maid) 2 PREFACIO En le primera semana de miro de 1986 tela oporteidad de ister Managua y de dar conforma en le Unieeaded Cotacre Tiana (UCM), por imataibn don rector Car Jee 8] -9 tab bajo les anspor dal centro de isenigason CIDEA, tie for Galo Gurdldm. Estes confoenciastwteron ds parte, oe ‘nating dedicada als problemas del lngasje 9 de tocimete tre, or las tarde, dead pobemas plc ontonponbus, Entre for partpantes bo om amis tsor de le comunidad ‘enceiteria muchos otro cudatenos merge, coe también vhtanies de unierdade cotaricenesy eters ot stn ohh n iran La covering ee ‘nels fueron may ben tradacidar al xa pare los gents or Darl Selamancay Mare Ester Camara ures ambi redron tl debe pba.” Todo fue erammitde por radio (y lege Cor oseriorided me enter de qe fu odo por oda fort en Eades Unido” y transeria, inchyondo el debate posterior, poe fee ‘mestablemente muchas dele reflesoney dels comenarios Ue pic no acrn capadosapropiadamne pore pabadere’y, por fs {emt, mo perce ee, “Los capiales que sino ls ersones mds menos apliadas de las comfrncas ued y de os debates poset comegide eps eles nansripctnes Me ntentadg rere debate cope transcription, athadiend ov alos lgares el ater ge ace Cinta y a eee he temferdo debated wn Iga ofte oad sap con mis naterldad lt coferencas Corgan Taba be tminado del debate material qu ude nc pova al tex de conferenias,reipandiond il lt pipes les erect de I audenci. Ester nteraencines paren frgeentarusnts dss deta confeeniasdebdo Lat dca toes de graben oe Darkipantes dena elena y dif sions tn we dri Uilinges gese decal can natal fied graces estado 34 le buena’ velanied de Tox participants, Las traserpionet Dubliner por lo tat, ola denna ee aril dele nataoceCONFERENCIA 1 Marco de discusién ntti Cees a ene 7 net fy sob re ed oes So ee at ni ace eo moe te A ante, me Se suns dees eben a oo ey dehy dng Toco Hen on ne ret momen ¢ tin ae i ee ea 7 re edie ee ta segs mache inne i etn tary nm Se ee eG ng ah Se eet a fet pon ing sm cae edo ar er Le oe tet Rice team a a compere evo oe Se Se Suse ees rep mre ce dee Steg coer amb ce ac a ee ge een de prone me et te hina pn eS ens comes - aire sean rt a chaparral aon ade cas pa rung be on cat desert ERR 3 ROSSER Saecoiy one SATE Vana, 1 menos que" iatrvengan_tatornespatelépicos, mit bien serios. Adonis ellenginectese-quesser-desunne manera “seul con el pent gs,accibheyoibeedacones soil. Finalmente el egusje.ei-relltivimentescesise al stadia, Eno gue hace 2 cxtor a tema er bastan dino Se oos que ‘uiiramos poder sbordar I capacdad de eslerpeblemas It restvided atsicay ors vain spect de ide ya acta mana Al iat dela ead intel ene gue creo qu ens sin difcad el abso conterporico, no eaalesce va disc smavads ene Hosta y Gena, Dicky datincon, ble tov culo muy recente, Los pemsaderes tafiontey can traaban lor temas que el nos concarnen, wos tonsierea $i mismos -fignofom por sntaposcions -cntcos: Deane, ror mpl, frit Ue et le desea de tiempo. Lo que Usmamos us srasjor Moslicsy ne: pueden ‘cpu ea saeco sine au oan wn cnc tte ques ocps der ber concepts del cence Se os fronters det enpeclcin y fin 6) de as inferences David Hue, en sr inverspasons strc dl procter omsideraba que su proyecto cr semen al le Newton: opr 2 eseubeils elerments de fo marrales humana Tos pmcpor {ue rigen noes ida mental El eine fost se lta por abc lq nototcrlamaiamor cence 8¢ manera fica se mabe lovin quer decir opramtes celine "DeracadaIgurt dat extn el lenges el pontameo cones FANG Hoses to gramaien general 9 prambuics univer) cone ana eet dedtioe que ve upabs els princes mutes y senerles del lengusje hablo 0 excitons adncpat gue Forman fare de naturale humana comin yf eon ls = les gun ‘Engen I iacocino en ses opersciongsiilctnle (Beans) Gon bastante frecuencia, como on ese air ees dengue 44a penumiento se ienfan por tnvesipaioncysetcharone ‘ately, cuando no como una mi aipacon iia Esta paiat ‘enki ney difundds tne tadoncs port dems coi: tas me parce tastnte dor, pr easont que tape oi Sina confreci: peo ln conespcin pened de a Sarees Je Inimesigaci me pee concer, y te voy a cer ela filosofia naturals expesidn.sgramitic, Eee pire nea See ae beccrieeesma mnt soulscl Acne oe ue Bena cnc arene ‘mentlerebro del habe dling, egal opener EB] Gio surge ese stems de comosimienta ent nen tele? Gil Cémo se sex ese conocmiento on el habla (on | Sistemas secundaron tals come ls eset? UY Cais 10m los meeaismos fics que siren de base ee enon eed am en | sas som prgunts clic, por mie que talonsiment no a encventren formulas en los einos que voy 4 adopey soe prinere de ests pregumat constnys el tema. proc de invesigacén dela prams rsien de lov Silos Sou y se Lt sepund sun caso esse importante de lo que poanoy oar Elfsb eA] PGCAET Tat como opine td ssl bon rbsjor de oy lina racy cl problema cana stra sso aot entd = aa ample ions, ames vinadatek Fannin {SeiaeEpEROY Pansies el probleme oe al ee ‘expenimento pscellpn (por lo menor, cexperimena ert) de sq hay constancns En el Menén, Sherer demesne) ‘vshacho esclava sn formacin excaarconoce los princpos des | eomers, cuando, a wands de ua sre de pregunta te gas |S decubre ls teoremas de eta dsciplina Ene exponen tints | tum problema que todavia tenemos nosotros planteado: ccame et | gore cca es cae de dsc as verdnder Se i geometse | $m inswuccén 8 informacion 4 Pltén, por supuest, proper se respuesta aes prem e onocimiento,obteido en una exiténce pena ers sealennte cevocido surgi en la mente del mughaclp ict for pha de tas pregunta que Séeats le het Silos depuis, Labels ston fae Is cespesta de Plat evs eensalmente caret po soe ‘ei que sr a ale tS sania ae Se tay ti on con gt ee oe acs ren pr rr ay Sy ce, pata fs prams os se rata de deere Means frat eaboras convincenes ce uma bisqueda qu, por algunos aang pede conebir el emia de Ia menelerebro hoy en dine a id, 2 cierto on “funn: mancid enue ow" dtcbementos del qunico riclego prepara la eacena park i investiga de Jos mean pao : ‘pin sn bce qué ero) que Bia, ete Tos © coniahe Aiea sor meaifcss o rempazads. Pero see angus ex sumamente engafoso-, como también Fo tene pregun 16 ‘tie oF le Scaled ike de Ly’ conmrvcionty del qunico, angoraierpre ae puede poet en dud su exaciud A eda paso SEW RAGUD er coon -perenarntorir ase tals andes ‘songs aa abo gue proporong etdeniaeceecdors de ciate sures hs, Enel edn el kenge procera Tibet TR seks eat ge pee ‘Geng cn cS Ca eds ‘omnia tee SEU ann na ponies pcp oo Eo gi ana is np oat papa see ee, rer ma des ae Senor i a cana eeee fies Pinel arate ce dco Sate tie bate de See i ees Sri SEUGT alm eatatey Spratley Se a nena era ese ie Femep hep enperinenpeig snp aten opr aes Sette inate deen sie ‘bce gue hy nde mcs mel ep bo com como tis der popedades sia dees cen 0 pao hols a eer ERAGE? fdces “Quiero lego volver a ate tina, que peo, 2 ‘menudo no. s€ tale rede ay cleneits sce ye Fowl, nloyend ambi si de adion maria, Lar preronias de {i)suminisics marco ceneal que os perma unt inestiectoa mds apa, No tend ads ope dct Sears de (ih aoe 36 sbe muy poco al respecte, Adem oe Ferd a a" peguma (i) s6lo oo por a s0 spect Produc, por To. menor eta pregunta (i) pce susciar Frolcman cave su gegriy + Tos que mit tarde walter feo in propone nada de sna, Con respect a pregnts Gy tiny a specto de pecepin de In Gi, hay mucho ae Ate i bide fangs de consider "A menodo st identian las preguntas 6) (i) gud Io. connitoye a coneimitne dd Regen Soe Wenger se “Sonociminto~- As ae_soniene eo frecuenca.qoe bbl 7 tesende une feng teh Une desea retin coo br ”i i be, Ta, re ime Ho eo Se Toe oe, CS ah er ha see cae A ae 2 ai ge _ etal ft i cient tpn Ee a ee mene sek oc a ee Se li bt Ith lee ic rsp te re oe ree cet cs ar sek correo a ese ne Se eee oe ere i ae ee ee ae ana gy SaSDL DU ates RES aes eSB pin ceo "Fete snr opps eine jonas 1 Sa, ee SENG Ese, Sores ae | SRE Ssh eect thee Sa) Gaeta rege ak on 29.9] PT ene war woe Tenge peteameate paee 7 SAS] Lapeer a aren don inde ae Pg Sobre iano mci eum ms Homa a inn AS 8] SURES Ty olsen on esto ta, De ge pe ‘Se’ | sic comprender eden se puede identificar eb conocimiento com ‘eects sin mane son pst al component on dnena pede sete singe ere Sonic nti Ui jane pte tar ta ease de gmt ote Tb fcpone tail ey cw de bmp Tent nuevo robes xa a pertona ee de is pisbray de Is constrain. de Io ges ave apes Lacapaodad deus el lengua de ete 2 EBRD todo, pero mo ae conocinicor. Aximiso Lk ‘Kees puede suede datada © inclso desparcer, sin ula ErVonellmieno, Suponpamos gue Juan an hspanchablte ie woe z sufve de aaa deeputs dena grave era en aber 9 pte {ds We capucdad de habla y entender. ga perdido. Juan 6 enosininte del espaol No mecesariment, tomo pods {Tcxabri nt Juin ecupera Ir capac Fabry eater 9 Inedida que lor efector de dato rervedan. Por sopueste, Juan fecupes I apacdad de fable ysnerler epee no opondsy fo Tce ingse sn tener insrasén os experienc especia de 6 \engus Sr lengua ai bese sd, ponds, babi evar {a habiidad de haar y entender jepons yo expel igalenre Sin inseusibn i expesenea. Si Juan bubise perdido el ene ‘eto del espana cand perdi in capciad J bly eee ‘ipa a secperain de eta haben sudo un wblgro. Por au igo Jona s Table espataly no japonts? (Camo desarol cs spac sin msc experienc, cost gue engin jude hacer Obwiment alge quedaba en len el tempo en qe pond le sapacidad de haar y een Lo que sued on hn as, peris Logue. ques. cnleaki Si poker mtn i sos tad ol conocer 2 eapaidad, conduct "Consiercionessinives oor iaizan que 9 podemos imiar ‘8 conocinento de saber mans ons bicwleta © oa a ate, Siocon de cpaciles y spescases, Supine in Lum anear w bia, catonven eda eee yes 1eSham ia pdr total de eich desrens [on tang que ss ots apne cas gud cant sats) resp esas ie aida» ra que strove hoy elton aldo. De ‘mgvo, algo pstonness que no foe aca pore da gee 2 (cad una perdi tempor dey capacdnd. Le gse pene atte tbe ef sates cognioo que connitaye cl sabe amet ANI GSCEEE tte pa er slomenre um ssunto de capac ‘Seporicon, mic 5 peics Par evlae ene conlosones, los fidsofos que s empetan en egufcsr el vonocinuenta y ix destvea te han iro oDigados 4 onc que Jonny quen perdi I capacidad de balay emeniee ST sapaol deepuce de datas cl cerebro, on read (x rete Suunjue pest a xprcdad doje (tft Antony Renny. de Oxford, por ema). Tenemos ators dos eoncepeo se 6\ xpacidad, inoue sade 9 Fel. Arbo sono. in cibsrgo rom Batam ditines- Es {lsu el qe crremponde 3 I capaci ene senieo del uso normal. mientras que cl prinero.e5 slo un concept rein ave se retary oo 4 I quae “twentadoconctido pars set tou ax propiedade dl cone. ‘Sratnre: Nada ene de sorprendente que podamos sors conclae ie sonic api vee tc ei made SE Sapecades que no ee sucha race con Se formal, Endenienene na loge con ess mains vers. ir bien debemer conlur gue In nencién de expbea econo Imiento th terminoe de apacidsd (dipoian, dees ee) eS rdneo de ras Exe uno de bos imac mpectos en que et funeemeoto del concen dl coneimieno gue Fn parte eT iosln somtempossnen ho stain, me parce sane ‘Otrasconsderaione Hevan Tass contusion. Ass Juan ‘abe str el song i se i's ie 0 i. Ext fo tn loc aque pr ryt, No eb pone se ATemusndo blo pongoe Ie fake desess por fo qe ebro 0 seer ames pa nn. Se tata mia be de qo oc na Jropitdat do ero sina de conoiniento que él poe. Habar {emender el cipal ex porer dich conocimient "Vayamor shors a ejmplos ms imererantes y dices que ituran fos maton puntory que nos Hevrdn# une coniresion Inds cae dl probes de Bltn 5 des difelad que conv. ‘Examiners a orsiones (2) ¥ 8) 1) Juan cepa el caro (1a) Juan aces Pedro ol no comparida Flay en opel be oronircone racioner stan iro 880 ir pris comoy por cen. fet alli, caande a! objet Gaui Pade. be ir precedido de, reps Por (4) Jan hia area eer} {5) Joon bio afta» Pedro} in Los vorchetes [] sepdrav wn cleaving de Is elfusula que cs el complonento del veo act sites qo. Joan he hed qe eo races 70 on ie er c+ at Supongames sors que ingetanos conser ws cone sng aT (pero wan ol imagen afar Pedro se de stele cert, Tener sb forme OF (2) fiom bir ear a Poa Maia 2S 21m Ph 69 xnbio. v0 oe -sirerfendent en ile lo Loto Tenguns ses sc cei gue bats So ged Spt ain sina Nomina precedidor dee misma ote De hecho asta 09” Mime cops Er cone oe Feces 2am Sadpet macetear ae Wie owe oan ee ae en sr Tons dl in sai ee SPU hee ie feb" 6 ht, denltr en tulno ny ee pps sds gona anes wtaliano es aceptable. " ° Eye eons nos eon gio Sar nds a eRe Ae ee igno-y én espafiol $¢_pweden format consteuccones. caysatitas: a a ep eee ee me se hao crc ase am ee eat i iene me el hoe ae tage h wl SES fa Se decane eames Sess A ili Sie nttareh SA ree Fee Sioa pipe as doe NET Boroacepnibe ex patel a ”resumen enamo:priyos muy gener. tes como de aaron sy oe consinione be Saniry a pense gi Sxchye gue bays den Sica Nomura Beedae wa regat ive ajo gue i Fess uy pares, oo por Gini Tel que Se que eens soe ed See a aie devi a rit que aprende espaol Adncrase que ca un dels empl Seno eg gee on la Tonocnieno podiers exch ot meno ambcnal en el que et elmo, obi e0 fos rears, ligiesiente eterninados de It mentlercbro, cpeiicamene al penne etc pole aa td eu: intra de ets Factores proporcions fm de Coociniento gue ae va a a hala even ia er gut el conoimiento et basi en actors de ‘onciton dhe Ue One gee meni propor un iar year lft iene 3 rots se ere hot cine: Tales canis pans Tat kg pon i ol iy go ric ay cat os ess gine. Se pre rltervnad ggaRiRTORG snes gists de oy joc ren somuaad, de fab El problema conse «0 pare deer etr free De ll, etary sepros de I Jeritencn de eve (ous ample, de qu exten eens Mn) tenon proche ome dea cetei del prtmero os imi Saad e legs) Ex unto» lo merase: eck de arene, ln cieion et enon car, eco 15 qu rns eds por venado En asin 31s eng ie ebe dicutr, posites mpeta hacendo igi ve oc exgecsseibnplurble, Uns tego de sve bajo cog ide Ia iemeon dee dance de 14 SS eon one nn ep 2 {cdetceminise a partir derxpens GEFs Ir pcos de te tee! de eng ae Ceccenitn fe con) SH eu Mle agile spe ands ane) ct EAE Ser Scrat Bhs Co ot nina rea “Bayes i vl Se Nana ceed ‘Dh prinipo poker sr deena. de lula FrUlseune Cor aces rs propedst dete aos worst Aertrmor agin go mama et determina por e Loneno gi, da que bogs een en gr face 2 Se pons comp hos vita. Prasouodur eine gue ™4 rues pus popaddeclns inci SER imine Sit jaranevaad Exe pumera pie tener race a toa os gree el ico no et porte de ests yaloacion prance EL Ale PTET UT (PU aerated Se a an aac spl ans dad Tston co ot fenémenor oe hemos ht. Tani» pang utr rg satee epn soe nla Ser cownnasnes eben ora oon Meh oeeond ee Seg See dae Mae en (nd ec Sot na alana de pa SEs kennels cumretons abr le BENTato dts proper cts ders ops ‘ele apna fe nn a deta berate slat eats pe el -golinine San una ol et Inga SES pet te temeamt eta a Sean nei Sree ee ae ee ain BSc swaado son ba punodad del ssa de le orm ace ie bys smal equa se seus QM sa Pee pone mens Seer sncntinse fa merase ore RBS ATE eaeCeerdlay quits olden MQ tease Perens eile waren 4 nb Tlinicn alesends tos macs qe ot ia ite es: Ne que de tone qa et-nbore slo ne anne umnos elementos det fo ave eto impli, ben fs ‘Sciter gene de or otto. nets mina hemo ‘eau operamor eer pobiena de Pt. ‘Considramoy shore wars compbescone En tag de Pedro en (3). podcamor tener on eens efexivo, qe ter 2 jin tl pit dor pba ese telesivo. 10 Ht moma. Agol sor Tinian + consider ‘Primers de ae. Recpinan Pedro prs denon 5) Juan fea ne Pec (8) no en oracién vlida. En celia, lclenerto ot Jo que w tama elerkament vlitzon, oa fora gue no puede pacer sl, tino ge Gee qe wie sun verbo, aun iala Sao ees i 1 um esa 0 Dae. eon tion que no puede permancir slo, ene qe nies verbo. hal ny dos ponhdndes tric en Tait se ute far produende (10), 9» on, produce {iin donde ci prose st verbo en sora sede OF ino [lcarse) 7 iro (fei) t-norm entados oy dnc del capa eh ta guns Sins coma, pa" Semple Fane). {Ee sian en (10) es mis complet Este consrvcién no parece Jer scapable emal expat de Latinoamérica, ni en mths: partes ‘dels enfsuls Toes. Sin embargo, in conrrectn prcer Que St ceptable en algunas variants del eal penal: Agul tenemos ‘de moevo otro rasgo que Mo es una propiedad general del len sim env roped urs de eg par Segue enor f1 Agpr 0 1o "pS Jed ls ae les fie “sino. Det de ad exe a por dl cane, consid se shoes 60 (08, epi gu vam (1): int api al apn hans 5 borin (Ds pSSpemenis serie del sete sau ne tne Suton emf) 1h Pao come her ‘noel dl comple pac spar de mae oxo rine eel cot sage Deen {31 a ete cio ek, diario I nae Clones espero 4 [Eonar nai 3p E11) Jn hit afi 7&2 jaan bias afer muchas) er shoes se on pron, Mi oat le ah ped ‘nerpetain: (12.9.4 una rain rd que des ue fu Ise fr chi ee gr oe Ste Juan Bi» alguien Ga senad mo se ep, se afta + Joa, Ua sali de agus mer, onpe Ea uy odkmos alt» a tgoridad ene snag Sern pr aes) © nme Spc agi. ee elt cocramos at cals Ste ‘Crrespendiente» (12) tanbn acetal te tro prin ‘Vevok pots que ol aindr 815 orcién coum con at ‘lxive « fr mahachy ‘aes de races tse orn Sksinjendo analogs que Yon vavace Lo mmo, Soto adie «en imi econo A atu Sica 2 (I derivamor (13).con wn camo en fonda de be ‘bos inde por el saga ntogaine# ps ‘meecuenc de (13) 28 ain sbi Joa fer? 1a vain ede ave compltnnnte inspite en ssl coon finn craters como hm fs “2 gn i han afore Jan al como cpr a thee foroas log Oo" " 2sokra Eien Rivonia snedy de sto scne Ne ox cemplos de mu dan hae al problems de Plat, hoe) de! mans dont touante rt no abe el i oe Sprinde expel ielang hac ter cme eo? Eats sien dine at er ET Thyra fe ree cnr Era ancient ona desea ase a Se a oun omy s SERA Sal de sean Ni tampace cs que a br proauae Wepre esate as orem (12) 0 (03) pot araloia con (1) y (dando lager + gue fs pods © ro mae le cor este eto eso} poco probable Que fays tie que pte po emfate experiencia yon tv segura, no {Todos lor que conocen enon Recs hat pao por seine proceso, Ades conluts que wx el Conscmiente que eke, ss pn inn po de pnt ech Bs igual aces i lor Babies de tapitol ao strpet a ides ae side agus be Be gro a SEES frock patna aint pure oss ee oot irs aoa we a es wen sos ahr fel sta strate =o Sesriem tia aaa ts Ge gio Mal ca we mutta bak oe cea ame ‘Gu cfhndan da Spas anges gar oa imerpreain segs radon lo hapsposbletene pros ee ete tite ees Liat SIE che iiss cee ees ‘hanes eno Uy pede io eae ue cline Cpr oe eS (08) Jo hizo alias] En los dineetor del espaol que aceian ext conrrcin, 1 ‘puede enenderse(pouiblemente con agin tips de diel) come ‘eliodore al sujet. no expres de afar, son poston © mo Ye pete : 4 especies de suars gu la oracin pair spi se Suan Who ax aekar x quenguss que pus wr x Supa i Dang, que fader» stair (1) por bare, peodcends (15) (15) Juan hi altars por barber} ‘gol ae ceive Juan, de modo que Ia reign sigifice gue + Jean ba echo que ct baebco ale 2 an, Ea cuanto a li ‘Be (5) 0 de Ta fw alterna de (6), sta ana pareve so fone coo 76 juan 4 hina alias porto ara resumen o due hae M cauentvo con un reflexive en los dtceor que eran considera, senemoe la for i + ilk donde we ele 2 Jun, y (7h), donde el elnke ellenivo felere 2 alguna persons cxpesteals von vars dialectal e0 eas dei) 17) Jun se i ate por el baker (3)_Juan ee ha [teary (68) "Joan hag [fear po el barero} (Gs) "Juan bito [oer Supongamot abors que, aalimos 2 (14) 4 fs mache, secivalo (18 > (Joan hi airs» los Aqui el signfcado et claro, para fos que aceptan la constr sit a ie Ne tl me eas as asi ae cefle'a fr_tychachon, 90-4 Juan, De ‘odo. uc (18) no se kerpets por aloya cor (1) 8h on one ler 2 a 19) Jun hing [fears por el barbers Suponganos que aadios 3 (14) « ge, produced (205 (29) cA ide bine Juan afteeepontergeeai ame on rn oe Fane De ao anes de xs dle del pal ence Sonor lsat Peete tay ls bn mcion, pst uy eentsent ThBles tence a fc se econ Fee ee meine haplet tran ed pee wctecntmene dice herpes mee leg fone wea Pedi, con el gnc de “joe ha que Fedo no ‘mente, lng cine pero muy paride) concen esos Iechos si teircctin eapevence AT STES RaS y gaan: dnc ashe lobe ovoid, data pam sane icc Fengniao eth, desea digs prt Pate de toto Ro contin 3 Skeoy Cone, Sane tales We Tk eniSOtRGRD EU cep, Se ansog PARE pox roseegroyatvon) Volrercmon 3 Ta cus “i os principe que opcan eh cxen ean mis compl. Por cl tmomenco, bate Tecooeer queen estor como Ete sure om con comlcon conecucect, wn stm que va tie aM ‘Stlgur nets 9 enpornca mi generalment ‘Concho, de nuevo, que ee deal en ls menteleehro on sutema de conociigare, Sando lar a problema" d¢ Paton; Sando aot fjamos en cmos menos simples Venos tbs ge Sosieienio na cr saci. ae 20 puede spe eee de Heartas Miior 6 dpe f aoe a pobre, I Bectsaes, « oeor prewar qae htoarege ior tn el wo, 2 ic tegen Hose adhenrcursende apps deel Toy do bray ua ven ns, queer Whar 2 ep concen os fehos qu seahumor de rear i nrc ae ‘Shes no ecbennstucciin tlevane een enperenin sobre Thar coan flv cog ipcamene (6 man) pogo Syn ‘Sooo, Joon se Bo afar or muchchr 9 gu qui han a aie por analog con Jus se lneseter9y eons open A i Sr pr aga tabs ny orion Teun al formadeycoundo we le es fr mach 6+ * jae cote pra ne fn os es death's poet Adeterminads ori aneh Nt que ded ene que pocor ior (c singuno)s ban tiopetado ants con Ia orion gue ein or) leyendo.y i alguno por easalidad la ka ito. esucha, sets ponble record semen hecho: No hay poer avenge, 6 babe a ena erstiones po i qu lio duc aeende eal tenga qe interpetar lap oracones con lor macheor © © ee “por anlogs con ora mde sens ot hechor que hemos revi son simplemente pane del onocnient que rece en ln mentelcebro dl ito qe ett txpust al uo dl espa. Se lr conoce porque cae forms nue fonciona La mente humens as propa de ems ln riot ois mere aon parce dels feud dennis Bama. No hay sigan oot “TREGTpas aot lor chow sean come son {Los casos con los que hemos dstrado el problema de Patén son semlon pero exp ssador del Sen mis ey comp dee ‘surctra dt fa eng nn constracciones 9 pinion due gen ‘poe en a determina de a forms It imerpretacin Se ‘rane. Peo for peblemas surge smn en tas partes no “Tememot acess des euccra del snide. Agu ambi I persona que hs adquiido Cociendo gute onosmicnto butane epelico de hecior gue, teceney 0 ‘xpevencin por empl, decals de Is format gue no exon son plans poste vlles.pe. Consderamos ls form (2). ay @ sid (i) bid [lor habanes el inglés no a odo ninguna de ets formas, pero saber que ln palabra sid ez pore, quits nombre de | siguns trate exe que no hayan visto ante eve bison | puede promunciar, no er una palabra pone em su lenguy Les Fablante del drab, xin embargo, saben que i palabra bid posible, pero no ‘id, mentat que Toe hablotes del ep »F sven que i (i i) son ponies en 2 Tengu. Estos hecho {pede eeprom téninos de reps de esrcer dl soni, |, Goere que amend Is Tngun legs conocer en el vt de = \ Sean are EET OY eT iia tenuis Sa Faas a ng sab onsale Fara 2 led cn a! ar reer oe aga guess as a SRT ww coe TS Tames ee ee ines, humana. Poon Qos arensove, pro por med de fees facades de in mente, @ dec, no por fy fend de ingests str neeano un ards caro de istusiin fares o ae enrenamento para ese 0 tendran gue er Toei como Seen! lor pnepos de quimis fice cone drsubrmor tor potcipon et ngs homane ando invetamor le eosin como Geni, meando de Srl el conocnen concent 9 evan’ de entender Toe chor de undo, y no como e que sprende uma agen, ue bac te dels pinaiosmcoporaas en se mentleebro, pero sin Une cots de que Tor ene, fora de todh postidad de inospecin Sapongaos qu puistos ales au el conocimicno ds pals ger son posse dea por asap, Ea explcaion Eieee de connie 2 menor que eno» expe ud cate se tin eS mene Seairlar un concep de nly apg eos cher, dcbiconor qu amos harper SS olen repr) los prnpin dea extvtuy dl sond. Nee oma ncn gnc de toys gue apigue 2 os Savor ars Lo qu ocre ez ure trmin eee emplend Scns muy eno, ps le + be propels decor Snes contetor de macs conocniet propiedad cn plete dae us dts: sgnon i fob, a- poole Panto On ed Foti i popes de eld de equa al ogi, ant cone: heres gle? Es prea Ey 13 feeb Rae TR SO MTT eonualt i” he ln alin oe) pre i ito pa de pes con el que wit abl de Pu Madloe (aero det familia vos, ion, et). La we tel dele fendi +a mucho mis ali de 30 qu 15] Pee pueden porbir sn ewsenamieato especial ¥ Por rato | seer eb sa el resado alguna forma decane Fe Ae ee Squib et lnguje neraloense ig Ce ef in gr ene poeoupaion gum por pat dele see fraalemente se ot com bastante independeocia e Seen re ar ap fa dhconexepions moni) Tita eeenetetemerte ct endo, no conmeetemen PO cara ele de lr mance fonder que a 9 corpo 1 SNar yuo aa poder detects ‘ Trklense tntare srgen on ol rea de Is susion det vcs) etal abe encontane gin as mas Ui Creda Uekipes uc consiuye te aclad de leap Seat, Burnt el perio cman del deseo dl verb eee Rear evar splits + vn velacdad onbro toes sonar docena © ir por da Calg que NS ee 2 dete nn palabra con prsindn ote ue Ste" os ceria ace peat ev eo peopedades uy comple. 15 BESS Bos sictntcies monolingtes Binge Re cana corner say dla ply weehtea, dno quelque ic dxionario puede some aera ya peel capucal nga ieorporas 21 serene cage ets murine, Lavell le st de ir nsqusiibn del vocal. dehakeratva we rsa comin Ue ge ono, de algo forma ee Eros pronor 20 capers da lng) enh Here teeaebde esque par roieentck Su 100.28 aa Te Tips foncepe Esco cpa por a le dinar BES pueden tana para proposso, pe + que 508 Sears tere aponmacsn scene aoe Jt spied de las prs (cakes ve a ese onacion que ut el dsconaro tani al Git 2 FW enguns independent de cigs sti © 3”ios princpios del siifiado de fs paras som bastante socks spenence Tomas ua tmp ga come fe sind cupnenc nf ene, hapa Fibs be que tn paar order ane rcpetcion Tai eSen| Ey orton 2) po pl, para |i itor» ii cen ie ec ‘lcs gue en) eres de mane rai endo esac ea aunque no sn on) (22) 41 lio pea dos los Cas) Juan bi un [Adomis, sje ele palabra con ambos sigifcdos insincere some ef raion (2 “2b Joan ecb wn rs de polities ue psa dos ies a ete de police w no on ei ataae cont i dl eebo own on In eect prinepl pero soma SNe sed eto powr i oton (eee eit Ts ometon tone mio menos sigfedo de ( SRSode as dor rsiones de (25) (25) Jon exer um bro de pit; bro pea dos hos “Bh sentido bursa dean lio de police en Ie orn Frinipl ere cro em un oacon como (24: pens dot hoe ently (26) Joan scsi uo de poli toil em ti. as wg de lice ere +o en hc, ae puis ten * elm: henge Tomer se Sr MS ped la So eno hea © on deol ee So ar ua (chat acl a mone eno dee Gy tesla 21 (8) 2 4 (27) Juin See wna gas gd lesan eae (28) Jui vane una gaa I gaa poste Ivan el eae ‘ ibs te Lean que hay entre pla en a rain principal y suplado no expressdo In erator sobwiinad en 2) no slice par prod ipa ce (2, sume base Sn prs (2) 7), Tales ferdmenos som cbviot pact los ables de. culqir lengs: Los hechos se eonocen sh experts lant no ‘reso ese uns persona go ie aprenden pital oo segunda lengua. Poner de mart gute o que Sacsnente Staller eta, 7 amplid con que se aplican ley pcos Felevames, ne un ain lens hone fa ere > sec epi tan, Brennen bc usiqucreapeinc, ean! descmpeta an papel same shen pin de pa sn Sen prc 9 tietamente no deforma que ses Gpcamenie neste odes For en ons pose Tengu uc funcinars de mara bastante Sere, peo ita no sera us lena hua, os humanes tendon mucha diiztad pars avers, er ue conseglmn (<2 | ir i mi aur con ex cnp mis single —por eel, <1 coma tg tomb aoe ls core oll, yatta slits ete tee ine sls wa nvr deco Res 9 ees Ee fet oo Ue comes pt “Ear ae ty tip @ meseuronte aspera eae Suet inden antes dt acon glee Geen nade a5 sine pric 8 presen oe Sasori ely eS fae psec yo oe Pir ie wae comic le Spree em il memo, me fel Le cons de deportes nye de pps ae San cn be a ogee once 20) ai legis antes “oneal es oe Ms Bin como le somdorde bean none roi ea “ar boda ctr mcm eames towed eh iio de combi Ue no pn ape we astn mene in Si pane Fe »33 us ot Se ‘ 3 i oo vERRRES She La iil inne mana ‘alone seu evel feasts hls Yo = fuk en, ream > wma Brcde th si proerota fcdenamente pr oi) ean emp ve stein un sent ieBes pic an scion een eg weelgee no sccm) de sap. De manera prea "alr oma pln oan de cur como en sa Oe mencin ain our cer wo, Psa + Jeo ee oestrone 8 is Suen" des nie fan ‘sent ee, ne amen 4 W eras re Tie pended que ays unyera, po ao macho ae turd ia nena. La siuaen de bo, om poco mis empl Pde aces qe on dea 2 nines por a itera’ medune aston, pro 8 Ineo perdi de ‘Sicamene han lg mo a tel Shove tee popethder & fy phen pred Sle eaten cone ue spend spatl 1a hs "dra ina ord Se ee Loge pe em me aE tales psn» ln Bbenncs de te Orato. a ‘asthe su dispasiabe anees bey expersnsiac00 ae gee sh eco co a te ia sey ea SIME EAS an tad mney PS ete moped ees ge TEESE LPUCUNES citer y an fen colt e 0 lc a ar ep pn ee Sls ma SIRE elon u epee geno como devel ie oo ties mmc ind te Caen ee tt erento a Me leone cen ana sei re ene ae ong prta ot pa Sond etl ote erp, fas plas spay pet Reuegur » tgs 00 (einer eacramene a actor comteton canaries cum aun» debt pero mo fy ming dd de go a adquincin dl voeabulsio et gud “ 15 SES RIL pear el oo fiat saccade RAKE Rito lO ‘Us conclusisn que parece basente bien estaba soe by bse d consideraciones com esta esque algunas afirmaciones 10, veriadersinependencemente de -. Ta TORI Be Tilcado= m0 apc ae Tos ss en cueston, Se be, sheer aa ian pdr i a aniveraiead ” ze ase aenstgn Crna “pore stra a ge ol a . Simone vege Bi Sdd rnd of Buches ita ester tlssement de hc pe, ‘saber $i la afirmacén de que Juan fue a. " Seca ‘Uns de le conctasones mis amplameate scepader de lt fosois anglosamercana maerns. que ha tenido much ines ce que po existe unt inein lars entre verdader anise y Maciones qe ton verdes alo en vid de los Rechor Foo ‘2 lan onal “perdi: ealtiors bo tine asia Sn ‘ein session, mph expesines dea sera uy esta. {its conclusn parce caramente eines. No hay ogon echo de mudo que pues descuvir que me vonvenean de ue estes pvuneon 4 ean devs aly universal, pose 2 qu monea tent Racaio ef tavo ess intense, Tampa. ere ingin hecho dels enpvinca que sa sigur clean ale aims de que ustedes no consguer persarlo mans dei (0 ‘a itencin dirt a uiversid. Ly vlan eee wenn "riscones ‘tor rem hu si GngRRODY porque we ha ceneado en ehompo# Imoy simples, ejemplon gue vene gue ver con pirat que Suecen Aris erranur relacioal determin Toke cme ese aspermit. si bay nacho debate sere des Is airman ls ator son anivale cua verdad de niga te hee Eescabvimos que ls qu lamas eptons om en read robs ‘onttlados por marcanos 2 tndra 3 Ta oricn sit patos con Snimaless por fils, oe concur que lo que nortre enon “tow no son eh raid gatod). Ep chor a poet ol ‘side per en etos parece barante clo, Adee nig ‘in empice pede ayodar 3 eclarces una afmacin & ‘edad de spatiedo 0 de hecho emp, como tye ov Ue ‘venga bre a sdquiin dl Tengu sobre aie se i gs Tado sca ee mh vin, an lo que cominmente be a dado for supucn-en at fPaeda dgrdn acres de sae suet se nos pees thors ‘een fin, en ter detox cae 7 Pace que dito emprende In trea de adr us nga | grove: ytde Sh nce marco compl 7 abn ewe he | Src sens de oer toy | rotors de emncindor ‘is complgjon- Ena connayes, [tes de marr conovimiets dur proven ode a mao pion: Gar ern ce de Fane Content pr 4: 1 eves bilopies humans, Ue fs experienc dpe Binary eniquccect enh crs dei intercsn dt i cone | ind hanao mata Er esti, polenos rns ‘a solucian al problems de Platén eh ness ue ho son tan ‘isinas «hs sya, pero que ban sd poration dl gro de I \preenitncan Vane en In tia erica 1 uri cuesionct je surgen a medi gu consderamoe est concsions Yo olan we fe vue Paine 29 pare” Cpaipls of hone iverreales lew tele prep, Enguriicamente enone, ten CONFERENCIA 2, El programa de investigacién de la lingiiistica moderna gt ai, eased des! uee“Ene sates pee, i 8 isa f reunite mia oye ae 08 el siguiente ead Weald de mon] = . — [ Brcions ise | [iw ]- (Ee, Saporgaos que Wie dni dels facta de ings? cs olecalo en un Sat mou S| sine cl don a tt selecciona datos relevamés de los cn Se, meso ambiente» haciendo ude Saoe Se fee a con ea de erp ye | + sons eee ami eae conta doe | | , > sie eign tesla dma spon te i i | se ' ”egies is remot Hsing longa a come sev Soovernackn core pone en ego ONY Tacos ia “Htc de an-aniyadoo en pare Se paaenn tiene te propa ter iments frnemene Scala eseatamos ing en ewe acuta i sguers melizorSsicor que fuera hin ats de omnia pret ‘adkaineoae toss de Tengah humo. 9 el nae is ne sey so seston tery | : 72 | sr a ies ot Ee dns ue pda See Sr paRTeT muy eqn devon por ntuets de inte demo sus eee somite | in eoteterebee. Eta eng 23 ver ds yar 2 wn aso bani ‘eng e robe nos planta Lo unco que sevegunre ss sb fendmenos poxencls ga uns tacts 2 Bt ape ‘te lt sn f sufcenenene car para los propos conte, igure sense aha soe oe ee armor casera Se ‘Se his tn socal $e ents thinners Sk enone sn opie cio be cringe iu er itp ow oa De man pe peste 2a ra con emg tt a ines Sans naan ef Ne pe cp an ‘Eos os emepan te sates berate oon, 9 cor tbo, ntact sot pany rds pin eet ae rermis acne ie ona Esper meinen anita feces ge” {es te te De BS ot Jove Sr Se isn ami ed fase loon beso gorconcy aig | Ser gto Wet Kemi cn on ups cy gt ial ms tage ote mad | Sy dens apegnon 1 trl de Bn pian st wid el paso inl Sete 2 ee pcb te Phas te sa at se reise pers enh nance «het cpt putes ones pe Tens en a ee emer seb grnoorge seis pes, wt com States ae nea oe aa Committ et tos abst ae aa oie yee eng lege Fanconi neg fn de pene | tome tt fsa n sa apenas pace intone Sr ms Snes agen | secs on el smo mado ame sx Dos indvdece pose ‘lesions itepuansls sin nina ee priarcee le ys i fumanicr 01a tba eo que sa leguat se paren Jo SRA» Ls comma con egy) ps ran ii eg Sai Hp aon pan chan Inc mason eset oe i Emo corfnt, por «coma tando hablaos dew usta ots onnismen (can, ora) signal i asa near erage tats erator eee lox macro dl lenge haan pr srs se dma sont pte pean om nd of leona el a posed nent Gu han Haas 08 efron ogo epee ‘nate repute lara et pregunta, Habis de chive voto ‘mucho calguera que pene in paso sobre cf ome La i Tengu. ya els eponcios cl expel, cl catalin, ot gorge, ‘ocala! Je lenge lente snore vast fescue ! ‘alana y las demir lengua rondo, cone gure eres bose hat smprotable que aguas ours supe tenga ve” 4 | evo los thmadorSaleto,cingr gon tan vaados como ‘Sufuulncs haya pentlo ener hawacno senate hel | Icogua rnsnisie amin bail we lenpuny 3 ern itSBEAMEs. ean poco probable von yor x tnubeiroes Hey tas kngun dren, pra Isard del lia que hala cevct slg ia seiner ay wa expec ep ces plot ‘ ‘Eis oes hrs pk een porn tamer se) SsAeae vl puto aur es pen res eS Solan que even coy. po los hnbones lems harnanos keen shaogo se an pst 3 ryAig, te srs pe Wolo. 990 haa sa tea i lt re gre con ERS ovat dns conic qr grt Since i Ke homono nesn Con may ee pmo sme como epi Yl Syne flonan sl Se Sys dar bunts i elias lng, tas donde bem, no x smene os SSUES notes Sel eh ne ie bee ‘sp deci osrn, Nosbay Faroe par pone die be FERS nance bys igo pared 9s dierncn cai. Si ‘siden iemtne poco que fcan 4 sg y so SE son ta Sin mie de maces cpa sca ‘Rectal marge aon defen, que aan tan > smi ar come La fad Ge hn tuane ok eet ape comisenes de pscog fren ser {eigen Sw nh 7 Sout? Ratu mh Tre con, arc 0 : Sela eng mane Sma 2b eT dg an pase tom leo deo de cen Us os foe Sees a aaa de expen por sind igs sla form oa ‘Gla Ste net, someplace) de ‘Ser may pres in hace Ts gem con vn orl ay oem que Nan ago ov move y complied ictetu nomad enon grado sinbror de nme, Sterol Cegoe 9 sors ene off Ag et GaN oe en tc ded enn Eocene 054 155 Sn pos cr» ena ca ny 2ST ukor que on atc gone mano ene rn de peor ne Tan ul tein, cbr 86 SERS Tair cords de races oe ee tomomaias Bee ea ee Rea saves ry parsido a de ona Tengus sora 80 Tce Se sea Sore eee Sta ime. wee Tas seploe 0 Wate Ss personas uk ah cobepude aque una lena Je, 8 sh oni igen 1, propias fons de lengue de signs, que vine ic aie de lengths pvc a ls sor son tem Finan ean sido eeplorados con gan prove en aor rn pusdon ts concis eeerh ane ‘Studosparcen apo es aque yxeapae I de lei sont o had etegen aes as a eg ices de Os es een saps ‘en cra aM vera Soap re lic odo batten? eer tie sin mans en sein Hs dria or ms vatons ge fetes raul peamit y 1 sompron,) fia Spot ancid moet me Vis compene rena pen, Poe ey sniping cae er {0 Record bn propane ban nrger cee cco I mcs eve bn ea tate y pope de ep Sid yas Snes al problems de Pitén, peegunlidonos samo es poste ia ope inten cs rage se at! ee Sts de ty gu com tds ge date he thane pet fa chs eee tena. Une vcr bac, fe oes oc rt or a ie imine aie en ron pen Tope nba Bt i He contador Ser de car ue seca a thls ren dl gue sts ad Ponts rant cae pris Recker nists tela gant tons ar wo psewe' er iret "Sein pees de Sel tenis ‘conte wpa yah ha She shar re clas jan un aane ese ce Sime te ep tes owas soe kag, pomsony econ {Neha so ejen de kis eptdaaln eis Ms enn nmrseoe sens Se maka ie es ae ‘ns acon mn cen ccna tt ta ioinrado cod eee se Sl kogng yea iro fansarsando con os acs aderemes eased i Scena tminey sone od cea aC “Tratad de defer oe iio + mda que avncenos. Sic Clereto vena wats ra, eerie ene Seu cow ts imvcigctr qu eioraré aqua sto de Tekin ever por sic, das imatcons de mp to slo vale peat sna qu tla essa parr clgue ue ‘Sper eg a cmender absent tan oe tomas mis err. Trogien + um since mann, Moen Jan BL gue sb (tice yes semis cons de fe stun, pro 00 sabe ads orc el Lenguse mand. Sepongan gue fl hora deur ee ‘rove Iengnens bislguo y eat de eneniedo,sguiends lo» ‘Meco des women mdtodos de Ts vestigation ronal ‘Sberando 2 experinemando. con hpnolablanes, Jean” M. ‘Estubre restos produc orciones ts como fh a. os ‘Sanbina dentro ds estas mis comps (i) Aone nd en ase (6). llores et concent 2) te. soma en eas sus 109 raionsdesloava, gue hacen afrmacones ver eas ofa syn a inden scons. ‘endo mis jos, Sunn M. decubre que los bkgunohablanes onan orions negatives vorespondients Tos empl le dein ocet, coma en CG) had bam ea? Ai) arb hombre eootera? ‘ors se proguira cine for wa raidn inserogaia gee Comerponds 3 G), Esta es unt pregunta aetna de fa Gent 2oEetcmente es hpacchableter daponen de ona rela gue Compan pars formar ftcropns 2 pcr de dlrs, eg ae fora pre de legs incorpo 4 so mene. ‘Shecmiico nastone sene cron datos en cuanto 3 sores kes rgin eipennente Tor sminatados por sjemlos co tno (Oy fi) fara dl we tata de dar com ana potest que Fe proporone la egy robs usar Gemplos mis compSon, krone 0) La pes via yo seo nels funciona de est. res sb pr sep ee ie 2 ° . 4 ee ee oo CRS i ERE pane SoS Manas Ms) ger home, que conan, et on best Peo eto €8 gaining. La interop corespondiene 3 (3) vos) smo ttn forma (0 (eds ome, que et somento, en at ee sere orm ree eat os Span Si are ae eee SMES neo eas ee eee Br Sipe els Foc pn ea a ah drone. sols el ee Reet ee aera areca ms ez ‘type sorpeendertoeinente por come Sanpl, POr esp PSF ay ip Sith spn eth ‘Ser eta ew emp even co om spec pion ei Her tan en wrote Ht pan deena SMT om ee eden a ee Shi tna abies tne ses per Suse Suen de-oue ane Esco yo ess considers Suntan Jan cs eco sero snp Sormemente douche exude bs repr sorta Pr ‘ocho mis som dene np Ape oog regla_ que seh visto lon. ars apse este strata Se er iar bes tr vencuencer pus apes Rt enegtio Recs a Sei ae ees ary ere oe iter eee Br ra aay dene oe are Se ee cme tl Ue pi cc perf tact Fea piece cence ets ope se eco es rk eed ee Praia breccia Nacional compleja R:Pr, y no la. simple basada ‘en cl Spo eee oleae (ee Seances sercatanetar ys te Renee Sons eaeleg geratee oie cr Odarsteuten yreramiaracat eigen sacs cag wrens aE Sere arte eect & nn ars rape ie sr ctl nmi ai eh ee ce Sas enero mente eal sl a br bb pee seuss R-Pr on er de a reg linet snple R. El esha pose Sonnidrabainteresot, eactamente gal gue en ar. pripess a SS min on Mo hime cements ‘opsiderada i siquiers como uae ope. I véstigando mis, Juan. Meratvk trate ent ya ge bral on ning ave formal dese, Lar tegen se ogen pr el snp orden isn einen ‘CESS Sa Tes pe te pene ¢ Wed ear ee nick esi sitcndo tints ace core amo en (7 (donde ose inicio pte dees cans 2G fel hombre) et en a exes (i) [et hombre est conten XCD Tel mb qu est ante et en a ena seis Rte peri — oe ayy ‘eal pinned sen, de lage eee sgblaemne dele sas indescoi “all a ape pal osu ats ngs ana zh ans nprenn peng nse Segoe 1s catentra. Hit no considers Is gl heed oe fa un api pr desir dipl ve s rogA R Pe lemma mange que tc et Soi eg scrip eng Aic bel wi be a ee iron press oe sn Kwa age lel dpenten eb erga Ree cel Seer eat ta deans bape dl ihe a ltd delongue Tvms sane dt ines se el bay del ao er apents etal y et tubo de setico uc inenge I nares 6 aye ‘natn slr nagar spcor, on Baste Sn ‘10% Lor pinion a cents cl vance ds enh tori aa eee ee fevtiead ae iompmcur- conten er omens A invaias gue Cerio Jee sep on aco pros de ivignis yom uc Rite rele opens del eopubl gue od eee Socneno de ett forms pane deb earseee i “facut de lenge, dando la rexguess problema de Pardo “Caaido'e! cei ivenigndr een un ser humana, som soncimioro itso de lengua, [yr fra fw inpetory on ator na. Una we gue cei humane ‘ede urna dl problema gee acamon de Tusa, bk espesta tiene ar mente imedaanene porgee sn dial pots Produce uns gran consdad de Gas portientes de echo amos inmerts en exer Gxtos. Bloque face 4 sto, ates de ‘Sento humano ct se Hel gue [adel marca, gue no se ‘dende user de iin mann: qe el centice humana no {abe dnd buscar cuando swestia los pipos de afin. Pero TP Somprentn sues puede arbi ser ama Barrera pare la estpsen y2 que puede pedir que nor demos coca dee Ty un problem uc tsar Como 7 he menconada hasta hace thay pose no nos dium sae de que behosextemadanen “pls som fy aur seaman de ovr vanes um probe TRevuidee de nuevo qu los Bevhos son sorprendenes No toy idee evs bahon morn NE pgaue kon ee ome pe a GBT apna i Is edna que coieponers» () so Tera fo a ids eva iu eigen pee eee ropes oputsomle cote Teese 96 opea proms, Ree MPs deen ciara pa Aarts pond Wi HI Rage Mansa on ‘opp Smaart te AE vuaces Selsey ae inser eno cal pede ser oro y etek Me he deen stant on ee semplo ta sencilla porque es Lavoe ip intact ate echo de gues spose. eon eone 24 * pode ee ate orcs y unas ea eI wens de ogi ye trons mas gemma ace Ia matrns de La tapes tenses edn bunt desenstinads, Duane psa seme Thevetido gue ln gan denen ceva epider nel Fal Son opis de area on ‘Siva, ygorearmn css perp cor gor pele ‘clr ronaror tren de oceans cn ue elon pueden Ipleoresas capstan as extension; is mamas pacer 2eSpkSa fact rocher probleme gees pf cena, Jeg el aeceinede egun es osha wn sec reo tus ae apenas posse rr ae que 3 ‘Nang jsut de tee eoosen ogee sc pi ‘i, ant porsein, rose co xara in onor expects, ome ple como e gor sabunos de ‘Renan xidevtemen I lead de nguie ieorpers princi ‘Gonnce Sytor Gur ae eaten aa i power ga ta slo ana ue ee dvr EW nett: 2 Jodo ls sncaniamos genera del apres fase ss qu exe gu, desempeten un papel importante Soe gasail i nuaaoe arma de onecnsento Yet Sarai mun ene sal vvnos —estorsiteou cop are Apt ue ago, ercreosgtran wls 9 mt hie eget iP nheriehsesoe Fret dn “Sno eer cohen seca de ss cope Note coger decir qe, enc Sipprranapa Siri yeeros cig Hesagusin yt use de br rents a Snocme iar or ep Hes sano ue se ence ns de nuestencomprnnion atl, pero es {inser qu seid ine conservar en qu a coneepcones Ctiises svn de lune manera apfabe al dado que Ib “Stonramos genaineste iseribet © medida que entendemos (ior a wnariczs de lor orpianos, em parla te mol de or eanoe ‘bien que o ent orpendete ae I lengua eng na ‘vrors rngic, somo alan lor shes inden Sfmt gus 2081 gue dene qe le conespanen, Mahon [ ” GstcSs aindcebn, forceSistemas de ls marrters ene lor que figura sistem bilgicos smn is nen es ra San ie ro. Sin duds se pourian encontrar empl & alge compare ls regis depots de a cerusun en dno gue ee oo se eng Pr ae eins acne ot es a ma compl Si faed'y cose he ‘eas fine, qu sé muy sana y 4m computes ate iushs nis sna Se tat ets roped el ie maa no de o ppaed geseadeas Weligtere a Consecnor gos cso cio ico marcane contador bd ale Iretuand ahora cine se sony semen bs robe Bosch ie To pramier ony apts Toone Ie ees {ire como GL) I forma i, como loads on veo snc de Je como en ls ekimplos Sued en pe sonlerncn, As eons orones mo i on a Hie comp suet del verbo wma (cam forma les To liga al verbo examinar, Sl coer sbjne det + compljos. Supongan gue (8) Elama a Joan (0) Juan nos map examina) pres a forma clic ma, rid a Vel bet deca ander Wide Serko; il (0) stars sds posi par on onee lice ques hemoe et ‘eave y Ja hizo lotr Los pronombres icameine sient dos i eiferenes. Un oo ema ge een roe Sak he an cane ee fay vada ents ors vi aca pies ee bp ee fn hee ko cee a osteo cn hc ts main oman Si Valeonag TE) ea BE Se rohan et agi eI 10 Esta predigcigy En (fi. ol debe ir ml sf Eee fs ae Zee, Sep Sale aan, ae Ree meee. nag ls hs consent cupric ae rgbom de Pad evs snes de qe a apes mi a ee 1 Sepesin marys pe one olan a 28 st hp aya peal Pa ncn) 0 pl sade ‘i ope rammed (9) su soit Mayda joan 1) Tet hombre {gue esrb desteuyé el bro ft los coches scan el sj de sorb, y en fy tes {ge coches detan ls oat sberdecds pce ee Li sian: moombic gPviscde + ji yh mele ad tra De si nce the ae i no en ear iis sect i none lo cane i hich od debi Buscar una hiptens Debera, ow esl up dca vende mucho, {BIS dele pst pute que de meas ae ae a i ge alt igus reais pa oe pe7 Soh iw 955 dopants de a extrac, Sips ier en TER eT lr pu wy on erp ce lon flor sua de seen pron ur tes ‘Si golem gave Pogo + pc er sigcme ran ea sn Gk Somegods Poppet eos Thr sini en pats corn, verbo mandar toms ut mpleeneo avin ero mndar nbn ton Seminal somo somplecm, cio aren (109 sinayna (HO) (yam a Joan (5) Sam no nn examina) Voliendo 3 fox werplon mis complsjs ), reptidos aqui como inci Se oe niet nine scan tor ans es soe mit pau, Cont seremor + “aire 108) Glow amigo as 3 Jon (i. fel om gu Bo ei deaf ie ain ahr igi imi 1a para Yon) ue pci iin a te cc ie po Fe nde estar ligalo por Jam, ue fues de wu donno. En of Sao de (tn pe eva Higa pot Juony To pane cata eal por of hr, uo gue, tse an Bp sone ‘is Ue Gn su don, odor or coe por loan gue peste tl 3) = pri 1, que pares sy vido parla nga humana cx gener eres "scope eI ters nga Td eo byienr (Bini hoy) uc ede bo ‘Secstg eve sitagas Noma at tench Que vt con ‘ropa Scots ls coro a dependent veloc 0 23 lyons nso yen on pono ys nol {ones ere To Jn 0 (1) pr sen. ee ‘pops ein scone rnc tt Su bs sare rb Reed Kagan Po sibs a en eos on oven pn Pei chm A frdoroe Upton sump Stns det shes inoraexplose mnt amano Dice shor lee man y sana loinc scion opi bala hguo Cones ss tan pen bank ‘map pus los npg ar, hu eine ed ARTE SG" ere ao cave Conon bron ie dra jcc ons = UN) el hombre eee io esr tse it moni tea te sais I soncn dese ns fe i ee eat Taen ea pe pegecthe fies Nar orn 114) el be gue ene iv lo desta) ‘Arum et gc lipo (1) ph, grinds a ee A Tose Siecle oa fa Too Ht i ee le ee Ls Sika6n (14) uene bs forma gene sajetowerbo-bieo, Aone el sto 8 el Fomire yon «iba el erhoeb Aetna yl aja esl year fy evade posi sien Provera. Vemos que fay a rinse ly oobi Psat yet verbo extn einagonas separa, po ele olen fan sol siya ost Tmt snagweil, Ee general puck, ls oracionet con suetouerto-bjeto tiene bs forma (18, donde shors indica It estepors en ‘tags porn ince em ol eochete GN gue que det ‘Sintagm Nominal, SV. Sintagnn Verba 9 ©, Citas) 15) TSN SR Hay much vie independ qu hon ets conch, sated Ta smo de pact: er eng tnanersu onconn mtr Uno pute sponcr {east timploente reins dor tem W403 ‘bjs nn wlgons incre de etc, rd ot To Che ac slpgne ec se cooper kein ora prs oper 3 apes y Ge eonctne y3 enable bropocto pr i ngs Ramsnsstmtié Li gs formas {on conta de es manera por razon de imply pare ieee peraones toca tle come fice eve {Ob ids opel gee wsase no eee ep Kabir on pen modern, sino qo ae senna len ‘once atta es orn ane ey thas donde pred pode so sop: pode von {num sein 9 00 opto. come en (405, 0 mo vob on problem de males? Puede pone qe to texan ‘be aeo nla gue dng erupts (nln y mucin ots tenga del egal dt vesto. dels Iegeas roma (de ‘muther ot) Sigua pts tnt crane shes auraksa Se in eaegrielorsneagas que aprecen'coat ‘Sipe evrerrss de legs Hess pee La gramfica univer pete gaa caters de dementor ssn Btnanente co veos{ nontee (9) sos