Indice

NDICE

1. Declaracin de Esquipulas
(Esquipulas, Guatemala 25 de mayo de 1986)

2.
Acuerdo de Esquipulas II
Procedimiento para establecer la paz firme y duradera en
Centroamrica (Guatemala, 7 de agosto de 1987)
Prembulo
Procedimiento para establecer la
paz firme y duradera en
Centroamrica.
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Reconciliacin Nacional
Exhortacin al cese de hostilidades
Democratizacin
Elecciones libres
Cese de la ayuda a las fuerzas irregulares o a los
movimientos insurreccionales
No uso del territorio para agredir a otros estados
Negociaciones en materia de seguridad, verificacin,
control y limitacin de armamento
Refugiados y desplazados
Cooperacin, democracia y libertad para la paz y el
desarrollo

111
111

Verificacin y seguimiento internacional

Calendario de ejecucin de compromisos

Disposiciones finales

3.
Acta de instalacin de la Comisin Internacional de
Verificacin y Seguimiento
(Caracas, Venezuela, 22 de agosto de 1987)

4.
Acuerdo de Creacin de la Comisin Nacional de
Reconciliacin
(Guatemala, 11 de septiembre de 1987)

Acuerdo de Oslo

Acuerdo bsico para la bsqueda de la paz por medios

polticos
(Oslo, Noruega, 29 de marzo de 1990)

Gestiones de buenos oficios

6.
Acuerdo de Mxico
(Mxico DF, 26 de abril de 1991)

Acuerdo de procedimiento para la bsqueda de la paz

por medios polticos
Acuerdos del temario general

7.
Acuerdo de Quertaro
Acuerdo marco sobre democratizacin para la
bsqueda de la paz por medios polticos
(Quertaro, Mxico, 25 de julio de 1991)

8.
Acuerdo marco para la reanudacin del
proceso de negociacin entre el Gobierno
de Guatemala y la Unidad Revolucionara
Nacional Guatemalteca
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.

Temario de negociacin
Moderacin de las negociaciones bilaterales
Sociedad civil
Papel de los pases amigos
Procedimientos
Mecanismos de verificacin

9.
Acuerdo de calendario de las
negociaciones para una paz firme y
duradera en Guatemala
(Mxico D.F., 29 de marzo de 1994)

10.
Acuerdo global sobre derechos
Humanos
(Mxico, D.F., 29 de marzo de 1994)
Prembulo
X.

Compromiso general con los

derechos humanos

XI.
XII.

Fortalecimiento de las instancias de

proteccin de los derechos humanos
Compromiso en contra de la
impunidad

XIII.

XIV.
XV.
XVI.

XVII.
XVIII.
XIX.

Compromiso de que no existan

cuerpos de seguridad ilegales y
aparatos clandestinos; regulacin de
la portacin de armas
Garantas para las libertades de
asociacin y de movimiento
Conscripcin militar
Garantas y proteccin a las
personas y entidades que trabajan
en la proteccin de los derechos
humanos
Reasentamiento y/o asistencia a las
vctimas de violaciones a los
derechos humanos
Derechos humanos y
enfrentamiento armado interno
Verificacin internacional por la
organizacin de las Nacional
Funciones
Cooperacin y apoyo a las instancias
nacionales de proteccin de los
derechos humanos
Duracin y estructura de la misin
Puesta en marcha de la misin de
verificacin internacional
Cooperacin de las Partes con la
misin de verificacin

XX.

Disposiciones Finales

11.
Declaracin conjunta del

Gobierno de Guatemala y de la
Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca
(Mxico D.F., 29 de marzo de 1994)

12.
Acuerdo para el
reasentamiento de las
poblaciones desarraigadas
por el enfrentamiento
armado
Prembulo
XII.

Definiciones, principios y
objetivos de una estrategia
global de reasentamiento de
las poblaciones desarraigadas
por el enfrentamiento armado
Definiciones
Principios
Objetivos

XIII.
XIV.

XV.
XVI.
XVII.

Garantas para el
reasentamiento de la
poblacin desarraigadas
Integracin productiva de las
poblaciones desarraigadas y
desarrollo de las reas de
reasentammiento
Recursos y cooperacin
internacional
Arreglos institucionales
Disposicin final

13.
Acuerdos sobre el
establecimiento de la
Comisin para el
esclarecimiento histrico
de las violaciones a los
derechos humanos y los
hechos de violencia que
han causado sufrimiento a
la poblacin guatemalteca
(Oslo, Noruega, 23 de junio de
1994)
Finalidades
Perodo
Funcionamiento
Integracin
Instalacin y duracin
Informe
Compromiso de las partes
Verificacin internacional
Medidas de ejecucin
inmediata despus de la firma
del presente Acuerdo
14.
Acuerdo sobre identidad y
derechos de los pueblos
indgenas
(Mxico D.F., 31 de marzo de 1995)

XIII.
XIV.

Identidad de los pueblos

indgenas
Lucha contra la discriminacin
A. Lucha contra la
discriminacin legal y de
hecho
B. Derechos de la mujer
indgena
C. Instrumentos
internacionales

XV.

Derechos culturales
A. Idioma
B. Nombres, apellidos y
toponimias
C. Espiritualidad
D. Templos, centros
ceremoniales y lugares
sagrados
E. Uso del traje
F. Ciencia y tecnologa
G. Reforma educativa
H. Medios de comunicacin
masiva

XVI.

Derechos civiles, polticos,

sociales y econmicos
A. Marco constitucional
B. Comunidades y autorizacin
indgenas locales

C. Regionalizacin
D. participacin a todos los
niveles
E. Derecho consuetudinario
F. Derechos relativos a la tierra
de los pueblos indgenas
XVII.
XVIII.
XIX.

Comisiones paritarias
Recursos
Disposiciones finales

15.
Declaracin de Contadora

IV Conferencia
Centroamericana de Partidos
Polticos
(Isla de Contadora, Panam, 22 de
agosto de 1995)

16.
Declaracin unilateral de
URNG, de cese al fuego
(19 de marzo de 1996)

17.
Acuerdo sobre aspectos
socioeconmicos y
situacin agraria
(Mxico D.F., 6 de mayo de 1996)

XVI.

Democratizacin y desarrollo
participativo

A. Participacin y
concentracin social
B. Participacin de la mujer en
el desarrollo econmico y
social
XVII.

Desarrollo Social
A. Educacin y capacitacin
B. Salud
C. Seguridad social
D. Vivienda
E. Trabajo

XVIII.

Situacin agraria y desarrollo

rural
A. Participacin
B. Acceso a tierra y recursos
productivos
C. Estructura de apoyo
D. Organizacin productiva de
la poblacin rural
E. Marco legal y seguridad
jurdica
F. Registro de la propiedad
inmueble y catastro
G. Proteccin laboral
H. Proteccin ambiental
I. Recursos

XIX.

Modernizacin de la gestin
pblica y poltica fiscal
A. Modernizacin de la
administracin pblica
B. Poltica fiscal

XX.

Disposiciones finales

18.
Acuerdo sobre
fortalecimiento del poder
civil y funcin del Ejrcito
en una sociedad
democrtica.
(Mxico D.F., 19 de septiembre de 1996)

XVIII.
XIX.
XX.
XXI.

El Estado y su forma de
gobierno
El Organismo Legislativo
Sistema de justicia
Organismo Ejecutivo
A. Agenda de seguridad
B. Seguridad pblica
C. Ejrcito
D. Presidencia de la Repblica
E. Informacin e inteligencia
F. Profesionalizacin del
servidor pblico

V.

Participacin social

VI.
VII.

VIII.

Participacin de la mujer en el
fortalecimiento del poder civil
aspecto operativos derivados
de la finalizacin del
enfrentamiento armado
interno
Disposiciones finales

19.
Acuerdo sobre el definitivo
cese al fuego
(Oslo, Noruega, 4 de diciembre de
1996)

A. Cese al fuego
B. Separacin de fuerzas
C. Desmovilizacin
D. Verificacin
E. Disposicin final
20.
Acuerdo sobre reformas
constitucionales y rgimen
electoral
(Estocolmo, Suecia, 7 de diciembre
de 1996)

XIX.

Reformas constitucionales
contenidas en el Acuerdo
sobre identidad y derechos de
los pueblos indgenas

A. Reformas constitucionales
contenidas en el Acuerdo
sobre identidad y derechos de
los pueblos indgenas
B. Reformas constitucionales
contenidas en el Acuerdo
sobre fortalecimiento del
poder civil y funcin del
ejrcito en una sociedad
democrtica
XX.
XXI.

Rgimen electoral
Disposiciones finales

21.
Acuerdo sobre bases para
la incorporacin de la
Unidad Revolucionaria
Guatemalteca a la
legalidad
(Madrid, Espaa, 12 de diciembre de
1996)

XXI.
XXII.
XXIII.

Definiciones
Objetivos y principios
Componentes del programa de
incorporacin
A. rea jurdica
B. rea poltica
C. rea de seguridad
D. rea socioeconmica
E. rea cultural
F. Subprogramas especiales

XXIV.
XXV.

Arreglos institucionales
Disposiciones finales

22.
Acuerdo sobre el
cronograma para la
implementacin,
cumplimiento y verificacin
de los acuerdos de paz
(Guatemala, 29 de diciembre de
1996)

XXII.
XXIII.

Presentacin del cronograma

Cronograma de los 90 das a
partir de los 15 de enero de
1997
A. Acuerdo Global sobre
Derechos Humanos
B. Acuerdo para el
Reasentamiento de las
Poblaciones Desarraigadas por
el Enfrentamiento Armado
C. Acuerdo sobre el
Establecimiento de la
Comisin para el
Esclarecimiento de las
Violaciones de los Derechos
Humanos y los Hechos de
Violencia que han Causado
Sufrimientos a la Poblacin
Guatemalteca
D. Acuerdos sobre Identidad y
Derechos de los Pueblos
Indgenas

E. Acuerdo sobre Aspectos

Socioeconmicos y Situacin
Agraria.
F. Acuerdo sobre el
Fortalecimiento del Poder Civil
y Funcin del Ejrcito en una
Sociedad Democrtica
G. Acuerdo sobre Reformas
Constitucionales u Rgimen
Electoral
H. Acuerdo sobre el Definitivo
Cese al Fuego
I. Acuerdo sobre Bases para la
Incorporacin de la URNG a la
Legalidad
J. Otros compromisos
III.

Cronograma del 15 de abril al

31 de diciembre de 1997
A. Acuerdo Global Sobre
Derechos Humanos
B. Acuerdo para el
Reasentamiento de las
Poblaciones Desarraigadas por
el Enfrentamiento Armado
C. Acuerdo sobre el
Establecimiento de la
Comisin para el
Esclarecimiento de las
Violaciones de los Derechos
Humanos y los Hechos de
Violencia que han Causado
Sufrimientos a la Poblacin
Guatemalteca

D. Acuerdos sobre Identidad y

Derechos de los Pueblos
Indgenas
E. Acuerdo sobre Aspectos
Socioeconmicos y Situacin
Agraria.
F. Acuerdo sobre el
Fortalecimiento del Poder Civil
y Funcin del Ejrcito en una
Sociedad Democrtica
G. Acuerdo sobre Bases para
la Incorporacin de la URNG a
la Legalidad
IV.

Cronograma 1998, 1999 y

2000
A. Acuerdo para el
Reasentamiento de las
Poblaciones Desarraigadas por
el Enfrentamiento Armado

B. Acuerdos sobre Identidad y

Derechos de los Pueblos Indgenas
C. Acuerdo sobre Aspectos
Socioeconmicos y Situacin Agraria
D. Acuerdo sobre el Fortalecimiento
del Poder Civil y Funcin del Ejrcito
en una Sociedad Democrtica
E. Acuerdo sobre Bases para la
Incorporacin de la URNG a la
Legalidad
V.
VI.
VII.

Comisin de Acompaamiento
Verificacin Internacional
Disposiciones finales

Anexo: Programacin de metas

mnimas indicativas 1997-2000
23.
Acuerdos de paz firme y
duradera
(Guatemala, 29 de diciembre de
1996)

XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.

Conceptos
Vigencia de los acuerdos de
paz
Reconocimiento
Disposiciones finales

APNDICE I
Ley de Reconciliacin Nacional
Decreto No.
145.96 del
Congreso de la
Repblica de
Guatemala
(Guatemala, 18 de
diciembre de 1996)