INTRODUCCION
o
Para luchar por la Paz
comprender a los pueblos yugoslavos
y balcanicos
Los Pueblos yugoslavos ybaleénicos han sido
‘mirados con indiferencia, on temor y ahora
con interesado paternalismo o con incapaci-
dad de comprensi6n desde Occidente siem-
pre dispuesto a dar lecciones a todo el mun-
do imbuido como esta en su complejo de
superioridad y su etnocentrismo. £5 una su-
perioridad alimentadaen el hecho de que los
Estados euro-occidentales han acumulado
originalmente su riqueza sobre la base dela
Conquista y la dominacién de otros pueblos
y-continentes enteros (desde el reino de Na
vrra, América Latina Filipinas, Napoles, Paf-
ses Bajos ynorte de Aftia en el caso de Espa
fia; a la India y buena parte de Aftica en el
‘aso britnico; otra parte de Africa, Indochina,
¥y Oceano Pacifico en el caso francés y podia
‘mos citara Portugal, Holanda, Bélgica, Dina
‘marca, Italia y hasta el pequefio Luxembur-
{g0) mientras que los pueblos balesinicos JA-
MAS han invadido a nadie y aqui comienzan
las diferencias con nosotros. Diferencias que
{tenemos que abordar desde la modestia vel
respeto. Una mirada que da vértigo ala inau-
dita complejidad de los Balcanes la da un es-
critor ex yugoslavo: "Encontré una tentativa
‘muy curiosa en un canénigo de Sibenik que
tenfa un nombre fatino..:con auténtica eru-
dici6n, intents censar alos pueblosy tribus
balcénicos bassndose en testimonios de la
antigiedad y proporcionandonos gran né-
mero de nombres extrafios y de
nuestros ancestros: enquelenos, himanios,
pencenios segiin Calimaco; los seretos,
sirdpilos, iasios.audisetes, calofios ybrencenios segin Plinio; los néricos,
tinatos, ardeyos, polarios y japodes,y los
‘ribales dasiosistrios,ibumios, dalmatas..£n
este relato tan dilatado en el tiempo tenia
(que registrarse més ce una fractura. La mis
profunda es probablemente la que produjo
l cisma cristiano, al divdirlas iglesias yla fe,
losimperios el poder los estilosy laescrtu-
ra... Enel foso que se abrié entre el catoicis-
‘mo y a ortodoxia se insert6 el islam. All se
resumen y se manifiestan ls constradicciones
‘que sacuden al Mediterréneo”'.
Muy a menudo el periodismo, los “Iideres
de opinion”, los intelectuales organicos y
ls politicos han eafdo en la vulgar charla
taneria confundiendo a la opinion piblica
y manipulando su buena fe. No puedo me-
‘nos que indignarme leyendo el editorial de
Ia Revista del Ministerio espanol de Defen-
sa que justifica la criminal guerra de agre
sidn contra Yugoslavia: "No hay ninguna
guerra facil ni limpia pero si hay guerras
justas y la intervencién aliada sobre Kosovo
lo es. En primer lugar hay un elemento de
solidaridad moral con los albano-kosovares
castigados, aterrorizados y expulsados de
sus hogares". Es exacto el general espa-
Tol Alberto Piris cuando escribe que “el dis-
‘curso oficial de la OTAN es mentira”>. La
ignorancia es un arma de guerra contra
los pueblos yugoslavos porque sobre ella
pretende asentarse el consenso social a
favor de la agresion, la colonizacién, Ia
criminalizacién y la injerencia cinicamente
Iamada “humanitaria’. Es por eso que una
herramienta basica para la Paz y la Solida
ridad hacia esos pueblos es e! conocimien-
to yla reflexion critica,
1 La larga noche de la dominacion
extranjera
Una variable central que explica el atraso
‘comparativo, la tradicién de enemistad en
tre los pueblos balcanicos y ciertos rasgos
de su psicologia social es la larga y dura
acciGn opresiva de los grandes imperios
‘que los han sojuzgado. Desde el siglo XIV
cel mperio Otomano pone les Balcanes bajo
su dominacién imponiengo el modo de
produccién asiatico w oriettal. El primero
fen caer es el estado macedonio, Después
en 1389 en la planicie de Kosovo el ejérci-
to serbio es aplastado. El levantamiento na-
cional albanés contra Ios turcos es tam-
bien aplastado en 1468. Desde 1463 ocu-
pan Bosnia, En 1499 una region serbia lar
mada Zeta pasa a administracién otoma-
na, sera el futuro Montenegro. Belgrado
‘cae en 1521. El Imperio otomano se man-
tendré durante 500 afos. En el norte de
los Balcanes los croatas son integrados a
Hungria desde 1 102, La aristocracia croata
resisti6 durante 1000 afios ala asimilacién
ppor parte del estado hiingaro. En 1527 los
seiiores feudales hingaros reconocen la
autoridad de la dinastia austriaca de los
Habsburgo que ya era duefa de Esloventa,
La Repablica de Venecia damina la mayo-
ra de las ciudades costeras délmatas. La
ciudad-estado de Dubravnik (hoy en
Croacia) mantiene su independencia pa-
gando tributo a los turcos pero es destrui-
da por Napoledn en 1808.y se convierte en
posesion austriaca desde 1815. En las z0-
nnas bajo dominio otomano (Macedonia,
Serbia, Grecia, Albania, Bosnia, Bulgaria) a
poblacién campesina cristizna es obligada
a trabajar para la aristrocrecia otomana y
para el poder central representado por el
Sultén. “La falta de un planteamiento claro
sobre el problema fundamental de la pro-
piedad de la tierra es la causa principal para
los lentos ritmos orientales de desarrollo
‘econémico, una de las causis de su atraso
secular”. Esta dominaci6n retrasa consi-
derablemente su desarrollo, les aisla del
proceso del Renacimiento europeo e impi-
de su acceso ala fase capitalista
El desporismo turco integra a su servicio a
tuna parte de las élites locales eslavas y
albanesas que se convierten al iskim y pax
san a ser “agarenos”(musuilmanes) que ex-
plotan y reprimen a la poblacién “raya”,
es decir rebatio, que son los campesinos
ctistianos encargados de producir bienes,
pagar tributos en dinero y en especie y ser
vira los amos. Aqui pensamos que arranca
tuna tendencia politica local que se mani
fiesta con toda crudeza en los conflictos
actuales en esa parte del Mundo y que es
puesta de manifiesto por unos revolucio-
narios baleanicos de hoy: “Las burguesias
de la regién, acostumbradas al clima de
dependencia y sumision a Ios poderosos
(en la mayoria de los casos)". Otra ten-
dencia muy evidente y también presente
aunque contradictoria con a anterior es
la lucha encarnizada por Ia libertad: se
consignan levantamientos en Eslovenia en
1478 y 1515, en Croacia en 1573, en Ma
cedonia en 1689, en Montenegro en 1853,
y en 1857, en Bosnia en 1875, en Grecia
‘en 1821. El Imperio austriaco rechaza a
Ios turcos en Viena en 1683 y les persigue
hasta Kosovo y Macedonia lo que aprove-
chan los pueblos serbio y macedonio para
sublevarse. Pero temiendo una feroz. con:
traofensiva turca la poblacién serbia se
retira de Kosovo y se refugia en Voivodina
dejando sola a la poblacion albanesa . Asi
se crea en esta regién un motivo de ten-
siones y reivindicaciones entre serbios y
albaneses. Los austrfacos aportan de otras
partes del Imperio poblaciones eslovacas,
hhuingaras, rutenas, etc. Esto contribuye 2
formar el mosaico de minorias nacionales
cextraordinariamente abigarrado que vivie-
ron constructivamente en la federacién
INTRODUCCION
YUGOSLAVIAINTRODUCCION
YUGOSLAVIA
socialista yugoslava de 1943 a 1991
Es claro que el ndcleo duro de la resistencia
cs Serbia quien ademas manifiesta histori-
‘camente otra tendencia: la ce su expansion
a costa de los pueblos vecinos. £1 Pueblo
serbio consigue crear un estado en 1804 a
través de una insurreccién pero os turcos
To destruyen. Sin embargo en 1830 se ven
obligados a reconocer Ia autonomia de un
‘estado serbio vasallo, En esas condiciones
“Rusia aparece como un aliado positive de
los pueblos balcénicos en la lucha por su
liberacién. Cada guerra ruso-turea excita el
4nimo revolucionario, hace renacer espe:
ranzas y optimismo"®
En 1821 el levantamiento nacional griego es
cruelmenteaplastado pero en 1829 Rusia de-
rrota a los turcos y se crea un estado griego
independiente. En 1878, en la Conferencia de
Berlin, Serbia obtiene la independencia plena
y Austria-Hungrfa asume la administracion
provisional de Bosnia y Herzegovina
2 La tendencia balcénica a la unidad.
Seadvierte con mucha claridad el surgimien
to en varios pueblos y en varias clases de