Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
http://www.scribd.com/Insurgencia
BARCELONA
EDITORIAL ANAGRAMA
Antropologa y economa
http://www.scribd.com/Insurgencia
Printed in Spain
Calle de la Cruz, 44
Barcelona-17
EDITORIAL ANAGRAMA
Maqueta de la coleccin:
Argente y Mumbr
Jess Contreras
Revisin:
Traduccin:
Jordi Marf (pr logo y texto de Bcher), Pedro Scarn (texto de Marx,
Ed. Siglo XXI), Antonio Desmonts (textos de Maine, Malinowski, Burling, LeCIair Jr., Polanyi, Dalton, Kaplan), Ed. Ayuso s. n. (texto de
Morgan), Francisco Payarols (texto de Sahlins, Ed. Labor), J. Ed uardo
Cirlot (texto de Wolf, Ed. Labor), Oriol Roman (texto de Godelier)
Bronislaw Malinowski
La economa primitiva de los isleos de Trobriand .
Karl Bcher
Un evolucionismo empobrecido:
SEGUNDA PARTE
87
85
61
Lewis H. Morgan
Desenvolvimiento del concepto de propiedad .
21
54
Henry S. Maine
Los efectos de la observacin de la India en el pensamiento
europeo moderno...............................................................
47
Henry S. Maine
El derecho antiguo................................................................
Karl Marx
Formas que preceden a la produccin capitalista .
PRIMERA PARTE
LA HERENCIA DEL SIGLO XIX
Prlogo
Un terreno discutido: la antropologa econmica .
NDICE
155
208
En la actualidad resulta evidente que los pioneros de la historia econmica medieval se han visto a menudo arrastrados de
forma involuntaria, a sobrestimar la importancia del comercio
y la moneda. La tarea ms necesaria y, sin duda, tambin la
ms difcil consiste en definir lo que en dicha civilizacin fueron, realmente, las bases y los motores de la economa. Para
poder encontrar esa definicin, las reflexiones de los economistas contemporneos resultan, de hecho, menos tiles que las de
los etnlogos.
Georges DUBY
Guerriers et paysans, 1973, pg. 12.
PRLOGO
http://www.scribd.com/Insurgencia
Bibliografa............................................................................... 335
Maurice Godelier
Antropologa y economa. Es posible la antropologa eco
nmica?
.............................................................................. 279
TERCERA PARTE
ANTROPOLOGA Y ECONOMA: UN BALANCE CRITICO
Eric Wolf
El campesinado y sus problemas ................................ ........ 260
Marshall Sahlins
Economa tribal................................ ................................ ........ 233
Neo-evolucionismo o marxismo?
David Kaplan
La controversia formalistas -substantivistas de la antropologa
econmica: reflexiones sobre sus amplias implicaciones .
George Dalton
Teora econmica y sociedad primitiva ...................................... 179
Karl Polanyi
El sistema econmico como proceso institucionalizado .
El enfoque substantivista:
Robbins Burling
Teoras de maximizacin y el estudio de la antropologa eco
nmica ................................................................................. 101
El enfoque formalista:
100
EL ENFOQUE FORMALISTA:
101
TEORAS DE MAXIMIZACIN
Y EL ESTUDIO DE LA
1
ANTROPOLOGA ECONMICA
ROBBINS BURLING
http://www.scribd.com/Insurgencia
por el trmino entendemos un sistema de intercambio libre y competitivo de bienes y servicios, con el juego de la oferta y la demanda
determinando el valor y regulando toda la vida econmica. Pero hay
un largo trecho entre esto y la asuncin de Buecher, de que la nica
alternativa es una fase pre-econmica, donde un individuo o una sola
unidad domstica satisface sus necesidades primarias lo mejor que
puede, sin ningn otro mecanismo ms elaborado que el de la divisin del trabajo segn el sexo, y de vez en cuando cierto regateo.
En vez de ello nos encontramos con un estado de cosas donde la produccin, el cambio y la consumicin estn organizados socialmente y
regulados por la costumbre, y donde un sistema especial de valores
econmicos tradicionales gobierna sus actividades y les estimula a
esforzarse. Este estado de cosas podra llamarse pues una nueva
concepcin requiere un trmino nuevo Economa Tribal.
El anlisis de las concepciones propias de los indgenas sobre valor,
propiedad, equivalencia, honor y moralidad comercial, abre un nuevo
horizonte a la investigacin econmica, indispensable para una comprensin ms profunda de las comunidades indgenas. Los elementos
econmicos entran en la vida tribal en todos sus aspectos social,
de costumbres, legal y mgico-religioso, y a su vez estn controlados
por stos.
No incumbe al observador de campo encontrar respuesta o reflexionar sobre el problema metafsico de cul es la causa y el efecto,
el aspecto econmico o los otros. Es, no obstante, deber suyo, estudiar
su articulacin y correlacin. Ya que pasar por alto la relacin entre
dos o varios aspectos de la vida indgena, es tan errneo como pasar
por alto cualquiera de sus aspectos.
102
103
http://www.scribd.com/Insurgencia
104
2. Para un tratamiento por parte de un economista de al s falsas interpretaciones antropolgicas de "economies" ("sistemas econmicos" "ahorros") y "subsistencia", vase la recensin de Knight de The Economic Life of Primitive Peoples, de Herskovits, reeditada en
Economic Anthropology, especialmente las pginas 520-521 (Knight, 1952).
2) La economa estudia la produccin, la distribucin y el consumo de los bienes y de los servicios. Se trata, sta, de una definicin
105
3) La antropologa econmica analiza, en las sociedades primitivas, las esferas de la vida que los economistas estudian en nuestras
106
107
5. Slo cuando se definen estos trminos aparece finalmente la moneda y los autores establecen
que "...el valor casi siempre se expresa en trminos monetarios" (1936 , pg. 23). Esta ltima
afirmacin no tiene sentido si las anteriores definiciones se toman en serio (se expresa en moneda
el valor de las esposas, los regalos de Navidad o el patronazgo poltico?), pues las anteriores
definiciones son tan generales que pueden interpretarse como aplicadas a todos los aspectos del
comportamiento social.
http://www.scribd.com/Insurgencia
4. Esta observacin fue claramente hecha por Dalton, aunque pona el nfasis en la
economa de intercambio y minimizaba el lugar de la moneda. Dice: "El termino de economa
monetaria pone el nfasis en un rasgo derivado ms bien que dominante de la estructura
econmica occidental. El uso de la moneda para todos los propsitos no es un rasgo independiente, sino mas bien un requisito para el funcionamiento de una economa de intercambio de
mercado" (Dalton, 1961, pg. 15). No estoy seguro de entender completamente estas frases.
Parecen afirmar que la moneda es tanto un prerrequisito como un derivado del mercado,
pero lo importante seguramente es que ponemos precio a los bienes en nuestra sociedad
siempre que hablamos de la existencia de un mercado para estos bienes (o servicios). Los dos
conceptos son casi sinnimos y ms bien que como centro de una idea abstracta del mercado,
tambin se podra reconocer que los bienes con precio han constituido el nucleo de los materiales que estudia el economista.
Tambin debe sealarse que la expresin "moneda para todos los propsitos" no es
afortunada, y que hay muchas cosas en nuestra sociedad (esposas, hospitalidad) que no
pueden comprarse con dinero y que ordinariamente no tienen precio. Como consecuencia
no hay mercado para estos artculos. Nuestra moneda de ninguna forma sirve para "todos
los propsitos".
108
109
http://www.scribd.com/Insurgencia
6.
Este absurdo fue claramente desmontado por Roben F. Gray en un reciente artculo
que demostraba cun imposible es evitar llamar a esto una compra (1960).
110
111
http://www.scribd.com/Insurgencia
4) La economa es el estudio de los sistemas de intercambio, cualesquiera que puedan ser los dispositivos concretos institucionales que
los rodeen. He sealado que la justificacin del mbito tradicional
de la economa en nuestra sociedad es que determinados bie nes
y servicios estn unidos dentro de un sistema por el uso comn del
dinero cuando se intercambian. Probablemente, toda sociedad tiene
algn sistema de intercambio y, evidentemente, nosotros mismos tenemos varios sistemas completamente distintos. La hospitalidad se devuelve con considerable responsabilidad y calculada exactitud, aunque
sin la mediacin del dinero. Utilizamos expresiones incluso como deber una invitacin o librarnos de nuestras deudas dando una fiesta.
El intercambio de regalos y cartas en las distintas fiestas constituye
otro sistema. Sera tan legitimo, aunque sin duda de menor importancia para los objetivos convencionales, estudiar la forma en que
estos regalos y contrarregalos se equilibran, calculan y acuerdan,
corno estudiar las transacciones del mercado formador de precios.
Una vez que se han percibido estos sistemas de intercambio, difcilmente se puede dejar de dedicarse a reconocer sistemas de intercam-
112
113
http://www.scribd.com/Insurgencia
7. Las primeras palabras del primer captulo de Herskovits son: "Los elementos de escasez y eleccin son los factores sobresalientes de la experiencia humana que dan su razn de
ser a la ciencia econmica" (1952, pg. 3). De manera similar, Firth establece: "[Un antroplogo econmico moderno] examina las formas en que [el pueblo que estudia] concibe y
expresa sus necesidades y dispone de sus recursos disponibles en un medio social dado"
(1959, pg. 25).
8. Dalton tambin reconoce que esta es una de las definiciones significativas que se ha
dado a la "economa" y la presenta de forma muy parecida. Por desgracia, despus de sealar
sensiblemente que el clculo economizador no se limita a la creacin y distribucin de
bienes materiales, contina diciendo que los economistas se ocupan del clculo economizador con respecto a los bienes materiales y, a partir de ah, distorsiona seriamente el
trabajo de los economistas. Increblemente, despus de un breve prrafo en que utiliza la
palabra "material" no menos de cuatro veces, en un intento de definir de qu se ocupa el
anlisis econmico occidental, hace una erferencia al ensayo de Robbins, aunque una de las
principales observaciones que Robbins tena que hacer era que el anlisis econmico no tiene
una conexin necesaria con los bienes materiales (Dalton, 1961, pg, 7).
5) La economa es el estudio de la asignacin de los medios escasos a objetivos mltiples, o ms ampliamente la ciencia que estudia
el comportamiento humano como una relacin entre fines y medios
escasos que tienen usos alternativos (Robbins, 1935, pg. 16). Muchos
antroplogos que se han ocupado de los problemas econmicos han
utilizado recientemente definiciones similares, incluyendo a Firth en
sus 7 ltimos tratamientos de la economa antropolgica y a Herskovits . Pero estos autores, despus de indicar que la eleccin, la asignacin y la economizacin constituyen el ncleo del comportamiento
econmico, vuelven a introducir una consideracin de economizar
entre los fines y los objetos materiales, o bien slo entre los objetos
que nosotros incluimos en nuestro sistema de mercado. ste es el
error que Robbins evita y sta es la razn por la que encuentro tan
valioso su ensayo y lgicamente mucho ms satisfactorio que las formulaciones de muchos antroplogos que se han ocupado de estos
problemas.
Robbins seala que no hay problema econmico si se dispone de
medios ilimitados para alcanzar una meta y, adems, no tenemos que
economizar si algo no tiene usos alternativos cualesquiera que sean.
Cuando el tiempo y los medios para alcanzar los fines son limitados,
y susceptibles de una aplicacin alternativa, y los fines pueden diferenciarse en orden de importancia, entonces el comportamiento neceseriamente asume la forma de eleccin (1935, pg. 14. Cursivas del
original). Hay que escoger entre los medios escasos y aplicarlos a fines
valorados de forma diversa. La unidad de la ciencia econmica, dice
Robbins, se encuentra en la forma que asume
el comportamiento
8
humano para disponer de los medios escasos . Ni los fines ni los
medios pueden necesariamente medirse en trminos monetarios, ni
la necesidad consiste en objetos materiales, y por tanto la economa
definida de esta manera no tiene necesariamente conexin con el uso
del dinero ni de objetos materiales. Puesto que virtualmente disponemos de medios escasos en todo lo que hacemos, en esta concepcin la
economa se centra en un aspecto particular del comportamiento y no
en cierta clase de comportamiento (Robbins, 1935, pg. 17). La mujer
que organiza su trabajo domstico, el hombre que reparte su tiempo
entre la familia y el club, el nio que decide si jugar al bisbol o con
la cometa, el lder poltico que reparte patronazgo y el que da una
114
115
Teoras de la maximizacin
http://www.scribd.com/Insurgencia
9. El ncleo de la teora de Polanyi se encuentra en el Captulo XIII del libro, que escribi el propio Polanyi (Polanyi et. al., 1957).
116
117
... Considero necesario y justificable suponer que el deseo consciente o inconsciente de conseguir poder es una motivacin muy
generalizada en los asuntos humanos. En consecuencia, supongo
que los individuos que afrontan una eleccin para la accin normalmente harn uso de aquellas elecciones que les permitan conseguir poder (Leach, 1954, pg. 10).
menos, bastante distintos la maximizacin de los ingresos monetarios y la maximizacin del placer y el contraste es especialmente
fuerte cuando el placer parece estar ms ntimamente relacionado con
el sexo. Pero el sexo es un conc epto muy amplio en la versin freudiana de la personalidad y, como se ha dicho, los ingresos monetarios son una simplificacin conveniente, de tal forma que, hablando
sin rigor, ambos individuos se esfuerzan de formas paralelas hacia
objetivos paralelos si no idnticos.
Otras teoras de la maximizacin han aparecido en las ciencias
sociales, aunque ninguna ha quedado incorporada en sistemas tericos
tan elaborados como los anteriores. Parte de la concepcin de la
sociedad que Leach presenta en su libro Political Systems of Highland
Burma implica el supuesto de que el hombre por regla general busca
el poder. Leach dice:
http://www.scribd.com/Insurgencia
Realmente la sustitucin del principio de realidad por el principio del placer no denota ningn destronamiento del principio
del placer, sino slo su salvaguarda. Un placer momentneo, de
resultados inciertos, se abandona, pero slo con objeto de conseguir por la nueva va un placer asegurado que llegar ms adelante (Freud, 1925, pg. 18).
tras satisfacciones. Ms especficamente, el conjunto de la microeconoma, el estudio de cmo debe comportarse un empresario o una
empresa, supone que el individuo o la empresa est tratando de maximizar el beneficio monetario. Cuestiones tales como qu pasar con el
beneficio si aumenta el precio, o cmo afectar una disminucin de
la produccin a la proporcin entre ingresos y costos, estn en el
corazn de una gran parte de la teora econmica, y se supone que
el fin en perspectiva es ganar tanto dinero como sea posible. Desde
luego, nosotros sabemos, y hacindoles justicia creo que tambin
lo saben los economistas, que ni siquiera los empresarios pretenden
siempre maximizar el beneficio monetario, sino que a veces pueden
preferir otra cosa ocio, concebiblemente incluso buenas relaciones
humanas mejor que ms dinero. Esto no es negar que tales empresarios estn tratando de maximizar algo, sino que slo expone que
a veces tienen que elegir entre el dinero y algn otro fin deseado. La
suposicin de que slo el dinero es lo que se maximiza, es una simplificacin conveniente de acuerdo con el inters general de los economistas hacia aquellas instancias de eleccin y comportamiento en
que aparece el dinero.
No obstante, la economa no es de ninguna forma la nica rama
de las ciencias sociales que observa al hombre como si estuviera
maximizando algo. Profundamente incrustada en la concepcin freudiana de la personalidad se encuentra el principio placer -dolor. El
ello, buscando reducir la tensin, opera segn este principio del
placer, actuando siempre de tal forma que maximiza el placer y minimiza el dolor. El ego, mediacin entre el ello y el mundo exterior,
sin lugar a dudas est controlado por un, ocasionalmente, conflic tivo principio de realidad y debe afrontar el hecho de que el
placer no puede alcanzarse directamente, sino que el camino hacia la
satisfaccin de las demandas que hace el ello debe ser indirecta e
implica la formulacin de planes y procedimientos complejos antes
de que se logre la satisfaccin final. Freud incluso habla de la suspensin del principio del placer durante esta tregua hacia el fin de reducir
la tensin. Finalmente, sin embargo, la meta del ego es la misma
que la del ello, y en esto consiste la reduccin de la tensin o, dicho de
forma ms general, la maximizacin del placer.
119
http://www.scribd.com/Insurgencia
120
http://www.scribd.com/Insurgencia
122
http://www.scribd.com/Insurgencia
123
cretas. Creo, no obstante, que una ms amplia concepcin econmica o de intercambio de la sociedad podra, si se siguiera de manera
coherente, tener inters incluso para los economistas. Los proble mas que hay que combatir para describir la sociedad de esta forma
se hacen notar ms insistentemente all donde no se utiliza el valor
del dinero como medio de medida. Una vez se afronta claramente
este problema, resulta evidente que el mismo problema existe en nues tra
sociedad. Hay muchas cosas a las que no ponemos precio y nues tro
comportamiento nunca puede ser comprendido si slo nos centramos
en aquellos limitados tipos de compo rtamiento que tienen precio.
Debernos elegir constantemente entre las metas monetarias y las
no monetarias. Incluso si el economista slo se interesa por aconsejar a la gente cmo debe comportarse si quiere maximizar sus
satisfacciones (y no exactamente sus ingresos monetarios), tendr
que tener en cuenta las metas no monetarias. Desde este punto de
vista, creo que la antropologa puede desempear el honroso papel de
ampliar el punto de vista de otros y hacer ms inteligible incluso nues tra propia sociedad, como consecuencia de la atencin que ha dedicado a distintas culturas. Por supuesto, primero tendremos que conseguir que los economistas nos escuchen, pero probablemente no
podemos esperar que los economistas nos escuchen mientras no tengamos una idea clara de lo que la ciencia econmica est tratando
de conseguir y de lo que significa econmico. Mientras vayamos
titubeando con la nocin extraordinariamente etnocntrica de que,
de alguna forma, la economa est relacionada fundament almente
con la produccin de alimentos, o con la cultura material o con la
tenencia de la tierra, o determinados tipos restringidos de trabajo,
estamos perdiendo toda oportunidad de comunicacin fructfera con
nuestros colegas economistas.