Catalogo Soluciones para Laboratorio

Benefciese de las numerosas publicaciones y recursos on-line con los que usted y su
negocio se pueden mantener al da y bien informado.

Base de datos de aplicaciones
Ofrecemos una amplia asistencia tcnica para sus aplicaciones de pesaje, anlisis de humedad, valoracin y muchos
otros mtodos analticos.
Por ejemplo, aplicaciones para la valoracin:
www.mt.com/titration_applications
Por ejemplo, aplicaciones para el anlisis trmico:
www.mt.com/ta-applications
Por ejemplo, aplicaciones para la humedad:
www.mt.com/moisture-methods
Revistas tcnicas
En nuestra popular revista UserCom se incluyen consejos
prcticos de profesionales y se describen interesantes
aplicaciones de diferentes campos.
Por ejemplo, revista UserCom sobre anlisis trmico:
www.mt.com/ta-usercoms
Por ejemplo, revista UserCom sobre qumica analtica:
www.mt.com/anachem-usercom
Cursos on-line en directo y archivados
Nuestros cursos on-line, tanto en directo como archivados,
le ofrecen la oportunidad de obtener informacin especfica
y relevante sobre nuestros productos y aplicaciones.
Catlogo de laboratorio
Catlogo de laboratorio 2012/13
Est al da
con METTLER TOLEDO
2012/13
Balanzas
Software
Valoracin
Densmetros
Refractmetros
pH-metros y electrodos
Anlisis trmico
Pipetas
Qumica automatizada
Servicio
Por ejemplo, cursos on-line sobre anlisis trmico:

www.mt.com/ta-webinars
Por ejemplo, cursos on-line sobre qumica automatizada:
www.mt.com/ac-webinars
Good Measuring Practices
Las pautas basadas en los riesgos para el pesaje, la valoracin y el pipeteo de METTLER TOLEDO son el apoyo que
necesita para tomar la decisin adecuada cuando realmente
importa.
Good Measurement Practices
www.mt.com/gp
Excelencia analtica
para mejorar los procesos de los clientes
www.mt.com
Mettler-Toledo AG
Laboratory Division
CH-8606 Greifensee, Switzerland
Tel. +41 44 944 22 11
Fax +41 44 944 30 60
Certificado de calidad
Desarrollo, produccin y pruebas
conforme a ISO 9001.
Sujeto a cambios tcnicos

05/2012 Mettler-Toledo AG
Impreso en Suiza 11795955
Global MarCom Switzerland
"Communaut Europenne"
Esta marca le garantiza que
nuestros productos cumplen
las directivas ms recientes.
Sistema de gestin ambiental

METTLER TOLEDO
Para ms informacin:
METTLER TOLEDO
Niederlassungen weltweit
Mettler Toledo AG
CH-8606 Greifensee, Schweiz
Tel. +41-44-944 22 11
Fax +41-44-944 30 60
Australien
Belgien
Brasilien
China
Dnemark
Deutschland
France
Grossbritannien
Hongkong
Indien
Italien
Japan
Kanada
Kasachstan
Korea
Kroatien
Malaysia
Mexiko
Niederlande
Norwegen
sterreich
Polen
Russland
Schweden
Schweiz
Singapur
Slowakei
Slowenien
Spanisch
Taiwan
Thailand
Tschechische Republik
Ungarn
USA
Vietnam
Fr alle anderen Lnder
Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207

Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35
Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem
Tel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34
Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/So Paulo
Tel. (11) 4166 -7400, Fax (11) 4166 -7406
Mettler-Toledo China, Shanghai 200233
Tel. (21) 6485 04 35, Fax (21) 6485 33 51
Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup
Tel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828
Mettler-Toledo GmbH, D-35353 Giessen
Tel. (0641) 50 70, Fax (0641) 507 128
Mettler-Toledo SAS, F-78222 Viroflay
Tel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16
Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW
Tel. (0116) 235 70 70, Fax (0116) 236 6399
Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon
Tel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878
Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072
Tel. (22) 4291 0111 Fax (22) 2857 5071
Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate Milanese
Tel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73
Mettler-Toledo K.K., Tokio 110-0008
Tel. (3) 5815 5155, Fax (3) 5815 5525
Mettler-Toledo Inc., Ontario, Kanada
Tel. 800-METTLER, Fax (905) 681-8036
Mettler-Toledo Central Asia, 050009 Almaty
Tel. (07) 727 2980833, Fax (07) 7272980835
Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130
Tel. 82 -2 -3498 -3500, Fax 82 -2 -3498 -3555
Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 Zagreb
Tel. 01 29 58.633, Fax 01 29 58 140
Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor
Tel. +60 -3 -7844 5888, Fax +60 -3 -784 58 773
Mettler-Toledo S.A. de C.V., Mexiko C.P. 06430
Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128
Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK Tiel
Tel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390
Mettler-Toledo A/S, N-1008 Oslo
Tel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02
Mettler-Toledo GmbH., A-1230 Wien
Tel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80
Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 Warszawa
Tel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88
Mettler-Toledo C.I.S. AG, 101000 Moskau
Tel. (495) 651 98 86, Fax 499) 272 22 74
Mettler-Toledo AB, S-12008 Stockholm
Tel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62
Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 Greifensee
Tel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10
Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapur 139959
Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012
Mettler-Toledo, SK-83103 Bratislava
Tel. (02) 4444 12 20-2, Fax (02) 4444 12 23
Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1261 Ljubljana Dobrunje
Tel. (01) 547 4900, Fax (01) 542 0252
Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 Barcelona
Tel. 902 32 00 23, Fax 902 32 00 24
Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipeh
Tel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776
Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320
Tel. 66-2-723 0300, Fax 66-2-719 6479
Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-10000 Praha 10
Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170
Mettler-Toledo Kft., H-1139 Budapest
Tel. 06 1288 4040, Fax 06 1288 4050
Mettler-Toledo, LLC, Columbus, OH 43240
Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900
Mettler Toledo Vietnam LLC., Ho-Chi-Minh-Stadt
Tel. +84 -8 -3551 -5924, Fax +84 -8 -3551 -5923
Mettler Toledo AG
Postfach VI-400, CH-8606 Greifensee
Tel. +41-44-944 22 11, Fax: +41-44-944 31 70
Contenidos
Introduccin general
Servicio

Software LabX
Balanzas
Accesorios
427
1619
2023
2887
88107
Quantos, dosificacin automatizada
108115
Analizadores de humedad
116125
Pipetas
126145
Valoracin
146171
Densmetros y refractmetros

172183
pHmetros y electrodos
184203
Autochem
204215
ndices trmicos
216221
Anlisis trmico
222230
En la pgina de descripcin general de cada captulo

encontrar un ndice detallado.
Gama de productos
Productos innovadores
para una amplia gama de aplicaciones
La amplia gama de productos de METTLER TOLEDO ofrece
a los usuarios flexibilidad y precisin en todas las aplicaciones, as como una calidad y funcionalidad sobresalientes.
Consulte ms abajo la vista general de nuestra gama.
Pesaje
METTLER TOLEDO est
revolucionando cons
tantemente el mundo de
las balanzas. La nueva
solucin de dosificacin
de slidos, QUANTOS, y
las innovaciones como
SmartSens, SmartGrid y
SmartScreen proporcio
nan una total seguridad
en el pesaje. Nuestra
completa gama de balan
zas de laboratorio ofrece
la mxima proteccin al
usuario, un rendimiento
de la medicin sin igual,
una seguridad total de
los datos y una perfecta
trazabilidad.
Valoracin
La nueva generacin de
soluciones de valoracin
se centra en la facilidad
de uso y la flexibilidad:
su exclusiva interfaz de
usuario One Click per
mite minimizar el tiempo
necesario para la forma
cin y acelera los flujos
de trabajo. El reconoci
miento completamente
automtico de sensores,
buretas y otros accesorios
conectados ahorra tiempo
una vez ms y tambin
mejora la seguridad del
manejo. El diseo modu
lar garantiza una perfecta
adaptacin a cualquier
aplicacin de valoracin.
Medicin de pH
METTLER TOLEDO ofrece
una completa gama de
instrumentos de mxima
calidad para la medicin
del pH y de las concen
traciones de iones que
va desde los dispositivos
de mano bsicos hasta
los medidores flexibles de
dos canales. El multme
tro de gama alta Seven,
por ejemplo, proporciona
una gran flexibilidad gra
cias a su diseo modular:
segn el mdulo que se
conecte, se pueden medir
diversos parmetros,
como el pH, la conducti
vidad, etc.
Anlisis trmico
METTLER TOLEDO es el
lder tecnolgico en ins
trumental para el anlisis
trmico. La innovadora
gama de productos
incluye DSC, TGA, TMA
y DMA, as como una
inigualable plataforma
de software comn muy
potente.
Las recientes innovacio
nes, como la tcnica de
modulacin TOPEM y el
sensor DSC HSS7, garan
tizan mejores resultados
con sensibilidades supe
riores.
Densidad e ndice
de refraccin
Las determinaciones
manuales con picn
metros y refractmetros
pticos han pasado a la
historia. L os instrumentos
digitales de METTLER
TOLEDO determinan el
ndice de refraccin
y la densidad de forma
sencilla, exacta y, segn
el instrumento, incluso
simultnea. Las solu
ciones automatizadas
ayudan a reducir la medi
cin de grandes lotes de
muestras a tan solo un
clic del lector de cdigos
de barras.
Pipeteo
Las pipetas RAININ
mejoran el rendimiento
del laboratorio y ayudan
a reducir el tiempo de
introduccin en el mer
cado garantizando una
precisin y repetibilidad
ptimas. Los innovadores
diseos ergonmicos,
incluido el sistema
patentado LTS LiteTouch,
minimizan la fatiga y las
lesiones, y ayuda a redu
cir los errores y las impre
cisiones de los operarios.
Los servicios de calibra
cin y mantenimiento de
RAININ se basan en las
balanzas de alta precisin
y en la experiencia de
METTLER TOLEDO.
Software y servicios
METTLER TOLEDO ofrece
una amplia gama de
opciones de asistencia
y servicio, entre las que
se encuentran paquetes
de servicio flexibles, asis
tencia tcnica, servicios
de validacin, asesora
miento sobre la obsoles
cencia y formacin para
el uso de los instrumen
tos. Adems, METTLER
TOLEDO ha desarrollado
una variedad de solu
ciones de software para
permitir el control total
y la conexin en red de
instrumentos desde cual
quier lugar.
Qumica automatizada
METTLER TOLEDO pro
porciona la tecnologa
de apoyo, el software y
el personal que pueden
ayudarlo a crear un flujo
de trabajo sin fisuras que
convierte la qumica a
escala experimental en un
proceso comercial. Nues
tras herramientas y servi
cios de apoyo son, desde
hace ms de 20 aos, un
recurso estratgico que
proporciona informacin
fundamental a miles de
cientficos e ingenieros de
desarrollo.
Nuevos productos
Nuevas soluciones de productos

para la investigacin y el desarrollo
METTLER TOLEDO ofrece una amplia gama de instrumentos de laboratorio
de alto rendimiento para muchas aplicaciones distintas. Nuestra gama
de productos se ha desarrollado para satisfacer las necesidades especiales
de investigacin y desarrollo.
Flash DSC
La revolucin del DSC de barrido rpido
OptiMax
Sntesis, caracterizacin, optimizacin
Sus velocidades de calentamiento ultrarr

pidas reducen los tiempos de medicin y
eliminan los procesos de reorganizacin y
analizan los procesos de cristalizacin que
antes eran imposibles de medir.
OptiMax es una estacin de sntesis qu

mica de nueva generacin que permite a los
qumicos establecer rpidamente vas poten
ciales e identificar materiales y condiciones
iniciales.
Ms informacin en la pgina 227.
Pipetas Rainin XLS

Versatilidad, exactitud y precisin
La familia de pipetas XLS destaca por su
extraordinario equilibrio, un manejo suave
y fuerzas bajas de pipeteo. La pipeta
E4 XLS, con su enfoque de navegacin
completamente nuevo, le ayuda a aprender
a manejar fcilmente sus aplicaciones.
Nuevos productos
Nuevas soluciones de productos

para un control de calidad eficaz
La obtencin de resultados fiables de forma eficiente es vital para la mayor
parte de los laboratorios de control de calidad. Las nuevas soluciones de
productos de METTLER TOLEDO no solo se centran en ofrecer resultados
precisos, sino en facilitar el manejo y apoyar la conformidad con los SOP
y las normativas.
SevenCompact
Universal y fiable
Punto de goteo y ablandamiento

Una mirada al calor
La serie SevenCompact combina tecno

logas de medicin electroqumica precisa
con flexibilidad, diseo innovador y facili
dad de uso. Definitivamente, es un instru
mento para uso universal.
Los sistemas de punto de goteo DP determi

nan automticamente los puntos de goteo
y ablandamiento mediante la grabacin de
vdeo y el anlisis simultneo de imgenes.
Slo necesita un click para iniciar la medi
cin.
Analizadores de humedad Excellence

Rpidos, exactos, slidos
Los nuevos analizadores de humedad
proporcionan resultados rpidos y exac
tos que garantizan la calidad. En las
curvas de secado en tiempo real y los
grficos de control se muestra el rendi
miento y el aumento de la productividad.
Presencia global
Presencia global
con soluciones slidas
Los instrumentos de laboratorio son unas herramientas tan
relevantes que un socio de laboratorio slido es un activo valioso,
en especial si dispone de la fortaleza en I+D y los conocimientos
para el desarrollo de productos con valor aadido para los
procesos del laboratorio. METTLER TOLEDO puede presumir de una
presencia realmente global que le permite atender a sus clientes
incluso en las ubicaciones ms remotas y ofrecer asistencia
para las aplicaciones y asistencia tcnica cuando y donde sea
necesario.
Numeroso personal de asistencia con gran

experiencia
Prestamos servicio a nuestros clientes internacionales
a travs de una de las mayores redes de ventas
y servicio de la industria. Ms de 5000 especialistas
en ventas, asistencia para las aplicaciones y servicio
tcnico formados en fbrica estn a su disposicin
para ayudarle a que sus procesos sean ms efi
cientes, econmicos, seguros y fiables. Los equipos
locales son capaces de establecer una relacin
prxima con usted y tienen la flexibilidad de adaptar
sus esfuerzos de asistencia y servicio a los diferentes
requisitos del usuario.
10
METTLER TOLEDO cuenta con sus propias organizaciones de

mercado y servicio en 35 pases, as como socios de distribucin y servicios en la mayora de pases del mundo.
Los productos se desarrollan y fabrican en varias ubicaciones
de Estados Unidos, Europa y China.
Innovacin continua
Presencia global
La innovacin depende de la investigacin y desa

rrollo tradicionales, pero va ms all de la tecnologa
y concierne a todos nuestros empleados. METTLER
TOLEDO es, desde hace tiempo, lder en innovacin,
no solo por nuestros productos y servicios, sino tam
bin por nuestra forma de pensar. La innovacin es el
arte de encontrar respuestas antes de formular la pre
gunta. La cultura de la empresa se centra en la inno
vacin. Con un equipo de ms de 1000 cientficos e
ingenieros, invertimos ms que ninguna otra empresa
del sector en el desarrollo de productos. Inicialmente
conocidos como especialistas en el pesaje, actual
mente somos lderes reconocidos en varias tecno
logas, lo cual se traduce en soluciones potentes de
laboratorio.
Con nuestras propias organizaciones de mercado

en la mayor parte de los pases industrializados,
as como con socios seleccionados en otras regio
nes, podemos atender a clientes de todas partes
del mundo. Nuestros productos y servicios estn
disponibles en ms de 100 pases en total. Nuestras
organizaciones de mercado centradas en los diversos
territorios se encargan de todos los aspectos de ven
tas, servicio y asistencia.
Ubicaciones de ventas y servicio de METTLER TOLEDO:
www.mt.com/global-presence
11
Soluciones innovadoras
Soluciones inteligentes
que mejoran su laboratorio
Los instrumentos de METTLER TOLEDO son conocidos en los laboratorios de
todo el mundo por ofrecer resultados exactos y precisos. Sin embargo, al
comprar uno de nuestros instrumentos tiene la garanta de resultados de
medicin exactos y una vida til prolongada del instrumento. En muchos
casos nuestros productos contribuyen a mejorar la eficiencia y seguridad
de sus procesos de trabajo, con un impacto relevante en la eficacia de su
laboratorio.
12
Manejo sencillo
Procesos perfectos
Valor sostenible
Realizacin de las tareas de

valoracin con un slo click
(One Click)
La lnea Titration Excellence
supone un hito importante en las
soluciones para la valoracin
sencilla, eficiente y segura.
La exclusiva valoracin One
Click ofrece un manejo intuitivo
y sencillo, maximiza la eficiencia
y evita errores potenciales de los
operarios.
Flujo de trabajo eficaz para PCR

con el Liquidator 96
Con el Liquidator 96 puede pipe
tear manualmente en 96 pocillos
simultneamente y maximizar el
flujo de trabajo sin necesidad de
programaciones complicadas.
Es seguro, exacto y eficiente y
adecuado para numerosas apli
caciones. Mvil y compacto, el
Liquidator 96 puede usarse en
casi cualquier lugar.
Garanta de valor duradero con

las balanzas NewClassic
Las balanzas NewClassic impre
sionan por sus resultados pre
cisos, la limpieza sencilla y el
diseo duradero que lo ayudan
a hacer frente a numerosos retos
empresariales. La combinacin
de la tecnologa suiza con la pre
cisin y calidad suizas le permi
ten crear valor para su manejo.
Valoracin One Click:

pgina 150.
Liquidator 96:
pgina 136.
Balanzas NewClassic:
pgina 64.
Conformidad slida
Resultados seguros
Asistencia para la conformidad

total con las buenas prcticas
de medicin
El programa de buenas prcticas
de medicin incorpora solu
ciones basadas en los riesgos
para cada paso del ciclo de vida
del equipo de su laboratorio. El
programa le ofrece herramientas
que sirven de apoyo para satis
facer los requisitos normativos
de su industria.
Buenas prcticas de medicin GP:

pgina 18.
Fiabilidad del pesaje de las

muestras ms pequeas
METTLER TOLEDO ha cambiado el
mundo de las balanzas analticas.
SmartSens, SmartGrid y SmartS
creen, tres innovaciones reunidas
en una nica balanza que ofrecen
una gran seguridad del pesaje. Pro
porcionan la mxima proteccin al
usuario, un rendimiento de la medi
cin sin igual, seguridad de los
datos y una trazabilidad perfecta.
Balanzas analticas XP: pgina 34.
13
One Click
Simplifique las rutinas diarias

con One Click
Para iniciar un anlisis u otro proceso en muchos instrumentos de laboratorio
se requieren varios pasos, algo muy molesto especialmente en las operaciones
rutinarias y tambin para los usuarios espordicos, que tienen ms dificultades
para utilizar los instrumentos. Por eso METTLER TOLEDO ha colaborado con su
amplia base de usuarios para desarrollar el manejo de One Click: todas las tareas
rutinarias se ejecutan con tan slo pulsar One Click. Vea cmo funciona...
Inicio de mtodos One Click

Pulse el acceso rpido para iniciar
el mtodo correspondiente.
Tarea habitual One Click

Pulse el acceso rpido para iniciar proce
dimientos habituales como la limpieza o la
evaluacin de los datos.
Calibracin de instrumentos One Click

Pulse el acceso rpido para iniciar ruti
nas habituales, como la calibracin de
instrumentos.
Vuelta a la pgina de inicio One Click

Pulse el acceso rpido para volver
a su pantalla de inicio particular.
14
Una interfaz de operacin comn para

todos los instrumentos de laboratorio clave
Balanza analtica
Ventajas clave del manejo de One Click
Ejecucin de tareas ms rpida y sencilla.
Cada usuario solo ve las funciones/accio
nes que necesita.
Los usuarios de tareas rutinarias (p. ej.,
en la produccin) no se confunden con
funciones innecesarias.
Se evitan los errores de manejo.
Se siguen los SOP automticamente.
Se necesita menos formacin.
Densmetro
Punto de fusin
Valorador de Karl Fischer
Valorador Excellence
Refractmetro
Punto de goteo
EasyMax
Vea One Click en accin en
este breve vdeo:
www.mt.com/one-click-titration
15
Servicio
Servicio METTLER TOLEDO

El lder del mercado a su servicio
La rutina cotidiana del laboratorio es muy repetitiva, aunque innovadora,
y se caracteriza por aplicaciones muy complejas y la necesidad de una
garanta en la calidad de los datos y el control estricto de los riesgos del
proceso. Se trata de un entorno muy sensible al coste total por datos que
exige la mayor precisin y exactitud, as como la conformidad permanente
con las normativas y normas de la industria.
Cuatro valores que satisfacen sus necesidades de servicio
METTLER TOLEDO ha comprendido estos retos y los requisitos constantes
de asistencia de nuestros clientes, y as le ofrece un conocimiento profundo
y una oferta completa de servicio que se centra en los cuatro valores clave
siguientes, que son extremadamente relevantes en los entornos de laborato
rios de todo el mundo.
Tiempo de actividad
Rendimiento
Conformidad
El acceso sencillo al conoci

miento de la asistencia y las
comprobaciones peridicas del
equipo segn los procedimientos
estndar garantizan el mximo
tiempo de actividad con un coste
mnimo.
La instalacin y configuracin
profesionales de su equipo, junto
con el uso de aplicaciones pro
badas exhaustivamente, garan
tizan un rendimiento elevado
desde el primer da.
La conformidad completa con las

normas regulatorias de su indus
tria es obligatoria en cualquier
parte del mundo. Esto garantiza
las auditoras y le da la tranquili
dad que necesita.
El mantenimiento preventivo
peridico de acuerdo con los
procedimientos recomendados
por el fabricante asegura un
rendimiento eficaz y uniforme
durante toda la vida til de su
equipo previniendo en todo
momento los resultados que no
cumplen las especificaciones.
Benefciese de nuestros paquetes

completos de cualificacin y cali
bracin de equipos que combi
nan la documentacin DQ/IQ/OQ
estndar con recomendaciones
para el mantenimiento y las prue
bas rutinarias especficas para su
aplicacin.
El equipo de su laboratorio suele

estar sometido a entornos difci
les y una utilizacin elevada en
procesos crticos que requieren
todo el tiempo de actividad y
protegen al equipo frente a ave
ras, errores de las piezas y el
desgaste y el deterioro.
16
Experiencia
Su experiencia, junto con los conoci

mientos de nuestro personal de servi
cio tcnico, es la clave para el tiempo
de actividad mximo, el mejor rendi
miento y la conformidad total.
Aprovchese de la extensa gama de
aplicaciones optimizadas, publica
ciones cientficas, SOP y documenta
cin tcnica. En nuestros cursos de
formacin y seminarios personaliza
dos, su personal adquiere los cono
cimientos y habilidades necesarios
para gestionar su negocio con la
mayor eficiencia.
Obtenga ms informacin en
www.mt.com/service
17
Buenas prcticas de medicin

para balanzas, valoradores y pipetas
METTLER TOLEDO con sus completas pautas de buenas prcticas de medicin para el pesaje, la valoracin y el pipeteo le ofrecen un enfoque cientfico que garantiza resultados de medicin fiables. El rendimiento ptimo
de los instrumentos de su laboratorio minimiza el riesgo de los procesos
y asegura las auditoras internas y externas en todo momento del ciclo
de vida de sus dispositivos.
18
GWP Good Weighing Practice
GTP Good Titration Practice
GPP Good Pipetting Practice
Mejora garantizada de los

resultados de pesaje
GWP le ayuda a asegurar una
calidad uniforme del producto
y evita los resultados que no
cumplen las especificaciones
o los lotes de produccin inco
rrectos. Con GWP cumple las
normativas relevantes para su
industria con una inversin
mnima de tiempo y dinero.
GWP le ofrece documentacin
que demuestra la exactitud de
sus balanzas y recomienda pro
cedimientos de prueba ptimos.
Resultados fiables y valoracin

de confianza en la prctica
GTP es la base de la valoracin
de confianza y sin riesgos con la
seleccin basada en los requi
sitos del sistema de valoracin
apropiado y la puesta en marcha
e instalacin profesionales.
GTP le ayuda a proteger su
inversin en el futuro. La forma
cin y la cualificacin de los pro
cesos personalizados forman
parte de sus objetivos y ofrece
plazos para la inspeccin peri
dica y el mantenimiento preven
tivo.
Optimizacin del flujo de

trabajo para obtener resultados
ms fiables y repetibles
Mejore la calidad de los datos
con GPP, el enfoque integral
y sistemtico de Rainin para
maximizar la exactitud y la repe
tibilidad del pipeteo.
GPP se basa en los ms de
40 aos de experiencia de Rainin
en la colaboracin estrecha con
los investigadores para lograr el
nivel superior de exactitud y pre
cisin en todas las aplicaciones.
Obtenga ms informacin sobre

GWP en las pginas 32-33.

GTP en las pginas 164-165.

GPP en las pginas 138139.
1. Evaluacin
5. Manejo rutinario
Benefciese de recomendaciones
concretas para lograr una verifica
cin del rendimiento, calibracin
y mantenimiento ptimos.
Analice los flujos del proceso y los

criterios asociados para garantizar
de forma uniforme la mayor cali
dad de la aplicacin y los datos.
2. Seleccin
Elija la combinacin
ideal de instrumento
y tecnologa de
medicin que mejor
se adapta a las
necesidades de
su proceso.
4. Calibracin y cualificacin
Cuando se trata de calibrar y cuali
ficar sus instrumentos, confe en el
personal de servicio METTLER
TOLEDO que ha recibido formacin
del fabricante.
3. Instalacin y formacin
Confe plenamente en su nuevo disposi
tivo y manjelo con habilidades total
mente profesionales desde el primer da.
Optimizacin de costes en solo 5 pasos
Las pautas basadas en los riesgos para la valoracin,

el pesaje y el pipeteo de METTLER TOLEDO son el
impulso que necesita para tomar la decisin ade
cuada cuando y donde realmente importa. Confe ple
namente en la seguridad de los procesos y el rendi
miento de los instrumentos cada da, con la tranquili
dad de saber que cumple totalmente con las normas
regulatorias de su industria. Las pautas de las buenas
prcticas de medicin satisfacen todas sus necesida
des de control y garanta de calidad proporcionando
en todo momento la tranquilidad que necesita.
Los cinco pasos de las buenas prcticas de medicin

abarcan el ciclo de vida completo de sus instrumentos
y ofrecen una orientacin prctica para establecer un
sistema de gestin de calidad apropiado. Las buenas
prcticas de medicin le ayudan a garantizar la con
formidad con los requisitos normativos y pueden redu
cir notablemente el coste total de propiedad del equipo
de su laboratorio.
Para ms informacin:
www.mt.com/GP
19
Software LabX
Software LabX
Fuerza para la mesa
El software LabX le aporta ms potencia a la mesa del laboratorio ofreciendo una completa gua de usuario en la pantalla tctil del instrumento,
manejando automticamente todos los datos y garantizando un nivel
elevado de seguridad de los procesos.
LabX se instala en un PC dentro o fuera de su laboratorio y puede conectarse a diversos ins
trumentos, como densmetros, refractmetros, instrumentos de punto de fusin y balanzas
Excellence. LabX le permite gestionar centralmente los mtodos de sus aplicaciones, instru
mentos, productos y derechos de usuarios. Las aplicaciones de procesos individuales se
integran en LabX y ofrecen una cobertura completa del flujo de trabajo de SOP directamente
en el instrumento. Gracias a la variedad de opciones de licencias, LabX se adapta a sus
necesidades. LabX Services lo apoyan a usted y al sistema LabX y son totalmente flexibles
con el fin de satisfacer las necesidades particulares del sistema y el usuario, incluida la inte
gracin completa con sus sistemas de informacin existentes.
20
En la oficina
En el laboratorio
En el instrumento
Los datos y la informacin de

los procesos se gestiona central
mente en LabX. LabX puede pro
porcionar en cualquier momento
una vista general completa de las
actividades del laboratorio. Ges
tione los SOP, los usuarios y los
instrumentos y vea los resultados
a medida que se generan.
Los operarios trabajan en los ins

trumentos como lo hacen habi
tualmente. Las tareas se inician
directamente en la pantalla tctil
del instrumento. LabX se ocupa
de todos los datos y de realizar
los clculos. Lo nico que tiene
que hacer el operario es la tarea.
Los informes pueden generarse
automticamente y enviarse a
una impresora situada en el
laboratorio o la oficina.
LabX proporciona SOP completos

paso a paso para que la panta
lla tctil del instrumento gue al
usuario. Todos los datos se tratan
de forma automtica, de modo
que ya no es necesario transcribir
manualmente los resultados. Los
resultados y los datos del instru
mento estn disponibles directa
mente en la pantalla tctil.
En el PC
Balanza de precisin
Refractmetro
Punto de fusin
Densmetro
Balanza analtica
Use las herramientas de diseo

para crear mtodos e informes
de la aplicacin segn sus SOP.
Las tareas del instrumento se
pueden generar a partir del PC,
ELN, LIMS o ERP. Los resultados
y las firmas electrnicas seguras
ayudan a cumplir con las norma
tivas, incluida 21 CFR Parte 11.
Para solicitar el folleto de LabX

o para obtener ms informacin:
www.mt.com/LabX
21
Software LabX
Software LabX
Sencillamente potente
El software LabX le aporta ms potencia a la mesa del laboratorio ofreciendo una completa gua de usuario en la pantalla tctil del instrumento,
manejando automticamente todos los datos y garantizando un nivel
elevado de seguridad de los procesos.
Paso 1
LabX se comercializa en
dos opciones diferentes,
pero que se pueden
actualizar.
Starter Pack Express

Hasta 3 instrumentos conectados
a un ordenador local.
Edicin
LabX Express
Licencia del instrumento
x1
Opcin de licencia*

Administracin
de usuarios
* No se incluye en LabX balance Express.
Paso 2
Personalice su sistema
LabX para que se adapte
a las necesidades de sus
aplicaciones.
Starter Pack Server

Hasta 30 instrumentos y la posibilidad
de distribuirlo en una red de PC.
Edicin
LabX Server
Licencia del instrumento

Opcin de licencia
x1
Administracin de usuarios
Opcin de licencia
Importacin/exportacin
automticas
Opcin de licencia
Descripcin
Administracin de usuarios
Gestin central de los derechos y funciones de los usuarios.
Base de datos de productos Organizacin y gestin sencillas de los datos de sus productos.
Importacin/exportacin
automticas
Transferencia de datos en formatos CSV y XML.
Normativa*
Asistencia normativa, incluido 21 CFR parte 11.
Report Designer*
Creacin de informes personalizados, incluidos grficos, logotipos y tablas.
Integracin del sistema*
Integracin con otro software, incluidos LIMS y ERP (a travs del servicio web API).
* Solo disponible con LabX Server.
Paso 3
Elija los instrumentos que
le conectarn a LabX.
22
Instrumentos compatibles
LabX es compatible con densmetros, refractmetros, balanzas e instrumentos para los
ndices trmicos.
Pngase en contacto con nuestros especialistas

de LabX para obtener una demostracin
y asesoramiento personalizado.
Servicio
Descripcin
Desarrollo de aplicaciones
Los especialistas de LabX desarrollan los mtodos de sus aplicaciones listos

para usar.
Instalacin
Instalacin, configuracin y pruebas de su sistema LabX.
Formacin
Principiantes, avanzados y expertos que se adaptan a las necesidades

de los usuarios.
Validacin
Garantiza que su sistema LabX cumple las especificaciones IQ y OQ.
Integracin
LabX puede integrarse por completo en sus sistemas de informacin actuales.
Asistencia y mantenimiento Asegrese de que su sistema LabX se mantiene de forma ptima, acceso
a la asistencia.
Comprobacin anual
Se recomienda encarecidamente para mantener su sistema actualizado

y funcionando correctamente.
Para ms informacin:
www.mt.com/LabX
23
Herramientas informativas
Est al da
con METTLER TOLEDO
METTLER TOLEDO dispone de numerosas publicaciones con las que usted
y su negocio se pueden mantener al da y bien informados. En esta oferta
se incluyen revistas tcnicas como UserCom, cursos on-line en directo
que dan consejos profesionales e interesantes vdeos en nuestro canal
de laboratorio de YouTube. Regstrese ahora y benefciese ya de estas
herramientas.
Cursos on-line en directo

y archivados
Canal de laboratorio
de YouTube
Ofrecemos una amplia asistencia

para sus aplicaciones de pesaje,
anlisis de humedad, valoracin
y otros muchos mtodos anal
ticos. Solo en nuestra base de
datos de aplicaciones de valo
racin se incluyen ms de 300
aplicaciones para todos los seg
mentos relevantes de la industria.
Nuestros cursos on-line, tanto

en directo como archivados,
le ofrecen la oportunidad de
obtener informacin especfica
y relevante sobre nuestros pro
ductos y aplicaciones. Tambin
puede encontrar tiles nuestros
informes acerca de los mtodos
y normas ms recientes y avan
zados disponibles.
Descubra nuestra gama de pro

ductos para laboratorio en los
vdeos seleccionados de nuestro
canal de laboratorio de YouTube.
Los vdeos informativos ofrecen
una exhaustiva vista general
de las innovaciones de los pro
ductos y las soluciones de las
aplicaciones.
Por ejemplo, aplicaciones para la

valoracin:
Por ejemplo, cursos on-line sobre

anlisis trmico:
Vea nuestros vdeos en:

www.youtube.com/mtlaboratory
Por ejemplo, aplicaciones para el

anlisis trmico:
Por ejemplo, cursos on-line sobre

qumica automatizada:
Por ejemplo, aplicaciones para la

humedad:
24
Revistas Segment News
Este boletn de noticias orien

tado hacia el segmento de la
industria incluye historias de
aplicacin, casos de uso tcnico
y las ltimas noticias sobre los
productos.
Lalo en lnea:
www.mt.com/lab-segmentnews
Revistas tcnicas
En nuestra popular revista User
Com se incluyen consejos prc
ticos de profesionales y se des
criben interesantes aplicaciones
de diferentes campos. Incluye
numerosos ejemplos prcticos
que le ensean a trabajar mejor
y ms eficazmente.
Por ejemplo, revista UserCom sobre

anlisis trmico:
Por ejemplo, revista UserCom sobre
qumica analtica:
25
Sostenibilidad
Sostenibilidad
para un crecimiento a largo plazo
Para METTLER TOLEDO el trmino "sostenibilidad" significa muchas cosas
distintas. Define cmo enfocamos el proceso de toma de decisiones
y cmo gestionamos nuestro impacto medioambiental, as como las relaciones con nuestros clientes, empleados, proveedores o accionistas, y las
comunidades en las que desarrollamos nuestra actividad. La sostenibilidad
est presente en todos los aspectos de nuestro negocio.
Nos esforzamos en ser un negocio sostenible
26
Nuestros productos
Adoptamos un enfoque basado
en los ciclos de vida
Nuestro equipo
Una cultura de innovacin
y desarrollo
Gestin medioambiental
Una parte integral del rendimiento sostenible
Somos muy conscientes de

que tanto el modo en el que se
producen nuestros productos
y servicios, como la forma en
la que, en ltima instancia, los
implementan nuestros clientes,
tienen un impacto directo en el
medio ambiente. Sin embargo,
entendemos la importancia de
adoptar la perspectiva de los
ciclos de vida, al tiempo que
nos planteamos cmo reducir
el impacto de nuestra empresa
ysus productos.
Nuestro xito puede atribuirse a

una filosofa de formacin, inno
vacin e integridad. Para fomen
tar el desarrollo continuo de
nuestras capacidades, tenemos
un slido historial de formacin
y desarrollo. Nuestra cultura cor
porativa se basa en las iniciati
vas personales y proporciona
a los empleados la libertad nece
saria para innovar y desarrollar
nuevas ideas.
Consideramos la proteccin del

medio ambiente como parte inte
grante de las prcticas de nego
cio responsables y, por lo tanto,
estamos comprometidos con la
mejora constante de nuestro ren
dimiento medioambiental. Enfo
camos la gestin medioambien
tal respetando de forma escrupu
losa todas las leyes y normativas
aplicables relacionadas con la
proteccin medioambiental, la
salud y la seguridad en el puesto
de trabajo.
Nuestro enfoque para la sostenibilidad

Centrados en la gestin medioambiental cuidadosa
Inversin en nuestros empleados, ya que son nuestro
capital ms importante
Hacemos posible que nuestros clientes usen sus
recursos de forma eficiente
Mejora de la calidad mediante el establecimiento de
directrices de la industria
En 2010, inauguramos la iniciativa GreenMT, un programa diseado

para entender mejor cmo nuestra empresa afecta al medio ambiente.
El eje principal del programa GreenMT es realizar la medicin completa
de nuestro consumo de recursos y emisiones como medio para deter
minar nuestras emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.
www.mt.com/sustainability
27
Balanzas
De
0,0000001 g
a 64 kg
28
Pgina
Introduccin
3031
Verificacin GWP
3233
Lnea XP
Introduccin a Excellence Plus XP

Microbalanzas y balanzas analticas XP
Microbalanzas y ultramicrobalanzas XP
Balanzas de precisin XP
Soluciones de pesaje One Click
Soluciones de pesaje de filtros
Determinacin de la densidad
Control estadstico de la calidad (SQC)
Dispositivos de calibracin para
la manipulacin de lquidos
Mdulos de dosificacin de polvos y lquidos
3435
3637
3839
4043
4445
4647
48
49
5051
Lnea XS
Introduccin a Excellence XS
Microbalanzas y balanzas analticas XS
Balanzas de precisin XS
Soluciones de pesaje industrial
5455
5657
5859
6061
Lnea XA
Balanzas de precisin y analticas XA
6263
5253
Lnea NewClassic Introduccin a NewClassic

Semi-microbalanzas NewClassic MS
NewClassic MS-S
NewClassic MS-L
NewClassic ML
Classic Light PL-S/PL-L
6465
6667
6869
7071
7273
7475
Balanzas comparadoras
7679
Mdulos de pesaje Lnea de mdulos WX de pesaje OEM

Lnea de mdulos WM de pesaje OEM
Mdulos de pesaje OEM
8081
82
83
Servicio
8485
Accesorios
Contratos de servicio, certificados

de calibracin
Conformidad con las normativas
8687
88107
29
Introduccin
Soluciones de pesaje de laboratorio

Elija la balanza que necesita
Necesita resultados rpidos y fiables
cuando pesa las muestras ms pequeas?
Desea una balanza robusta y fiable para los
procedimientos rutinarios diarios?
O debe determinar con precisin la masa
de las pesas?
METTLER TOLEDO ofrece soluciones de vanguardia para
cada una de las tareas de pesaje:
Los comparadores de masa establecen el estndar
de metrologa de masa y garantizan la trazabilidad
segn el prototipo internacional.
La lnea de balanzas Excellence ofrece soluciones que
abarcan las tareas de pesaje ms exigentes.
La gama de balanzas Classic presenta una seleccin
de balanzas robustas e inteligentes aptas para todo uso
y para cada presupuesto.
Los mdulos de pesaje OEM, junto con la experiencia
de METTLER TOLEDO, le ofrecen la posibilidad de crear
su propio sistema.
Soluciones de pesaje para

laboratorios para todas sus
tarea individuales.
30
Introduccin
Pesaje de alto rendimiento

y soluciones de pesaje
One Click.
Pesaje bsico con funcionamiento inteligente.
Determinacin de masa;
de manual a totalmente
automatizada.
Componentes de pesaje para

aplicaciones automatizadas.
Mdulos de
pesaje OEM
Comparadores de masa
Comparadores
de masa
Balanzas Classic
Balanzas Classic
Balanzas Excellence
Balanzas Excellence
31
Verificacin GWP
Mejoras en el pesaje
a su alcance
Good Weighing Practice (GWP) es una pauta de pesaje global que le
ayuda a lograr resultados de pesaje exactos, al tiempo que reduce las
valoraciones repetitivas y los costes de los errores. Gracias a la verifica
cin GWP, analizaremos su equipo de pesaje instalado y probaremos su
exactitud in situ. El anlisis de coincidencias y diferencias genera un
informe de resumen con cdigos de colores que indica dnde realizar
mejoras en la exactitud y ahorrar costes. La verificacin GWP es todo lo
que necesita para obtener resultados exactos durante la vida til del
equipo de pesaje.
Exactitud uniforme
La documentacin de la verificacin GWP ofrece todos los
datos necesarios sobre procedimientos de pruebas, frecuencias,
pesas y tolerancias de superacin/fallo. Esto permite mantener
la fiabilidad de la exactitud en
el pesaje durante la vida til del
equipo de pesaje.
32
Ahorro econmico
Las comprobaciones peridicas
optimizadas segn su gestin de
riesgos aseguran una alta calidad uniforme en las aplicaciones
crticas. Adems, un esquema
ptimo ahorra costes eliminando
las pruebas innecesarias en procesos de menor riesgo.
Documentacin para auditoras

El informe de resumen de la verificacin GWP incluye la validacin de todo el equipo de pesaje
en un documento preparado
para auditoras. Los cdigos de
color indican dnde no se han
cumplido los requisitos y dnde
se pueden ahorrar costes. Reci
bir recomendaciones claras
sobre cmo eliminar diferencias
y mejorar la calidad general.
Verificacin GWP
Sus ventajas
Conformidad
Experiencia
La exactitud de su equipo de pesaje siempre ser la idnea para sus

requisitos de calidad.
Los planes de comprobaciones y calibraciones rutinarias optimizadas
tienen como consecuencia un ahorro sostenible de los costes.
La documentacin preparada para auditoras y actualizada complementa
su sistema de gestin de la calidad.
Un extenso informe de resumen ofrece una vista general del estado
de todo el equipo de pesaje.
Soluciones GWP adicionales

GWP Excellence
Este exclusivo firmware para
balanzas integra funciones de
seguridad automticas con las
que se garantiza que las balanzas XP y XS se verifican siempre
correctamente y a tiempo.
GWP LabX
Este software para PC gestiona
la verificacin del rendimiento
de forma centralizada. Obtendr
resultados con una eficiencia
y seguridad inigualables para
garantizar la conformidad con
las normativas.
5
Routine
Operation
4
Calibration
1
Evaluation
Good
Weighing
PracticeTM
2
Selection
3
Installation
Para ms informacin:
www.mt.com/GWPVerification
33
Introduccin a XP
Balanzas Excellence
La mejor eleccin para el pesaje seguro
La lnea de balanzas Excellence XP ofrece el rendimiento de
pesaje ms elevado posible, incluso en las condiciones ms
difciles de laboratorio. Las balanzas incorporan funciones
de seguridad exclusivas en el nuevo firmware GWP Excellence.
34
Rendimiento excepcional
El tiempo de estabilizacin reducido y la excelente repetibilidad
de la lnea XP aseguran un rendimiento mximo en la medicin.
Seguridad incorporada
Los dgitos en color de la funcin
MinWeigh indican cundo el peso
de la muestra ha alcanzado el
valor mnimo que precisa su
procedimiento segn se define
en la USP. As se garantiza la
seguridad de la medicin y la
conformidad con las tolerancias
del proceso.
Control del nivel

La funcin LevelControl genera
una advertencia clara cuando
la balanza no est nivelada,
y le gua por el proceso de
nivelado.
Funcionamiento protegido
Los sensores SmartSens posibilitan el manejo sin contacto
cuando se pesan sustancias
txicas (p. ej., abrir la pantalla
de proteccin o deducir la tara).
Ajuste automtico
Al usar pesas internas la unidad
de ajuste automtica proFACT
Advanced garantiza el ajuste
correcto de la balanza para lograr
un funcionamiento rutinario,
resultados reproducibles e intervalos de prueba optimizados.
Fcil aprobacin en auditoras

Garantice una alta conformidad
con las normativas y minimice
los riesgos en los pesajes con
funciones de seguridad incorporadas (p. ej., gestin de los
usuarios y procedimientos incorporados de comprobaciones
peridicas de GWP Excellence).
Pese siempre con confianza.
XP56
Soluciones de pesaje
One Click
El software LabX ofrece instrucciones paso
a paso para el usuario que garantizan una
alta seguridad de los procesos y acelera
el flujo de trabajo del laboratorio.
www.mt.com/excellence
35
Balanzas analticas
No hay alternativas para la seguridad
METTLER TOLEDO ha desarrollado funciones especiales y una gama
completa de accesorios para la lnea de balanzas analticas y micro
balanzas XP a fin de aumentar la seguridad del usuario y garantizar
una seguridad de las muestras y de los datos sin precedentes.
Dosificacin segura
Los ErgoClips facilitan la colocacin y fijacin precisas de
recipientes de tara para poder
realizar una dosificacin directa
rpida y segura de las muestras.
Resultados rpidos
El platillo de pesaje SmartGrid
minimiza los efectos de las turbulencias de aire para reducir el
tiempo de estabilizacin.
Fcil limpieza
Minimice el riesgo de contaminacin: los paneles de la pantalla de proteccin se pueden desmontar fcilmente y se limpian
en un abrir y cerrar de ojos.
Manejo ergonmico
Innovaciones como la MinWeighDoor ajustable han convertido
las balanzas analticas y microbalanzas XP en la mejor opcin
para pesar pequeas cantidades
de sustancias valiosas.
XP56 con pantalla de proteccin

interna y MinWeighDoor micro
36
XP56
XP205
Balanzas analticas XP
SmartGrid y ErgoClips Permiten obtener resultados ms
rpidamente y una manipulacin de muestras segura.
SmartSens y ErgoSens
Para un manejo sin manos.
LevelControl
Avisa cuando la balanza no est nivelada.
8 usuarios Ajustes individuales, gestin de usuarios
con proteccin por contrasea.
GWP Excellence Funciones de seguridad automtica
integradas para comprobaciones peridicas externas.
proFACT Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura,

completamente automtico.
Fiabilidad Construidas con metal slido, resistentes a los
productos qumicos. Para un funcionamiento diario ptimo.
Conectividad RS232 fijo, ranura para una segunda
interfaz (7 opciones, incl. Bluetooth inalmbrico).
Software para PC LabX Para gestin de datos
electrnicos segn 21CFR Parte 11.
Caractersticas adicionales:
Procedimientos de comprobaciones
peridicas GWP Excellence.
Hay varias unidades de pesaje distintas
disponibles y puede definir sus propias
unidades personalizadas.
Aplicaciones incorporadas: recuento de
piezas, formulacin, pesaje en porcentaje,
estadsticas, pesaje diferencial y clculo
de factores.
El manejo de la balanza se puede configurar
fcilmente para soportar condiciones de
pesaje difciles.
Proteccin frente a sobrecargas.
Terminal extrable.
Funciona en distintos idiomas:
EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU.
Fcil conexin a software para PC.

Modelo Capacidad mxima
Legibilidad Repetibilidad Linealidad
31 g
XP105 DeltaRange
120 g
0,01/0,1 mg 0,015/0,05 mg
0,15 mg
XP205
220 g
0,01 mg
0,015 mg
0,1 mg
81 g
XP205 DeltaRange
220 g
0,01/0,1 mg 0,015/0,05 mg
0,15 mg

XP204
220 g
0,1 mg
0,05 mg
0,2 mg
XP504
520 g
0,1 mg
0,1 mg
0,4 mg
XP504 DeltaRange 101 g
520 g
0,1/1 mg
0,1/0,5 mg
0,5 mg
XP26
XP26 DeltaRange
XP56
XP56 DeltaRange
5,1 g
22 g
22 g
11 g
52 g
52 g
1 g
2 g/10 g
1 g
2 g/10 g
1,5 g
2 g/5 g
1,5 g
2 g/6 g
6 g
10 g
20 g
30 g
Solicite el folleto
Excellence Plus XP
www.mt.com/micro
www.mt.com/XP-analytical
Peso
Platillo de
Tiempo
mnimo1) pesaje (mm)
de estabilizacin Referencia
2,5 s/1,5 s
21 mg
78 x 73 11106036
2,5 s
21 mg
78 x 73 11106024
2,5 s/1,5 s
21 mg
78 x 73 11106027
1,5 s
1,5 s
1,5 s/1,5 s
120 mg
120 mg
120 mg
78 x 73
78 x 73
78 x 73
11106030
11106042
11106045
3,5 s
2,5 s/3,5 s
3,5 s
2,5 s/3,5 s
2,1 mg
3,6 mg
2,1 mg
3,6 mg
40 x 40
40 x 40
40 x 40
40 x 40
11106048
11106051
11106054
11106057
Peso mnimo tpico segn la farmacopea de EE.UU. (USP).

Todos los modelos estn disponibles tambin en la versin verificada.
1)
37
Microbalanzas
para los tamaos de muestras ms pequeos
Las microbalanzas y las ultramicrobalanzas XP, que ofrecen
hasta 61 millones de puntos de resolucin, resultan ideales
para medir las muestras ms pequeas con precisin.
Benefciese de GWP Excellence

Solo el firmware para balanzas
GWP Excellence ofrece procedimientos de comprobaciones
peridicas integradas para garantizar la conformidad con los SOP.
Peso mnimo
La funcin MinWeigh ayuda a
cumplir con el peso mnimo de
la muestra requerido por la USP.
Los auditores consideran el certificado MinWeigh como un documento de gestin de calidad.
Gua ptica
Las tolerancias se pueden esta
blecer por separado. La gua
ptica ayuda a conseguir el peso
de muestra ms pequeo posible.
Procesos automatizados
La microbalanza S automatizada se integra fcilmente en los
procesos automatizados, lo que
aumenta la productividad.
Microbalanza S automatizada XP2U para

el pesaje de formas de muestra nicas.
38
Funcionamiento sencillo con LabX

El usuario puede acceder a las
aplicaciones de pesaje predefinidas desde la pantalla y avanzar
por ellas paso a paso con los
mensajes intuitivos de usuario.
XP2U
Conjunto de herramientas QM Para lograr la
mxima seguridad en entornos regulados.
8 usuarios Ajustes individuales, gestin de
los usuarios con proteccin por contrasea.
GWP Excellence Funciones de seguridad automtica
Fiabilidad Construidas con metal slido, resistentes
a los productos qumicos. Para un funcionamiento
diario ptimo.
Aplicaciones Amplia gama de diversas
aplicaciones incorporadas.
Software para PC LabX Para gestin de datos
electrnicos segn 21CFR Parte 11.
proFACT Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura, completamente automtico. Configurable.
disponibles, y puede definir sus propias
Aplicaciones incorporadas: recuento de
piezas, formulacin, pesaje en porcentaje,
estadsticas, pesaje diferencial
y clculo de factores.
fcilmente para soportar condiciones de
pesaje difciles.
Terminal extrable.
Solicite el folleto
Microbalanzas
www.mt.com/micro
Microbalanzas
Tiempo de estabi
Peso Platillo de pe

Repetibilidad
lizacin (tpico)
mnimo1) saje (mm)
Legibilidad (carga de ensayo) Linealidad
XP2U
2,1g
0,1 g
0,25 g (2 g)
1,5 g
10 s 0,45 mg
16
XP6U
6,1 g
0,1 g
0,4 g (5 g)
4 g
15 s 0,45 mg
16
XP6
6,1 g
1 g
0,8 g (5 g)
4 g
7 s
1,2 mg
27
Referencia
11122430
11122400
11122415
Microbalanzas automatizadas
S automatizada XP2U
S automatizada XP6
2,1 g
6,1 g
0,1 g
1 g
0,25 g (2 g)
0,8 g (5 g)
1 g
4 g
10 s
7 s
0,45 mg
1,2 mg
61 x 22 30014393
61x22 30014395

1)
39
Alta seguridad
para entornos adversos
Con las balanzas de precisin Excellence Plus XP, METTLER TOLEDO
vuelve a establecer el estndar para el pesaje tanto en el laboratorio
como en la industria. La capacidad de la gama de productos con
plataformas pequeas y grandes vara desde 0,1 mg hasta 64 kg.
Duracin probada
Un procesador independiente
lleva la clula de pesaje
MonoBlocHighSpeed a la mxima
velocidad. Gracias a la proteccin
frente a sobrecargas ni siquiera
las cargas pesadas pueden
daar la XP.
Conecte la GWP
Solo el firmware para balanzas
GWP Excellence le proporciona
procedimientos de comprobaciones peridicas integradas para
garantizar la conformidad con
los SOP.
40
Funcionamiento sencillo
La pantalla tctil TFT trae el color
al mundo del pesaje para lograr
una facilidad de uso y una seguridad ptimas.
Gua de pesaje
La gua ptica ayuda aconseguir el peso deseado.
(plataforma pequea)
ProFact Ajuste interno controlado por tiempo
y temperatura, completamente automtico.
Conjunto de herramientas QM
Mxima seguridad en entornos regulados.
MinWeigh
Avisa si no se cumple el requisito de peso mnimo.
LevelControl
8 usuarios
Ajustes individuales, protegidos por contrasea.
GWP Excellence Funciones de seguridad automticas
IP54 en uso
Proteccin frente al polvo y las salpicaduras de agua.
Conectividad RS232 fijo, ranura para una segunda interfaz
(7 opciones, incl. Bluetooth inalmbrico y Ethernet).
Software para PC LabX Para una gestin electrnica
de datos segn 21 CFR Parte 11.
con pantalla de proteccin
Software FreeWeigh Conectividad con FreeWeigh.Net

para un control ptimo del proceso.
Modelo
XP204S
XP404S
XP404S DeltaRange
XP203S
XP603S
XP603S DeltaRange
XP1203S
XP2003S DeltaRange
XP5003S DeltaRange
XP802S
XP1202S
XP2002S
XP4002S
XP4002S DeltaRange
XP6002S
XP6002S DeltaRange
XP8002S
XP10002S
XP10002S DeltaRange
XP12002S DeltaRange
XP2001S
XP4001S
XP6001S
XP8001S
XP10001S
Capacidad mxima
210 g
410 g
80 g
410 g
210 g
610 g
120 g
610 g
1210 g
500 g
2100 g
1000 g
5100 g
810 g
1210 g
2100 g
4100 g
800 g
4100 g
6100 g
1200 g
6100 g
8100 g
10 100 g
2000 g
10 100 g
2000 g
12 100 g
2100 g
4100 g
6100 g
8100 g
10 100 g
XP404S
XP10002S
Hay varias unidades de pesaje distintas disponibles,
y puede definir sus propias unidades personalizadas.
Aplicaciones incorporadas: recuento de piezas, formulacin,
pesaje dinmico y en porcentaje, estadsticas, determinacin
de la densidad y pesaje diferencial, clculo de factores.
El manejo de la balanza se puede configurar fcilmente
para soportar condiciones de pesaje difciles.
Platillos de pesaje de acero inoxidable resistentes a los
productos qumicos.
Terminal extrable.
www.mt.com/xp-precision
Legibilidad
0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg/1 mg
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg/10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg/0,1 g
10 mg
10 mg/0,1 g
10 mg
10 mg
10 mg/0,1 g
10 mg/0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
Repetibilidad
0,2 mg
0,1 mg
0,1 mg/0,6 mg
0,9 mg
0,9 mg
1 mg/6 mg
0,8 mg
1 mg/6 mg
1 mg/6 mg
8 mg
8 mg
8 mg
8 mg
8 mg/60 mg
8 mg
8 mg/60 mg
8 mg
8 mg
8 mg/60 mg
10 mg/60 mg
80 mg
80 mg
80 mg
80 mg
80 mg
Peso
Linealidad Platillo
de pesaje
mnimo1)
0,2 mg
360 mg
90 mm
0,2 mg
80 mg
90 mm
0,6 mg
180 mg
90 mm
2 mg
1,5 g 127 x 127 mm
2 mg
1,5 g 127 x 127 mm
6 mg
2,4 g 127 x 127 mm
2 mg
1,2 g 127 x 127 mm
6 mg
1,8 g 127 x 127 mm
6 mg
1,8 g 127 x 127 mm
20 mg
12 g 170 x 205 mm
20 mg
12 g 170 x 205 mm
20 mg
12 g 170 x 205 mm
20 mg
12 g 170 x 205 mm
60 mg
12 g 170 x 205 mm
20 mg
12 g 170 x 205 mm
60 mg
15 g 170 x 205 mm
20 mg
12 g 170 x 205 mm
20 mg
12 g 170 x 205 mm
50 mg
15 g 170 x 205 mm
60 mg
18 g 170 x 205 mm
60 mg
120 g 190 x 223 mm
60 mg
120 g 190 x 223 mm
60 mg
120 g 190 x 223 mm
100 mg
120 g 190 x 223 mm
100 mg
120 g 190 x 223 mm
Referencia
11130052
11130076
11130082
11130022
11130020
11130040
11130000
11130088
11130094
11130061
11130070
11130060
11130102
11130039
11130100
11130101
11130201
11130200
11130206
30006911
11130152
11130141
11130140
11130221
11130220
Todos los modelos estn disponibles tambin en la versin verificada. Para ms informacin sobre las plataformas grandes, consulte la pgina 51.
1)
41
Soluciones
de pesaje a medida
Las balanzas de precisin Excellence Plus XP se han diseado para
que se adapten a una amplia gama de aplicaciones en diversas
industrias. Al contar con innumerables accesorios puede crear una
solucin que satisfaga sus requisitos concretos.
42
Pesaje de gran capacidad

Las balanzas XP con plataformas
grandes son la primera opcin
para un pesaje de gran capacidad
de hasta 64 kg. Su robusto
diseo y tecnologa de pesaje de
vanguardia garantizan resultados
rpidos en todos los entornos.
Lugar de trabajo ergonmico

Monte el terminal sobre un
soporte para ahorrar espacio
y protegerlo de la suciedad.
Integracin del sistema

La plataforma de pesaje de la
balanza de precisin XP tambin
est disponible por separado.
Compacta, robusta y con un rendimiento de pesaje excepcional,
resulta idnea para la integracin
de sistemas.
Opcin de segunda interfaz

Bluetooth, Ethernet o USB:
la balanza XP garantiza la
conexin. Elija una de las siete
posibles interfaces auxiliares.
Transferencia de datos sencilla

Gracias a las opciones de inter
faz de la balanza XP puede
imprimir los resultados directa
mente o transferir los datos al
PC. Garantice la trazabilidad
completa de los resultados.
Balanzas de precisin de gran

capacidad XP (plataforma grande)
XP64001L
Conjunto de herramientas QM
Mxima seguridad en entornos regulados.
MinWeigh
Avisa si no se cumple el requisito de peso mnimo.
LevelControl
8 usuarios
Ajustes individuales, protegidos por contrasea.
GWP Excellence Funciones de seguridad automticas
IP54 en uso
Proteccin frente al polvo y las salpicaduras de agua.
(7 opciones, incl. Bluetooth inalmbrico y Ethernet).
Software FreeWeigh Conectividad con FreeWeigh.Net
para un control ptimo del proceso.
Herramientas de gestin de calidad incorporadas
(MinWeigh, LevelControl, gestin de los usuarios
con proteccin por contrasea, GWP Excellence,
ChangeHistory, etc.).
Sensores que permiten el funcionamiento sin manos.
Identificacin alfanumrica de las muestras,
4 ID por muestra.
Visualizacin de diversas unidades de pesaje (funcin
incorporada) y definicin de unidades personalizada.
Recuento de piezas, formulacin, pesaje dinmico
y en porcentaje, estadsticas, determinacin de la
densidad, clculo de factores y pesaje diferencial.
Adaptacin al entorno y al proceso de pesaje.
Platillos de pesaje grandes de acero inoxidable
resistentes a sustancias qumicas.
Terminal extrable.
Fcil conexin al software para PC LabX.
www.mt.com/xp-precision
Plataforma grande
XP8001L
XP16001L
XP32001L
XP32001L DeltaRange
XP64001L
XP16000L
XP32000L
XP64000L
Capacidad mxima
6400 g
Legibilidad
8100 g
0,1 g
16 100 g
0,1 g
32 100 g
0,1 g
32 100 g
0,1 g/1 g
64 100 g
0,1 g
16 100 g
1 g
32 100 g
1 g
64 100 g
1 g
Peso
mnimo1)
Repetibilidad Linealidad Platillo
de pesaje Referencia
0,08 g
0,2 g
120 g 280 x 360 mm 11130630
0,08 g
0,2 g
120 g 280 x 360 mm 11130633
0,08 g
0,3 g
120 g 280 x 360 mm 11130636
0,1 g/0,6 g
0,3 g
120 g 280 x 360 mm 11130639
0,1 g
0,5 g
120 g 280 x 360 mm 11130642
0,6 g
0,6 g
1200 g 280 x 360 mm 11130645
0,6 g
0,6 g
1200 g 280 x 360 mm 11130648
0,6 g
0,6 g
1200 g 280 x 360 mm 11130651

1)
43

Flujos de trabajo eficientes y seguros
Conecte su balanza Excellence XP/XS al software LabX y benefciese de una gua
de usuario completa en la balanza, la impresin de los resultados en un informe
personalizado y la ejecucin automtica de todos los clculos y la documentacin.
Los operarios solo tienen que llevar a cabo la tarea de pesaje y LabX se ocupa de todo lo dems.
Nuestros Servicios para LabX ofrecen una amplia asistencia, incluidos la instalacin de LabX
y el desarrollo de su aplicacin.
Integracin de la potencia de LabX en las aplicaciones de pesaje:
44
Herramientas de diseo
Las herramientas de diseo
incorporadas permiten el desarrollo completo o la personalizacin de los mtodos e informes
de la aplicacin especfica.
Trabajo en la balanza
Los usuarios inician cada aplicacin mediante un acceso rpido
One Click y llevan acabo
las tareas en la balanza de la
forma habitual. LabX incorpora
una gua completa para los SOP
directamente en la pantalla tctil
de la balanza.
Clculos y documentacin
LabX realiza de forma automtica todos los clculos y guarda
todos los resultados. Ya no es
necesario transcribir manualmente los resultados.
Administracin del aparato

LabX gestiona totalmente todas
las pruebas y ajustes, de modo
que puede confiar en que su
balanza est preparada para
todas las tareas de pesaje.
Normativas y conformidad
Las funciones de seguridad incorporadas (p. ej., opciones para la
gestin de los usuarios y funcin
Audit Trail) le ayudan a cumplir
las normativas relevantes (incluido
21 CFR Parte 11).
Integracin
LabX puede integrarse por
completo en sus sistemas de
informacin existentes y hace
posible la transferencia de datos
correctamente con LIMS, HPLC,
Excel, etc.
Ejemplos de aplicaciones
Tanto si personaliza una aplicacin de nuestra biblioteca como si crea una nueva desde cero, los ejemplos
siguientes muestran las ventajas que puede aportar a cualquiera de sus aplicaciones de pesaje. Como parte
de nuestra oferta de servicio, nuestros especialistas en LabX pueden desarrollar sus mtodos.
One Click
Preparacin de patrones
One Click
Prdida en secado
One Click
Anlisis por tamizado
Dosificacin en un solo paso

Muestras completamente
etiquetadas
Clculos automticos
Manipulacin de muestras
simplificada
Gestin de tareas inteligente
Identificacin de superacin/
fallo mediante colores
Pesaje de tamices automtico

Sin transcripcin manual
Informes grficos
Paquete de productos tpico

Balanza analtica XP205
Software LabX (Express Edition)
ErgoClip Flask
Impresora de etiquetas
Opcin Ethernet

Balanza analtica XP204
Matraz de fondo redondo ErgoClip
Lector de cdigo de barras
Opcin Ethernet

Balanza de precisin
XP6002LDR
Opcin Ethernet
Tamiz ErgoClip
Software LabX
LabX Express: para sistemas independientes con hasta 3 balanzas.
LabX Server: cada Server Edition conecta hasta 30 balanzas
en una red cliente/servidor.
Para obtener ms informacin y las opciones de licencias,
consulte LabX en las pginas 1821.
Servicios para LabX

El diseo cuidado de la gama de Servicios para LabX le permite elegir nicamente los
servicios concretos que necesita para apoyarlo a usted y a su sistema LabX.
Desarrollo de aplicaciones
Instalacin
Formacin
Solicite el folleto Servicios

para LabX para las
balanzas Excellence
Validacin
Integracin
Asistencia y mantenimiento
Se recomienda encarecidamente nuestra comprobacin anual para mantener su sistema

actualizado y funcionando correctamente. Para obtener ms informacin, consulte el folleto
Servicios para LabX para balanzas Excellence.
www.mt.com/one-click-weighing
45
Soluciones de ltima generacin

Pesaje de partculas en suspensin
METTLER TOLEDO ha desarrollado una amplia gama de accesorios para las aplicaciones
exigentes. Desde los kits AntiStatic y de pesada de filtros hasta los robots de filtro
inteligentes: la lnea XP ofrece soluciones innovadoras que garantizan una exactitud
de hasta 0,1 g y la conformidad con las normas de EE. UU. y la Unin Europea.
Fcil de montar
Monitorizacin medioambiental
El kit de filtros se monta en todas
las balanzas analticas Excellence
XP de METTLER TOLEDO y es ideal
para un trabajo rutinario eficiente
con filtros de hasta 110 mm de
dimetro.
Sistema
Modelo
Tamaos del filtro debalanza
Kit de filtros para
balanzas analticas XP
< 110 mm
XP205 (DR)
Soporte para filtro ErgoClip
< 110150 mm XP205 (DR)

XP205 (DU)
Repetibilidad
Resolucin tpica
Referencia
0,01 mg
0,01 mg
11140000
11140185
0,03 mg
0,03 mg
En pocos segundos puede actualizar la balanza analtica XP

para convertirla en la solucin
de pesaje de filtros perfecta.
Pesaje de filtros
de alta precisin
Determinacin de emisiones
Gracias a su rendimiento de ltima
generacin, la ultramicrobalanza
XP dotada de un kit de filtros determina las partculas en suspensin
de los filtros con un peso mnimo
de hasta 0,1 g.
Sistema
Modelo
Tamaos del filtro debalanza
Kit de filtros para balanzas XP
3070 mm
XP2U/XP6
Kit de filtros para balanzas XP/XS < 110 mm
XP2U/XP6
46
Repetibilidad
Resolucin tpica
0,1 g/1 g 0,2 g/0,6 g
0,1 g/1 g 0,2 g/0,6 g
Referencia
11122136
00211227
El diseo innovador del platillo

de pesaje permite colocar fcil
mente el filtro en la posicin
ideal. Elija entre dos tamaos de
platillos: 47 mm y 70 mm.
Pesaje de filtros robticos

Los robots de filtro de la lnea F garantizan un rendimiento de ltima generacin de los filtros de 47 y 70
mm con una legibilidad de hasta 0,1 g. Los robots de
filtro facilitan que los laboratorios de emisin e inmisin
cumplan las normas con un esfuerzo mnimo y una
exactitud y productividad mximas.
F-A747 y F-A770
Exactitud sobresaliente
El bastidor de pesaje separado
con un diseo especial elimina
las vibraciones del robot en la
balanza. As es posible combinar
un rendimiento de la medicin
excelente con una resolucin
de hasta 61 millones de puntos.
Manipulacin inteligente
de filtros
El innovador soporte para filtro
permite la aclimatacin, almacenamiento, transporte y pesaje
en un solo paso, sin tener que
interrumpir ni retirar el filtro.
Gestin segura de datos

El software Control de filtros
facilita la codificacin de los
filtros con su lector de cdigo de
barras y permite la integracin de
los datos en el sistema de software existente.
Modelo
Tamaos del filtro
Alta productividad
El proceso automatizado acelera
el tiempo de pesaje en 60 filtros
en solo 60 minutos, al tiempo
que mantiene constante el
tiempo de aclimatacin.
Solicite los folletos Pesaje de filtros.
www.mt.com/filter
Sistema de balanza
Resolucin
Repetibilidad tpica
Referencia
F-A747
47, 70 mm
XP2U
0,1 g
0,15 g
11116990
F-A770
47, 70 mm
XP2U
0,1 g
0,15 g
30014370
47
Verdaderamente eficiente
Las balanzas Excellence XP y XS
dotadas de un kit para la determinacin
de la densidad opcional permiten una
determinacin precisa de la densidad
de sustancias slidas, lquidas, porosas
y pastosas.
Clculos automticos
La aplicacin incorporada para la

determinacin de la densidad le
gua paso a paso a lo largo del
procedimiento. Recopila los valores
de densidad, calcula los resultados
y permite la evaluacin estadstica
de la serie de mediciones.
www.mt.com/density-determination
Accesorios para determinar la densidad con balanzas

Balanza
Balanza de precisin XS/XP
Balanza analtica XS/XP
MS
MS-S
ML
Cuerpo de desplazamiento
Termmetro calibrado
48
Descripcin
Kit para la determinacin de la densidad para modelos de balanzas de precisin
de 1 mg y 0,1 mg
Kit para la determinacin de la densidad para balanzas analticas XS/XP
Kit para la determinacin de la densidad MS universal
Kit para la determinacin de la densidad MS-S universal
Kit para la determinacin de la densidad ML universal
Permite determinar la densidad de lquidos junto con el kit para la determinacin
de la densidad 210485, 225600, 33360, 11106706, 11132680, 30004077,
11142143 o 11142144
Calibrado (cuerpo de desplazamiento + certificado)
Recalibrado (nuevo certificado)
Termmetro calibrado con certificado
Referencia
11132680
11106706
30004077
11142143
11142144
00210260
00210672
00210674
11132685
Control estadstico de la calidad SQC
Control
del llenado
El software de la balanza Excellence ofrece
un sistema independiente de control esta
dstico de la calidad (SQC) completo para
controlar el peso neto y el llenado. El sobre
llenado reduce los beneficios y el llenado
insuficiente no es legal. Los sistemas SQC
garantizan una monitorizacin y un control
fciles de los procesos de llenado.
Aplicacin para la
balanza SQC-XP
La impresora SQC14
es compatible con SQC
Cargador
automtico LV11
Esta impresora especializada

admite el control de calidad de
hasta 60 artculos. El diseo
compacto significa que se puede
utilizar en cualquier lugar, y las
impresiones se realizan en papel
normal. Consiga un control
eficiente de las cantidades de
llenado con grficos estadsticos
que le ayudan en la optimizacin
de los procesos de llenado.
Cargador automtico para

balanzas para facilitar el SQC.
Gracias a la aplicacin SQC-XP,

las balanzas XP se pueden
transformar en un sistema
para controlar el peso neto
y la cantidad de llenado.
Gran pantalla en color con
manejo por pantalla tctil.
Flexibles y potentes para hasta
100 productos.
El rango de pesaje se encuentra
entre 1 microgramo y 64 kg.
Admite el cargador automtico
(LV11) que sirve para cargar
automticamente artculos
pequeos en la balanza.
Posibilidad de conectar la
impresora inalmbrica BT-P42.
Software
Descripcin
Referencia
Balanza
Descripcin
SQC-XP
Firmware SQC
para balanzas
de precisin XP
21901277
AX/XS/XP
AB-S/
PG-S/
PB-S
MS/ML
Impresora SQC
00236210
para controlar
hasta 16 artculos
Referencia
Impresora SQC
00236211
para controlar
hasta 16 artculos
www.mt.com/sqc
Balanza
Descripcin
Referencia
Balanzas XP
y balanzas
conectadas
a SQC14
Cargador LV11 para

21900608
cargar automticamente
artculos pequeos
en la balanza
AX
Puerta metlica con

abertura para LV11
11100088
Balanza
analtica
XS/XP
Puerta de pantalla de
proteccin con abertura
para LV11
11106715
Balanza de Puerta de pantalla de

11132711
precisin XP proteccin con abertura
para LV11
49
Dispositivos de calibracin para la manipulacin de lquidos
Soluciones de calibracin de pipetas

Rpidas y ergonmicas
La garanta de que las pipetas trabajan dentro de las tolerancias durante
su trabajo diario es el modo econmico de reducir los riesgos: supervise
la exactitud de las pipetas con pruebas del rendimiento y calibraciones
peridicas de las pipetas para garantizar la integridad de los datos.
Sistema MCP
Aumente la eficiencia de la calibracin de la pipeta
multicanal (volumen > 10 l). Compruebe los
12 canales cuando lo desee en un solo paso con
el sistema MCP.
Modelo Referencia
MCP1-S
(con trampa de evaporacin multicanal
y monocanal, maletn de transporte
y accesorios)
11138007
Caractersticas tcnicas de la estacin MCP
Nmero de canales
Trampa de evaporacin
Legibilidad
Capacidad mxima
Incertidumbre de medida estndar
Dimensiones (An. x Pr. x Al.)
50
Flexible
Porttil
Intercambie el portador de 12
canales por la trampa de evaporacin de vidrio suministrada y
calibre las pipetas monocanal en
un instante.
El sistema MCP1-S, que se

entrega con un maletn de transporte, resulta ideal para la calibracin in situ.
Hasta 12
Incorporada
0,01 mg
101 g
0,02 mg
510 x 177 x 165 mm
Dispositivos de calibracin para la manipulacin de lquidos
XP26PC
Calibre la micropipeta a gran velocidad con la microbalanza XP26PC
Basada en la lnea de microbalanzas Excellence Plus, la XP26PC es una
solucin especfica para la calibracin de pipetas. Con una legibilidad
de 1 g, la XP26PC cumple los requisitos de calibracin de la ISO 8655
para micropipetas (volumen 1 l) y es 3 veces ms rpida que una
balanza convencional.
Modelo Referencia
XP26PC 11106021
Caractersticas tcnicas XP26PC
Legibilidad
Capacidad mxima
Incertidumbre de medida estndar
Dimensiones (An. x Pr. x Al.)
Incorporada
0,001 mg
22 g
0,0015 mg
487 x 263 x 296 mm
La combinacin perfecta: la trampa de evaporacin correspondiente
para cada balanza
En un mtodo de pruebas profesional, las trampas de evaporacin son
indispensables porque permiten minimizar los errores provocados por la
evaporacin. Para realizar pruebas de verificacin del rendimiento de las
pipetas, monte la trampa de evaporacin en la balanza convencional y
convirtala en un sistema para realizar pruebas de las pipetas.
Trampas de evaporacin
Trampa de evaporacin para balanzas analticas XP/XS/XA
Trampa de evaporacin grande para balanzas analticas XP/XS/XA
Trampa de evaporacin para microbalanzas XP56/XP26
Trampa de evaporacin grande para MCP
Trampa de evaporacin para balanzas WXT
Trampa de evaporacin grande para balanzas WXT
Trampa de evaporacin para las semi-microbalanzas NewClassic MS
Referencia
11140043
11138440
11140041
11138008
11138010
11138009
30014460
Software para calibrado de pipetas Calibry

Intuitivo y potente para la gestin de datos eficiente
El software Calibry garantiza una gestin de datos en conformidad total
con la ISO 8655 y trazabilidad segn la FDA 21 CFR Parte 11. Gua al
usuario paso a paso a lo largo del proceso de calibracin y puede leer
y escribir informacin a las pipetas Rainin compatibles con RFID.
Versiones de Calibry
Referencia
Calibry Light
Calibry Single Workstation
Calibry Network
Lector RFID*
Licencia RFID para usuario avanzado*
Manual de validacin*
11138423
11138419
11138420
17011964
30007309
11780959
* Opcional.
www.mt.com/pipcal
51
Kits de actualizacin para las balanzas analticas

Automatizacin de la dosificacin
de slidos y lquidos
El pesaje de polvos y la preparacin de soluciones
es una tarea lenta y con propensin a los errores.
Ahora las balanzas analticas XP de METTLER TOLEDO
pueden actualizarse a un sistema de pesaje
automtico que tambin puede preparar soluciones
con concentraciones precisas. La opcin de
automatizacin agiliza este proceso y lo hace ms
estable, al tiempo que protege al usuario frente
a sustancias txicas.
Aumento de la exactitud
El pesaje repetido de polvo dentro
de las tolerancias es una tarea
lenta y con propensin a los errores. Ahora este proceso puede
automatizarse con una balanza
analtica XP.
52
Prevencin de las salpicaduras

Solo se dosifica la cantidad
necesaria de polvo directamente
en el vial objetivo para eliminar
las salpicaduras. As se garantiza
una utilizacin eficiente de sustancias, al tiempo que se protege
al usuario.
Sin artculos de vidrio

volumtricos
Los lquidos se dosifican de
forma automtica y gravimtrica
para aumentar la exactitud y la
velocidad. Ya no son necesarios
los matraces volumtricos.
Dosificacin de
lquidos QLB
Dosificacin de polvos
y lquidos Q2 y QLB
Dispense automticamente lquidos

mediante gravimetra con el mdulo de
lquidos QLB. Ya no necesita los matraces volumtricos. Se pueden preparar
pequeas cantidades de soluciones de
forma sencilla y precisa.
Actualice su balanza con un mdulo

para la dosificacin de polvos Q2 y dosifique cantidades de polvo de entre 1 mg
y 5 g con rapidez y seguridad directamente en el vial objetivo. Combnelo con
el mdulo de dosificacin de lquidos
QLB y as podr preparar una solucin
con una concentracin precisa.
Nmero de
referencia
Nombre
Descripcin
30005906
Unidad de dosificacin Q2
Unidad de dosificacin de polvos.
30008317
Unidad de dosificacin QL2
Mdulo de la bomba y todos los cables necesarios

para la conexin a un QB5.
30008318
QLL1000
Botella de 1000 ml resistente a la presin (rosca

DIN GL45) con cabezal de dosificacin de lquidos.
11141832
Kit NetCom
11132515
Opcin Ethernet
Estos 2 elementos deben pedirse para que pueda

realizarse el servicio de la balanza actualizada.
11141040
EQPac Quantos
Obligatorio
11141829
Kit de ionizacin
Opcional
11141845
Caja de cables
Opcional
www.mt.com/QLB
www.mt.com/Q2
53
Introduccin a XS
Aumento de la productividad
gracias a un pesaje eficiente
Consiga una productividad inigualable con
la lnea de balanzas XS. La determinacin
rpida del peso y la facilidad de utilizacin
maximizan la productividad.
54
Precisin excepcional
Garantice una determinacin de
peso rpida y eficiente en todos los
procesos rutinarios con tecnologas
de pesaje exclusivas.
La clula de pesaje MonoBlocHighSpeed
ofrece una precisin de medicin
excepcional.
Pantalla tctil intuitiva

La pantalla tctil y los mens
con una estructura clara facilitan
el manejo. Un simple toque
le permite ir all donde desee.
Conexin
Las balanzas XS ofrecen un
puerto RS232 de serie. Elija entre
las siete opciones posibles para
la segunda interfaz, por ejemplo
Bluetooth, Ethernet, USB, etc.
Ajuste interno automtico

La funcin incorporada FACT
Advanced ajusta de forma automtica la balanza si se produce
un cambio en la temperatura del
entorno.
Funcionamiento guiado
Las instrucciones paso a paso
de la pantalla de la balanza
le guiarn en las aplicaciones
de pesaje y procedimientos de
prueba incorporados. El funcionamiento de la balanza es sencillo y sin errores.
Fcil limpieza
La pantalla de proteccin resistente a los productos qumicos
y los cidos se puede desarmar
por completo. Todas las piezas
de la pantalla de proteccin y el
platillo de pesaje son aptas para
la limpieza en el lavavajillas.
Introduccin a XS
Soluciones de pesaje flexibles

Una amplia gama de tamaos de plataformas,
combinaciones de interfaces y accesorios ofrecen
soluciones para casi todas las aplicaciones.
Se pueden conectar fcilmente dispositivos auxiliares. El software LabX proporciona la mxima
flexibilidad.
Solicite el folleto
Balanzas analticas
Excellence XS
Solicite el folleto
Balanzas de precisin
Excellence XS
www.mt.com/excellence
55
Innovaciones inteligentes
para un pesaje ergonmico
Gracias al innovador platillo de pesaje SmartGrid, las
microbalanzas y balanzas analticas XS establecen
nuevos estndares en cuanto a velocidad y ergonoma.
Eficiencia de pesaje
con SmartGrid
Este exclusivo plato de pesada
de rejilla minimiza los efectos
de las turbulencias de aire en
la cmara de pesaje. SmartGrid
reduce de forma significativa
los tiempos de estabilizacin.
Pesaje de las muestras ms

pequeas
La puerta Minweigh permite la
dosificacin mediante una abertura ajustable de la pantalla de
proteccin. En combinacin con
ErgoClip Flask, es perfecta para
obtener tiempos de estabilizacin ms breves y pesos mnimos de muestra ms pequeos.
56
Dosificacin directa
con ErgoClips
Estos accesorios innovadores
sujetan el recipiente de pesaje de
forma segura exactamente en la
posicin que desea. La manipulacin de muestras resulta ms
fcil, rpida y segura.
Manipulacin ergonmica
Manjela desde un lado, brala
y cirrela desde el otro: puede
empujar la puerta desde el lado
izquierdo, y la pantalla de proteccin se abre por la derecha.
O viceversa. De este modo,
siempre tendr una mano libre
para realizar el pesaje.
Fiabilidad mxima
Las microbalanzas XS mejoran la fiabilidad
de los procesos de pesaje. La excelente
clula de pesaje de la XS3DU, con su
legibilidad de 1 g en un rango de 800 mg,
garantiza resultados precisos incluso con
las muestras ms pequeas.
Microbalanzas XS3DU
Microbalanzas y balanzas
analticas XS
Pantalla Smartscreen
Hace que el funcionamiento sea rpido y sencillo.
Balanza analtica XS205
SmartGrid y ErgoClips* Permiten obtener resultados

ms rpidamente y una manipulacin de muestras
segura.
+
Manejo desde el lado izquierdo/derecho* La puerta

derecha puede abrirse desde el lado izquierdo
y viceversa.
GWP Excellence Funciones de seguridad
automtica integradas para comprobaciones
peridicas externas.
FACT
Ajuste interno completamente automtico.
SmartTrac Visualiza grficamente la capacidad
restante disponible.
* Solo balanzas analticas XS
Ajustes protegidos por contrasea.
Aplicaciones incorporadas: pesaje en
porcentaje, pesaje dinmico, estadsticas,
recuento de piezas, formulacin y determinacin de la densidad, clculo de factores.
fcilmente para soportar condiciones
de pesaje difciles.
Terminal extrable.
Funciona en distintos idiomas: EN, DE, FR,
IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU.
www.mt.com/xs-analytical
www.mt.com/micro
Balanzas
analticas XS

41 g
XS105 DualRange
120 g
81 g
XS205 DualRange
220 g

XS64
61 g
XS104
120 g
81 g
XS204 DeltaRange
220 g
XS204
220 g
Legibilidad
0,01/0,1 mg
0,01/0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg
0,1/1 mg
0,1 mg
Platillo de
Peso
Tiempo de estabi
pesaje (mm)
mnimo1)
Repetibilidad Linealidad
Referencia
lizacin (tpico)
0,02/0,05 mg
0,2 mg
3 s/1,5 s
30 mg
78 x 73 11106009
0,02/0,05 mg
0,2 mg
3 s/1,5 s
30 mg
78 x 73 11106000
0,07 mg
0,07 mg
0,1/0,5 mg
0,07 mg
0,2 mg
0,2 mg
1 mg
0,2 mg
1,5 s
1,5 s
1,5 s/1,5 s
1,5 s
120 mg
120 mg
120 mg
120 mg
78 x 73
78 x 73
78 x 73
78 x 73
11106015
11106012
11106006
11106003
Microbalanza XS
Tiempo de estabi
Peso

Repetibilidad
Platillo de
lizacin (tpico)
mnimo1) pesaje (mm)
Legibilidad (carga de ensayo) Linealidad
Referencia
0,8 g
XS3DU
3,1 g
1 g (rango de alta precisin)/
1 g (0,8 g)/
10 g
10 s/6 s
1,5 mg/
27 11122445

10 g
6 g (3 g)
9 mg/
1)
57
Pesaje de alta productividad

simplificado
La lnea de balanzas de precisin XS ofrece soluciones
flexibles con accesorios inteligentes. Hay una amplia gama
de opciones disponible para satisfacer sus necesidades,
sea cual sea la aplicacin.
Simplifique la rutina diaria

El panel tctil alfanumrico de la
pantalla de la balanza o la conexin de un teclado comercial
permite una identificacin rpida
de las muestras.
Limpieza rpida
Sus bordes son redondeados,
las superficies planas y no posee esquinas donde se puedan
acumular sustancias de las
muestras. La XS tiene un diseo
resistente al ensuciamiento lo
que facilita su limpieza.
Proteccin magntica
Evite las influencias magnticas
con el platillo de pesaje con
pantalla de proteccin magntica.
La determinacin del peso ya no
se ve afectada por las muestras
magnticas ni por un agitador
magntico en el vaso.
Impresin inalmbrica
Para lograr una trazabilidad
completa, imprima los resultados
sin esfuerzo con la impresora
BT-P42 con conexin Bluetooth
inalmbrica. Coloque la impresora
en el lugar que desee sin cables
de que preocuparse.
Pesaje de gran capacidad

Las grandes plataformas y la
estructura robusta permiten
un pesaje de gran capacidad.
XS32001L
58
Pantalla Smartscreen Pantalla tctil monocroma

con interfaz de usuario de configuracin libre.
GWP Excellence Funciones de seguridad
automtica integradas para comprobaciones
peridicas externas.
XS8001S
FACT
Tecnologa MonoBlocHighSpeed
Ajustes protegidos por contrasea.
Aplicaciones incorporadas: pesaje en
porcentaje, pesaje dinmico, estadsticas,
recuento de piezas, formulacin y determinacin de la densidad, clculo de factores.
fcilmente para soportar condiciones
de pesaje difciles.
Terminal extrable.
Funciona en distintos idiomas: EN, DE, FR,
IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU.
Tecnologa MonoBlocHighSpeed
Para un excelente rendimiento de pesaje.
Fiabilidad Para un funcionamiento diario ptimo.
Construidas con metal slido, resistentes a los
productos qumicos.
IP54 en uso Proteccin frente al polvo y las
salpicaduras de agua.
SmartTrac Visualiza grficamente la capacidad
restante disponible.
Software para PC LabX Para una gestin
electrnica de datos segn 21 CFR Parte 11.
interfaz (7 opciones, incl. Bluetooth inalmbrico
y Ethernet).
XP1003S
www.mt.com/xs-precision
con pantalla de
proteccin
Modelo
Capacidad mxima
XS203S 210 g
XS403S
410 g
XS603S 610 g
120 g
XS603S DeltaRange
610 g
1010 g
XS1003S
XS802S 810 g
XS2002S
2100 g
XS4002S
4100 g
800 g
XS4002S DeltaRange
4100 g
XS6002S
6100 g
1200 g
XS6002S DeltaRange
6100 g
XS4001S
4100 g
XS6001S
6100 g
XS8001S
8100 g
XS10001S
10 100 g
Balanzas de precisin de gran capacidad XS
XS8001L
XS16001L
XS32001L
XS32001L DeltaRange 6400 g
XS16000L
XS32000L
8100 g
16 100 g
Legibilidad
1 mg
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg/0,1 g
10 mg
10 mg/0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
32 100 g
0,1 g
32 100 g 0,1 g/1 g
16 100 g
1 g
32 100 g
1 g
Peso
mnimo1) Platillo de pesaje Referencia
0,9 mg
2 mg
1,5 g 127 x 127 mm 11130153
0,9 mg
2 mg
1,5 g 127 x 127 mm 11130156
0,9 mg
2 mg
1,5 g 127 x 127 mm 11130159
1 mg/16 mg
6 mg
1,8 g 127 x 127 mm 11130162
0,8 mg
2 mg
12 g 127 x 127 mm 11130165
8 mg
20 mg
12 g 170 x 205 mm 11130168
8 mg
20 mg
12 g 170 x 205 mm 11130171
8 mg
20 mg
12 g 170 x 205 mm 11130174
8 mg/60 mg
60 mg
12 g 170 x 205 mm 11130177
8 mg
20 mg
12 g 170 x 205 mm 11130180
8 mg/60 mg
60 mg
12 g 170 x 205 mm 11130183
80 mg
60 mg
120 g 190 x 223 mm 11130186
80 mg
60 mg
120 g 190 x 223 mm 11130189
80 mg
100 mg
120 g 190 x 223 mm 11130192
80 mg
100 mg
120 g 190 x 223 mm 30006900
0,08 g
0,08 g
0,08 g
0,1 g/0,6 g
0,6 g
0,6 g
120 g
120 g
120 g
120 g
1200 g
1200 g
0,2 g
0,2 g
0,3 g
0,3 g
0,6 g
0,6 g
280 x 360 mm 11130660

280 x 360 mm 11130663
280 x 360 mm 11130666
280 x 360 mm 11130669
280 x 360 mm 11130672
280 x 360 mm 11130675

1)
59
Seguridad sin concesiones

en zonas peligrosas
Las balanzas Excellence XS Ex2
permiten un pesaje eficiente en los
entornos de la zona ATEX 2.
ErgoSens
De movimiento
libre y configurable
individualmente, el
ErgoSens permite la
operacin sin manos
de la balanza.
Diseadas para trabajos duros
La carcasa resistente al ensuciamiento
posee superficies fciles de limpiar,
mientras que la estructura robusta ofrece
una proteccin total frente a sobrecargas.
Pantalla tctil
Manejo seguro y sencillo
gracias a la cmoda
pantalla tctil con interfaz
grfica de usuario.
con pantalla de
proteccin
Modelo
Capacidad mxima
XS204SX 210 g
XS603SX 610 g
XS1003SX 1010 g
1000 g
XS5003SX DeltaRange
5100 g
XS4002SX
4100 g
XS6002SX 6100 g
XS4001SX
4100 g
XS32001LX
32 100 g
XS64001LX 64 100 g
32 100 g
XS32000LX
XS64000LX
64 100 g
Legibilidad
0,1 mg
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
0,01 g
0,01 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
1 g
1 g
Repetibilidad
0,2 mg
0,9 mg
0,8 mg
1 mg/6 mg
8 mg
8 mg
80 mg
80 mg
100 mg
600 mg
600 mg

La fuente de alimentacin para la zona Ex 2 (PS X2) se debe solicitar por separado. Referencia: 11132730
60
Linealidad Platillo de pesaje

0,2 mg
90 mm
2 mg
127 x 127 mm
2 mg
127 x 127 mm
6 mg
127 x 127 mm
20 mg
170 x 205 mm
20 mg
170 x 205 mm
60 mg
190 x 223 mm
300 mg
280 x 360 mm
500 mg
280 x 360 mm
600 mg
280 x 360 mm
600 mg
280 x 360 mm
Referencia
11121620
11121626
11121632
11121638
11121644
11121650
11121656
11121704
11121710
11121716
11121722
Pesaje preciso para lugares de trabajo de la industria

Las plataformas X Excellence son ideales para las
aplicaciones de pesaje preciso en entornos industriales,
incluidos los entornos de zona Ex 2.
Plataforma pequea
Conexin a un terminal industrial

Con una plataforma X estn
disponibles todas las funciones
de aplicacin de un terminal IND.
Plataforma grande
con pantalla de proteccin
Plataforma pequea
Modelo
X204S
X404S
X404S Delta Range
X203S
X603S
X603S Delta Range
X1203S
X2003S Delta Range
X5003S Delta Range
X1202S
X2002S
X4002S
X6002S
X6002S Delta Range
X8002S
X10002S
X10002S Delta Range
X4001S
X6001S
X8001S
X10001S
Capacidad mxima
210 g
410 g
80 g
410 g
210 g
610 g
120 g
610 g
1210 g
500 g
2100 g
1000 g
5100 g
1210 g
2100 g
4100 g
6100 g
1200 g
6100 g
8100 g
10 100 g
2000 g
10 100 g
4100 g
6100 g
8100 g
10 100 g
Plataforma grande
X16001L
X32001L
X64001L
X32000L
Plataforma pequea/grande Ex2
X204SX
210 g
610 g
X603SX
X1003SX
1010 g
80 g
X5003SXDR
5100 g
4100 g
X4002SX
X6002SX
6100 g
X4001SX
4100 g
X32001LX
X64001LX
Legibilidad
0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg/1 mg
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg
1 mg/10 mg
1 mg/10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg
10 mg/0,1 g
10 mg
10 mg
10 mg/0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
16 100 g
32 100 g
64 100 g
32 100 g
Peso mn.
(USP)
0,2 mg
0,2 mg
360 mg
0,1 mg
0,2 mg
180 mg
0,06 mg
0,6 mg
18 mg
0,9 mg
2 mg
1,5 g
0,9 mg
2 mg
1,5 g
1 mg
10 mg
2,4 g
0,8 mg
2 mg
1,2 g
1 mg
6 mg
1,8 g
1 mg
6 mg
1,8 g
8 mg
20 mg
12 g
8 mg
20 mg
12 g
8 mg
20 mg
12 g
8 mg
20 mg
12 g
8 mg
60 mg
15 g
8 mg
20 mg
12 g
8 mg
20 mg
12 g
8 mg
50 mg
15 g
80 mg
60 mg
120 g
80 mg
60 mg
120 g
80 mg
0,1 g
120 g
80 mg
0,1 g
120 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
1 g
0,08 g
0,08 g
0,1 g
0,6 g
0,2 g
0,3 g
0,5 g
0,6 g
0,1 mg
1 mg
1 mg
1 mg/10 mg
0,01 g
0,01 g
0,1 g
32 100 g
0,1 g
64 100 g
0,1 g
0,2 mg
0,9 mg
0,8 mg
1 mg
8 mg
8 mg
80 mg
80 mg
100 mg
0,2 mg
2 mg
2 mg
6 mg
20 mg
20 mg
60 mg
300 mg
500 mg
Referencia
11130055
11130079
11130085
11130008
11130014
11130046
11130062
11130091
11130097
11130073
11130043
11130109
11130112
11130115
11130209
11130212
11130215
11130146
11130149
11130226
11130229
120 g
120 g
120 g
1200 g
11130603
11130606
11130612
11130618
360 mg
1,5 g
1,2 g
120 mg
12 g
12 g
120 g
120 g
120 g
11121623
11121629
11121635
11121641
11121647
11121653
11121659
11121707
11121713
61
Excellence
para el pesaje ms puro
La lnea de balanzas XA ofrece todas las funciones esenciales que
necesita, junto con el alto rendimiento que desea. Estas intuitivas
balanzas son fciles de utilizar, pero destacan por su fiabilidad
y repetibilidad.
62
Pesaje rpido
El innovador platillo de pesaje
SmartGrid de las balanzas analticas XA reduce los tiempos de
estabilizacin y le ofrece resultados rpidos.
Fcil limpieza
Para minimizar el riesgo de contaminacin cruzada, la cmara
de pesaje se puede desmontar
por completo en cuestin de
segundos y todas las piezas son
aptas para lavavajillas.
Resultados fiables
La clula de pesaje MonoBloc
de ltima generacin de todas
las balanzas de precisin XA
garantiza resultados rpidos
y precisos sea cual sea el
entorno de trabajo.
Diseada para resistir

El resistente diseo la protege
frente a productos qumicos
corrosivos e impide la entrada
de polvo y lquidos.
Manejo intuitivo
La interfaz de usuario intuitiva
facilita un manejo rpido y sencillo en el terminal de la pantalla
tctil. El panel tctil alfanumrico
ofrece una entrada de datos
sencilla.
Balanzas analticas
y de precisin XA
Pantalla Smartscreen Pantalla tctil monocroma

con interfaz de usuario de configuracin libre.
FACT
SmartGrid y ErgoClips Permiten obtener resultados ms
rpidamente y una manipulacin de muestras segura
(para balanzas analticas).
+
Manejo desde el lado izquierdo/derecho La puerta

derecha puede abrirse desde el lado izquierdo y viceversa
(para balanzas analticas).
MonoBloc HighSpeed Para un excelente rendimiento de pesaje
(para balanzas de precisin).
Fiabilidad Para un funcionamiento diario ptimo. Construidas
con metal slido, resistentes a los productos qumicos.
IP54 en uso Proteccin frente al polvo y las salpicaduras
de agua (para balanzas de precisin).
SmartTrac
Visualiza grficamente la capacidad restante disponible.
(posibilidad de elegir entre interfaces BlueTooth y RS232).
Modelo
Balanzas analticas
XA105 DualRange
XA204 DeltaRange
XA205 DualRange
XA303S
XA503S
XA1502S
XA3002S
XA3001S
XA5002S
Capacidad mxima
41 g
81 g
81 g
120 g
220 g
220 g
310 g
510 g
1510 g
3100 g
3100 g
5100 g
Balanzas de precisin de gran capacidad

XA16001L
XA32001L
16 100 g
32 100 g
SmartGrid y ErgoClips (para balanzas analticas).
Tecnologa MonoBloc HighSpeed (para balanzas de precisin).
Hay disponibles distintas unidades de pesaje, y se pueden
definir tambin unidades propias.
Aplicaciones incorporadas: pesaje en porcentaje, estadsticas
y recuento de piezas.
El manejo de la balanza se puede configurar fcilmente para
soportar condiciones de pesaje difciles.
Terminal extrable.
Legibilidad
Repetibilidad
Linealidad Platillo de pesaje Referencia
0,1/0,01 mg
1/0,1 mg
0,1/0,01 mg
0,02/0,05 mg
0,1/0,5 mg
0,02/0,05 mg
0,2 mg
0,5 mg
0,2 mg
78 x 73 mm
78 x 73 mm
78 x 73 mm
11126800
11126805
30005329
0,001 g
0,001 g
0,01 g
0,01 g
0,1 g
0,01 g
0,9 mg
0,9 mg
8 mg
8 mg
80 mg
8 mg
2 mg
2 mg
20 mg
20 mg
60 mg
20 mg
127 x 127 mm
127 x 127 mm
170 x 205 mm
170 x 205 mm
190 x 223 mm
170 x 205 mm
11126810
11126815
11126820
11126825
11126830
11126835
0,1 g
0,1 g
8 mg
8 mg
20 mg
20 mg
170 x 205 mm
170 x 205 mm
11126840
11126845
Consulte a su representante de ventas sobre la disponibilidad local.
63
Introduccin a las balanzas NewClassic
Balanzas Classic
para cada aplicacin de pesaje
Gracias a su amplia gama de aplicaciones, las balanzas NewClassic
son la eleccin perfecta para cualquier entorno de pesaje: laboratorios,
industria ligera, centros de formacin, almacenes y muchos otros.
Descubra la infinidad de posibilidades a su alcance con la determinacin
de la densidad, estadsticas, pesaje de comprobacin, recuento de
piezas y dems aplicaciones disponibles en las balanzas NewClassic.
Las funciones incorporadas

ahorran tiempo
Puede utilizar la balanza en
su propio idioma, acceder
rpidamente a las aplicaciones
preprogramadas mediante las
teclas inteligentes y trabajar de
conformidad con las GLP/GMP
con la funcin de fecha y hora
incorporada.
Limpieza rpida y sencilla

La limpieza nunca ha sido tan
fcil: la pantalla de proteccin
QuickLock se puede desmontar
con gran rapidez y todos los
paneles de vidrio y la bandeja se
pueden limpiar en el lavavajillas.
64
Lectura sin errores

Los nmeros grandes y brillantes de la clara pantalla de alto
contraste (HCD) facilitan enormemente la lectura, incluso a
distancia o desde una posicin
lateral.
MonoBloc y FACT
La comprobada clula de pesaje
MonoBloc de alto rendimiento
garantiza una prolongada vida
til y una extrema solidez. La
funcin FACT ajusta automticamente las balanzas con pesas
internas en momentos concretos
o cuando los cambios de temperatura afectan a la precisin de
los resultados del pesaje.
Introduccin a las balanzas NewClassic
Va directa
a su balanza
Visite nuestra sala de exposiciones virtual
en www.mt.com/newclassic para obtener
ms informacin sobre la gama NewClassic.
Observe en detalle las balanzas, descargue
informacin tcnica y familiarcese con las
mltiples funciones nuevas pensadas para
hacer del proceso de pesaje una experiencia
ms sencilla y agradable. Tambin puede
utilizar la funcin de bsqueda QuickSearch
para identificar la balanza que se adapta
mejor a sus necesidades en tan solo unos
pocos clics.
www.mt.com/newclassic
65
Diseada para usted

hasta el ltimo detalle
Quiere ajustar la fecha o cambiar el idioma rpidamente?
Abrir la puerta y colocar la muestra de pesaje en una nica
accin? Desmontar la pantalla de proteccin para limpiar
los paneles de vidrio? No hay problema: la NewClassic
le ayuda a utilizar su tiempo con mayor eficiencia.
Resultados precisos
La tecnologa de pesaje de HiRes
(HRT) de METTLER TOLEDO
incluye dos pesas incorporadas.
En combinacin con la tecnologa
de calibracin totalmente automtica (FACT), esta tecnologa
permite que la balanza realice
las tareas de ajuste y linealizacin de forma automtica.
66
Manipulacin eficiente
Reduzca el nmero de movimientos necesarios para cada
pesaje. Abra la puerta ErgoDoor
de la pantalla de proteccin con
una mano mientras coloca la
muestra de pesaje con la otra.
Ahorro de espacio
Ahorre espacio de trabajo gracias a las puertas divididas de la
pantalla de proteccin que no se
proyectan ms all de la balanza
y a los conectores montados
lateralmente en la parte posterior
de la balanza.
Semi-microbalanzas
NewClassic MS
HRT
MS105
Clula de pesaje con HRT Con dos pesas incorporadas para

obtener una precisin constante en todo el rango de pesaje.
FACT Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura,
completamente automtico
Diagnstico Sencilla ejecucin de pruebas de diagnstico
de la balanza, como pruebas de teclado o de repetibilidad.
ErgoDoor La puerta derecha puede abrirse desde el lado
izquierdo y viceversa.
SmartTrac Muestra la extensin del rango de

pesaje utilizado.
Aplicaciones:
Recuento de piezas, pesaje en porcentaje,
formulacin, estadsticas, contabilizacin,
factor libre, recuperacin, densidad
y comprobacin de pipetas.
Tres teclas inteligentes programables
del teclado ofrecen acceso directo a las
aplicaciones preferidas.
La funcin de fecha y hora incorporada
permite realizar impresiones conformes
a GLP/GMP de los resultados de pesaje,
lo que garantiza un control y una trazabilidad
totales de la investigacin.
Transferencia de datos rpida y sin errores:
puerto RS232 para conexin directa a PC,
impresora o lector de cdigo de barras
y puerto USB para conexin a PC a travs
de un cable USB estndar.
Fcil comunicacin en su idioma
(ingls, alemn, francs, italiano, espaol,
polaco, checo y hngaro, etc.).
Teclas inteligentes Teclas programables que facilitan

el acceso rpido a aplicaciones frecuentes.
QuickLock Desmontaje rpido y prctico de la pantalla
de proteccin.
Conectividad RS232 para conexin a PC, impresora
o lector de cdigo de barras y USB para conexin a PC.
Proteccin de las principales configuraciones de la
balanza para impedir cualquier manipulacin.
ErgoSens
Para un manejo sin contacto de la balanza.
Cubierta de proteccin Protege la balanza frente
a manchas y araazos.
OIML
Versiones homologadas de todos los modelos disponibles.
Modelo
MS105
Capacidad mxima
120 g
MS105DU
42 g
MS205DU
82 g
MS204
120 g
Legibilidad
0,01 mg
Repetibilidad
0,04 mg
Linealidad*
0,1 mg (0,02 mg)
Para obtener ms informacin, solicite nuestro folleto

Semi-microbalanzas
NewClassic MS
Peso mn.
(USP)
Platillo de
pesaje (mm)
45 mg
80
Referencia
11142056
0,01 mg/0,1 mg
0,03 mg/0,08 mg
0,15 mg (0,02 mg)
45 mg
80
11142062
220 g
0,01 mg/0,1 mg
0,05 mg/0,08 mg
0,2 mg (0,02 mg)
45 mg
80
11142068
220 g
0,1 mg
0,09 mg
0,2 mg
150 mg
80
11142074
* Valor tpico en 10 g.
67
NewClassic MS-S
La herramienta que nunca falla

para un pesaje sencillo, preciso y fiable
Ideal para tareas rutinarias sencillas o procedimientos de pesaje
complicados: las balanzas NewClassic convencen con su slido
rendimiento y mayor productividad gracias a su breve tiempo
de estabilizacin y a sus resultados siempre fiables.
Duraderas y slidas
La carcasa metlica protege
el sensor de pesaje frente
a impactos y la influencia del
medio ambiente. Precisin y
coherencia garantizadas ao
tras ao, incluso en casos de
utilizacin intensiva en entornos
adversos.
68
Una vez nivelada, es para

siempre
Las patas de soporte traseras
fijables LevelLock ofrecen una
estabilidad adicional que impide
que la balanza vuelque como
consecuencia de la aplicacin
de cargas excntricas.
Lectura sin errores

Los nmeros grandes y brillantes
de la clara pantalla de alto
contraste (HCD) facilitan
enormemente la lectura, incluso
a distancia o desde una posicin
lateral.
NewClassic MS-S
Balanzas NewClassic MS-S
MS4002S
MS204S
Carcasa metlica Carcasa en aluminio inyectado

resistente a sustancias qumicas de alta calidad.
MonoBloc Tecnologa de pesaje comprobada que
ofrece resultados rpidos y precisos.
QuickLock Desmontaje rpido y sencillo de la
pantalla de proteccin.
FACT Ajuste interno controlado por tiempo
y temperatura, completamente automtico.
o lector de cdigo de barras y USB para conexin a PC.
Proteccin frente a sobrecargas Protege la clula
de pesaje frente al exceso de carga.
SmartTrac Muestra la extensin del rango
de pesaje utilizado.
el acceso rpido a las aplicaciones preferidas.
OIML Versiones homologadas de todos los modelos
disponibles.
Modelo
MS104S
Capacidad mxima
120 g
Aplicaciones:
Recuento de piezas, pesaje en porcentaje, pesaje
de comprobacin, pesaje dinmico, formulacin,
estadsticas, contabilizacin, factor libre, recuperacin
y densidad.
Tres teclas inteligentes programables del teclado
ofrecen acceso directo a las aplicaciones preferidas.
La funcin de fecha y hora incorporada permite realizar
impresiones conformes a GLP/GMP de los resultados
de pesaje, lo que garantiza un control y una trazabilidad
Puerto RS232 para conexin directa a PC, impresora
o lector de cdigo de barras y puerto USB para
conexin a PC a travs de un cable USB estndar.
Fcil comunicacin en su idioma (ingls, alemn, francs,
italiano, espaol, polaco, checo y hngaro, etc.).
Legibilidad
Repetibilidad
Linealidad
0,1 mg
0,1 mg
0,2 mg
Peso mn.
(USP)
0,24 g

NewClassic MS.
Platillo de
pesaje (mm)
Referencia
90
11124474
MS204S
220 g
0,1 mg
0,1 mg
0,2 mg
0,24 g
90
11124477
MS304S
320 g
0,1 mg
0,1 mg
0,2 mg
0,24 g
90
11124480
MS303S
320 g
0,001 g
0,001 g
0,002 g
2,1 g
127 x 127
11124489
MS303SE
320 g
0,001 g
0,001 g
0,002 g
2,1 g
127 x 127
11124611
MS403S
420 g
MS603S
MS1003S
620 g
1020 g
MS1602S
1620 g
MS1602SE
1620 g
MS3002S
3200 g
MS3002SE
3200 g
MS4002S
MS4002SDR
4200 g
820 g
4200 g
MS6002S
MS6002SDR
1220 g
MS6001S
0,001 g
0,001 g
0,002 g
2,1 g
127 x 127
11124492
0,001 g
0,001 g
0,002 g
2,1 g
127 x 127
11124498
0,001 g
0,001 g
0,002 g
2,1 g
127 x 127
11124504
0,01 g
0,01 g
0,02 g
21 g
170 x 200
11124516
0,01 g
0,01 g
0,02 g
21 g
170 x 200
11124629
0,01 g
0,01 g
0,02 g
21 g
170 x 200
11124522
0,01 g
0,01 g
0,02 g
21 g
170 x 200
11124635
0,01 g
0,01 g
0,02 g
21 g
170 x 200
11124528
0,01 g/0,1 g
0,01 g/0,06 g
0,02 g/0,2 g
21 g
170 x 200
11124531
6200 g
0,01 g
0,01 g
0,02 g
21 g
170 x 200
11124537
6200 g
0,01 g/0,1 g
0,01 g/0,06 g
0,02 g/0,2 g
21 g
170 x 200
11124540
6200 g
0,1 g
0,1 g
0,2 g
210 g
190 x 226
11124561
MS8001S
8200 g
0,1 g
0,1 g
0,2 g
210 g
190 x 226
11124564
MS8001SE
8200 g
0,1 g
0,1 g
0,2 g
210 g
190 x 226
11124662
Modelos con E: ajuste con una pesa externa.
69
NewClassic MS-L
La balanza irrompible
de alta resistencia
Los entornos de trabajo difciles requieren balanzas capaces de soportar los trabajos
ms duros. Las balanzas de gran capacidad NewClassic son una combinacin
ganadora de slido rendimiento y robustez extrema gracias a la carcasa de aluminio
resistente a sustancias qumicas y al grado de proteccin IP65 o IP54 que se use
(en funcin del modelo).
Duraderas y slidas
La carcasa metlica protege el
sensor de pesaje frente a impactos y la influencia del medio
ambiente. Precisin ycoherencia garantizadas ao tras ao,
incluso en casos de utilizacin
intensiva en entornos adversos.
Batera recargable incorporada

La batera incorporada ofrece
independencia de la fuente de
alimentacin y, por tanto, es ideal
para la realizacin de inventarios
en un almacn o para trabajar en
ubicaciones en las que es difcil
encontrar una fuente de alimentacin (solo MS-KLE y MS-KLIPE).
70
MonoBloc y FACT
La comprobada clula de pesaje
MonoBloc de alto rendimiento
garantiza una prolongada vida til
y una extrema solidez. La funcin
FACT ajusta automticamente
las balanzas mediante pesas
internas, en momentos concretos,
o cuando los cambios de temperatura afectan a la precisin de
los resultados de pesaje (excepto
MS-KLE y MS-KLIPE).
Proteccin IP65
La balanza tiene un grado de
proteccin IP65, es decir, es
hermtica al polvo, con lo que
ofrece una proteccin completa
frente a cualquier materia slida, y puede soportar chorros
de agua proyectados por una
boquilla desde cualquier direccin (solo MS-KLIPE).
La gran plataforma de pesaje, el funcionamiento con batera y la aplicacin de

recuento de piezas hacen que las balanzas
MS sean ideales para la realizacin de
inventarios.
NewClassic MS-L
Balanzas NewClassic MS-L
Carcasa metlica Carcasa en aluminio inyectado

resistente a sustancias qumicas de alta calidad.
MS32001L

ofrece resultados rpidos y precisos (solo MS-L).
FACT Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura,
completamente automtico (solo MS-L).
o lector de cdigo de barras y USB para conexin a PC
(MS-KLIPE solo RS232).
Platillo de pesaje grande
Permite pesar artculos voluminosos con comodidad.
SmartTrac Muestra la extensin del rango de pesaje
utilizado.
el acceso rpido a las aplicaciones preferidas.
OIML
Versiones homologadas de todos los modelos
disponibles.
Aplicaciones:
Recuento de piezas, pesaje en porcentaje, pesaje de
comprobacin, pesaje dinmico, formulacin, estadsticas,
contabilizacin, factor libre, recuperacin y densidad.
Tres teclas inteligentes programables del teclado ofrecen
acceso directo a las aplicaciones preferidas.
La funcin de fecha y hora incorporada permite realizar
impresiones conformes a GLP/GMP de los resultados
de pesaje, lo que garantiza un control y una trazabilidad
Puerto RS232 para conexin directa a PC, impresora
o lector de cdigo de barras y puerto USB para conexin
a PC a travs de un cable USB estndar (MS-KLIPE solo
RS232).
Fcil comunicacin en su idioma (ingls, alemn, francs,
italiano, espaol, polaco, checo y hngaro, etc.).

NewClassic MS
Modelos con clula de pesada MonoBloc

Modelo
MS12001L
MS16001L
MS16001LE
MS32001L
MS32001LE
MS32000L
MS32000LE
Capacidad mxima
12 200 g
16 200 g
16 200 g
32 200 g
32 200 g
32 200 g
32 200 g
Legibilidad
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
1g
1g
Repetibilidad
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,5 g
0,5 g
Linealidad
0,2 g
0,2 g
0,2 g
0,3 g
0,3 g
1g
1g
Peso mn.
(USP)
Platillo de
pesaje (mm)
210 g
210 g
210 g
210 g
210 g
1,5 kg
1,5 kg
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
Referencia
11124573
11124576
11124671
11124588
11124683
11124701
11124704
Modelos con clula de pesaje con banda extensomtrica

Modelo
MS15KLE
MS15KLIPE
MS24KLIPE
MS30KLE
Capacidad mxima
15 kg
15 kg
24 kg
30 kg
Legibilidad
2g
2g
2g
2g
Repetibilidad
1g
1g
2g
2g
Linealidad
2g
2g
2g
2g
Platillo de pesaje
(mm)
351 x 245
351 x 245
351 x 245
351 x 245
Referencia
11124713
11124734
11124740
11124722

La legibilidad de la versin homologada para MS-KLE y MS-KLIPE puede variar. Para obtener ms informacin, consulte www.mt.com/newclassic.
71
NewClassic ML
Una balanza compacta

con varias posibilidades
Las balanzas NewClassic ML ofrecen resultados precisos, un funcionamiento
cmodo y transportabilidad en un diseo compacto. Basta que disponga de
un espacio de 290 mm x 184 mm para acomodar la calidad y el rendimiento
ptimo de pesaje de METTLER TOLEDO por un precio que est a su alcance.
MonoBloc y ajuste
Ajuste la balanza con solo pulsar
una tecla gracias a la pesa interna de ajuste. Disfrute de unos
resultados precisos y fiables
garantizados, as como de una
prolongada vida til gracias a la
probada clula de pesaje MonoBloc de alto rendimiento.
Conexin directa
Conecte la balanza a un PC
ytransfiera los resultados de pesaje a programas abiertos, como
por ejemplo Microsoft Excel.
La transferencia se inicia automticamente, no se necesita ningn
software adicional.
72
Funcionamiento con batera

NewClassic ML es la primera en
ofrecer una gama completa de
balanzas porttiles. La ranura
para bateras AA incorporada
ofrece independencia de la fuente
de alimentacin y, por tanto, resulta
ideal para el trabajo de campo o
cuando sea difcil encontrar una
fuente de alimentacin.
Pantalla retroiluminada brillante

Los nmeros y smbolos se leen
con facilidad y exactitud en la
brillante pantalla retroiluminada,
incluso en condiciones difciles
de iluminacin.
La balanza de precisin de 0,001 g

ML303E incorpora una pantalla
de proteccin inteligente: los paneles
de vidrio son extrables para poder
limpiarlos con facilidad, y la pantalla
de proteccin se puede plegar entera
para ahorrar espacio.
NewClassic ML
Balanzas NewClassic ML
ML4001
ML204

ofrece resultados rpidos y precisos.
+
Funcionamiento con batera Total independencia

de la fuente de alimentacin durante ocho horas.
Ajuste
Por pulsacin de tecla con una pesa interna (solo ML).
Conectividad Interfaz RS232 para la conexin a PC
o impresora. No se necesita ningn otro software.
Cubierta de proteccin Cubre toda la carcasa y protege
las balanzas frente a las manchas y araazos.
Diagnstico Sencilla ejecucin de pruebas de diagnstico
de la balanza, como pruebas de teclado o de repetibilidad.
OIML
Versiones homologadas de todos los modelos disponibles.
Modelo
ML54
ML104
ML204
ML203
ML203E
ML303
ML303E
ML503
ML802
ML802E*
ML1502E*
ML1602
ML3002
ML3002E
ML4002
ML4002E
ML6002
ML2001
ML4001
ML6001
ML6001E*
Capacidad mxima
52 g
120 g
220 g
220 g
220 g
320 g
320 g
520 g
820 g
820 g
1520 g
1620 g
3200 g
3200 g
4200 g
4200 g
6200 g
2200 g
4200 g
6200 g
6200 g
Aplicaciones:
Recuento de piezas, pesaje en porcentaje,
pesaje de comprobacin, pesaje dinmico,
formulacin, estadsticas, contabilizacin,
factor libre, recuperacin y densidad.
Una tecla inteligente programable del teclado
ofrece acceso directo a la aplicacin preferida.
Realice un seguimiento de los datos con
la funcin de fecha y hora incorporada.
Legibilidad
0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg
0,001 g
0,001 g
0,001 g
0,001 g
0,001 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
Repetibilidad
0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg
0,001 g
0,001 g
0,001 g
0,001 g
0,001 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
Linealidad
0,2 mg
0,2 mg
0,2 mg
0,002 g
0,002 g
0,002 g
0,002 g
0,002 g
0,02 g
0,02 g
0,02 g
0,02 g
0,02 g
0,02 g
0,02 g
0,02 g
0,02 g
0,2 g
0,2 g
0,2 g
0,2 g

NewClassic ML
Platillo de
pesaje (mm)
90
90
90
120
120
120
120
120
170 x 190
160
160
170 x 190
170 x 190
170 x 190
170 x 190
170 x 190
170 x 190
170 x 190
170 x 190
170 x 190
160
Referencia
11124770
11124776
11124782
11124809
11124815
11124818
11124824
11124836
11124860
11124863
11124875
11124872
11124884
11124887
11124890
11124893
11124896
11124902
11124914
11124926
11124929

* Con una clula de pesaje con banda extensomtrica.
73
Pesaje de gama bsica

reducido a los elementos bsicos
Las balanzas Classic Light PL-S y PL-L ofrecen todo aquello
que necesita para obtener resultados exactos sin funciones
ni caractersticas aadidas innecesarias.
Classic Light PL-S

Las dos interfaces opcionales (RS232 yPS2),
que permiten conectar una impresora
y una segunda pantalla, junto con las
5aplicaciones incorporadas, convierten
alaPL-S en la opcin perfecta si debe
realizar otras funciones adems delpesaje,
pero cuenta con un presupuesto limitado.
Funcionamiento con batera

La ranura incorporada para bateras AA ofrece independencia de
la fuente de alimentacin durante
20 horas.
74
Recuperacin de peso
y factor libre
Recupere el valor estable ms
reciente con solo pulsar una
tecla o multiplique sus resultados
con el factor libre (solo modelos
PL-S).
Precio econmico
Resultados fiables y calidad
METTLER TOLEDO para los presupuestos ms reducidos.
Classic Light PL-L

La balanza PL-L es la mejor
balanza bsica gracias a un
diseo prctico y compacto.
Balanzas Classic Light PL-S/PL-L

Ajuste Por pulsacin de tecla con una pesa
externa.
Funcionamiento con batera Total independencia

de la fuente de alimentacin durante 20 horas.
Incrementos en pantalla
Pesaje ms rpido con legibilidad reducida.
Pesaje inferior
Gancho para pesaje debajo de la balanza.
Unidades Resultados de pesaje en unidades
distintas: kg, g, mg, lb, oz, ozt, GN, dwt, mo, m, tl
(segn la normativa del pas).
Aplicaciones Recuento de piezas, pesaje en porcentaje,
pesaje dinmico*, pesaje de comprobacin*, factor
libre*, recuperacin (solo modelos *PL-S).
Modelo
PL83-S*
PL202-S**
PL602-S*
PL802-S*
PL1502-S*
PL601-S*
PL1501-S**
PL3001-S**
PL6001-S*
PL8001-S*
PL6000-S*
PL202-L
PL402-L
PL602-L*
PL601-L*
PL1001-L
PL2001-L
PL4001-L
PL6001-L*
PL6000-L*
Capacidad mxima
81 g
210 g
610 g
810 g
1510 g
610 g
1510 g
3100 g
Maletn de transporte
til para experimentos
en campo: permite
albergar la balanza,
el adaptador de CA,
las pilas y las pesas.
Impresoras RS-P25,
RS-P26 y RS-P28
La forma ms rpida
de generar y archivar
resultados de pesaje.
6100 g
Legibilidad
0,001 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
1g
Repetibilidad
0,0008 g
0,008 g
0,008 g
0,008 g
0,01 g
0,08 g
0,08 g
0,08 g
0,08 g
0,08 g
0,08 g
Linealidad
0,002 g
0,02 g
0,02 g
0,02 g
0,03 g
0,2 g
0,2 g
0,2 g
0,2 g
0,2 g
2g
6100 g
6100 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
0,1 g
1g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
1g
0,02 g
0,03 g
0,03 g
0,2 g
0,2 g
0,2 g
0,2 g
0,2 g
2g
6100 g
8100 g
210 g
410 g
610 g
610 g
1100 g
2100 g
4100 g
Dispositivo antirrobo
Cable de acero con
cierre universal para
seguridad de la
balanza.
Platillo de
pesaje (mm)
100
120
160
160
160
160
160
160
160
160
160
Referencia
12110070
12110000
12110040
12110101
12120050
12110010
12110020
12110090
12110060
12110111
12110030
120
120
120
160
160
160
160
160
160
12106440
12106445
12106450
12106455
12106460
12106465
12106470
12106475
12106480
* Disponible en la versin homologada.

** Disponible en la versin homologada con legibilidad en 2D.
75
Comparacin de masa
Manual, automatizada o robtica
La unidad de negocio de metrologa ofrece una gama alta
de comparadores de masa y servicios para trazabilidad
sin fisuras y aplicaciones de pesaje avanzadas.
La gama se divide en tres lneas de comparadores:
manuales, automatizados y robticos.
76
Comparadores
manuales
Comparadores
automatizados
Comparadores
robticos
La combinacin de una interfaz

de usuario muy ergonmica
y la aplicacin de la determinacin de masa controlada por
mens WeighCom simplifica
y mejora el trabajo del operario.
Gracias al software de control

basado en Windows y a la
mesa giratoria, todas las mediciones se realizan automticamente, lo que reduce al mnimo
la incertidumbre de medida.
Estas soluciones completamente

automatizadas son ideales para
actividades de calibracin a gran
escala hasta la clase de exactitud
E1 de la OIML, lo que garantiza un
flujo de trabajo seguro y eficiente.
Mxima resolucin entre

0,1 g y 5400 kg.
Platillo de pesaje con autocentrado (plato colgante
o LevelMatic).
Manejo con pantalla tctil
controlado por mens.
Datos seguros con interfaces
Ethernet e inalmbricas.
Mxima precisin entre

0,1 g y 64 kg.
Comparacin completamente
automatizada con cambiador
de pesas de 4 dgitos.
Gestin sencilla y segura
de los datos.
Proceso de pesaje automatizado con controlador de PC.
Se alcanza el mximo rendimiento hacia una precisin de

nanogramos entre 0,1 g y 20 kg.
Mxima productividad con
almacenes de pesas grandes.
Ahorra tiempo con un robot
rpido de tres ejes.
Software de control fcil de usar
basado en Windows.
Los comparadores de masa establecen el estndar

Gracias a su mejor repetibilidad
y resolucin, los comparadores
de masa son las balanzas ms
precisas que existen actualmente.
Determinan la masa exacta de
pesas desconocidas comparndolas con una pesa de referencia
conocida. Todas las masas son
completamente trazables respecto
al kilogramo prototipo internacional
de Pars y, por tanto, los comparadores de masa desempean un
papel importante en la realizacin
de los patrones de medicin.
Las soluciones de metrologa

de masa de METTLER TOLEDO
garantizan la ms alta calidad y la
conformidad total con las normas
especficas del pas en todas las
reas de trabajo del mbito cientfico, la industria y para productos
de consumo.
Mass
Metrology
Science
Solicite el folleto
Comparador de masa
Industries
Consumer Products
www.mt.com/comparators
77
Los comparadores adecuados

para los segmentos adecuados
Hay disponible una extensa gama de comparadores de masa XP para aplicaciones de
laboratorio e industriales en las que son necesarias la mayor exactitud y rendimiento.
Hay disponibles soluciones completas para los siguientes segmentos:
Maquinaria y electrnica
La lnea XP-S, orientada a la produccin, ofrece la mayor exactitud para las tolerancias ms
pequeas, garantizando componentes y piezas semiacabados
de excelente calidad.
Petroqumica
La lnea XP-L se utiliza sobre
todo para el llenado del cilindro
de gas. Su solidez y sobresaliente
resolucin ayudan a disminuir
al mnimo las incertidumbres,
mejorando la calidad de las
mezclas de gas.
Productos qumicos puros

Excepcional rendimiento para
capacidades elevadas, la lnea
XP-K contribuye a minimizar el
desperdicio de componentes
qumicos a granel en el momento
del llenado, reduciendo drsticamente los costes de produccin.
ComparatorPac formado por:

3 comparadores de masas XP
Pesas de referencia OIML calibradas
Software MCLink
Laboratorios de calibracin
ComparatorPac es la solucin
integral que garantiza un flujo
de trabajo eficiente y resultados
fiables en la calibracin de pesas
segura y sencilla.
www.mt.com/comparatorpac
78
XP32003LS
XP2004S
XP155KS
Seleccione el comparador XP adecuado para su aplicacin

Modelo
Carga mxima
Legibilidad
Repetibilidad ABA
con la carga nominal
Referencia
XP6U
6,1 g
0,1 g
0,35 g
11122400
XP26C
22 g
1 g
1,5 g
11106022
XP56C
52 g
1 g
3 g
11106023
XP505
520 g
0,01 mg
0,035 mg
11140137
XP2004S *
2300 g
0,1 mg
0,1 mg
11130124
XP2003S
2300 g
1 mg
1 mg
11130120
XP5003S
5100 g
1 mg
0,8 mg
11130121
10 100 g
1 mg
1 mg
11130122
XP26003L *
XP10003S
26,1 kg
1 mg
3 mg
11120685
XP32003L
32,1 kg
5 mg
10 mg
11120686
XP64003L
64,1 kg
5 mg
8 mg
11120687
XP64002L
64,1 kg
10 mg
25 mg
11120688
XP64002L-T
64,1 kg
10 mg
30 mg
11120689
11120800
XP155KS *
150 kg
0,05 g
0,15 g
XP604KM
600 kg
0,1 g
0,3 g
11120805
XP1003KM
1100 kg
0,5 g
3g
11120810
XP2003KL
2500 kg
1g
10 g
11120815
XP6002KL
5400 kg
10 g
100 g
11120820
Solicite el folleto
Calibracin de pesas
ComparatorPac
* Tambin disponible modelo certificado para la zona EX 2 (ATEX).
79
Lnea de mdulos WX de pesaje OEM
Productividad en el pesaje automatizado

Flexibilidad en el laboratorio
La familia WX se ha diseado para lograr una elevada precisin en
la automatizacin, as como para el pesaje manual en instrumentos,
mquinas e interruptores automticos. El diseo compacto significa que
la instalacin es sencilla y ahorra espacio. La amplia proteccin frente
a sobrecargas y las conexiones enchufables resistentes se han diseado
para su uso en procesos analticos y aplicaciones de produccin.
80
Platillo de pesaje adaptable

Cuenta con orificios para ajustar
los adaptadores personalizados
en los que se alojan viales o tubos.
Un adaptador puede pesar 1/3 de
la carga total sin limitar la capa
cidad de pesada.
Concepto de interfaz modular

Con opciones para Ethernet TCP/IP,
PS2, conversor Bluetooth o RS232
adicionales. El RS232 estndar
sigue estando disponible para el
servicio y la configuracin.
Conjunto de calibracin
de pipetas
Para los modelos de 0,01 mg
hay disponible como opcin una
trampa de evaporacin para la
calibracin de las pipetas, incluida una bomba de succin
y un termmetro.
Limpieza rpida
El platillo de pesaje puede
retirarse fcilmente. El orificio
expuesto puede sellarse con una
cubierta para el lavado con un
lquido de limpieza.
Diseo resistente
La carcasa de acero inoxidable
dispone de un enchufe con
proteccin IP67 para el pesaje
analtico en entornos adversos.
Pantalla de proteccin flexible

Se puede retirar por separado
cada panel, de modo que es posible acceder al platillo de pesaje
desde cualquier lado.
Alta velocidad y flexibilidad

en la automatizacin
Minimice los tiempos de ciclo gracias al pesaje de alta
velocidad con la versin de componente de mdulos
de pesaje WXS. Los mdulos WXS se integran fcilmente
en el sistema de pesaje automatizado.
Mxima flexibilidad
con la versin de sobremesa
Se puede acceder al WXT desde cualquier lado,
con la mxima flexibilidad para colocar la clula
de pesaje, la unidad electrnica y el terminal.
Mdulos de pesaje WX
FACT Ajuste automtico interno
y linealizacin.
Aplicaciones
Aplicaciones incorporadas.
Conectividad Interfaz RS232 fijo,

segunda interfaz opcional.
Adaptador
Pesaje debajo de la balanza.
Pantalla tctil Pantalla con tecnologa

de pantalla tctil para un funcionamiento
seguro y sencillo.
Acero inoxidable La carcasa protege

la clula de pesaje y los componentes
electrnicos.
WXS: versiones
de componente
WXS26S/15
WXSS26*
WXS26SDU/15 DualRange
WXSS26DU DualRange*
WXS205S/15
WXSS205*
WXS205SDU/15 DualRange
WXSS205DU DualRange*
WXS204S/15
WXSS204*
WXT: versin
de sobremesa
WXTS26*
WXTP26
WXTS26DU DualRange*
WXTP26DU DualRange
WXTS205*
WXTP205
WXTS205DU DualRange*
WXTP205DU DualRange
WXTS204*
WXTP204
Todos los modelos pueden ofrecer:

Utilizacin con o sin terminal
Proteccin frente a sobrecargas
Pesaje desde debajo de la balanza
Mltiples posibilidades de configuracin
de parmetros
Cable de hasta 5 m de longitud entre
la clula de pesaje y la unidad electrnica
Platillo de pesaje con roscas de montaje
WXS: 206 x 127 x 70 mm (An. x Pr. x Al.)
WXT: 224 x 135 x 80 mm (An. x Pr. x Al.)
Maletn de transporte opcional
Capacidad mx.
Legibilidad
Repetibilidad
Linealidad
22 g
22 g
22 g
22 g
220 g
220 g
220 g
220 g
220 g
220 g
0,001 mg
0,001 mg
0,001/0,01 mg
0,001/0,01 mg
0,01 mg
0,01 mg
0,01/0,1 mg
0,01/0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg
0,003 mg
0,003 mg
0,003/0,006 mg
0,003/0,006 mg
0,04 mg
0,04 mg
0,03/0,07 mg
0,03/0,07 mg
0,1 mg
0,1 mg
0,02 mg
0,02 mg
0,03 mg
0,03 mg
0,15 mg
0,15 mg
0,2 mg
0,2 mg
0,25 mg
0,25 mg
Capacidad mx.
Legibilidad
Repetibilidad
Linealidad
22 g
22 g
22 g
0,001 mg
0,001 mg
0,001/0,01 mg
0,003 mg
0,003 mg
0,003/0,006 mg
0,02 mg
0,02 mg
0,03 mg
22 g
220 g
220 g
220 g
220 g
220 g
0,001/0,01 mg
0,01 mg
0,01 mg
0,01/0,1 mg
0,01/0,1 mg
0,1 mg
0,003/0,006 mg
0,04 mg
0,04 mg
0,03/0,07 mg
0,03/0,07 mg
0,1 mg
0,03 mg
0,15 mg
0,15 mg
0,2 mg
0,2 mg
0,25 mg
2 s/5 s
3s
3s
3 s/2 s
3 s/2 s
2s
220 g
0,1 mg
0,1 mg
0,25 mg
2s
11 g
11 g
110 g
110 g
11 g
11 g
110 g
110 g
Tiempo de
estabilizacin**
5s
5s
2 s/5 s
2 s/5 s
3s
3s
3 s/2 s
3 s/2 s
2s
2s
Terminal
Carcasa
Referencia
ninguno
monocromo
ninguno
monocromo
ninguno
monocromo
ninguno
monocromo
ninguno
monocromo
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
11121390
11121388
11121467
11121465
11121003
11121001
11121008
11121006
11121023
11121021
Tiempo de
Terminal
estabilizacin**
5 s monocromo
5s
color
2 s/5 s monocromo
Carcasa
Referencia
revestimiento blanco
11121384
11121385
11121461
color
monocromo
color
monocromo
color
monocromo
11121462
11121011
11121012
11121016
11121017
11121026
color
11121027
* Los modelos tambin estn disponibles en la versin verificada.

** El tiempo de estabilizacin es el tiempo que transcurre desde que el objeto que se va a pesar se coloca en la bscula hasta que se transmite una seal estable.
Se presuponen unas condiciones del entorno ptimas y unos ajustes de parmetros tambin ptimos.
81
Lnea de mdulos WM de pesaje OEM
Mdulos de pesaje para los procesos

automatizados
Rpidos, flexibles y de alta resolucin
Los mdulos de pesaje WMS ligeros pueden
integrarse con facilidad en sus sistemas,
mquinas e instrumentos. La velocidad de
actualizacin de 92 valores de pesaje filtrados
y compensados por segundo hace posible
una dosificacin rpida y precisa y la com
probacin del pesaje en la automatizacin.
IP66 para la limpieza

El diseo de doble laberinto hace
posible la proteccin IP54 frente a la
penetracin de partculas de polvo
durante la produccin. La funcionalidad de lavado opcional ofrece
proteccin IP66 para la limpieza
eficiente con lquidos.
Modelo**
WMS104C
WMS204
WMS404C
WMS403
WMS803
WMS1203C
WMS4002
WMS6002C
WMS104C-W
WMS204-W
WMS404C-W
WMS403-W
WMS803-W
WMS1203C-W
WMS4002-W
WMS6002C-W
WMS104C
WMS204
WMS404C
WMS403
WMS803
WMS1203C
WMS4002
WMS6002C
Capacidad mx.
120 g
220 g
410 g
410 g
820 g
1220 g
120 g
220 g
410 g
410 g
820 g
1220 g
120 g
220 g
410 g
410 g
820 g
1220 g
Legibilidad
0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg
1 mg
1 mg
1 mg
4200 g
10 mg
6200 g 10 mg
0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg
1 mg
1 mg
1 mg
4200 g
10 mg
6200 g 10 mg
0,1 mg
0,1 mg
0,1 mg
1 mg
1 mg
1 mg
4200 g
10 mg
6200 g 10 mg
Mdulos de pesaje WMS

FACT
Ajuste interno automtico.
Conectividad
RS232 y RS422 fijos.
Acero inoxidable La carcasa protege la clula
de pesaje y los componentes electrnicos.
Adaptador
Pesaje debajo de la balanza.
Repetibi- Linealidad
Tiempo de Posicin del
Referencia de la Referencia de la placa
lidad
estabilizacin*
enchufe placa base larga**
base de lavado**
0,12 mg 0,25 mg
0,15 0,8 s
inferior
30008490
30008493
0,2 mg
0,4 mg
0,15 0,8 s
inferior
11149500
11149510
0,1 mg
0,4 mg
0,15 0,8 s
inferior
11152100
11152110
1 mg
2 mg
0,15 0,8 s
inferior
11149600
11149610
1 mg
3 mg
0,15 0,8 s
inferior
11149700
11149710
1 mg
3 mg
0,15 0,8 s
inferior
11152200
11152210
10 mg
30 mg
0,15 0,8 s
inferior
11149800
11149810
10 mg
30 mg
0,15 0,8 s
inferior
11152300
11152310
0,12 mg 0,25 mg
0,15 0,8 s
inferior
30008491
30008494
0,2 mg
0,4 mg
0,15 0,8 s
inferior
11149501
11149511
0,1 mg
0,4 mg
0,15 0,8 s
inferior
11152101
11152111
1 mg
2 mg
0,15 0,8 s
inferior
11149601
11149611
1 mg
3 mg
0,15 0,8 s
inferior
11149701
11149711
1 mg
3 mg
0,15 0,8 s
inferior
11152201
11152211
10 mg
30 mg
0,15 0,8 s
inferior
11149801
11149811
10 mg
30 mg
0,15 0,8 s
inferior
11152301
11152311
0,12 mg 0,25 mg
0,15 0,8 s
trasera
30008492
30008495
0,2 mg
0,4 mg
0,15 0,8 s
trasera
11149504
11149514
0,1 mg
0,4 mg
0,15 0,8 s
trasera
11152104
11152114
1 mg
2 mg
0,15 0,8 s
trasera
11149604
11149614
1 mg
3 mg
0,15 0,8 s
trasera
11149704
11149714
1 mg
3 mg
0,15 0,8 s
trasera
11152204
11152214
10 mg
30 mg
0,15 0,8 s
trasera
11149804
11149814
10 mg
30 mg
0,15 0,8 s
trasera
11152304
11152314
* El tiempo de estabilizacin es el tiempo entre la aplicacin del objeto que se va a pesar y la emisin de una seal estable en condiciones medioambientales y ajustes de parmetros ptimos.
** C: pesa de calibracin integrada, -L: laberinto, -W: lavado, /10=placa base de lavado debajo del conector, /01: placa base larga detrs del enchufe, /11: placa base de lavado
detrs del enchufe.
82
Pequeo en tamao
Grande en rendimiento
El mdulo de pesaje WMC de alta precisin presenta
un diseo ultracompacto y resistente. Es muy exacto
y fcil de integrar. Por tanto, es adecuado para procesos
semiautomticos y completamente automticos en instru
mentos y mquinas.
Su pequeo tamao permite que se integren disposiciones
compactas de mdulos de pesaje con un paso mnimo para
el pesaje multilnea en paralelo. El mdulo de pesaje enva
92 valores de pesaje filtrados a travs de la interfaz al sistema de
control con el fin de garantizar un llenado y una comprobacin
del pesaje rpidos y precisos.
Mdulos de pesaje WMC

Conectividad Interfaz RS232 fijo, segunda
interfaz opcional.
Acero inoxidable La carcasa protege
la clula de pesaje y los componentes
electrnicos.
WMC25-SH
WMC15-SH
WMC24-SH
Capacidad mx.
21 g
11 g
21 g
Legibilidad
0,01 mg
0,01 mg
0,1 mg
Repetibilidad
0,02 mg
0,02 mg
0,1 mg
Linealidad
0,05 mg
0,05 mg
0,2 mg
Tiempo de estabilizacin*
Carcasa
3s
Acero inoxidable
2,5 s
Acero inoxidable
2,5 s
Acero inoxidable
Referencia
11149000
11149009
11149002
* El tiempo de estabilizacin es el tiempo entre la aplicacin del objeto que se va a pesar y la emisin de una seal estable en condiciones medioambientales y ajustes de parmetros ptimos.
En funcin de la exactitud precisa, es posible un tiempo de estabilizacin inferior a 200 ms segn demuestra la experiencia.
Conexin a sistemas Fieldbus

La deteccin de parmetros automtica y los comandos de pesaje integrados facilitan el establecimiento
de la comunicacin entre los mdulos de pesaje
METTLER TOLEDO y los sistemas PLC.
Modelo
Referencia
Mdulo Profibus DP
Mdulo ProfiNet IO
Mdulo DeviceNet
Mdulo EtherNet/IP
42102809
42102859
42102810
42102860
Mdulos Fieldbus
www.mt.com/APW
83
Contratos de servicio, certificados de calibracin
Maximizacin del
tiempo de actividad y el rendimiento
METTLER TOLEDO ofrece una amplia gama de servicios con los
que protege el valor de su equipo de pesaje. El mantenimiento
preventivo le proporciona una de las mejores inversiones con
beneficios a largo plazo. Adems de reducir al mnimo los costes
asociados al tiempo de inactividad, puede estar seguro de que
siempre est preparado para el manejo. En cualquier caso,
el resultado deseado de un proceso de pesaje es un resultado
exacto y fiable que nicamente puede lograrse mediante una
calibracin de la balanza con resultados documentados en un
certificado de calibracin.
Garanta de manejo rutinario

ptimo
El mantenimiento preventivo y la
calibracin programados realizados por tcnicos de servicio formados en fbrica y autorizados
son vitales para garantizar un
manejo rutinario ptimo, mejorar
la productividad maximizada y
lograr una exactitud de pesaje
fiable.
84
Incertidumbre de medida
para resultados fiables
La incertidumbre de medida
indicada en un certificado de
calibracin cobra una importancia esencial como indicacin
cuantitativa de la calidad de los
resultados. La determinacin de
la incertidumbre de calibracin
confiere confianza en la validez
de los procesos de pesaje.
Peso mnimo para mantener

un pesaje seguro
Al disminuir el tamao de las
muestras, aumenta la incertidumbre de medida de una
balanza. Con el fin de garantizar
una exactitud de pesaje fiable,
es fundamental conocer el peso
ms pequeo que se puede pesar
con fiabilidad en la balanza,
calcularlo y documentarlo en un
certificado de peso mnimo.
Sus ventajas
Tiempo de actividad

Rendimiento

Control total del presupuesto gracias al mantenimiento programado peridicamente.

Aumento de la esperanza de vida de los activos.
Prevencin de las costosas interrupciones de los procesos.
Mejora de los resultados del proceso y reduccin de los residuos.
Mayor seguridad de los operarios.
Las pesas trazables utilizadas por los tcnicos causan resultados trazables.
La incertidumbre de medida garantiza que se cumplen las tolerancias del proceso.
La determinacin del peso mnimo asegura resultados de pesaje exactos de forma uniforme.
Mantenimiento preventivo y calibracin

El mantenimiento preventivo planificado de forma proactiva suele ser uno de los costes
de funcionamiento controlables ms grandes: un dinero bien invertido para eliminar
la sustitucin prematura del equipo. El mantenimiento preventivo, incluida la calibracin,
hace posible resultados exactos, fiables y coherentes eliminando as los residuos,
el reprocesamiento o incluso las retiradas de productos.
85
Profundo conocimiento
que garantiza la conformidad con las normativas
Las empresas farmacuticas, biotecnolgicas, qumicas y de alimentacin y bebidas
deben cumplir con cada vez ms requisitos para la cualificacin del equipo.
METTLER TOLEDO ha diseado IPac y EQ-Pac para satisfacer las necesidades
de cualificacin de las autoridades reguladoras, como la FDA, para todos los
instrumentos de pesaje empleados en I+D y control de calidad.
Sus ventajas
Conformidad

Experiencia
86
Se ha eliminado o reducido el riesgo de no conformidad durante las auditoras normativas.

Mejora de la eficiencia del manejo gracias a la instalacin y la puesta en marcha rpidas.
Calidad especificada de los productos y reduccin de la responsabilidad durante
el manejo rutinario.
Disminucin de los errores del operario gracias a la mejora en la conformidad con los SOP.
Gestin de los riesgos profesional; la ausencia de cartas de advertencia o sanciones
garantiza la credibilidad y las ventajas competitivas.
IQ: cualificacin de la instalacin
OQ: cualificacin operativa
Una instalacin documentada

profesionalmente por un tcnico
de mantenimiento autorizado
permite disponer del equipo de
pesaje de forma inmediata.
Consiga resultados exactos

desde el primer pesaje asegurando que el equipo funciona
en el entorno seleccionado de
acuerdo con sus especificaciones
operativas.
PQ: cualificacin de las

prestaciones
Los SOP del usuario se han configurado para garantizar que el
instrumento funciona con regularidad segn una especificacin
adecuada para su funcionamiento rutinario.
Confe en nuestras soluciones eficaces para cumplir los requisitos de la conformidad con las normativas
La preocupacin por la conformidad con las normativas se ha extendido en las empresas, ya que estas tienen
que hacer frente a una normativa de los procesos y la gestin del equipo de pesaje cada vez ms rigurosas.
METTLER TOLEDO ofrece, mediante sus paquetes de cualificacin, mtodos prcticos y eficaces para integrar las
polticas gubernamentales, lo que le permite gestionar la conformidad a escala local o global. Nuestros expertos
en conformidad tienen los conocimientos sobre la tecnologa, la infraestructura y las normativas que le guan
durante todo el ciclo de vida del equipo: desde la evaluacin de riesgos inicial hasta la instalacin, la calibracin,
el establecimiento de los criterios de rendimiento y la definicin de las actividades de recualificacin.
EQ-Pac
DQ (Cualificacin del diseo)
Starter-Pac
Quality-Pac Pharma-Pac Moisture-Pac
para balanzas para balanzas para balanzas
Soporte de cualificacin del diseo y del proveedor
IQ (Cualificacin de la instalacin)
Realizacin y documentacin de la instalacin del equipo

Conformidad con los estndares de la FDA
OQ (Cualificacin operativa)
Calibracin inicial de acuerdo con las especificaciones del fabricante

Familiarizacin de los usuarios con el equipo
Calibracin documentada en el certificado
PQ (Cualificacin de las prestaciones)

Registro de usuarios autorizados

Soporte al usuario para configurar los SOP
Consultora referente a la recualificacin

Consultora referente al mantenimiento peridico
Consultora referente a la compra de pesas
Se incluye.
IPacs y EQ-Pacs para productos de laboratorio
Paquetes de Familias de
cualificacin productos
Tipos de
productos
Referencia
Alemn
Ingls
Starter-Pac
Balanzas
Excellence y Classic
Todas las balanzas

LabTec
11795472
11795485 11795520 11795532 11795544
Quality-Pac
Balanzas
Todas las balanzas

LabTec
11795477
11795490 11795523 11795535 11795547
Pharma-Pac
Balanzas
Todas las balanzas

LabTec
11795481
11795494 11795526 11795538 11795550
EQ-Pac
Balanzas
Todas las balanzas

LabTec
11793003
11793004 11793005 11793006 11793007
Sistema de dosificacin
de polvos Quantos
QB1
11793309
11793310 11793311
Moisture-Pac
Analizadores de
humedad
Todos los analizadores

de humedad
11795514
11795517 11795529 11795541 11795553
MCP-Pac
Calibradores de pipetas
multicanal
Calibradores MCP
11793020
Francs
Espaol
Italiano
87
Accesorios
Accesorios
Seleccione el accesorio
adecuado para su
balanza
88
Accesorios

Pgina
Mesas de pesaje
90
Impresoras 91
Balanzas Excellence
9296
Balanzas NewClassic
9697
Accesorios generales
9899
Pesas OIML
100107
89
Accesorios Mesas
de pesaje
Mesas de pesaje profesionales

Ergonmicas y eficientes
Hay disponible una gama de mesas de pesaje

METTLER TOLEDO para proporcionar una zona de tra
bajo ergonmica para cada tipo de balanza y equipo
de calibracin de pipetas. La altura ajustable y las
almohadillas de apoyo para los codos alivian la ten
sin causada por los movimientos repetitivos, lo cual
mejora la comodidad del manejo y la eficiencia del
trabajo. La balanza descansa sobre una mesa inde
pendiente para proporcionar tiempos de estabilizacin
ms rpidos y resultados ms fiables.
Una mesa de pesaje para cada tarea
Funcionamiento ergonmico
La altura de la mesa se puede
ajustar para adaptarla al usuario,
lo que permite relajar los ms
culos del cuello y la espalda.
Las almohadillas para los codos
protegen los brazos del usuario
durante las actividades repeti
tivas.
Mesa de bajas vibraciones

Cada mesa de pesaje consta
de dos mesas desacopladas.
La mesa de trabajo exterior
absorbe los impactos, mientras
la balanza sobre la mesa interior
no se ve afectada. Estas mesas
de pesaje verstiles se pueden
adaptar a cada tipo de balanza.
Caractersticas tcnicas
Tipo
Referencia Anchura Profundidad Altura

(mm) (mm) (mm)
Mesa de pesaje XP26PC
11138041
760
803
784
Mesa de pesaje para balanzas
analticas/microbalanzas
11138042 760 803
784
Mesa de pesaje para
microbalanzas/ultramicrobalanzas 11138044 760 803
784
Mesa de pesaje MCP2
11138040
760
803
784
Mesa de pesaje MCP5
11138043 1380
1380
760
90
Accesorios Impresoras
La impresora adecuada
para el instrumento adecuado
Impresora RS-P42
Impresora BT-P42 (inalmbrica)
Impresora compacta
RS-P25, USB-P25, RS-P26, RS-P28
RS-P42 para los modelos de balanzas: XS, XP, XA, UMX, MX, AX
y el analizador de humedad HB43-S.
BT-P42 para los modelos de balanzas: XP, XS, XA.
Impresoras RS para todos los instrumentos con puerto RS232;

USB-P25 para valoradores seleccionados, valoradores de Karl Fischer,
densmetros y refractmetros e instrumental de anlisis trmico.
Una impresora en tiempo real resistente para documentar todos los

datos de las balanzas AX/MX/UMX, XP y XS.
Se puede utilizar para imprimir resultados desde cualquier balanza
con una interfaz RS232C o Bluetooth.
Evite errores de transcripcin y cree impresiones que cumplan las

normas de calidad GxP. Tanto en papel normal como autoadhesivo,
las impresiones archivadas proporcionan trazabilidad completa de
sus datos de pesaje y pruebas.
El encabezado del informe y la identificacin de las muestras

se seleccionan en la pantalla tctil fcil de usar de la balanza.
Las RS-P25/USB-P25 son ideales para impresiones sencillas. La

RS-P26 cuenta con funciones de fecha y hora integradas, y la
RS-P28 ofrece funciones ampliadas de estadsticas y contabilizacin.
RS-P42
Unidad de impresin Matricial, 24 caracteres/lnea
Velocidad
1 lnea/s
Interfaz RS232C
Tamao
150 x 90 x 180 mm
Referencia 00229265
BT-P42 (caractersticas tcnicas idnticos a RS-P42)
Transmisin de datos inalmbrica (Bluetooth)
Interfaz
BT, BTS
Referencia
11132540
Aplicacin de
impresin
Deteccin automtica
de parmetros
Impresin en chino
y japons
Reloj en tiempo real
incorporado
Tecla Cero/Tara
Aplicacin estadstica
Aplicacin de
contabilizacin
Tamao en mm
Velocidad
Compatibilidad
Referencia
Impresora LC-P45
Para modelos de balanzas:
PG-S, SG, AB-S, PB-S, SB, AL, PL, PL-S
Impresora en tiempo real con impresiones
conformes a GMP/GLP/ISO. Incluye apli
caciones incorporadas como funciones
estadsticas, contabilizacin de resultados,
multiplicacin, divisin y validacin de
pipetas.
LC-P45
Unidad
Matricial,
de impresin 24 caracteres/lnea
Velocidad
1 lnea/s
Interfaz
LocalCAN universal/RS232C
Tamao
150 x 90 x 180 mm
Referencia 00229119
LC-P43
(caractersticas tcnicas idnticas a LC-P45)
Para balanzas con interfaz LocalCAN
Referencia
00229114
RS-P25
USB-P25
RS-P26
RS-P28
120 x 203 x 73.

2,3 lneas/segundo.
Consulte el manual o
www.mt.com/lab-printers.
11124300 11124301 11124303 11124304
Accesorios para todas las impresoras

Referencia
Rollo de papel, conjunto de 5
00072456
Rollo de papel, autoadhesivo
11600388
Cartucho de cinta negra, conjunto de 2
00065975
Cable alargador LC R/SR/SG
00229161
Cable RS9-RS9 AX/MX/UMX/XS/XP/PG-S/PB-S/AB-S/MS/ML
(estndar con LC-P45, RS-P42)
11101051
Cable RS9 F/F
51190362
Cable USB, 1 m
12130716
Cable USB, 1,8 m
51191926
Opcin BTS un punto; interfaz Bluetooth, necesaria con BT-P42 11132535
Opcin BT multipunto; interfaz Bluetooth, necesaria con BT-P42 11132530
Para obtener ms informacin sobre estos y otros cables, consulte Accesorios
generales.
91
Excellence
Referencia
Microbalanzas
XP26/56 (SmartGrid)
Balanzas analticas
XP (SmartGrid)
Balanzas analticas
XS/XA (SmartGrid)
XP con plataforma
pequea/grande
Descripcin
Ultramicrobalanzas y
microbalanzas XP/XS
Accesorios
Balanzas Excellence
XS/XA con plataforma
pequea/grande
Accesorios Balanzas
11132540
00229265
11124300
00229119
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11141820
x*
x*
11107767
11107761
11107762
11107764
11140161
11107765
11107763
x
x
x
x**
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11107766
11107879
11107889
11107869
11140175
11140253
x
x
x
x
x
n.d.
n.d.
11106748
11106883
11106747
11106746
11106764
11140180
11106784
30008288
11106749
11140170
11140251
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11106707
30005760
x (L)
11122136
00211227
11140000
11140185
11122131
x**
x
x
x
x
x
x
30005906
30008317
x
x
Impresoras
Impresora BT-P42 con interfaz Bluetooth (solo caracteres latinos)
Impresora RS-P42 con interfaz RS232 (solo caracteres latinos)
Impresora RS-P25 con interfaz RS232 (con caracteres chinos, rusos y japoneses)
Impresora LC-P45 con interfaz LocalCAN. Impresora para aplicaciones con funciones
adicionales, puede imprimir la fecha, la hora, la ID, etc. (solo caracteres latinos)
Impresora de etiquetas CLP-631 con interfaz en serie, paralela y USB,
para balanzas XP/XS solo con LabX
Soluciones antiestticas
Kit antiesttico universal, incl. electrodo universal grande y fuente de alimentacin
universal
Kit antiesttico integrable para microbalanzas XP26/56 y balanzas analticas XP,
incl. 1 electrodo de punto integrable y fuente de alimentacin XP
Electrodo de punto integrable (puede usarse con 11107761)
Electrodo universal grande (se puede utilizar con 11107763 o 11107766)
Electrodo universal pequeo (se puede utilizar con 11107763 o 11107766)
Electrodo de punto (se puede utilizar con 11107763 o 11107766)
Fuente de alimentacin XP, encendido/apagado automatizado, sincronizado
con la apertura de la puerta de la balanza
Fuente de alimentacin universal
ErgoClips
Matraz ErgoClip micro
Cesta ErgoClip micro
Puerta MinWeigh micro
Soporte para ErgoClips micro
Kit de soluciones ErgoClips micro (cesta ErgoClip micro, matraz ErgoClip micro,
tubo ErgoClip sin soporte, puerta MinWeigh, soporte, diversos contenedores de tara,
microesptula, pinzas)
Ncela de pesaje ErgoClip
Gradilla de valoracin ErgoClip
Cesta ErgoClip pequea
Matraz de fondo redondo ErgoClip
Matraz ErgoClip
Matraz ErgoClip pequeo
Tubo ErgoClip
Jeringa ErgoClip
Puerta MinWeigh
Soporte para ErgoClips
Kit de solucin ErgoClips (matraz ErgoClip, tubo ErgoClip, matraz ErgoClip pequeo,
matraz de fondo redondo ErgoClip, cesta ErgoClip pequea, ncela de pesaje ErgoClip,
gradilla de valoracin ErgoClip, ErgoClip Quantos y adaptadores de viales, soporte para
filtro ErgoClip, puerta MinWeigh, soporte, diversos contenedores de tara, esptula, pinzas)
Conjunto de ErgoClips para diferentes contenedores de pesaje (matraz de fondo
redondo ErgoClip, ncela de pesaje ErgoClip y cesta ErgoClip pequea; 20 ncelas
de pesaje; 10 platillos de aluminio de un solo uso)
Tamiz ErgoClip 450 para balanzas de precisin con plataforma grande
x (L)

Kit de filtros para microbalanzas y ultramicrobalanzas XP, mx. del filtro 70 mm
Kit de filtros para microbalanzas y ultramicrobalanzas XP/XS, mx. del filtro 110 mm
Kit de filtros para balanzas analticas XP, mx. del filtro 110 mm
Soporte para filtro ErgoClip para balanzas analticas, mx. del filtro 150 mm
Pinzas para filtro
Accesorios Quantos para balanzas analticas XP

Conjunto de dosificacin de polvos Quantos Q2
Unidad de dosificacin QL2: mdulo de bomba con cables para la conexin a una QB5
* = solo XS, ** = solo XP.
92
Balanzas analticas
XS/XA (SmartGrid)
XP con plataforma
pequea/grande
30008318
30008618
30015313
30015312
11141253
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11141832
11132515
11141040
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11140041
11140043
11138440
11140042
11138010
11138009
11600616
11138268
17011964
11132685
11600086
11106997
11140044
11138006
11138008
11138254
11138252
11138253
x
x
x
x
11138423
11138419
11138420
30007342
30007340
30007341
11780959
30007309
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11153120
11153121
11153220
11153221
11153117
11153102
11153103
11153104
11153105
11153106
11153107
30003640
30003619
30003641
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
x*
pequea/grande
Balanzas analticas XP
(SmartGrid)
Accesorios Quantos para balanzas analticas XP

QLL1000: botella de 1000 ml resistente a la presin (rosca DIN GL45)
con cabezal de dosificacin de lquidos
QLX45
Cubierta de seguridad QSE2 (110 V)
Cubierta de seguridad QSE2 (230 V)
Cubierta de seguridad EQPac QSE2
Para el funcionamiento son necesarios los siguientes accesorios:
Kit NetCom (Ethernet a 4 puertos serie RS232)
Opcin Ethernet
EQPac Quantos
Referencia
Microbalanzas XP26/56
(SmartGrid)
Descripcin
Excellence
microbalanzas XP/XS
Accesorios Balanzas
Calibracin de pipetas
Trampa de evaporacin para microbalanzas XP56/XP26 (10 ml)
Trampa de evaporacin para balanzas analticas (6/20 ml)
Trampa de evaporacin grande para balanzas analticas (100 ml)
Trampa de evaporacin para balanzas AX/AT (20 ml)
Trampa de evaporacin para balanzas WXT (6/20 ml)
Trampa de evaporacin grande para balanzas WXT (100 ml)
Depsitos de reactivos RV-L25, conjunto de 5 x 5 depsitos
Bomba de escape, 1 canal
Lector RFID
Termmetro calibrado (con certificado)
Barmetro
Maletn de transporte para XP26PC
Kit de calibracin XP26PC
Trampa de evaporacin para MCP (6/20 ml)
Trampa de evaporacin grande para MCP (100 ml)
Conjunto de calibracin para MCP con pesa E2 de 20 g
Bomba de escape, 4 canal
Tubos de vidrio (conjunto de 5)
Software para PC Calibry

Calibry Light, versin completa
Estacin Calibry Single, versin completa
Calibry Network, versin completa
Calibry Light, actualizacin
Estacin Calibry Single, actualizacin
Calibry Network, actualizacin
Manual de validacin de Calibry
Licencia RFID para usuario avanzado: escritura de informacin mediante
Calibry en la etiqueta RFID

LabX Balance Express Starter Pack
LabX Balance Server Starter Pack
Licencia para 1 balanza LabX
Licencias para 5 balanzas LabX
Migracin LabX Express a Server
Gestin de los usuarios opcional LabX
Base de datos de productos opcional LabX
Normativa opcional LabX
Importacin/exportacin automtica opcional LabX
LabX Report Designer opcional
Integracin de sistemas opcional LabX
Manual de validacin 1 LabX
Manual de validacin 2 LabX Starter Pack para balanzas
Manual de validacin 2 LabX, captulo sobre balanzas
93
11106706
11132680
x (S)
Termmetro calibrado (con certificado)
11132685
Cuerpo de desplazamiento de 10 ml para la determinacin de la densidad de lquidos
00210260
Cuerpo de desplazamiento de 10 ml para la determinacin de la densidad de lquidos

(con certificado)
00210672
11131651
11131652
x (S)
x (S)
x (S)
x (S)
11131650
11131653
x (S)
x (S)
x (S)
x (S)
Pantalla de proteccin W5, para microbalanzas completas,

An. x Prof. x Al. (interior): 200 x 447 x 200 mm
11116043
Pantalla de proteccin W12 para balanzas de precisin completas,

An.xProf.xAl. (interior): 300 x 450 x 450 mm
11134430
x (S)
Pantalla de proteccin W64, para balanzas completas, An. x Prof. x Al. (interior):
550 x 470 x 580 mm
11134470
11132555
00224200
11132630
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Soporte de terminal para colocar el terminal 30 cm por encima del platillo de pesaje,
balanzas con plataforma pequea
11132636
x (S)
x (S)
Soporte de terminal para colocar el terminal 30 cm por encima del platillo de pesaje,
balanzas con plataforma grande
11132653
x (L)
x (L)
Soporte de terminal e impresora para microbalanzas y balanzas analticas
11106730
11132665
x
x
x
x
x
x
11600517
11132601
Pedal de mando para seleccionar funciones de la balanza. Conexin a travs

de Aux 1, Aux 2
11106741
Pedal de mando LC para seleccionar funciones de la balanza. Conexin a travs de LocalCAN
00229060
00229220
x
x
x
x
x
x
x*
x*
x
x
x*
x*
21901299
Referencia
Balanzas analticas
XS/XA (SmartGrid)
Balanzas analticas
XP (SmartGrid)
Kit para la determinacin de la densidad para balanzas analticas

Kit para la determinacin de la densidad para balanzas de precisin, modelos de
0,1 mg y 1 mg
Descripcin
microbalanzas XP/XS
Microbalanzas
XP26/56 (SmartGrid)
Accesorios
Balanzas Excellence
pequea/grande
Excellence
XP con plataforma
pequea/grande
Accesorios Balanzas
x (S)
x
Pantallas de proteccin
Pantalla de proteccin Pro, para modelos de 0,1 mg y 1 mg (estndar para XP), al.: 248 mm
Pantalla de proteccin Pro sin vidrio (industria alimentaria) para modelos de
0,1 mg y 1 mg, al.: 248 mm
Pantalla de proteccin MagicCube, modelos de 1 mg, al.: 175 mm
Pantalla de proteccin Simple, para modelos de 10 mg y 0,1 mg
(platillo de pesaje 11132660 necesario), al.: 175 mm
x (S)
Pantallas auxiliares (LCD retroiluminada)

Pantalla Bluetooth BT-BLD para montaje de sobremesa o en pared. Conexin inalmbrica
Pantalla RS/LC-BLD para montaje de sobremesa
Pantalla RS/LC-BLDS para montaje en soporte, de sobremesa o en una balanza
Soportes y montajes en pared
Montaje en pared del terminal, incluido cable alargador de 1,8 m para el terminal
Cable para el terminal

Cable alargador de 4,5 m para el terminal
Sensor ptico
ErgoSens, sensor de infrarrojos ptico para el manejo sin manos
Conexin a travs de Aux 1, Aux 2
Pedales de mando
Caja de conmutacin LC, para conexin de hasta 3 balanzas con interfaz

LocalCAN a una impresora
Lectores de cdigo de barras

Lector de cdigo de barras RS232, inalmbrico
Los siguientes artculos son necesarios para el funcionamiento (no incluidos en 21901299):
21901300
21901373
Kit de fuente de alimentacin 12 V Reino Unido
21901374
Kit de fuente de alimentacin 12 V EE. UU.
21901375
Kit de fuente de alimentacin 12 V Australia
21901373
+ 71209966
Mismo cable RS232 F y adaptador de mdem nulo utilizados para el lector de cdigo de
vase ms
barras RS232
arriba
Soporte
Kit de fuente de alimentacin 12 V UE
94
XP con plataforma
pequea/grande
pequea/grande
Balanzas analticas
XS/XA (SmartGrid)
21901297
Balanzas analticas
XP (SmartGrid)
Referencia
Lector de cdigo de barras RS232
Microbalanzas
XP26/56 (SmartGrid)
Descripcin
Excellence
microbalanzas XP/XS
Accesorios Balanzas
x*
x*
x*
x*
Los siguientes artculos son necesarios para el funcionamiento (no incluidos en 21901297):
Cable RS232 F
21901305
Adaptador de mdem nulo
21900924
ms 1 de los siguientes:
Kit de fuente de alimentacin 5 V UE
21901370
Kit de fuente de alimentacin 5 V Reino Unido
21901371
Kit de fuente de alimentacin 5 V EE. UU.
21901372
Kit de fuente de alimentacin 5 V Australia
21901370
+71209966
Lector de cdigo de barras PS/2
21901297
Para el funcionamiento, se necesitan los siguientes artculos (no se incluyen en 21901297):

Cable sencillo wedge PS/2
vase ms
arriba
Lector de cdigo de barras PS/2Y
21901297
Para el funcionamiento, se necesitan los siguientes artculos (no se incluyen en 21901297):

Cable en Y wedge PS/2
21901308
Platillos de pesaje
Platillos de pesaje de aluminio de un solo uso (10 unidades)
11106711
Cubierta SmartGrid
11106709
Cubierta SmartGrid micro
11106262
Platillo de pesaje de pantalla de proteccin magntica (MPS) para modelo de

10 mg con plataforma pequea, 170 x 205 mm
11132626
x (S)
x (S)
Platillo de pesaje de pantalla de proteccin magntica (MPS) para modelo de

0,1 g y 1 g con plataforma pequea, 190 x 223 mm
11132625
x (S)
x (S)
Platillo de pesaje, incl. soporte de platillo y junta trica, para modelos con plataformas
pequeas de 10 mg, 0,1 g o 1 g, 170 x 205 mm (estndar para los modelos de 10 mg)
11132660
x (S)
x (S)
Platillo de pesaje, incl. soporte de platillo, para modelos con plataformas pequeas de
10 mg, 0,1 g o 1 g, 190 x 223 mm (estndar para los modelos de 0,1 g)
11132655
x (S)
x (S)
Interfaces opcionales
Opcin BT: interfaz Bluetooth, conexin multipunto para hasta 6 dispositivos Bluetooth
11132530
Opcin BTS: interfaz Bluetooth y conexin de un punto
11132535
Opcin RS232: interfaz para conectar una impresora, un ordenador o un valorador
11132500
Opcin Ethernet: interfaz Ethernet para conexin con la red Ethernet
11132515
x*
x*
Opcin PS/2: interfaz para conectar teclados comerciales y lectores de cdigo de barras
11132520
x*
x*
Opcin LocalCAN: interfaz para conectar hasta cinco instrumentos LocalCAN (LC)
11132505
x*
x*
Opcin MiniMettler: segunda interfaz MiniMettler para conectar a sistemas

anteriores (heredados)
11132510
x*
x*
Cable del conversor RS-USB
11103691
Cubiertas protectoras
Cubierta protectora para terminal XP
11132570
Cubierta protectora para terminal XS/XA
11106870
x*
x (S)
Cubierta protectora para terminales XS/XA, balanzas de precisin con plataforma grande
11132573
x (L)
Cubierta protectora para plataforma pequea, modelos de 10 mg y 0,1 g

(cubre la plataforma)
11133034
x (S)
x (S)
Cubierta protectora para balanzas de precisin XS/XA con plataforma pequea,

modelos de 10 mg y 0,1 g (cubre la plataforma y el terminal)
11132571
x (S)
Cubierta IP54 para adaptador CA, protege frente al polvo y las salpicaduras (IP54)
11132550
11600361
Dispositivo antirrobo
Cable de acero con mecanismo de barra en T y cierre
Maletines de transporte
Maletn de transporte para microbalanzas y ultramicrobalanzas
11122760
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
Maletn de transporte para microbalanzas XP
11106729
n.d.
n.d.
n.d.
Maletn de transporte para balanzas analticas
11106869
Maletn de transporte para balanzas de precisin con plataforma pequea,

modelos de 10 mg y 0,1 g con espacio para impresora
11132595
x (S)
n.d.
n.d.
x (S)
* = solo XS, **= solo XP.
95
Referencia
Microbalanzas
XP26/56 (SmartGrid)
Balanzas analticas
XP (SmartGrid)
Balanzas analticas
XS/XA (SmartGrid)
XP con plataforma
pequea/grande
pequea/grande
Excellence y NewClassic
microbalanzas XP/XS
Accesorios Balanzas
21901277
00236210
00236211
21900608
11106715
11132711
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x (S)
x
x
x
x (S)
00211220
11132657
11106743
00211535
00210688
x
x
x
11132565
x (L)
x (L)
11106895
x*
incl.
incl.
incl.
Accesorios
Balanzas Excellence
Descripcin
Control de contenidos netos

Paquete de software SQC-XP
Impresora SQC14 para controlar hasta 16 artculos
Impresora SQC14 para controlar hasta 60 artculos
Transportador de artculos pequeos LV11 para una carga automtica de la balanza
Puerta de la pantalla de proteccin LV11
Puerta de la pantalla de proteccin LV11 Pro para modelos de 0,1 mg y 1 mg
Conjunto de embudos
Conjunto de embudos para balanzas XP/XS
Kit de pesaje dinmico

Kit de pesaje dinmico, recipiente de 4 litros, para los modelos de plataformas
pequeas de 10 mg y 0,1 g y todos los modelos de plataformas grandes
Kit SE
Kit XP-SE, kit de electrnica separada para balanzas analticas XP
Cable alargador para kit SE, 0,6 m
Cable alargador para kit SE, 5,0 m
Gancho para el pesaje debajo de la balanza

Dispositivo de pesaje debajo de la balanza para balanzas de precisin con plata
forma grande (integrada en los modelos de balanzas con plataformas pequeas)
Certificado de produccin
Certificado de produccin "Pro" para balanzas XS/XA
Accesorios
Balanzas NewClassic
Descripcin
Referencia Semi- MS-S ML PL-S PL-L

micro MS-L
MS
Pantalla de proteccin con puertas correderas (izquierda/derecha/superior), altura de 237 mm
(MS-S, con tamao de platillo 90 mm, 127 x 127 mm)
12122404
Pantalla de proteccin con puertas correderas (izquierda/derecha/superior), altura de 165 mm

(MS-S, con tamao de platillo 90 mm, 127 x 127 mm)
12122405
Pantalla de proteccin flexi, altura de 100 mm (solo para ML203E, ML303E)
12122421
Cilindro de vidrio para modelos compactos (tamao de platillo 120 mm)*
12102988
* Platillo de 120 mm (las balanzas con un platillo de pesaje de 160 mm necesitan

este platillo cuando utilizan una pantalla de proteccin 12102988)
12102987
Pantalla de proteccin para balanzas de precisin MS-DS-21, altura de 213 mm

(MS-S, con tamaos de platillo de 170 x 200 mm, 190 x 226 mm)
12121014
Pantalla de proteccin para balanzas de precisin ML-DS-21, altura de 227 mm

(ML, con tamao de platillo de 170 x 190 mm)
12121015
Cubierta protectora para semi-microbalanzas MS
30006615
Cubierta protectora para balanzas MS-S con pantalla de proteccin
12121850
Cubierta protectora para balanzas MS-S sin pantalla de proteccin
12121851
Cubierta protectora para balanzas MS-L
12121852
Cubierta protectora para balanzas MS-KLE y MS-KLIPE
12121853
Cubierta protectora para balanzas ML con pantalla de proteccin
12122030
Cubierta protectora para balanzas ML con platillo cuadrado
12122031
Cubierta protectora para balanzas ML con platillo redondo
12122032
Cubierta protectora para modelos compactos
12102980
* A peticin.
96
Accesorios Balanzas
Accesorios
Balanzas NewClassic
Referencia
Descripcin
NewClassic
Semi- MS-S ML PL-S PL-L

micro MS-L
MS
Platillos de pesaje especiales

Platillo de pesaje dinmico MS-DWP-21
(MS-S, tamao del platillo: 170 x 200 mm, 190 x 226 mm)
30006471
12122363
PowerPac
PowerPac-M-12V (excepto MS-L, MS-KLE, MS-KLIPE)
Adaptador de CA
Adaptador de CA de 100 a 240 V, 12 V CC, 2,25 A
11107909
Conjunto adaptador universal (UE, EE. UU., Australia, Reino Unido) de 100 a 240 V CA,
50/60 Hz, 0,3 A, 12 V CC de salida, 0,84 A
11120270
11103691
Cables de interfaz
Cable conversor USB-RS232 para la conexin con un PC a travs de un puerto USB;
tasas de baudios de 1200 a 115,2 K
Dispositivos antirrobo
Cable de acero con cierre
11600361
00590101
Pantalla auxiliar AD-RS-M7, pantalla retroiluminada LCD grande RS232 alimentada

por la balanza (interfaz RS232)
12122381
Pantalla auxiliar RS-AD-L7, pantalla LCD RS232 con retroiluminacin
72213564
Pantalla auxiliar RS-AD-L7, pantalla LCD PS2 con retroiluminacin
72213566
Pantallas auxiliares
Kit para la determinacin de la densidad

Kit para la determinacin de la densidad MS-DNY-54 para slidos
30004077
Kit para la determinacin de la densidad MS-DNY-43 para slidos
11142143
Kit para la determinacin de la densidad ML-DNY-43 para slidos (no compatible con
ML203E y ML303E)
11142144
Cuerpo de desplazamiento de 10 ml para la determinacin de la densidad de lquidos en

combinacin con MS-DNY-54, MS-DNY-43 o ML-DNY-43
00210260
Cuerpo de desplazamiento calibrado de 10 ml para la determinacin de la densidad de

lquidos en combinacin con MS-DNY-54, MS-DNY-43 o ML-DNY-43
00210672
Recalibracin para cuerpo de desplazamiento de 10 ml para la determinacin de la

densidad de lquidos en combinacin con MS-DNY-54, MS-DNY-43 o ML-DNY-43
00210674
30014460
Sensor ptico para el manejo sin manos de la semi-microbalanza MS
11132601
Pedal de mando auxiliar para el manejo sin manos de la semi-microbalanza MS
11106741
11132565
Versin completa de LabX Direct Balance para una transferencia sencilla de datos
11120340
Versin de demostracin de LabX Direct Balance (30 das)
11120343
ErgoSens
Pesaje debajo de la balanza

Gancho para MS-L
LabX direct
Maletn de transporte
RS-P28
Maletn de transporte para las semi-microbalanzas MS
30006317
Maletn de transporte para todas las balanzas MS-S
11124245
Maletn de transporte para balanzas ML (sin pantalla de proteccin)
11124240
Maletn de transporte para los modelos compactos (sin pantalla de proteccin)
12102982
Impresora compacta RS-P28 con interfaz RS232C y funciones:

imprimir, cero, fecha/hora, alimentacin, estadsticas y contabilizacin
11124304
Impresora compacta RS-P26 con interfaz RS232C y funciones:

imprimir, cero, fecha/hora y alimentacin
11124303
Impresora compacta RS-P25 con interfaz RS232C y funciones: imprimir
11124300
Impresora
RS-P26
RS-P25
* A peticin.
97
Accesorios Generales
Balanzas
Descripcin
Referencia
UMX/MX
1 cubierta protectora en uso solo para pantalla
11100830
PR/SR/SG
2 cubiertas protectoras en uso para el terminal PR
00225266
2 cubiertas protectoras en uso para el terminal SR/SG
00239305
2 cubiertas protectoras en uso para la carcasa de las balanzas PR/PG con una legibilidad de
0,001 g/0,01 g
00225267
2 cubiertas protectoras en uso para la carcasa de las balanzas PR/PG con una legibilidad de
0,1 g/1 g
00225268
PG-S
1 cubierta protectora en uso para la carcasa de las balanzas PG-S con una legibilidad de
0,001 g/0,01 g
11101338
PG-S
2 cubiertas protectoras en uso para la carcasa de las balanzas PG-S con una legibilidad de
0,1 g/1 g
11101643
AB-S/AB-S/FACT
1 cubierta protectora
11135408
PB-S/PB-S/FACT/PB-L
1 cubierta protectora
11103681
SB
2 cubiertas en uso para SB8000, SB8001, SB12001, SB16000, SB16001 y SB16001DR
00230018
2 cubiertas protectoras en uso para SB24001DR, SB32000 y SB32001DR
00230019
1 cubierta protectora para modelos estndar
12102970
MX/UMX
Disco corta-aires interno
11100075
SAG
Pantalla de proteccin (estndar con la SAG105)
00238857
PR/PG/PG-S
Pantalla de proteccin con paneles laterales de vidrio desmontables para todas las balanzas
PR/PG con una legibilidad de 0,001 g/0,01 g Altura neta de 135 mm (accesorio estndar
con balanzas PR/PG-S con una legibilidad de 1 mg)
00225269
PR/PG-S
Pantalla de proteccin alta con 3 puertas correderas para todas las balanzas PR/PG-S
con una legibilidad de 0,001 g/0,01 g Altura neta de 265 mm
00225500
AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT/PB-L
Pantalla de proteccin con puertas correderas (izquierda/derecha/superior), 237 mm de altura
11103682
AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT/PB-L
Pantalla de proteccin con puertas correderas (izquierda/derecha/superior), 165 mm de altura
11137468
PR/PG
AL/PL
AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT
Pantalla de proteccin para modelos de 1 mg, 141 mm de altura
11103683
AL/PL
Pantalla de proteccin para modelos estndar (modelos xx3)
12105346
PB-S/FACT/PB-L
Pantalla de proteccin (redonda) para un pesaje ms rpido
11137305
Platillo de 175 mm (las balanzas con platillo de pesaje de 180 mm necesitan este
platillo cuando utilizan una pantalla de proteccin)
11103680
RS9 (m) RS9 (h), cable para conectar una balanza (RS232, 9 pines) a una impresora,
PC o valorador (RS232, 9 pines), 1 m
11101051
Cable Ex2 para la interfaz RS232, cable de fibra ptica con enchufe RS de 9 pines y converti
dor optoelctrico con separacin galvnica, 2 m
00224265
USB cable conversor RS232, mdulo de expansin inteligente que conecta una balanza
(RS232) a un puerto USB de un PC. Tasas de baudios de 1200 a 115,2 K, 1,7 m
11103691
LC RS9 (h), cable para conectar una balanza (LocalCAN) a una impresora, PC o valorador
(RS232, 9 pines), 2 m, incluye caja de la interfaz
00229065
Ex2: LC RS9 (h), cable para conectar una balanza (LocalCAN) en zona Ex 2 a una impre
sora, PC o valorador (RS232, 9 pines), 1,9 m, incluye caja de la interfaz
00224275
LC CL, cable para conectar una balanza (LocalCAN) a un dispositivo con interfaz CL de
METTLER TOLEDO, p. ej., valorador, 5 pines, 2 m, incluye caja de la interfaz
00229130
Platillos de pesaje
PB-S/FACT/PB-L
Cables
Todas, con interfaz RS232
Todas, con interfaz LocalCan
98
LC RS abierta, cable para conectar a un sistema ComBus de MT; incluye caja de la interfaz, 4 m
21900640
LC LC03, cable alargador para LocalCAN, 0,3 m, incluye enchufe
00239270
LC LC1, cable alargador para LocalCAN, 1 m, incluye enchufe
00229161
LC LC2, cable alargador para LocalCAN, 2 m, incluye conector
00229115
LC LC5, cable alargador para LocalCAN, 5 m, incluye conector
00229116
LC LCT, cable ramificado (enchufe T) para conectar perifricos a LocalCAN
00229118
LC RS8, cable de conexin para los valoradores DL50, DL53, DL55 de METTLER TOLEDO
00229185
Cable de conexin para los valoradores DL12, DL18, DL21, DL25, DL35, DL40RG, DL40GP
de METTLER TOLEDO (1,5 m de longitud), (tambin se necesita el cable LC-CL, n. de
pedido 00229130)
00106090
Caja de conmutacin LC, para conexin de hasta 3 balanzas con interfaz LocalCAN a una
impresora
00229220
Interfaz de rels de entrada/salida LC-I/O, programable para el control o cambio de hasta

8 equipos externos (se requiere interfaz LocalCAN o RS232).
21202217
Accesorios Generales
Balanzas
Descripcin
Referencia
Cable alargador Ethernet, cable de red RJ45 U/UTP, CAT5, 3 m
11600395
Cable alargador Ethernet, cable de red RJ45 U/UTP, CAT5, 5 m
11600396
MiniMettler cable de conexin RS232C para PC (DB9 f, handshake bidir., 1,5 m de longitud)
00210493
Cables
Todas, con interfaz Ethernet
Todas, con interfaz MiniMettler
Opciones de interfaz de datos

AX/MX/UMX
Segunda interfaz opcional RS232C para la conexin de impresora/ordenador
11100070
Opcin LC: interfaz universal LocalCAN para conectar dispositivos perifricos
11100071
Interfaz MiniMettler para compatibilidad con anteriores sistemas MT/AT
11100072
PG-S
Opcin LC-G: interfaz universal LocalCAN para conectar varios dispositivos simultneamente
(sustituye la interfaz RS estndar)
11101055
SB
Opcin LC-B: la balanza SB est equipada con una interfaz de datos RS232C.
Se puede instalar la opcin LC-B de LocalCAN para beneficiarse de los perifricos LC.
00228110
AB-S/PB-S
Opcin RS232C para conectar una impresora u ordenador
11103678
Pedal de mando (LocalCAN)

PR/SR/AG/SG/MX/UMX/PG-S
Pedal de mando LC-FS con funcin ajustable para balanzas con interfaz universal LocalCAN
00229060
PR
Dispositivo antirrobo con perno metlico para montaje integrado en mesa
00229175
AB-S/PB-S/SB/PR/SR/PG-S/
SG/PL-S/AL/PL
00590101
Todas, con interfaces

RS232 o LocalCan
Pantalla auxiliar RS/LC-BLD, fuente de alimentacin externa

RS/LC-BLDS para montaje de sobremesa o en una balanza con pantalla LCD retroiluminada
00224200
11132630
Todas, con interfaces

LocalCan
Pantalla auxiliar LC-PD con una pantalla pasiva (LCD) montada en el soporte de la mesa
Pantalla auxiliar LC-PDS con una pantalla pasiva (LCD) montada en el soporte de la balanza
00229100
00229070
Todas, con interfaz Bluetooth
Pantalla auxiliar (Bluetooth) BT-BLD para montaje de sobremesa. Conexin inalmbrica

desde la balanza hasta la pantalla por medio de una red inalmbrica Bluetooth con pantalla
LCD retroiluminada
11132555
Unidad de control del terminal LC-R para balanzas PR y SR; permite instalar la plataforma
de pesaje y la unidad de control por separado (estndar con SR)
00239273
Soporte de pared para terminal LC-R, cable de 2 m incluido
00239278
Soporte pequeo para terminal LC-R, compatible con plataformas pequeas, cable incluido
00239268
Dispositivos antirrobo
Pantallas auxiliares
Unidades de control
PR/SR
SR
Kit para la determinacin de la densidad

AB-S / AB-S/FACT, PB-S/
PB-L/PB-S/FACT/AL/PL
Kit para la determinacin de la densidad de slidos
0033360
AB-S/AB-S/FACT/AL
Kit para la determinacin de la densidad de lquidos con flotador
00033360
+
00210260
SR/SG/SB
Prolongacin para pesaje debajo de la balanza de grande muestras
21301097
99
Accesorios Pesas
OIML
CarePacs
profesionales para las comprobaciones
peridicas correctas
Realice pruebas rutinarias seguras de sus balanzas
precisamente con aquello que necesita: el CarePac
de METTLER TOLEDO con solo dos pesas de prueba.
Este mtodo exclusivo significa que puede confiar
en obtener resultados de medicin precisos
y ahorrar tiempo y dinero. CarePacs incluye
pinzas, guantes y todo lo que necesita para
la manipulacin de pesas profesional.
Ahorro de tiempo
Mtodo de pruebas rpido y fcil
de utilizar respaldado por los
PNT diseados por el fabricante.
Pruebas flexibles
CarePacs ofrece la posibilidad
de aadir una tercera pesa para
realizar las pruebas especficas
del cliente, como por ejemplo la
determinacin del peso mnimo.
100
Ahorro de costes
Compre solo aquello que necesite
para realizar pruebas rutinarias:
dos pesas en lugar de un conjun
to de pesas completo.
Los costes de recalibracin para
dos pesas son inferiores a los de
un conjunto completo.
Seguridad mediante accesorios

superiores
Las pinzas ergonmicas
y horquillas para pesas, as como
los guantes y paos de limpieza
aprobados para salas limpias,
cumplen los requisitos ms estric
tos de todas las industrias.
Accesorios Pesas
OIML
CarePac S
Balanzas
Rangos de pesaje hasta 490 g
XP404S
XS403S
MS403S
OIML
Configuracin
200 g F2

20 g F1
Referencia
11123000
XP205
XP204S MS205
XP203S MS304S
XS205 MS204S
XS204 MS303S
XS203S
ML204
XA204
ML203
XA303S
ML303
200 g F2
10 g F1
11123001
XP105
XS105
XS104
XA105
MS105
MS104S
ML104
XP56
XS64
ML54
HR83
HG63
HB43-S
100 g F2
5 g E2
11123002
50 g F2
2 g E2
11123003
XP26
MJ33
20 g F1
1 g E2
11123006
XP1203S MS1003S
XP1202S MS1602S
XS1003S ML1602
XA1502S ML1502
500 g F2
20 g F1
11123007
1000 g F2
50 g F2
11123008
XP2003S MS3002S
XP2002S ML3002
XP2001S ML2001
XS2002S
XA3002S
XA3001S
2000 g F2
100 g F2
11123009
XP4002S
XP4001S
XS4002S
XS4001S
MS4002S
ML4002
ML4001
2000 g F2
200 g F2
11123010
Balanzas
Balanzas
OIML
Configuracin

Referencia
2 g E2
0,1 g E2
11123004
Rangos de pesaje
de 5 kg a 8 kg
Rangos de pesaje de 500 g a 4900 g

MS603S
ML503
ML802
5 g E2
0,2 g E2
11123005
CarePac L
CarePac M
XP504
XP603S
XP802S
XS603S
XS802S
XA503S
XP2U
XS3
XP6
OIML
Configuracin

Referencia
XP5003S
XP8002S
XP6002S
XP8001S
XP6001S
XS5003S
XS6002S
XS8001S
XS6001S
XA5002S
MS6002S
MS8001S
MS6001S
ML6001
5000 g F2
200 g F2
11123011
Solo se enumeran los modelos bsicos de balanzas. Los tipos DR, DU, X o E necesitan el mismo
CarePac que los modelos bsicos.
CarePacs para modelos no actuales de METTLER TOLEDO o balanzas de otros fabricantes

OIML
Configuracin
200 g F2 100 g F2
50 g F2 200 g F2 100 g F2 500 g F2

50 g F2
50 g F2
50 g F2 100 g F2 100 g F2
10 g F1
Referencia
11123026 11123027 11123028 11123029 11123030 11123036
3 pesa personalizada
3 La tercera pesa se utiliza para realizar
pruebas personalizadas, p. ej., la deter
minacin del peso mnimo.

Clase OIML E2
Valor
Referencia
1 mg
11123044
2 mg
11123045
5 mg
11123046
10 mg
11123047
20 mg
11123048
50 mg
11123049
100 mg
11123050
200 mg
11123051
500 mg
11123052
1000 g F2 2000 g F2 5000 g F2 5000 g F2

10 g F1
10 g F1
500 g F2 100 g F2
11123037 11123038 11123012 11123042

Clase OIML E2
Valor
Referencia

1 g
11123053

2 g
11123054

5 g
11123055
10 g
11123056
20 g
11123057
50 g
11123058
100 g
11123059
Para solicitar un presupuesto

o informacin tcnica sobre pesas,
utilice la direccin de correo elec
trnico siguiente:
weights@mt.com
101
Accesorios Pesas
OIML
Signature Line
OIML E1, E2 y F1
Tolerancias positivas
garantizadas
La Signature Line
no solo ofrece
perfeccin. Al ser
pesas seleccionadas
manualmente con
tolerancias positivas
garantizadas y una
garanta de por vida,
estas pesas son la
primera opcin para
pruebas ambiciosas.
Garanta completa
de por vida
Acero inoxidable de alta calidad
fundido al vaco
Densidad: 8,0 kg/dm3
Sensibilidad magntica < 0,01
Diseo en una nica pieza (monobloc)
El exclusivo procedi
miento de ajuste elec
troltico, combinado
con las calibraciones
robticas, permite la
fabricacin selectiva de
las pesas en un rango
de tolerancias positivas.
La garanta de por vida

"dentro de la tolerancia"
significa que si alguna
pesa sobrepasa los
lmites de tolerancia
ser sustituida sin
cargo alguno.
1
2
5
10
Forma
E2
Referencia
Caja de madera
Referencia
Caja de plstico
30003747
30003748
30003749
30003750
30003751
1 g
30003752
30003718
2 g
30003753
30003719
5 g
30003754
30003720
10 g
30003755
30003721
20 g
30003756
50 g
30003757
00159040
00159041
30003712
00159050
00159060
00159070
00159080
00159051
00159061
00159071
00159081
30003713
30003714
30003715
30003716
00159090
00159091
30003717
5 g
10 g
20 g
00159110
00159120
00159130
00159101
00159111
00159121
00159131
50 g
00159140
00159141
30003722
50
100
200
500
mg
mg
mg
mg
100 g
00159150
00159151
30003723
100 g
30003758
200 g
00159160
00159161
30003724
200 g
30003759
500 g
00159170
00159171
30003725
500 g
30003760
1 kg
00159180
00159181
30003726
1 kg
30003761
2 kg
00159190
00159191
30003727
2 kg
30003762
5 kg
00159200
00159201
30003728
5 kg
30003763
10 kg
00159210
00159211
30003729
10 kg
30003764
20 kg
00159220
00159221
30003730
20 kg
30003765
50 kg
00159230
00159231
30003731
50 kg
30003766
No disponible.
102
Referencia
Caja de plstico
20 mg
20 mg
1
2
5
10
Forma
30003743
30003744
30003745
30003746
30003706
30003707
30003710
30003711
00159100
Valor
nominal
2 g
Pesa cilndrica de botn
mg
mg
mg
mg
00159001
00159011
00159021
00159031
1 g
Pesa de alambre marcada
F1
E1
00159000
00159010
00159020
00159030
mg
mg
mg
mg
Pesa de alambre
Pesas
i ndividuales
mg
mg
mg
mg
50
100
200
500
Pesa y caja,
con certificado
Pesa cilndrica de botn marcada
Pesas
individuales
Valor
nominal
Pesa y caja
No disponible.
Accesorios Pesas
Conjun
tos de
pesas
1
2
5
10
20
50
100
200
500
E1
OIML
E2
1 mg
500 mg
1 mg
200 g
1 mg
1 kg
1 mg
2 kg
1 mg
5 kg
1g
50 g
1g
500 g
1 mg
1 kg
12
23
25
27
28
12
38
1 kg
1 mg
5 kg 500 mg
1 mg
200 g
1 mg
1 kg
1 mg
2 kg
1 mg
5 kg
1g
50 g
1g
500 g
1 kg
5 kg
12
23
25
27
28
12
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
1g
2g
5g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
N. de pesas
Caja de
madera
00159300 00159340 00159350 11117614 11117616 00159310 00159320 00159360 00159330

00159301 00159341 00159351 11117615 11117617 00159311 00159321 00159361 00159331
Caja de plstico
30003732 30003734 30003735 30003736 30003737 30003738 30003739 30003740
No disponible.
Conjun
tos de
pesas
F1
1 mg
500 mg
1 mg
200 g
1 mg
1 kg
1 mg
2 kg
1 mg
5 kg
N. de pesas
12
23
25
27
Caja de
plstico
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1g
50 g
1g
500 g
1 kg
5 kg
28
12
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
1g
2g
5g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
30003767 30003768 30003769 30003770 30003771 30003772 30003773 30003774
N
o disponible.
103
Accesorios Pesas
OIML
Premium Line
OIML E2 y F1
Acero inoxidable
de primera calidad
La seleccin sin concesiones del acero
y el control riguroso de
los procesos de fabricacin convierten las
pesas Premium Line
en una excelente eleccin para las pruebas
y la calibracin de balanzas. El acreditado
diseo de una pieza
(monobloc) garantiza
la mejor estabilidad
a largo plazo y resultados de las pruebas
precisos.
Fabricado en
Suiza
Acero inoxidable de alta calidad

fundido al vaco
Sensibilidad magntica < 0,01
Diseo en una nica pieza
(monobloc)
El acero inoxidable de
calidad superior fundido
al vaco garantiza una
superficie anticorrosiva
con valores de magne
tizacin y sensibilidad
bajos.
La fabricacin en una
pieza y la superficie
pulida electrolticamente
ofrecen la mejor esta
bilidad a largo plazo.
Calidad suiza inigua
lable.
Pesa y caja
Pesa y caja,
incluido el certificado
Pesa de alambre
Pesa de alambre marcada
marcada
Pesas
i ndividuales
Pesas
i ndividuales
E2
Referencia
Caja de madera
Referencia
Caja de plstico
Referencia
Caja de madera
Referencia
Caja de plstico
mg
mg
mg
mg
00158300
00158310
00158320
00158330
00158301
00158311
00158321
00158331
00158306
00158316
00158326
00158336
00158307
00158317
00158327
00158337
mg
mg
mg
mg
00159410
00159420
00159430
00159440
00159411
00159421
00159431
00159441
00159416
00159426
00159436
00159446
00159417
00159427
00159437
00159447
20 mg
00158340
00158341
00158346
00158347
00158350
00158360
00158370
00158380
00158351
00158361
00158371
00158381
00158356
00158366
00158376
00158386
00158357
00158367
00158377
00158387
20 mg
00159450
00159451
00159456
00159457
00159460
00159470
00159480
00159490
00159461
00159471
00159481
00159491
00159466
00159476
00159486
00159496
00159467
00159477
00159487
00159497
1 g
00158390
00158391
00158396
00158397
2 g
00158400
00158401
00158406
00158407
1 g
00158600
00158601
00158606
00158607
2 g
00158610
00158611
00158616
5 g
00158410
00158411
00158416
00158617
00158417
5 g
00158620
00158621
00158626
10 g
00158420
00158421
00158627
00158426
00158427
10 g
00158630
00158631
00158636
20 g
00158430
00158637
00158431
00158436
00158437
20 g
00158640
00158641
00158646
50 g
00158647
00158440
00158441
00158446
00158447
50 g
00158650
00158651
00158656
00158657
100 g
00158450
00158451
00158456
00158457
100 g
00158660
00158661
00158666
00158667
200 g
00158460
00158461
00158466
00158467
200 g
00158670
00158671
00158676
00158677
500 g
00158470
00158471
00158476
00158477
500 g
00158680
00158681
00158686
00158687
1 kg
00158480
00158481
00158486
00158487
1 kg
00158690
00158691
00158696
00158697
2 kg
00158490
00158491
00158496
00158497
2 kg
00158700
00158701
00158706
00158707
5 kg
00158500
00158501
00158506
00158507
5 kg
00158710
00158711
00158716
00158717
10 kg
00158510
00158511
00158516
00158517
10 kg
00158720
00158721
00158726
00158727
20 kg
00158520
00158521
00158526
00158527
20 kg
00158730
00158731
00158736
00158737
50 kg
00158530
00158531
50 kg
00158740
00158741
Valor
nominal
1
2
5
10
50
100
200
500
104
F1
mg
mg
mg
mg
Forma
Valor
nominal
1
2
5
10
50
100
200
500
mg
mg
mg
mg
Forma
Accesorios Pesas
OIML
Las pesas se suministran

en cajas de plstico
resistentes a los golpes
y encartes de espuma de
alta calidad.
Conjun
tos de
pesas
1
2
5
10
20
50
100
200
500
E2
F1
1 mg
500 mg
1 mg
200 g
1 mg
1 kg
1 mg
2 kg
1 mg
5 kg
1g
50 g
1g
500 g
1 mg
1 kg
1 kg
5 kg
12
23
25
27
28
12
38
1 mg
500 mg
1 mg
200 g
1 mg
1 kg
1 mg
2 kg
1 mg
5 kg
1g
50 g
1g
500 g
1 kg
5 kg
12
23
25
27
28
12
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
1g
2g
5g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
N. de pesas
Caja de
madera
Caja de
plstico
00158800 00158840 00158850 11117624 11117626 00158810 00158820 00158860 00158830
00161700 00158900 00158910 11117802 11117804 00158870 00158880 00158890
00158801 00158841 00158851 11117625 11117627 00158811 00158821 00158861 00158831
00161701 00158901 00158911 11117803 11117805 00158871 00158881 00158891
00158806 00158846 00158856 11117321 11117323 00158816 00158826
11125900
00161706 00158906 00158916 11119979 11119981 00158876 00158886 11125907
00158807 00158847 00158857 11117322 11117324 00158817 00158827
11125901
00161707 00158907 00158917 11119980 11119982 00158877 00158887 11125908
105
Accesorios Pesas
OIML
Basic Line
OIML F1, F2 y M1
Produccin
econmica
Gracias a la tecnologa
acreditada y los precios competitivos, las
pesas Basic Line son
una solucin rentable
para pruebas generales.
Todas las pesas son de
acero inoxidable; incluso en el caso de las pesas de mg no se utiliza
aluminio. Las pesas se
fabrican con el estricto
sistema de gestin de
calidad ISO 9001 de
METTLER TOLEDO.
Idoneidad para
salas limpias
Acero inoxidable
Pesa y caja
El diseo de cavidad
ajustable (AC) se puede
fabricar de forma ms
econmica, por lo que
estas pesas son ase
quibles incluso para
los presupuestos ms
limitados.
Pesas
i ndividuales
Pesa de lmina
Pesa de lmina marcada
Pesa cilndrica de botn mar
cada
Hay pesas individuales marca
das disponibles a peticin.
Conjuntos
de pesas
F1

Valor Referencia

Forma
Caja de plstico
nominal
106
Pesa y caja,
incluido el certificado
Todas las pesas Basic

Line estn protegidas en
cajas de plstico robustas
y fciles de limpiar. Los
materiales aprobados
por la FDA, incluidos los
encartes de espuma, con
vierten las pesas en una
solucin perfecta para las
industrias reguladas.
F2
M1
Referencia
Caja de plstico
Referencia
Caja de plstico
F1

1 mg
500 mg
1 mg
11119491 11119561 11119079 11118271 11117935 11117751
1 mg
2 mg
11119492 11119562 11119080 11118272 11117936 11117752
2 mg
5 mg
11119493 11119563 11119081 11118273 11117937 11117753
5 mg
10 mg
11119494 11119564 11119082 11118274 11117938 11117754
10 mg
20 mg
11119495 11119565 11119083 11118275 11117939 11117755
20 mg
50 mg
11119496 11119566 11119084 11118276 11117940 11117756
50 mg
100 mg
11119497 11119567 11119085 11118285 11117941 11117757
100 mg
200 mg
11119498 11119568 11119086 11118286 11117942 11117758
200 mg
500 mg
11119499 11119569 11119087 11118287 11117943 11117759
500 mg
1 g
11119455 11119525 11119042 11118191 11118055 11117711
1 g
2 g
11119456 11119526 11119043 11118192 11118056 11117712
2 g
5 g
11119457 11119527 11119044 11118193 11118057 11117713
5 g
10 g
11119458 11119528 11119045 11118194 11118058 11117714
10 g
20 g
11119459 11119529 11119046 11118195 11118059 11117715
20 g
50 g
11119460 11119530 11119047 11118196 11118060 11117716
50 g
100 g
11119461 11119531 11119048 11118201 11118061 11117717
100 g
200 g
11119462 11119532 11119049 11118202 11118062 11117718
200 g
500 g
11119463 11119533 11119050 11118203 11118063 11117719
500 g
1 kg
11119464 11119534 11119051 11118204 11118064 11117721
1 kg
2 kg
11119465 11119535 11119052 11118205 11118065 11117722
2 kg
5 kg
11119466 11119536 11119053 11118206 11118066 11117723
5 kg
10 kg
11119467 11119537 11119054 11118211 11118067 11117724
20 kg
11119468 11119538 11119055 11118212 11118068 11117725
de pesas
Nmero
1 mg
200 g
1 mg
1 kg
1 mg
2 kg
1 mg
5 kg
1 g
50 g
1g
500 g
12 23 25 27 28 8 12
11119511 11119512 11119513 11119514 11119515 11119516 11119517
11119581 11119582 11119583 11119584 11119585 11119586 11119587
Caja de plstico
Accesorios Pesas
Conjuntos
de pesas

F2
M1
1 mg
500 mg
1 mg
2 mg
5 mg
OIML
1 mg
200 g
1 mg
1 kg
1 mg
2 kg
1 mg
5 kg
1 g
50 g
1 g
1 mg
500 g 500 mg
1 mg
200 g
1 mg
1 kg
1 mg
2 kg
1 mg
5 kg
1 g
50 g
1g
500 g
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg

1 g
2 g
5 g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g

1 kg
2 kg
5 kg
de pesas
Nmero

Caja de plstico
Accesorios
12 23 25 27 28 8 12 12 23 25 27 28 8 12
11118456 11118457 11118458 11118459 11118460 11118461 11118462 11117862 11117863 11117864 11117865 11117866 11117867 11117868
11118339 11118340 11118341 11118342 11118343 11118344 11118345 11117771 11117772 11117773 11117774 11117775 11117776 11117777
Pinzas
Horquillas para pesas
Referencia
11116544
00222175
11116543
Aluminio/poliamida, para pesas de 2 kg, longitud de 320 mm
00015902
00015901
Aluminio/poliamida, para pesas de 5 kg, longitud de 470 mm
00015903
ABS, para pesas de 500 g, longitud de 150 mm
11123094
ABS, para pesas de 1 kg, longitud de 150 mm
11123095
00015900
Puntas rectas, para pesas de 1 mg a 20 g, longitud de 220 mm

Puntas rectas, para pesas de 20 g a 200 g, longitud de 140 mm
Puntas curvas, para pesas de 20 g a 200 g, longitud de 200 mm
Puntas curvas, para pesas de 1 mg a 200 g, longitud de 130 mm 11116540
Accesorios varios
Guantes de nailon
Referencia
Aluminio/poliamida, para pesas de 500 g a 1 kg,
longitud de 300 mm
Puntas rectas, para pesas de 1 mg a 20 g, longitud de 115 mm
Empuaduras de pesas
Marcado de las pesas

Referencia
Referencia
Guantes de piel, par, no aptos para entornos regulados
00072001
Acero, con revestimiento de goma, para pesas de 2 kg
11123096
Guantes de nailon, par, aptos para todos los entornos
11123098
Acero, con revestimiento de goma, para pesas de 5 kg
11123097
Pao de microfibra, apto para todos los entornos
00158798
Aluminio, para pesas de 10 kg y 20 kg
00015904
Cepillo, apto para todos los entornos
00158799
Aluminio, para pesas de 10 kg y 20 kg, con argolla para gra 11116517
Marcado de las pesas, hasta 5 dgitos, alfanumrico,

en pesas de 1 g a 50 kg
11116500
Aluminio, para pesas de 50 kg, con argolla para gra
11116515
107
Dosificacin
automatizada
Dosificacin de polvos y lquidos
para concentraciones perfectas
108
Beneficios de la dosificacin automatizada

Visin general del producto
Un mundo de accesorios
Pgina
110111
112113
114115
109
Beneficios de la dosificacin automatizada
Quantos
Pesaje y dosificacin automatizados
El pesaje de polvos y la preparacin de soluciones son las tareas ms frecuentes que se realizan con una balanza analtica. La dosificacin manual de
polvos es una tarea lenta, una fuente potencial de errores y resulta potencialmente peligrosa cuando se manipulan sustancias txicas. La preparacin de
soluciones con matraces volumtricos es un trabajo engorroso y existe el
riesgo de errores y contaminacin cruzada.
Quantos combina la tecnologa de dosificacin de polvos y lquidos con las
balanzas de gama alta de METTLER TOLEDO con el objeto de lograr un pesaje
de polvos y una preparacin de soluciones rpidos, seguros y econmicos.
Velocidad
Seguridad
Ahorro
Dosificacin automtica hasta

20 veces ms rpida en comparacin con el proceso manual.
Quantos dosifica de 1 mg
a 5 g en un periodo de entre
15 y 90 segundos.
Quantos le protege a usted y a

sus muestras: las sustancias
peligrosas estn selladas y se
reduce al mnimo la formacin
de aerosoles.
Quantos reduce el peso mnimo

en un 40 %. La dosificacin de
lquidos es independiente de los
artculos de vidrio volumtricos.
En total es posible un ahorro de
hasta el 90 %.
www.mt.com/quantos
110
Informacin de pedido
Descripcin
Balanzas Quantos
QD206DR
QD206DR/A
QD206DR/M
Autosampler
Autosampler QS30
Casete para 5 botellas
( mx. 24 mm)
Casete para 5 botellas
( mx. 28 mm)
Kit NetCom
Ethernet
EQPac Quantos
Kit de ionizacin
Caja de cables
QB5 + QS30 opcional
Observaciones
Referencia
Unidad de pesaje
Unidad de pesaje, aprobada
Unidad de pesaje, aprobada (EE. UU.)
11141007
11141010
11141009
Incluidos 6 casetes para adaptadores o botellas

( 24 mm)
Conjunto con 6 casetes, numerados del 1 al 30
11141300
11141772
Conjunto con 6 casetes, numerados del 1 al 30
11141773
Deben pedirse estos 2 elementos para que pueda

realizarse el servicio de la balanza actualizada
11141832
11132515
11141040
11141829
11141845
Obligatorio
Opciona
Opcional.
Gracias al sistema de muestreo automatizado QS30,

puede procesar hasta 30 muestras por lote. La automatizacin le ayuda a ahorrar tiempo y a centrarse
en otras tareas.
El diseo en forma de anillo est optimizado para
ahorrar espacio y cabe en los espacios de laboratorio ms reducidos.
Gracias a la amplia gama de accesorios, incluidos los adaptadores de vial para varios recipientes distintos, se pueden ejecutar casi todas las
aplicaciones de dosificacin de polvos comunes.
111
Visin general del producto
Automatizacin
en el espacio de una balanza
Tanto si utiliza un matraz volumtrico clsico como si usa Quantos, la revolucionaria tecnologa para la
preparacin de muestras por gravimetra, METTLER TOLEDO tiene la solucin adecuada para usted. Este
concepto modular permite actualizar una balanza analtica XP a un sistema de pesaje automtico que
tambin puede preparar concentraciones perfectas.
Puede hacer realidad importantes beneficios econmicos y ecolgicos: se consume una cantidad reducida
de sustancia y disolvente, disminucin de los residuos y un riesgo menor de exposicin para el usuario.
Serie QB
Serie QA
Serie QB
Dosificacin de lquidos
y lquidos
Automatice el proceso de
dosificacin de polvos
y reduzca el peso mnimo
de su balanza XP.
Para preparar una solucin,

se mide una cantidad de
sustancia y se aade la
cantidad exacta de disolvente para lograr la concentracin deseada.
Para preparar una solucin,

se pesa una pequea cantidad de 15 mg de acuerdo
con USP y se aade la cantidad exacta de disolvente
para lograr la concentracin
deseada.
Agilice el proceso de dosificacin de polvos en

hasta un factor de 20.
Se protege al usuario
frente a sustancias txicas: el polvo est guardado en el cabezal dosificador, que solo libera la
cantidad necesaria.
Ahorre habitualmente un
40 % de la sustancia: la
automatizacin reduce el
peso mnimo tpico de una
XP205 de 24 mg a 15 mg
de acuerdo con USP.
112
No es necesario pesar

con exactitud la sustancia: se compensa el
exceso y el defecto aadiendo la cantidad
correcta de lquido.
Sin necesidad de artculos
de vidrio volumtricos.
La automatizacin y la
documentacin reducen
el riesgo de errores.
De ahora en adelante,

ser el peso mnimo de la
balanza (y no los matraces
volumtricos) el factor determinante de la sustancia,
lo que tiene como consecuencia un ahorro notable.
Sin necesidad de artculos
de vidrio volumtricos.
La automatizacin y la
documentacin reducen
el riesgo de errores.
Quantos QSE2
Cubierta de seguridad
La cubierta de seguridad QSE2
es la ltima generacin de sistemas de contencin diseados
especficamente para proteger
al analista durante el proceso
de pesaje y dosificacin. Se ha
probado especficamente el rendimiento para el pesaje de compuestos farmacolgicos activos.
Adems del rendimiento de seguridad probado, las caractersticas
exclusivas de diseo y control
del QSE2 convierten este sistema
en el ms flexible y fcil de usar
de la industria.
Informacin de pedido de instrumentos

Descripcin
Observaciones
Referencia
Q2
Unidad de dosificacin de polvos
30005906
QL2
Mdulo de la bomba de la unidad de dosificacin

y todos los cables necesarios para la conexin a un QB5
30008317
QLL1000
Botella de 1000 ml resistente a la presin (rosca

DIN GL45) con cabezal dosificador de lquidos
30008318
Kit NetCom
Deben pedirse estos 2 elementos para que pueda

realizarse el servicio de la balanza actualizada
11141832
Opcin Ethernet
EQPac
Obligatorio con Quantos
11141040
Kit de ionizacin
Opcional
11141829
Caja de cables
Opcional
11141845
Cubierta de seguridad QSE2
Cubierta compacta para trabajar de un modo seguro
30015312
Cubierta de seguridad de EQ-Pac
Paquete de calificacin
11141253
Unidades de dosificacin
de polvos y lquidos
11132515
Cubierta de seguridad
Adaptador para impresora de etiquetas Para impresora de etiquetas CLP-631

(panel y entrada)
11141294
www.mt.com/quantos
113
Cabezales dosificadores Quantos

Un contenedor seguro para la sustancia
El cabezal dosificador inteligente se ha desarrollado
para que dosifique sustancias en polvo con circulacin
libre, como ingredientes farmacuticos activos o estndares de referencia, en los que la pureza y la calidad
de la sustancia es esencial y de la mxima importancia. El uso de un sistema cerrado evita la contaminacin cruzada y protege al usuario, la sustancia y al
entorno. Gama sencilla de cabezales dosificadores:
usted tiene la aplicacin y nosotros, el cabezal.
Robusto, preciso, exacto
Cabezal dosificador inteligente
Mejora de la seguridad
Un mecanismo extremadamente
preciso con un agitador integrado garantiza un flujo homogneo del polvo. Cuatro motores
impulsan el flujo de polvo,
mientras que la balanza ofrece
informacin en tiempo real.
No es necesario realizar ningn
ajuste. Gracias a las pruebas
con miles de polvos diferentes
hemos adquirido la experiencia
necesaria para satisfacer sus
necesidades a la hora de dosificar polvos.
El chip RFID integrado reconoce

las caractersticas del polvo
y optimiza la exactitud y la velocidad de dosificacin. Toda la
informacin (ID de la sustancia,
cantidad, fecha, etc.) se guarda
y se puede imprimir o recuperar
pulsando un botn, lo que garantiza una trazabilidad total.
No es necesaria ninguna formacin. Solo tiene que colocar el
cabezal en el instrumento
Quantos y empezar a trabajar.
El cabezal dosificador est fijado

al contenedor durante la vida
til de la sustancia. Un nico
cabezal dosificador para cada
polvo elimina el riesgo de contaminacin cruzada. Gracias al
contenedor de transporte sellado
y resistente a los impactos, se
protege completamente cada cabezal y as su valiosa sustancia.
El contenedor de transporte impide que se absorba la humedad
y es compatible con temperaturas muy bajas.
www.mt.com/quantos
114
Informacin de pedido para accesorios

Descripcin
Observaciones
Referencia
QH008-BNM, granel
Volumen de la sustancia de 8 ml
11141533
QH012-LNM, granel (conjunto de 10)
Volumen de la sustancia de 12 ml
11141532
QH016-BNM (conjunto de 3)
Volumen de la sustancia de 16 ml, con caja de transporte
11141503
QH120-LNM (conjunto de 3)
Volumen de la sustancia de 120 ml, con caja de transporte
11141502
QH012-LNL, granel (conjunto de 10)
V olumen de la sustancia de 12 ml, optimizado para un peso

objetivo de varios gramos
11150145
QH120-LNL (conjunto de 3)
V olumen de la sustancia de 120 ml, con caja de transporte,

optimizado para un peso objetivo de varios gramos
11150144
Cabezales dosificadores
Los cabezales dosificadores,

acordes con las normas de la FDA, estn fabricados con polmero TPX y acero inoxidable 316L/1.4404. Esta combinacin de materiales
confiere excelentes caractersticas electroqumicas y fsicas, que estn orientadas al entorno del laboratorio profesional y las mejores prcticas de pesaje. Para los entornos no regulados, hay disponibles cabezales de POM. A peticin se pueden suministrar cabezales esterilizados.
Kit de impresora de etiquetas Citizen
Se pueden imprimir cdigos de barras matriciales
11141820
Conjunto con etiquetas y cinta
2 rollos de etiquetas, 1 rollo de cinta
30004309
Kit de impresora de protocolo
Para impresiones en papel (adhesivo) con cable de conexin RS232
11141834
Cartucho de cinta negra, para RS-P25
1 cartucho
12120798
Papel estndar, para RS-P25
5 rollos
12120799
Papel autoadhesivo, para RS-P25
3 rollos
11600388
Transferencia de datos bidireccional, programacin de secuencias
30008323
Conjunto ErgoClip Quantos

(soporte y adaptadores)
Con 5 adaptadores diferentes

10,3 21 mm (1 pz. por unidad)
11141570
Adaptador de vial de POM 10,3 mm3)
Para uso con ErgoClip/cargador (5 pzs.)
11141571
11141575
11141572
11141573
11141574
Adaptador de vial de acero inoxidable

para cpsulas de tamao 0
11141398

11141799

30006416

30006431
Los adaptadores personalizados estn

disponibles a peticin, p. ej., ErgoPocket
Para uso con ErgoClip para receptculos estables de 64 x 100 mm
Impresora de protocolo
LabX direct
LabX direct QuantosConnect
Adaptador de vial
3)
POM ELS (conductor elctrico)
ErgoDisc
ErgoDisc
Para 12 cpsulas, tamao 0
11141751
ErgoDisc
11141754
ErgoDisc
11141753
ErgoDisc
11141755
ErgoDisc
11141752
Soporte de ErgoDisc
Necesario para utilizar ErgoDisc
11141750
Puerta de acceso
Para ErgoDisc
11141760
115
Analizadores
de humedad
Cuando la proporcin
de humedad cuenta
116

Pgina
Visin general
118119
Analizadores de humedad HX204 y HS153 120121
Analizadores de humedad HB43-S y MJ33 122123
SmartCal 124125
117
Vista general
Determinacin de la humedad exacta

independiente de la aplicacin
Los analizadores de humedad
METTLER TOLEDO proporcionan
una determinacin de la humedad
rpida, precisa y fiable en el laboratorio y en la planta de produccin.
Las soluciones industriales ofrecen
una conformidad total con la normativa de la industria farmacutica, la
mxima resolucin para plsticos e
instrumentos probados en produccin para la industria alimentaria.
SmartCal verifica el
rendimiento de los analizadores de humedad
con una sencilla prueba
de 10minutos. La verificacin y documentacin
adecuadas sirven como
ayuda para satisfacer las
exigencias de las normativas de la industria y las
auditoras de la empresa.
SmartCal / cSmartCal
Cuando la proporcin correcta de

humedad tenga una influencia decisiva en los procesos de produccin
y en la calidad de los productos, un
analizador de humedad METTLER
TOLEDO le ofrecer los resultados
que necesita con una exactitud, velocidad y fiabilidad inigualables. Los
analizadores son robustos, fciles
de usar y estn diseados para ofrecer un manejo fiable y duradero.
Sustancia de referencia
para analizadores
dehumedad
118
Vista general
El HX204 combina la mayor

resolucin y la velocidad
sobresaliente con potentes
herramientas de control de
calidad y potentes grficos
que cumplen las rigurosas
exigencias de investigacin,
control de la calidad
y produccin.
El HS153 combina los tiempos de medida ms breves

con potentes grficos y
una exactitud elevada que
optimizan su productividad
y rendimiento.
El HB43-S garantiza resultados rpidos y precisos de

las pruebas para lograr un
control de la calidad fiable,
incluso en entornos de
produccin adversos.
El robusto MJ33 ofrece

funciones bsicas y un
manejo sencillo para las
inspecciones rutinarias.
Classic Light MJ33
Inspecciones
simplificadas
Classic Plus HB43-S
Fiable y preciso para

el control de la calidad
Excellence HS153
Mejora de la
productividad
y rendimiento
Excellence Plus HX204
Resolucin, seguridad
y velocidad superiores
119
HX204 y HS153
Analizadores de humedad Excellence

Rpidos. Exactos. Robustos.
Cuando la humedad es importante, los
analizadores de humedad Excellence ofrecen
un valor excelente. La nueva generacin de
instrumentos ofrece resultados muy fiables
en el tiempo ms breve posible. Aumente la
productividad con una potente combinacin de
grficos en tiempo real y una cmoda gestin
de los datos mediante un lpiz USB. La solidez
y la facilidad de uso garantizan el manejo sin
interrupciones tanto en el laboratorio como
en la planta de produccin.
Robusto. Limpio. Acceso desde 360

La clula de pesaje se encuentra en
la parte posterior, as el instrumento
queda protegido frente a las salpicaduras de muestras. La cmara
de medicin completamente sellada
es robusta y se limpia fcilmente.
El acceso desde 360 permite manipular las muestras con comodidad.
Exactitud garantizada
La calibracin interna y el control

de nivel automticos aseguran
la exactitud de los resultados de
pesaje. El mdulo de calefaccin
se calibra a la temperatura de
manejo con el fin de que el secado
sea preciso.
120
Potentes grficos en tiempo real
Anlisis en un clic
Las curvas de secado en tiempo

real muestran la medida en la
pantalla. Los grficos de control
indican la tendencia en la proporcin de humedad. Los lmites de
control simplifican las decisiones
de superacin/fallo.
Los accesos rpidos personalizados hacen posible que se

inicien los mtodos solo con hacer
clic. Los derechos de usuario
individuales garantizan que se
siguen las pautas de calidad.
HX204 y HS153
HX204
HS153 (soporte opcional)
Rendimiento sobresaliente
para las industrias reguladas
La velocidad y los grficos en tiempo

real incrementan la productividad
El analizador de humedad halgeno HX204 se ha

diseado para satisfacer las rigurosas necesidades
de investigacin, calidad, control y produccin.
Combina el excelente rendimiento de la medicin
con la rapidez de las pruebas. Las funciones avanzadas de seguridad hacen del HX204 el instrumento
ideal para su uso con las industrias estrictamente
reguladas.
Cuando la proporcin de humedad determina la

productividad, el HS153 es la eleccin perfecta. Los
potentes grficos de control en tiempo real y las curvas de secado combinados con la solidez y la facilidad de uso son la solucin a las necesidades de las
empresas que aspiran a optimizar las operaciones.
Cuando se usa el soporte opcional, el espacio de
la mesa necesario es mnimo. La anchura del instrumento es la misma que la de un folio de tamao A4.
Solicite el folleto detallado y los libros blancos

acerca de la validacin cruzada del mtodo
del horno de secado en comparacin con los
analizadores de humedad.
www.mt.com/moisture
Analizadores de humedad HX y HS
Lnea Excellence
Modelo
Capacidad
Legibilidad
(% CH)
Repetibilidad
(muestra de 10 g)
Tecnologa de
calentamiento
Rango de
temperaturas
Almacenamiento
de mtodo
Referencia
HX204
200 g
0,01/0,001 %
0,01 %
Halgena
40 230 C
300
30019875
HS153
150 g
0,01 %
0,01 %
Halgena
40 230 C
99
30019876
121
HB43-S y MJ33
Realice inspecciones peridicas con facilidad

Tecnologa de medicin probada
HB43-S
Probados en produccin
La fiable tecnologa de medida
proporciona resultados exactos
en todos los entornos. Gracias
al diseo robusto, las superficies
planas y los componentes de
fcil acceso, la limpieza resulta
sencilla e intuitiva.
Biblioteca de mtodos listos

para su uso
La biblioteca de mtodos integrada
del HB43-S ofrece mtodos listos
para usar para ms de 100 sustancias. El desarrollo de mtodos
se convierte en un proceso rpido
y sencillo. Todos los mtodos estn
ampliamente probados y cumplen
las normativas oficiales.
Se muestra toda la informacin

La pantalla grande es fcil de leer;
los iconos orientan al operario
a lo largo del procedimiento de
medida. Los nombres de mtodos
alfanumricos y la indicacin del
peso objetivo garantizan un
manejo sin errores.
Analizadores de humedad HB y MJ
Modelo
Capacidad
Legibilidad
(% CH)
Repetibilidad
(muestra de 10 g)
Tecnologa de
calentamiento
Rango de
temperaturas
HB43-S
54 g
0,01 %
0,015 %
Halgena
50 200 C
11121800
MJ33
35 g
0,01 %
0,05 %
Infrarrojos
50 160 C
11121810
Software LabX direct moisture para la transferencia sencilla de datos a PC
122
Almacenamiento
de mtodo
Referencia
11120339
HB43-S y MJ33
HB43-S
MJ33
La mejor herramienta
de la planta de produccin
Manejo sencillo
y sin errores
Si la calidad y el tiempo de almacenamiento dependen de la proporcin de

humedad, resulta vital obtener anlisis de
humedad rpidos y exactitud. El HB43-S
ofrece todo lo que usted necesita: un acceso directo a mtodos, un programa de
secado rpido para tiempos de medicin
ms cortos y una biblioteca integrada con
ms de 100 mtodos validados.
La manipulacin y las operaciones sencillas,

combinadas con los componentes robustos, convierten el MJ33 en el instrumento
ideal para mediciones rutinarias en entornos de produccin. No hay necesidad de
programacin gracias a la determinacin
automtica del punto final.
Accesorios para los analizadores de humedad HX204, HS153, HB43-S y MJ33

Manipulacin de
muestras
Gestin de calidad
Impresoras
Accesorios
Descripcin
Referencia Cantidad
Platillo de muestras de aluminio

Filtros de fibra de vidrio
Platillo de muestras de aluminio profesional (extrafuerte)
Platillo de muestras de acero (reutilizable), 6 mm de altura
Manipulador del platillo de muestras HX/HS
Manipulador del platillo de muestras HB/MJ
00013865
00214464
11113863
00214462
30020852
00214464
80
100
80
3
1
3
Sustancia de referencia SmartCal: consulte la pgina 125

Conjunto de ajuste de temperatura con certificado HX/HS
Conjunto de ajuste de temperatura con certificado HB/MJ
Pesa de ajuste HX/HS, 100 g con certificado
Pesa de ajuste HB, 50 g con certificado
Pesa de ajuste MJ, 20 g con certificado
30020851
00214528
11119531
11119530
11119529
1
1
1
1
1
Impresora RS-P42 con interfaz RS232

Impresora compacta RS-P25 con interfaz RS232
Impresora BT-P42 con interfaz inalmbrica Bluetooth
Papel de impresora
Papel de impresora, autoadhesivo
Cinta de impresora, negra
00229265
11124300
11132540
00072456
11600388
00065975
1
1
1
5
3
2
Soporte HX/HS para terminal

Filtro para polvo HX/HS
Cubierta protectora HX/HS para terminal
Dispositivo antirrobo HX/HS
Maletn de transporte HX/HS
Cubierta protectora para teclado HB/MJ
Filtro para polvo HB/MJ
Carcasa para el filtro para polvo HB/MJ
Maletn de transporte HB/MJ
30018474
30020838
30003957
11600361
30020836
11113363
11113883
11113882
11113555
1
50
1
1
1
2
50
1
1
Solicite el folleto
Analizador halgeno
de humedad.
www.mt.com/moisture
Platillos de
muestras
Gracias a su acabado superficial
ptimo, los platillos
de muestras de
aluminio garantizan
condiciones de
prueba ptimas.
Filtros de fibra
de vidrio
Los filtros de fibra
de vidrio adsorbentes simplifican las
pruebas realizadas
con sustancias
lquidas y pastosas
e impiden la acumulacin de una
pelcula en la
superficie.
Conjunto de ajuste
de temperatura
con certificado
Garantice la trazabilidad completa
y realice la calibracin de temperatura
en el punto de uso
(HR83).
123
SmartCal
SmartCal. Confe en sus resultados.

Sustancia de referencia para pruebas
de los analizadores de humedad
Tanto si se producen alimentos como productos qumicos o farmacuticos, no se puede
arriesgar a obtener resultados inexactos. En las industrias actuales con las estrictas
normativas y las auditoras constantes, la verificacin y la documentacin eficaces del
rendimiento de los analizadores de humedad son vitales.
SmartCal garantiza resultados exactos y proporciona una documentacin del control
de la calidad perfecta gracias a una prueba sencilla y rpida de solo 10 minutos.
Su analizador de humedad est controlado en todo momento.
Instrumentos verificados
Pruebas en solo
10 minutos
Sustancia de prueba innovadora

SmartCal es una sustancia de
prueba granular. Gracias a su
gran sensibilidad detecta con
fiabilidad las influencias adversas
de las condiciones del entorno
y los dispositivos de calentamiento
o pesaje inexactos.
SmartCal comprueba el rendimiento de los analizadores de humedad

en tres pasos
Prueba sencilla
y rpida
La prueba se realiza
fcilmente como si
fuera una medicin
habitual. Solo tiene
que verter SmartCal
en el platillo de muestras y comenzar. Los
resultados estn listos
en 10 minutos.
Instrumento
verificado
El analizador de humedad est listo para
su uso si el resultado
se encuentra dentro de
los lmites de control
de SmartCal.
Ausencia de problemas
con los auditores
La verificacin adecuada y la documentacin perfecta garantizan un rendimiento
correcto.
cSmartCal certificado
para industrias estrictamente reguladas
Se recomienda utilizar el cSmartCal certificado en
todas las industrias estrictamente reguladas. Con todos
los lotes de produccin se proporciona un certificado de anlisis. El Instituto federal de investigacin
y prueba de materiales independiente localizado en
Berln (BAM, www.bam.de) emite este certificado.
124
SmartCal
SmartCal comprueba el rendimiento de su analizador de humedad en el laboratorio de control de la calidad o directamente en la planta de produccin
en solo 10 minutos. Resultados precisos en los que puede confiar.
Realiza las comprobaciones suficientes?

O tal vez demasiadas?
La frecuencia adecuada para verificar el rendimiento
de su analizador de humedad depende de las necesidades del proceso y el entorno de trabajo especficos.
Obtenga de forma gratuita una recomendacin de
pruebas personalizada y basada en los riesgos en
www.mt.com/smartcal-frequency-recommendation.
www.mt.com/smartcal
Para obtener ms
informacin, solicite
el folleto del producto
SmartCal.
Sustancia de referencia SmartCal

Descripcin
cSmartCal (certificado, conjunto de 24)
cSmartCal (certificado, conjunto de 12)
SmartCal (conjunto de 24)
SmartCal (conjunto de 12)
StarterPac cSmartCal (todos los accesorios, protocolos y 12 pruebas)
Referencia
30005791
30005793
30005790
30005792
30005918
125
Pipeteo
Productos para las ciencias naturales

Pgina
Visin general
128129
Tecnologa innovadora de Rainin
130131
Pipetas manuales XLS
132133
Pipetas electrnicas XLS
134135
Sistema de pipeteo de sobremesa
Liquidator 96
136137
Servicio 138139
140141
Puntas BioClean
Puntas en envase ecolgico
142143
Placas para PCR y selladora
144145
trmica FrameStar
127
Visin general
Pipetas Rainin
Para las ciencias naturales
Las estrictas normativas, los rigurosos requisitos de calidad y la presin del tiempo hasta
la comercializacin o la publicacin exigen
resultados del pipeteo fiables y uniformes.
El pipeteo es un elemento clave en la investigacin en ciencias naturales, y los cientficos
necesitan pipetas exactas y puntas sin contaminacin de alta calidad para obtener resultados reproducibles.
Los ms de 40 aos de experiencia y conocimientos del
pipeteo han hecho de Rainin la solucin de pipeteo inte
grada lder de la industria. Fabricamos pipetas y puntas
como un sistema probado, por lo que puede confiar en
los resultados. Rainin, lder de la industria desde hace
mucho tiempo, sigue esforzndose por superarse y
presenta el reconocido sistema LTS Lite Touch, el pipe
teo en 96 pocillos, las pipetas habilitadas para RFID y
E4XLS, la pipeta electrnica de la siguiente generacin
que conjuga una funcionalidad completa con un manejo
sencillo.
Rainin aporta valor verdadero
La seleccin ms amplia de pipetas y puntas.
Mejora del rendimiento del pipeteo.
Reduccin del coste total de propiedad.
Menos pipetas fuera de los lmites de tolerancia.
Conformidad con los estndares.
128
Visin general
Pipetas ergonmicas,
manuales, electrnicas,
monocanal o multicanal
para todas las aplicaciones
rutinarias y muchas de alto
rendimiento.
Las puntas inertes

BioClean de Rainin no
causan irregularidades
ni fallos experimentales.
Las puntas BioClean son
las ms limpias y proba
das del mercado.
Liquidator 96 es un instru
mento de pipeteo para sobre
mesa de 96 y 384 pocillos
rpido, sencillo y cmodo que
cualquiera puede utilizar. Sin
electricidad ni programacin.
Excelentes resultados.
Alta productividad
Pipeteo en 96 pocillos
Liquidator 96
Puntas BioClean
Puntas BioClean
Totalmente inertes
Pipetas ergonmicas
Pipetas ergonmicas
Calidad y rendimiento
129
Sistema LTS LiteTouch ergonmico
Sistema LTS LiteTouch nico de Rainin

Proteja sus manos
El diseo de punta y eje cilndricos LTS de Rainin proporciona un sellado
fiable y resistente sin ejercer una fuerza excesiva. Las puntas LTS de pared
fina cuentan con una rea de sellado bien definida y un tope positivo que
permite ejercer poca fuerza para conseguir el cierre eliminando as la
necesidad de empujar o golpear el eje para introducirlo en la punta.
El sistema LTS LiteTouch reduce drsticamente las fuerzas

de expulsin de puntas
Con los diseos monocanal de punta/eje tradicionales, las fuerzas de expulsin de
puntas pueden llegar a 10 kg, con una media de ms de 3,5 kg. Con Rainin LTS,
la fuerza de expulsin de puntas es de solo 0,6 kg.
6
RAININ LTS
Average of
Leading Competitors
Kg of Force
5
4
3
2
1
0
Tip Loading
Tip Ejection
Pipeteo tradicional
Eje y punta cilndricos LTS
Fuerzas elevadas
Fuerzas bajas
El rea de sellado grande

con punta de paredes gruesas
crea una friccin elevada.
El eje cnico
encaja en su punta cnica
sin tope positivo.
130
Punta cilndrica
con pequea rea
de sellado.
El tope positivo
elimina los
atascos.
Sistema LTS LiteTouch ergonmico
Simplifique la gestin de la calibracin

Solucin RFID nica de Rainin para las pipetas XLS
Escanee la pipeta
Pase la pipeta sobre
el lector RFID.
Cree perfiles
personalizados
Interfaz sencilla.
Exporte sus datos

Conservacin de regis
tros y conformidad.
Nuestro software LabX Direct

Pipette Scan utiliza un lector
RFID para acceder a los datos
de la pipeta. Tras el escaneo,
LabX muestra el perfil completo
de la pipeta, incluidos el nmero
de serie, la fecha de fabricacin,
la fecha de calibracin pendiente
y todos los atributos exclusivos
asignados.
Asigne atributos exclusivos

(usuario, laboratorio, nmero
de inventario, etc.) con los
12 campos de datos personali
zables de LabX. El acceso r
pido a los datos de calibracin
y de servicio de cada pipeta
reduce la necesidad de repro
cesamiento relacionado con el
rendimiento o la conformidad.
Los datos de LabX se pueden

exportar fcilmente a Microsoft
Word y Excel o como un
archivo de texto para una inte
gracin fcil con otras aplicacio
nes de gestin de activos.
Cundo se calibr esta pipeta?

A quin pertenece?
Para qu aplicacin se utiliza?
Transforme su flujo de trabajo con la familia de pipetas XLS equipadas
con RFID de Rainin. Visualice en segundos en una pantalla del PC
todo lo que desee saber sobre una pipeta. El lector RFID de Rainin y el
software LabX Direct Pipette Scan, con posibilidades casi infinitas, son
todo lo que necesita para comunicarse con cualquier pipeta XLS.
131
Pipetas manuales ergonmicas XLS
Pipet-Lite XLS
Menor fuerza: exactitud y precisin extremas
XLS monocanal
Manejo ms sencillo
y suave, nuevo diseo.
XLS multicanal
La mejor pipeta multi
canal manual. Ideal
para trabajar con pla
cas de 96 pocillos.
Espaciador ajustable
XLS
La primera pipeta manual
que cambia entre forma
tos de placas y tubos.
Pipet-Lite XLS reduce an ms

la fuerza del pulsador y las
fuerzas de expulsin de pun
tas. Los once modelos cubren
rangos de volmenes desde
0,1 l a 20 ml. LTS y modelos
tradicionales. La etiqueta RFID
de los modelos XLS hace po
sible una gestin sencilla de la
calibracin.
Las Pipet-Lite XLS multicanal

proporcionan resultados total
mente reproducibles, con sellado
perfecto y recogida regular de
muestras en todos los canales
gracias a LTS. Con volmenes
ajustables de 1 a 1200 l y 8 o
12 canales, estas pipetas multi
canal superan los requisitos de
los laboratorios.
Las pipetas Pipet-Lite XLS con

espaciador ajustable cambian
con solo un giro entre los for
matos de placas de 24 y de 96
pocillos. Ajuste la separacin de
las boquillas entre 9 y 19 mm
para aumentar la productividad.
Volumen ajustable desde 5 hasta
1200 l. El extremo de lquido
gira 360 para alinearlo con la
placa madre o la hija.
www.mt.com/rainin
132
N. cat.
L-2XLS
L-10XLS
Pipet-Lite, monocanal
Referencia
0,1-2 l
17011784
0,5-10 l
17011780
2-20 l
17011785
L-100XLS
10-100 l
17011781
L-200XLS
20-200 l
17011786
L-300XLS
20-30 l
17011789
L-1000XLS
100-1000 l
17011782
L-2000XLS
200-2000 l
17011787
L-5000XLS
500-5000 l
17011790
L-10MLXLS
1-10 ml
17011783
L-20MLXLS
2-20 ml
17011788
L-STARTXLS
Kit de inicio*
17011791
L-20XLS
Pipetas Pipet-Lite XLS: las mejores de su clase
* Kit de inicio: L-20XLS, L-200XLS, L-1000XLS y accesorios.
N. cat.
8 canales
L8-10XLS
Pipet-Lite, multicanal
Referencia
110 l
17011828
L8-20XLS
2-20 l
17011830
L8-50XLS
5-50 l
17011833
L8-200XLS
20-200 l
17011831
L8-300XLS
20-300 l
17011832
100-1200 l
17011829
L8-1200XLS
12 canales
L12-10XLS
1-10 l
17011834
L12-20XLS
2-20 l
17011836
L12-50XLS
5-50 l
17011839
L12-200XLS
20-200 l
17011837
L12-300XLS
20-300 l
17011838
1001200 l
17011835
N. cat. Pipet-Lite, espaciador ajustable

6 canales
Referencia
L12-1200XLS
LA6-300XLS
LA6-1200XLS
20-300 l
17011841
100-1200 l
17011840
8 canales
5-50 l
17011844
LA8-300XLS
20-300 l
17011843
LA8-1200XLS
100-1200 l
17011842
LA8-50XLS
N. cat.
HU-M3
HU-S3
GR-3
CR-7
HU-A3

Accesorios
Colgador magntico Hang-Ups, juego de 3
Colgador Hang-Ups sin imn, 3 en un soporte
Gradilla de pipetas para 3 pipetas con soporte para dedo
Base de carrusel para 7 pipetas con soporte para dedo
Adaptador para Hang-Ups y base de carrusel
para su uso con pipetas electrnicas y multicanal
Referencia
17003024
17004992
17005446
17001255
17006638
Accesorios RFID
N. cat.
RFID-KIT

RFID-RDR
LabX-Pipet
Descripcin
Kit RFID, incl. lector RFID y software LabX
Direct Pipette-Scan
Lector RFID Rainin
Software LabX Direct Pipette-Scan
Referencia
17011966
17011964
17011965
133
Pipetas electrnicas ergonmicas XLS
Apta para todas las aplicaciones

E4 XLS agiliza el flujo de trabajo
Monocanal
Simplicidad sin conce
siones. Con todas las
funciones y fcil de
usar.
Multicanal
Precisin en todos
los canales.
Espaciador ajustable
Mueva las muestras
con rapidez entre
diferentes formatos.
La nueva E4 XLS establece el

nuevo estndar en el pipeteo
electrnico. Con una gran pan
talla a color de 16 bits e innu
merables funciones, la E4XLS
integra el nuevo y revolucionario
enfoque de navegacin con
joystick y men de carrusel.
Es intuitiva y fcil de usar. Las
etiquetas RFID incorporadas en
todos los modelos permiten un
seguimiento avanzado de la
calibracin.
El trabajo de alto rendimiento

con una placa de 96 pocillos
es rpido y sencillo gracias a
las pipetas multicanal E4 XLS.
Mediante los modos avanzados
se acelera el proceso de confi
gurar protocolos muy comple
jos. LTS garantiza que la reco
gida de muestras sea uniforme
en todos los canales sin tener
que agitar ni apretar a mano.
Volmenes de 5 l a 1200 l.
Los espaciadores de la E4 XLS

le permiten ajustar la separacin
de las boquillas con placas de
24 o 96 pocillos con solo girar:
de 9 a 19 mm en los modelos de
6 canales, y de 9 a 14 mm en los
modelos de 8 canales. Volmenes
de 5 l a 1200 l. El extremo del
lquido gira 360 y se alinea con
rapidez con la placa.
Los modelos de espaciadores
de la E4 XLS son adecuados
para aplicaciones genmicas,
protemicas y de cultivos celu
lares.
www.mt.com/rainin
134
BASIC
AD
VA
NC
ED
ET
AR
TIT
El diseo del men de tipo

carrusel de la E4 XLS permite
cambiar entre caractersticas
y funciones con rapidez y
facilidad.
MU
LT
I-D
IS
PE
NS
E
M
AN
UA
L
ESREVE
N. cat.
E4-10XLS
E4-20XLS
E4-100XLS
E4-200XLS
E4-300XLS
E4-1000XLS
E4-2000XLS
E4-5000XLS
E4-10MLXLS
E4-20MLXLS
E4 XLS monocanal
0,5-10 l
2-20 l
10-100 l
20-200 l
20-300 l
100-1000 l
200-2000 l
500-5000 l
1-10 ml
2-20 ml
Referencia
17012305
17012306
17012307
17012308
17012309
17012310
17012311
17012312
17012313
17012314
N. cat.
8 canales
E8-10XLS
E8-20XLS
E8-50XLS
E8-200XLS
E8-300XLS
E8-1200XLS
12 canales
E12-10XLS
E12-20XLS
E12-50XLS
E12-200XLS
E12-300XLS
E12-1200
E4 XLS multicanal
Referencia
1-10 l
2-20 l
5-50 l
20-200 l
20-300 l
100-1200 l
17012321
17012322
17012323
17012324
17012325
17012326
1-10 l
2-20 l
5-50 l
20-200 l
20-300 l
100-1200 l
17012315
17012316
17012317
17012318
17012319
17012320
N. cat.
Espaciador ajustable E4 XLS
6 canales
EA6-300XLS
20-300 l
EA6-1200XLS
100-1200 l
8 canales
EA8-50XLS
5-50 l
EA8-300XLS
20-300 l
EA8-1200XLS
100-1200 l
Referencia
17012327
17012328
17012329
17012330
17012331
Vea la E4 XLS en accin.

Vea nuestro vdeo: www.mt.com/raininE4
N. cat.
Accesorios
E4-RCS
Soporte cargador rpido
E4-WPS
Fuente de alimentacin de pared
E4-BATT Batera
E4-USB
Cable USB
Referencia
17012332
17012334
17012337
17012336
Accesorios RFID
N. cat.
RFID-KIT

RFID-RDR
LabX-Pipet
Descripcin
Kit RFID, incl. lector RFID y software LabX
Direct Pipette-Scan
Lector RFID Rainin
Software LabX Direct Pipette-Scan
Referencia
17011966
17011964
17011965
135
Pipeteo de sobremesa de 96 pocillos
Liquidator 96
El maestro de la multitarea manual
Pipetee manualmente en 96 pocillos de forma simul
tnea en una sobremesa o bien en una cabina de flujo
laminar. No se necesita electricidad, programacin
informtica ni complicados sistemas robticos.
Liquidator96es completamente porttil y fcil de
trasladarentre laboratorios y mesas.
Es ms rpida que otras pipetas manuales y es una
alternativa eficaz a los complicados sistemas robticos.
Control total de la velocidad, ya sea de forma rpida
para el llenado de la placa PCR con la mezcla maestra
o de forma lenta para las muestras delicadas o caras.
Cuando se emplean puntas BioClean LTS inertes y sin
contaminacin, se obtienen siempre resultados fia
bles. Las puntas BioClean, fabricadas en condiciones
de sala limpia, son idneas para PCR, cultivos tisula
res, estudios genticos, aplicaciones forenses, etc.
Ergonmico
El Liquidator 96 utiliza puntas
LTS para Liquidator que reducen
drsticamente las fuerzas de
montaje y de expulsin de pun
tas. Las palancas de control se
manejas con toda la mano para
reducir el esfuerzo, mientras
que las dos palancas facilitan
la expulsin a la vez de las
96 puntas. Contrapesado para
facilitar el manejo.
136
Ahorro de tiempo
Ms rpido que los dems
mtodos de pipeteo manual,
incluso que los caros robots de
4 u 8 canales. Llena fcilmente
96 pocillos en menos de 20
segundos. Idneo cuando se
preparan mezclas maestras y
para introducir con rapidez
una placa para PCR en el
secuenciador trmico.
De 96 a 384 pocillos
Manejo sencillo, sin esfuerzo
por parte del tcnico ni intro
duccin de parmetros de
programa complicados.
Una placa de 96 pocillos se
puede cargar en segundos y
una placa de 384 pocillos, en
solo cuatro pasadas.
N. cat.
LIQ-96-200
Descripcin
Sistema de pipeteo de sobremesa manual de 96 pocillos, 5-200 l
Referencia
17010335
Accesorios (con cada Liquidator se suministra 1 de cada)

LIQ-AP
Tornillos de ajuste de altura
17010396
LIQ-384PA
Adaptador para placas de 384 pocillos
17010394
Depsito de 8 secciones de pocillos profundos
17010582
LIQ-TRAY
LIQ-MAG1
Separador de partculas magnticas de 24 imanes,

para placas de 96 pocillos
17011288
LIQ-MAG2
Separador de partculas magnticas de 96 imanes,

para placas de 384 pocillos 17011289
Usamos la unidad Liquidator 96 para

aplicaciones de alto rendimiento. hemos
sustituido las pipetas con menor capacidad
por el Liquidator 96 para los procesos
de PCR, purificacin e hibridacin
Kay Mekaru,
supervisora de laboratorio,
Scientific Services,
Affymetrix Research Services Laboratory.
Vea el Liquidator en accin

Vea nuestro vdeo en www.mt.com/liq96
Puntas LTS para Liquidator

Puntas LTS para Liquidator, 20 l
LQR-20
LQR-20S
Puntas LTS para Liquidator, preesterilizadas, 20 l
LQR-20F
Puntas LTS para Liquidator, resistentes a aerosoles, 20 l
LQR-200
LQR-200S
LQR-200F
Puntas LTS para Liquidator, resistentes a aerosoles, 200 l
LQS-20
LQS-20S
LQS-200
LQS-200S
Depsitos, bloques, tiras, tapones, soporte para Liquidator
LR-R1-PB-5
Fondos piramidales de perfil bajo, paquete de 5
LR-R1-PB-5-S
Fondos piramidales de perfil bajo estriles, 5 con env. indiv.
LR-R2-PB-5
Fondos piramidales de perfil completo, paquete de 5
Fondos piramidales de perfil completo estriles, 5 con env. indiv.
LR-R2-PB-5-S
Fondos en V de perfil bajo con 8 canales, paquete de 5
LR-R1-8V-5
Fondos en V de perfil bajo con 8 canales estriles, 5 con env. indiv.
LR-R1-8V-5-S
Fondos en V de perfil completo con 8 canales, paquete de 5
LR-R2-8V-5
LR-R2-8V-5-S
Fondos en V de perfil completo con 8 canales estriles,

5 con env. indiv.
LR-R1-12V-5
Fondos en V de perfil bajo con 12 canales, paquete de 5
LR-R1-12V-5-S Fondos en V de perfil bajo con 12 canales estriles, 5 con env. indiv.
Fondos en V de perfil completo con 12 canales, paquete de 5
LR-R2-12V-5
LR-R2-12V-5-S Fondos en V de perfil completo con 8 canales estriles,

5 con env. indiv.
LR-P2-96P-5
Bloque de 96 pocillos profundos de 2,2 ml, paquete de 5
LR-P2-96P-5-S Bloque de 96 pocillos profundos de 2,2 ml estril, 5 con env. indiv.
LR-P2-96-M-5 Bloque de 96 pocillos profundos con sellado de silicona,

paquete de 5
LR-P2-96-M-5-S Bloque de 96 pocillos profundos con sellado de silicona

estril, 5 con env. indiv.
Tiras de microtubos en gradillas de 1,2 ml (8 x 12), paquete de 5
LR-T-96-5
LR-T-96-5-S
Tiras de microtubos en gradillas de 1,2 ml estriles (8 x 12),

paquete de 5
LR-T-CS8
Tapones para tiras de microtubos (8), caja de 300
LR-T-CS8-S
Tapones para tiras de microtubos estriles (8),

25 bolsas/12 tiras cada una
LIQ-96-ADP
Soporte de placa para PCR de 96 pocillos de aluminio
17011185
17011186
17011117
17010645
17010647
17010646
17011187
17011287
17010648
17010649
10712602
17012603
10712604
17012605
17012608
17012609
17012606
17012607
17012612
17012613
17012610
17012611
10712623
10712624
10712625
10712626
10712627
10712628
10712629
10712630
10712767
137
Servicio
Servicio de pipetas por expertos

con equipo y formacin sobresalientes
El servicio de pipetas de METTLER TOLEDO, que cuenta con las balanzas ms
avanzadas del mundo y un equipo de prueba innovador, contribuye a maximizar
el rendimiento de las pipetas y posibilita la conformidad con los organismos
regulatorios. El alcance global de METTLER TOLEDO ofrece una gama completa
de productos para el servicio de pipetas para los investigadores de laboratorios de biotecnologa, farmacia, entornos acadmicos y forenses.
Tiempo de
actividad
Reduccin de los
errores de las
pipetas
60% Seal
10% Shaft
25% Piston
5% Other
La calibracin peridica
y el mantenimiento pre
ventivo mantienen las
pipetas en estado pti
mo y reducen el tiempo
de inactividad causado
por pipetas fuera de los
lmites de calibracin
y el desgaste predecible
del sello y el mbolo.
Todos los programas de
servicio incluyen recor
datorios para el prximo
servicio.
138
Rendimiento
Exactitud
y precisin
Conformidad
Calibracin
certificada
Competencia
Confianza
en el mejor
40 aos de experiencia
en el servicio de pipe
tas, con los datos que
lo respaldan, demues
tran que el servicio
peridico en el marco
de un plan de manteni
miento preventivo y cali
bracin ofrece un nivel
superior de rendimiento
y un nmero mnimo de
errores fuera de los lmi
tes de tolerancia.
Confe en que se cum

plen los estndares de
calibracin ms rigu
rosos gracias a la cer
tificacin ISO 17025
o su equivalente en
reas clave en todo
el mundo. Puede cen
trarse en su trabajo
sabiendo que el labo
ratorio de calibracin
de servicio cumple las
normas ISO.
A partir de una docu

mentacin rigurosa,
una amplia formacin
y pruebas de aptitud
a largo plazo, nuestros
centros de servicio de
pipetas han alcanza
do el nivel superior
de competencia en la
calibracin e integridad
de los datos mediante
gravimetra.
Servicio
Paquetes de servicio personalizados de METTLER TOLEDO.
Un programa de servicio com

pleto debera incluir al menos los
elementos que se muestran en la
tabla adyacente. Los programas
de servicio globales de METTLER
TOLEDO superan estos requisitos,
con planes de servicio Bsico,
Estndar y Avanzado, as como el
servicio in situ en su laboratorio.
Avanzado
Estndar
Bsico
Con ms de 40 aos de experiencia en la fabricacin y el servicio de pipetas y las balanzas ms avanzadas

del mercado, METTLER TOLEDO es la mejor opcin para el servicio de pipetas. El resultado de nuestros amplios
programas de servicio es un nmero muy reducido de pipetas fuera de los lmites de tolerancia y que se
devuelven para el servicio.
Centro de servicio con balanzas MT

Entorno controlado
Recordatorio del mantenimiento programado
Ajuste segn especificaciones ISO 8655 o del fabricante
Garanta de 12 meses en piezas y mano de obra
Certificado de calibracin
Evaluacin gravimtrica segn especificaciones ISO 8655
o del fabricante
Certificado ISO 17025 acreditado disponible
Datos iniciales (As Found, AF)
Datos finales (As Returned, AR)
3 volmenes, 4 pesajes AF; 3 vol., 10 pesajes AR
Inspeccin meticulosa, pruebas funcionales internas y externas
Etiquetado de pipetas con fecha venc.
5
Routine
Operation
4
Calibration
1
Evaluation
Good
Pipetting
PracticeTM
Sustitucin de juntas y ejes desgastados

Sustitucin de mbolos
Limpieza meticulosa de pipetas
Pruebas de fugas visuales y a presin
2
Selection
3
Training
www.mt.com/gpp
139
Puntas BioClean
Cuando esterilizar no es suficiente

Las puntas BioClean no influyen
en los resultados
Las puntas BioClean Rainin de alta calidad garantizan los mejores
resultados en el pipeteo gracias a su diseo innovador y produccin
de alta calidad. Fabricadas en condiciones de sala limpia, estas puntas
impecables son totalmente inertes para evitar errores o irregularidades
experimentales.
Puntas BioClean:
calidad sobresaliente
Envase innovador:
de repuestos a gradillas
Perfectamente hechas:
la precisin ms elevada
Para garantizar la alta cali

dad de los resultados del
laboratorio, las puntas no de
ben contener DNasa, RNasa,
ADN, pirgenos ni adenosn
trifosfato (ATP). En Rainin
garantizamos la fabricacin
de las puntas BioClean
eliminando la intervencin
humana. Nuestras puntas
estn ms que limpias: son
BioClean.
Hay varios envases para las

puntas Rainin BioClean que se
adaptan cmodamente a sus
necesidades. Los repuestos
apilados facilitan la utilizacin
de Green-Pak SpaceSaver y
necesitan menos espacio en el
laboratorio.
Con polipropileno virgen y la

moderna fabricacin de Rainin
se consiguen puntas sin nin
gn defecto. Sin deformacio
nes ni rebabas, una forma per
fecta para unas prestaciones
homogneas.
Las puntas Rainin proporcio
nan resultados reproducibles
probados.
www.mt.com/bioclean
140
Puntas con filtro resistente a aerosoles

Eliminacin de la contaminacin
por aerosoles
Las puntas de filtros resistentes a aerosoles de
Rainin impiden que los aerosoles o lquidos en la
punta lleguen al eje de la pipeta y lo c ontaminen.
Ideales para PCR, cultivos tisulares, estudios
genticos y aplicaciones forenses.
El filtro hidrofbico forma una barrera para aeroso
les y lquidos eliminando la posible contaminacin
cruzada entre muestra y pipeta que podra poner
en peligro los resultados. Moldeado a partir de po
lietileno virgen puro y sin contaminantes. Gracias a
un tamao medio de poro de 20 micras, los filtros
Rainin evitan la contaminacin por aerosoles sin
mermar el flujo de aire.
Sin filtro
Con filtro
mbolo
Eje de la pipeta
Sin aerosoles
Filtro
Aerosoles
Montaje automatizado de filtros,

sin intervencin humana
Contaminantes probados
Niveles de deteccin en pruebas

-9
RNasa
10 Kunitz/l
DNasa
10 Kunitz/l
ADN
Pirgenos (prueba LAL)
ATP
-7
1 ejemplar de ADN humano

0,001 EU/ml
10
12
mg/l
141
Puntas BioClean
Puntas BioClean en envase ecolgico

Reduccin de los residuos en origen
La reduccin del impacto ambiental es una preocupacin para muchos laboratorios hoy en
da. Hace tiempo que Rainin es pionera en tratar esas preocupaciones mediante innovadores
diseos de envases para el relleno de gradillas de puntas que reducen en origen los residuos
plsticos.
85%
menos residuos
Cubierta fabricada a partir de botellas
de agua recicladas, placas a partir de
puntas recicladas
Residuos de 10 gradillas
De SpaceSaver
Green-Pak SpaceSaver
Repuestos apilados:
85 % menos residuos
Green-Pak
Repuestos individuales:
75 % menos residuos
La cubierta, una gradilla y una tapa

evitan la contaminacin de los re
puestos SpaceSaver. SpaceSaver solo
usa el 35 % del espacio usado por
10 bastidores. La cubierta exterior
est fabricada a partir de botellas de
agua recicladas y las placas, a partir
de residuos de puntas. Disponible
estndar o preesterilizados.
Los repuestos Green-Pak estn

totalmente sellados para evitar la con
taminacin. Los filtros y las puntas
preesterilizadas estn irradiados y con
certificado de ausencia de DNasa,
RNasa, ADN, pirgenos y ATP. Carga
rpida y sin problemas. Las cubiertas
Green-Pak estn fabricadas a partir
de botellas de agua recicladas. Dis
ponible estndar, preesterilizados o
preesterilizados con puntas de filtro
resistentes a aerosoles.
www.mt.com/rainin
142
Puntas BioClean
Puntas LTS para pipetas Rainin LTS

N. cat.
Descripcin
Green-Pak SpaceSaver: repuestos de gradillas apiladas de puntas

GPS-L10
960 puntas LTS en 10 repuestos
GPS-L10S
960 puntas LTS en 10 repuestos, preesterilizadas
GPS-L250
GPS-L250S
GPS-L300
GPS-L300S
GPS-L1000
GPS-L1000S
Capacidad mx. Referencia

20 l
20 l
200 l
200 l
300 l
300 l
1000 l
1000 l
17005091
17005090
17005093
17005092
17005095
17005094
17005089
17005088
Repuestos de gradillas de puntas individuales Green-Pak

GP-L10
20 l
GP-L10S
20 l
GP-L10F
960 puntas LTS en 10 repuestos, preesterilizadas, filtro
20 l
GP-L250
200 l
GP-L250S
200 l
GP-L200F
200 l
GP-L1000
1000 l
GP-L1000S
1000 l
GP-L1000F
1000 l
GPR-L10
Gradillas vacas para puntas de 20 l, rojo, paq. de 10
GPR-L250
Gradillas vacas para puntas de 200/250 l, verde, paq. de 10
GPR-L1000
Gradillas vacas para puntas de 1 ml, azul, paq. de 8
17002424
17002430
17002429
17002425
17002431
17002428
17002423
17002427
17002426
17001865
17001863
17001864
Gradillas de puntas, tapa extrable

RT-L10
960 puntas LTS en 10 gradillas
RT-L10S
960 puntas LTS en 10 gradillas, preesterilizadas
RT-L10F
960 puntas LTS en 10 gradillas, preesterilizadas, filtro
RT-L200F
RT-L250
RT-L250S
RT-L250W
960 puntas LTS de orificio ancho en 10 gradillas
RT-L250WS
960 puntas LTS de orificio ancho en 10 gradillas, preesterilizadas
RT-L300
RT-L300S
RT-L300F
RT-L1000
RT-L1000S
RT-L1000F
RT-L1000W
768 puntas LTS de orificio ancho en 8 gradillas
RT-L1000WS
768 puntas LTS de orificio ancho en 8 gradillas, preesterilizadas
RT-L1200
RT-L1200S
RT-L1200F
RT-L2000
RT-L2000S
RT-L2000F
RT-L5000
20 l
20 l
20 l
200 l
200 l
200 l
200 l
200 l
300 l
300 l
300 l
1000 l
1000 l
1000 l
1000 l
1000 l
1200 l
1200 l
1200 l
2000 l
2000 l
2000 l
5000 l
17002930
17002929
17002928
17002927
17002932
17002931
17007102
17007101
17002935
17002934
17002933
17002922
17002921
17002920
17007100
17007099
17006421
17006420
17006419
17002926
17002924
17002923
17002937
Gradillas apiladas formato doble 96 StableStak

SS-L10
960 puntas LTS en 5 capas
SS-L10S
SS-L250
SS-L250S
SS-L300
SS-L300S
SS-L1000
SS-L1000S
20 l
20 l
200 l
200 l
300 l
300 l
1000 l
1000 l
17005873
17005872
17005875
17005874
17005877
17005876
17007090
17007089
Puntas a granel
RC-L10
RC-L250
RC-L300
RC-L1000
RC-L1200
RC-L2000
RC-L5000
RC-L10ML
RC-L10MLS
RC-L20ML
RC-L20MLS
20 l
200 l
300 l
1000 l
1200 l
2000 l
5000 l
10 ml
10 ml
20 ml
20 ml
17001128
17001118
17001132
17001129
17006324
17001130
17001133
17001119
17005940
17001131
17005941
1000 puntas LTS en bolsas

75 puntas LTS en bolsas, preest., env. indiv.
50 puntas LTS en bolsas, preest., env. indiv.
Toda la informacin de pedido para las puntas cnicas tradicionales y Rainin LTS est disponible en lnea en www.mt.com/rainin.
143
Placas para PCR y qPCR
Placas FrameStar
Resultados de qPCR y PCR rpidos y exactos

La estructura binaria de estas placas ofrece las ventajas de los pocillos
de polipropileno con pared fina insertados en un bastidor de policarbo
nato rgido.
Las placas FrameStar ofrecen una tecnologa sobresaliente para la reali
zacin rpida, eficaz y exacta de PCR cuantitativas (QPCR) y PCR estn
dar. La tecnologa FrameStar combina los pocillos de polipropileno con
pared fina con bastidores de policarbonato rgidos estables trmicamente
para conseguir un rendimiento excepcional.
144
Bastidor de
policarbonato,
mejora del sellado
Pocillos de
polipropileno con
paredes finas
Calidad y fiabilidad,
prueba del rendimiento
Durante la PCR, una expansin/

contraccin trmica excesiva
de las placas de polipropileno
puede menoscabar la integridad
de los sellados adhesivos. Por el
contrario, la superior estabilidad
trmica de los bastidores de poli
carbonato FrameStar se traduce
en un sellado fiable en toda la
superficie de la placa durante la
PCR y en el almacenamiento en
fro.
Los pocillos de polipropileno de

FrameStar ofrecen una transfe
rencia de calor ptima y una
superficie inerte con reducida
combinacin con cidos nuclei
cos, protenas y otras molcu
las. Una avanzada tecnologa
de moldeo por inyeccin reduce
el grosor de las paredes de los
pocillos para equilibrar rpida
mente la temperatura y obtener
un secuenciado eficiente.
Las muestras de placas para PCR

se someten a secuenciados tr
micos para realizar pruebas de
fugas y evaluar el rendimiento del
sellado en condiciones extremas
de temperatura. Las pruebas fun
cionales de qPCR, junto con otros
mtodos, garantizan que todos
los productos estn exentos de
DNasa y RNasa y gADN humano.
Se utilizan ensayos LAL para de
tectar pirgenos en las materias
primas y los productos acabados.
Selladora trmica
Una amplia gama de configuraciones de placas, compatibles con

los secuenciadores trmicos y las aplicaciones ms comunes.
A continuacin se muestra una lista con la selladora trmica,

los sellados trmicos y adhesivos y las tiras de tapones.
Todos los productos FrameStar estn disponibles en lnea.
N. cat.
N. cat.
Descripcin
Referencia
FrameStar 96 con faldn

FS-96FS-C/C Pocillos transparentes, bastidor transparente,
17011923

50 placas por caja
FS-96FS-C/B Pocillos transparentes, bastidor azul, 50 placas por caja 17011924
FS-96FS-W/X Pocillos blancos, bastidor negro, 50 placas por caja
17011925
FrameStar 96 medio faldn (esquina cortada A12) para serie ABI GeneAmp
17011933
FS-96A12-C/C Pocillos transparentes, bastidor transparente,

50 placas por caja
17011934
FS-96A12-W/X Pocillos blancos, bastidor negro, 50 placas por caja
FrameStar 96 medio faldn (esquina cortada H1) para Bio-Rad y MJR
FS-96H1-C/C Pocillos transparentes, bastidor transparente,
17011935

50 placas por caja
17011936
FS-96H1-W/C Pocillos blancos, bastidor transparente,

50 placas por caja
FrameStar 96 sin faldn, perfil estndar
FS-96NS-C/C Pocillos transparentes, bastidor transparente,
17011937

50 placas por caja
FS-96NS-C/B Pocillos transparentes, bastidor azul, 50 placas por caja 17011938
FS-96NS-W/X Pocillos blancos, bastidor negro, 50 placas por caja
17011939
FrameStar 480/96, medio faldn para secuenciador Roche LightCycler 480
FS-96LC-C/C Pocillos transparentes, bastidor transparente,
17011926

50 placas por caja
FS-96LC-W/C Pocillos blancos, bastidor transparente, 50 placas por caja 17011927
FrameStar FastPlate 96 medio faldn para secuenciadores ABI Fast Block
FS-96FB-C/C Pocillos transparentes, bastidor transparente,
17011961

50 placas por caja
FS-96FB-W/C Pocillos blancos, bastidor transparente, 50 placas por caja 17011929
Descripcin
Referencia
Selladora trmica
FS-HS

Selladora trmica con fuente de alimentacin

universal, cable de alimentacin, manual,
adaptador de placa estndar y prensa de sellado
FS-HS-25/12 Adaptador para placas para PCR de 96 pocillos,

bastidor de sellado n. 612
Sellados trmicos
FS-HS-Q
Sellado transparente, 100 lminas,

125 mm x 78 mm
FS-HS-L-P
Sellado para perforar, 100 lminas,

125 mm x 78 mm
FS-HS-F-NP Sellado de lmina de aluminio, perforable,

no exfoliable, 100 lminas, 125 mm x 78 mm
FS-HS-F-P
Sellado de lmina de aluminio, perforable,

exfoliable, 100 lminas, 125 mm x 78 mm
Sellados adhesivos
FS-AS-C
Sellado adhesivo para PCR, 100 lminas,

135 mm x 80 mm
FS-AS-Q
Sellado adhesivo para qPCR, 100 lminas,

135 mm x 80 mm
Sellado de lmina de aluminio adhesivo
FS-AS-F

para PCR, 100 lminas, 135 mm x 80 mm
Tiras de tapones
Tiras de 8 tapones planos transparentes, 300 tiras
FS-8S-F
FS-8S-D
Tiras de 8 tapones convexos planos, 300 tiras
17011954
17012021
17011953
17012019
17011951
17011952
17011947
17011949
17011948
17011945
17011946
FrameStar 96 con reborde para soporte vertical, secuenciadores ABI

FS-96U-C/C
Pocillos transparentes, bastidor transparente,
17011930

50 placas por caja
Pocillos transparentes, bastidor azul, 50 placas por caja 17011931
FS-96U-C/B
FS-96U-W/X Pocillos blancos, bastidor negro, 50 placas por caja
17011932
FrameStar 96 sin faldn, perfil bajo
FS-96LP-C/C Pocillos transparentes, bastidor transparente,
10711940

50 placas por caja
FS-96LP-C/B Pocillos transparentes, bastidor azul, 50 placas por caja 17011941
FS-96LP-W/X Pocillos blancos, bastidor negro, 50 placas por caja
17011942
FrameStar 384, idneo para sistemas robticos
FS-384-C/C
Pocillos transparentes, bastidor transparente,
17011918

50 placas por caja
Pocillos transparentes, bastidor azul, 50 placas por caja 17011919
FS-384-C/B
FS-384-W/X Pocillos blancos, bastidor negro, 50 placas por caja
17011920
FrameStar 480/384 para secuenciador Roche LightCycler 480
FS-384LC-C/C Pocillos transparentes, bastidor transparente,
17011921

50 placas por caja
FS-384LC-W/C Pocillos blancos, bastidor transparente, 50 placas por caja 17011922
Sellado transparente
Sellado adhesivo
Tiras de tapones
www.mt.com/FrameStar
145
Valoracin
La herramienta
adecuada de valoracin
para cada aplicacin

Pgina
Visin general
148149
Lnea Titration Excellence
150153
Automatizacin de la valoracin
154155
Gama bsica
156157
Valoracin de Karl Fischer
158159
Software para PC LabX titration

160161
Servicios para valoradores
162165
Accesorios 166171
147
Visin general
Sistemas de valoracin
Seleccione el correcto
Determinacin de concen
traciones con la mxima
precisin y productividad.
Valoradores generales
modulares de rendimiento
sencillo, eficiente y seguro
para todas las aplicaciones
de anlisis de valoracin en
una gran variedad de secto
res industriales.
Lnea Excellence
Cada da se realizan millones de

anlisis de valoracin. Con un
valorador automtico se mejora
significativamente la precisin
y la fiabilidad en los laboratorios
de investigacin y control de la
calidad. METTLER TOLEDO ofrece
una amplia gama de valoradores
y accesorios y le asiste con un
profundo conocimiento en los cien
tos de aplicaciones de valoracin
diferentes.
Valoracin One Click

Lnea Excellence
148
Visin general
Amplia gama de cambiado

res de muestras y acceso
rios para la automatizacin
total de la preparacin de
muestras y anlisis de
valoracin.
Valoradores bsicos
Compact para aplicacio
nes sencillas o especiali
zadas en sectores indus
triales particulares.
Valoradores volumtricos
y coulomtricos Karl Fischer
para determinar el contenido
de agua de slidos, lquidos
y gases.
Software profesional para

PC para controlar sistemas
de valoracin y manipular
segura y eficientemente
los datos.
Software para PC LabX
Software para PC
Valoracin LabX
Karl Fischer
Determinacin de agua
One Click
Gama bsica
El arranque fcil
Gama bsica
Automatizacin
Automatizacin
Eficiencia y seguridad
149
Titration Excellence
Valoracin One Click

Sencilla, eficiente, segura y modular
La valoracin One Click representa un hito en las

soluciones para la valoracin sencilla, eficiente y
segura. Los modelos Titration Excellence T50, T70
y T90 ofrecen un uso intuitivo y sencillo, maximi
zan la eficiencia en las tareas cotidianas y evitan
errores potenciales de los operarios. Los modelos
T70 y T90 combinan ms de 500 aplicaciones de
valoracin generales con valoracin volumtrica
de Karl Fischer. Titration Excellence es un instru
mento dos en uno que ofrece la mxima potencia
de aplicacin con el funcionamiento ms sencillo,
utilizando el mnimo espacio de la mesa.
150
Sencilla
Eficiente
Segura
La gua al usuario intuitiva de

la pantalla tctil luminosa en
color hace que el funciona
miento sea muy sencillo. Se
familiarizar con el instrumento
en muy poco tiempo con sus
inteligentes propiedades de na
vegacin, botones de tarea que
lo informan sobre los anlisis
en curso y la exclusiva pantalla
de inicio especfica del usuario.
Se pueden configurar accesos

rpidos especficos en la pan
talla de inicio para ejecutar una
tarea manual o automtica con
tan solo pulsar una tecla. La
sofisticada funcin de Plug&Play
permite disponer de sensores,
buretas, accionadores de bure
ta, cambiadores de muestras,
balanzas, etc., inmediatamente
listos para el uso al conectar
los. Los errores de instalacin
han pasado a la historia.
Tanto el valorante como el sensor

se detectan automticamente al
conectarse al valorador, y todos
los datos relevantes se guardan
en el chip de la bureta o del
sensor. Esos datos se transfieren
directamente al valorador, donde
se pueden guardar y supervisar.
Plug&Play: la valoracin segura
no puede ser ms sencilla.
Modular
La plataforma modular de
la lnea Titration Excellence
garantiza su ptima prepa
racin para retos futuros. Su
inversin queda protegida por
la posibilidad de una actuali
zacin a medida de hardware
y software cuando lo desee.
Solicite nuestro folleto detallado

de productos.
151
Valoracin One Click

Sencilla, eficiente, segura y modular
T50
El primer nivel
de Excellence
T70
El todo terreno
T90
Mxima flexibilidad
Un sistema listo para funcionar

con todo lo necesario para valo
rar, para aquellos usuarios que
necesitan un valorador sencillo,
resistente y fcil de entender,
para realizar anlisis peridicos
de manera rpida y eficiente,
disponible en dos versiones:
Terminal T50 M: cabezal de
valoracin manual y terminal
como unidad de control.
Terminal T50 A: cabezal de
valoracin automtico Rondolino
y terminal como unidad de
control.
Un valorador para la valoracin

general y volumtrica de Karl
Fischer que ofrece capacidad
multitarea, edicin de mtodos
flexible, capacidad de actualiza
cin (sensor adicional pH o tarjeta
de conductividad o funcionalidad
T90) y bucles de mtodos para la
integracin de diversos mtodos
en uno. Un sistema flexible y am
pliable que se adapta fcilmente a
las necesidades actuales y futuras.
El valorador que realiza la valo

racin general y volumtrica de
Karl Fischer en paralelo, incluidas
funciones de mtodos condicio
nales (condiciones lgicas si
entonces para decidir cmo se
realizar el anlisis) y secuencias
de series de muestras para inte
grar series de muestras de varios
mtodos en uno. Un valorador que
proporciona la mxima flexibili
dad en el desarrollo de mtodos
para resolver anlisis complejos
y automatizacin de tareas.
www.mt.com/titration
152
Tabla comparativa de la lnea Titration Excellence

Caractersticas
T50 T70 T90
Tipo de anlisis
cido/base, precipitacin (Cl , Br , etc.), redox, valoraciones complexomtricas

y fotomtricas

Valoracin y mediciones directas de conductividad, pH stat, pH y selectiva de iones

Valoraciones en dos fases

Valoracin volumtrica de Karl Fischer

Valoracin One Click Accesos rpidos para cada usuario

12
12
12
Automatizacin
Cambiador de muestras Rondo

Cabezal de valoracin autom. Rondolino

Dispositivo de dosificacin y pipeteo automticos Liquid Handler
-

Funcionamiento continuo
-

Conexin de otros instrumentos mediante interfaz RS para activar mediciones
e intercambiar resultados

Reconocimiento de sensores Plug&Play

Plug&Play dinmico

Reconocimiento de buretas automtico con valorante y ttulo

Solvent Manager

Accionador de bureta

Impresora USB

Lpiz de memoria USB

Lector de cdigo de barras USB

Accionadores de bureta Nmero mx. para dosificar y valorar

1
(interno)
1
(interno)
1 (interno)

+3 externos
+7 externos

Nmero mx. solo para dosificar
+3 externos
Mtodos y series
Mtodos estndar de KF

Tipo de mtodo dedicado de extraccin/disolucin externa de KF

Inicio automtico de KF: inicio automtico tras la adicin de la muestra

Parada de deriva para deteccin de punto final de KF (absoluto y relativo, tmx, retraso)

Aprendizaje de valoracin para optimizar automticamente los

parmetros de valoracin usados en el mtodo

Nmero mx. de funciones del mtodo por mtodo
15
60
120

Nmero mx. de ciclos por mtodo: combinacin de valoraciones mltiples en un mtodo
1 3 6

Bifurcaciones lgicas en el mtodo

Muestras urgentes, se pueden insertar durante la serie actual

Secuencias de series: combinacin de series de muestras individuales de varios mtodos

10

Nmero de muestras por serie
120
120
120

Mtodos METTLER TOLEDO preprogramados para las aplicaciones ms importantes
> 30
> 40
> 40

Nmero mx. de mtodos
100
100
100
Idiomas
Chino, Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Coreano, Polaco, Portugus, Ruso, Espaol

Homogeneizador
RS232-C y TTL-I/O

Control y evaluacin
Valoracin por punto final (EP) con adicin dinmica y continua de valorante

Valoracin por punto de equivalencia (EQP) con adicin dinmica o incremental

de valorante

Cinco procedimientos diferentes de evaluacin de curvas para valoraciones EQP:

estndar, asimtrico, segmentado, mn., mx.

Frmulas predefinidas para los clculos ms habituales

y frmulas de clculo libremente definidas

Nmero de clculos por mtodo
6
40
40
Lista de tareas
Nmero de tareas en la lista

10
30

Nmero de tareas en paralelo

7
8
Ayuda en lnea

Valoracin en paralelo

Ampliables
a T90
Tarjetas de sensor
Sensor pH/mV o conductividad (opcional / estndar)
1
2/1
3/1
Entradas de sensor
Potenciomtrica (opcional/estndar)
2/2 4/2 6/2

Polarizada (opcional/estndar)
1/1 2/1 3/1

Referencia (opcional/estndar)
1/1 2/1 3/1

PT1000 (opcional/estndar)
1/1 2/1 3/1

Conductividad (opcional/estndar)
1/0 2/0 3/0
Referencia
* Terminal T50 M * Terminal T70 * Terminal T90

* Terminal T50 A

* Terminal T50 M: 51109001 (unidad principal T50 con terminal, bureta de 10 ml y kit de cabezal de valoracin manual).
Terminal T50 A: 51109002 (unidad principal T50 con terminal, bureta de 10 ml y cabezal de valoracin automatizado Rondolino).
Terminal T70: 51109011 (unidad principal T70 con terminal).
Terminal T90: 51109013 (unidad principal T90 con terminal).
153
Automatice totalmente todos

los procesos de valoracin
Rondolino
Automatizacin sencilla
y compacta
Rondo 60
Mxima productividad
de muestreo
Liquid Handler
Dosificacin y pipeteo
automticos
Un cabezal de valoracin autom

tico inteligente para la valoracin
de series de hasta 9 muestras
o simplemente para muestras ni
cas. Todas las muestras se anali
zan exactamente del mismo modo,
lo que mejora considerablemente
la repetibilidad de los anlisis.
Y, cuando la valoracin finaliza,
el sensor se vuelve a colocar en
el vaso de acondicionamiento.
Mediciones de pH totalmente auto

matizadas, directamente en tubos
de ensayo, alicuoteo rpido y
preciso de volmenes de muestra
desde 20 a 80 ml, alta productivi
dad de muestreo para un mximo
de 120 muestras repartidas en dos
cambiadores de muestras Rondo
procesadas en paralelo por un
valorador T90.
El robusto Liquid Handler dosifica

o pipetea con exactitud muestras
y otras soluciones, controlado
automticamente por el valo
rador, de forma que permite
realizar las aplicaciones de auto
matizacin ms verstiles.
El sistema Rondo, junto con los

valoradores Excellence T70 o T90,
permite un muestreo totalmente
automtico con elevada producti
vidad.
Rondolino
para el muestreo de 9 muestras con vasos
de 100 ml
Rondo 60
Para muestreo de 60 muestras en tubos
de ensayo de vidrio estndar
Referencia 51108500
Referencia 51108005
G20 Rondolino
G20 con paquete Rondolino
Rondo 60 plus
Para medicin directa de pH y muestreo de 60
muestras en tubos de ensayo de vidrio estndar
Referencia 51105521
Liquid Handler
Dispositivo de dosificacin y pipeteo automtico
Referencia 51371500
Referencia 51108006
T50A
T50 con paquete Rondolino
Referencia 51109002
154
Rondo 12/15/20 y 30
El mayor nivel de flexibilidad automatizada
Ampliable en cualquier momento con accesorios inteligentes

para la preparacin automtica de muestras (bombas, sistema
de calentamiento DH100, agitador magntico), con una segunda
torre para separar valoraciones diferentes, con kits para valo
raciones COD y KF... el sistema crece con sus necesidades.
Todo el sistema, junto con los valoradores Excellence T50,
T70 o T90 para la valoracin directa totalmente automatizada
de 12, 15, 20 o 30 muestras en contenedores de muestras
diferentes, se monta fcilmente y arranca con un solo clic.
Rondo 12
Para 12 muestras en vasos de PP METTLER TOLEDO de 250 ml,
recipientes de vidrio estndar de 400 ml (formato bajo) o 600 ml
(formato alto)
Eliminacin eficiente de la
contaminacin cruzada de las
muestras con la unidad de
aclarado PowerShower.
Referencia
51108001
Rondo 15
Para 15 muestras en recipientes de vidrio estndar de
150 ml (formato bajo) o 250 ml (formato alto)
51108002
Rondo 20
Para 20 muestras en vasos de PP METTLER TOLEDO de 100 ml
51108003
Rondo 30
Para 30 muestras en vasos de PP METTLER TOLEDO de 80 ml
51108004
Solicite nuestro folleto detallado
de productos.
155
Gama bsica
Ayudantes inteligentes
para valoraciones sencillas
DL15
Solo 3 pasos hasta
el resultado
DL22 F&B
El analizador de alimen
tos y bebidas
G20
Valorador compacto
One Click
El DL15 es ideal para muchas

industrias diferentes en las que
solo se necesita una valo
racin por punto final o una
medicin de pH. El uso ms
frecuente del DL15 es la de
terminacin de los contenidos
cido y bsico, tambin lla
mados acidez y alcalinidad.
El analizador DL22 F&B es un

valorador especializado para
las industrias de la alimentacin
y bebidas. Incorpora los m
todos ms usados habitual
mente en esas industrias y con
parmetros predefinidos para
la mxima comodidad. Al se
leccionar parmetros de control
para la valoracin, solo tiene
que elegir entre 3 opciones
predefinidas.
El valorador compacto G20 est

diseado especficamente para
aplicaciones rutinarias bsicas,
y su funcionamiento no puede
ser ms sencillo gracias a la con
solidada y exclusiva interfaz de
usuario One Click y al concepto
Plug&Play de los accesorios. Cada
usuario tiene su propia pantalla
de inicio con botones de acceso
rpido para iniciar sus anlisis en
One Click. Se puede automatizar
el anlisis de hasta nueve mues
tras con el cabezal de valoracin
automtico Rondolino. El G20
est disponible en dos versiones:
G20: cabezal de valoracin
manual.
G20 Rondolino: cabezal de va
loracin automtico Rondolino.
156
Solicite nuestros folletos detallados de productos.
Tabla comparativa
Valoracin de gama bsica
* Opcional.
** Incluido en el paquete
G20 Rondolino.
*** El DL15 se suministra con accio
nador de bureta integrado, sensor
DG115-SC, agitador magntico
interno y bureta de 20 ml.
El DL22 F&B se suministra con
accionador de bureta integrado,
sensor DG115-SC, agitador com
pacto y bureta de 20 ml.
El G20 se suministra con accio
nador de bureta integrado, sensor
Plug&Play DGi115-SC, agitador
compacto y bureta de 20 ml
Plug&Play.
Anlisis
DL15
DL22 F&B
cido/base, Redox
(Solo EP)

Precipitacin (Cl, Br, etc.)
complexomtrica, fotomtrica

Interfaz de usuario
Accesos rpidos (para cada usuario)
3
3
Idiomas de trabajo:

Ingls, francs, alemn, italiano, ruso, espaol
Idiomas de trabajo: chino, polaco, coreano, portugus

Agitador
Agitador magntico interno

*
*

Agitador de hlice
Mtodos y series
Medicin de pH

Valoracin por punto final (EP)

Valoracin por punto de equivalencia (EQP) con

adicin dinmica e incremental de valorante
Frmulas predefinidas para los clculos ms importantes

Aprendizaje de valoracin

Nmero mx. de muestras por serie
9
9
Mtodos preprogramados de METTLER TOLEDO
3
>20
Buretas
Nmero de pasos por volumen de bureta
10 000
10 000
Buretas intercambiables de 1, 5, 10 y 20 ml

Unidad externa de dosificacin solo para dosificar

Plug&Play
Reconocimiento de buretas y sensores instantneo

Cabezal de valoracin autom. Rondolino
*
*
Solvent Manager

Impresiones conformes a GLP

SP250, bomba peristltica, bomba de membrana

Impresora y lpiz USB para la transferencia de datos
Software

LabX light titration
Referencia
DL15***
G20
120
>20
20 000
**
*
1
*
*
DL22 F&B*** G20/G20 Rondolino***
157
Determinacin de agua One Click

Sencilla y fiable
La valoracin de Karl Fischer es el mtodo estndar especfico para la
determinacin del contenido de agua y proporciona resultados exac
tos y precisos en cuestin de minutos. Con los nuevos valoradores
volumtricos y coulomtricos Karl Fischer, sus operarios solo tienen
que pulsar un botn para realizar una determinacin de agua.
V20/V30
Valoradores volumtricos de KF
C20/C30
Valoradores coulomtricos KF
Los valoradores volumtricos compac

tos de Karl Fischer V20 y V30 deter
minan el agua desde 100 ppm hasta
el 100 % en una amplia variedad de
muestras lquidas, slidas y gaseosas.
Los valoradores coulomtricos com

pactos de Karl Fischer C20 y C30
ofrecen una valoracin especialmente
rpida y precisa de muestras con poco
contenido de agua (de 1 ppm al 5 %).
158
Solvent Manager
Manipulacin
segura
Solvent Manager se
ocupa del llenado, el
vaciado y el intercam
bio de reactivos. Se
controla mediante el
valorador y se garan
tiza una seguridad to
tal gracias al protector
contra derrames de la
botella de residuos.
Valoracin One Click
Plug&Play dinmico
Automatizacin
Gestin del usuario
Mtodos y series
Idiomas
Software para PC
Referencia
DO308
Horno de secado
Cambiador
de muestras de horno
Stromboli KF
El horno de secado
manual Karl Fischer
DO308 permite apli
caciones de horno
seguras con mues
tras nicas utili
zando la adicin de
muestras manual.
Se puede utilizar
con los valoradores
coulomtricos C20,
C30 o volumtricos
V20, V30, T70
y T90 Karl Fischer.
El cambiador de mues
tras de horno compacto
Stromboli Karl Fischer
se controla totalmente
mediante los valoradores
de Karl Fischer C30, V30,
T70 o T90 y permite la de
terminacin automatizada
de agua de 14 muestras
slidas o viscosas sin
necesidad de vigilancia.
El editor de mtodos
flexible permite una pro
gramacin sencilla para
procesar varias series de
muestras o en blanco
y comprobar muestras
a diferentes temperaturas
que van de 40 a 300 C.
Generador
coulomtrico
Sin membrana
Para la mayora
de las muestras el
actual generador sin
membrana ofrece
ms comodidad de
uso, ya que no se
necesita catolito,
y el anolito se puede
intercambiar por
Solvent Manager
mediante One Click.
Volumtrico
V20
4
V30
12
Accesos rpidos para cada usuario en pantalla

principal especfica del usuario
Solvent o Reagent Control
Solvent Manager
Reconocimiento de buretas con valorante y ttulo
Impresora USB
Cambiador de muestras de horno Stromboli
Homogeneizador
TTL
Grupos de usuarios de rutina de expertos
Extraccin/disolucin externa
Nmero de muestras por serie

120
120
Mtodos preprogramados de METTLER TOLEDO
11
Determinacin del ndice de bromo
Nmero mx. de mtodos de usuario

5
100
Chino, Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Coreano, Polaco, Portugus, Ruso, Espaol
Conectividad de valoracin LabX
Soporte LabX pro FDA 21CFR parte 11

Paquete listo para el uso
51105500 51105505
Solicite nuestro folleto

detallado de productos.
Coulmetro
C20D*
4
C20X*
4
C30D*
12
C30X*
12
120
120
120
11
100
120
11
100
51105510
51105512
51105515
51105516
* X = Generador sin membrana.

D = Generador con membrana.
159
Valoracin LabX
Visin general completa

Control total
Controle con LabX
las medidas desde
cualquier lugar
Gestione ms
eficientemente
los valoradores
Obtenga asistencia
total para la norma
21 CFR parte 11 de
la FDA
Con LabX Pro se pueden con

trolar las valoraciones desde
cualquier PC en la red. Solo tiene
que conectar los instrumentos
a un PC o directamente a la
Ethernet de la empresa y podr
revisar datos desde la oficina
o controlar en tiempo real las
medidas mientras trabaja en otro
sitio. Los datos se almacenan en
una base de datos central y se
pueden analizar en un entorno
de software Windows estructu
rado, moderno y muy cmodo.
LabX le permite gestionar de

forma centralizada los valorado
res. Desde su propio PC puede
realizar tareas como compro
bar los datos de calibracin o
actualizar los mtodos. Si se
desea, se aplican automtica
mente los cambios a todos los
instrumentos conectados. Con
eso no solo se ahorra tiempo,
tambin se evitan errores.
LabX contiene todas las he

rramientas necesarias para la
gestin y almacenamiento de
datos segn las normas de la
FDA (21 CFR parte 11). El soft
ware proporciona unas comple
tas funciones de gestin de los
usuarios, proteccin de acceso,
firma electrnica y seguimiento
de auditora. Para validar el sis
tema, METTLER TOLEDO ofrece
una asistencia tcnica total y un
manual de validacin en dos
tomos que ayuda a controlar
los costes de la validacin.
www.mt.com/LabX
160

detallado de productos.
LabX
Software de
valoracin
LabX
pro titration
LabX
light titration
METTLERTOLEDO
Instrumentos compatibles
Valoradores T50, T70, T90, V20, V30, C20, C30, DL5x, DL7x,
DL31, DL32, DL38, DL39

Red cliente-servidor
Control de varios instrumentos
Gestin de instrumentos
Cumplimiento ntegro de la norma 21 CFR
parte 11 de la FDA
Control/visualizacin en lnea en tiempo real
Editor de mtodos
Gestin de series de muestras flexible
Smartcodes: inicio del anlisis mediante lector
de cdigo de barras
Grficos de control/estadstica automticos
Evaluacin grfica de los resultados
Generacin de informes
Valorador G20
161
Soluciones de servicio de valoracin

para obtener una exactitud contrastada
La instalacin y cualificacin (IQ/OQ) realizada por profesionales es un
requisito obligatorio para lograr resultados correctos de la valoracin. De esta
forma, el valorador funciona desde el primer momento a la perfeccin.
METTLER TOLEDO ofrece una amplia variedad de soluciones de cualificacin
de instrumentos y verificacin del software para valoradores.
Soluciones de servicio que aseguran la exactitud de la valoracin

Necesidad
Instalacin profesional
Cualificacin inicial
Cualificacin integral
Formacin y educacin
Propuesta de solucin de servicio

Instalacin del equipo de acuerdo con los SOP para
todos los valoradores y los dispositivos asociados.
IPac: ejecucin y documentacin de IQ/OQ.
EQPac: cualificacin del equipo.
EduPac: formacin en valoracin certificada.
Cualificacin de la instalacin:
IPac
Los especialistas de servicio
formados y autorizados por
METTLER TOLEDO se encargan
de la instalacin del instrumento
de acuerdo con los SOP estan
darizados y registran todas las
actividades en IPac. Se garantiza
y documenta la instalacin (IQ)
y la puesta en servicio (OQ) ade
cuada del sistema de valoracin.
162
Cualificacin del equipo:

EQPac
Algunos sistemas de calidad
precisan con frecuencia registros
meticulosos. EQPacs le ofrece un
historial completo de todas las
medidas de servicio, desde la
instalacin hasta la eliminacin,
pasando por las intervenciones
de servicio rutinario.
Competencia y formacin
en valoracin: EduPac
Adquiera competencia en va
loracin con los tiles talleres
prcticos descritos en nuestros
EduPacs, en lugar de estudiar
manuales de qumica. La forma
cin en valoracin que se com
prende con facilidad contribuye
a que su equipo se familiarice
rpidamente con su nuevo ins
trumento de valoracin.
Cualificacin
Familias de productos
Tipos de productos
EQPac
T50/T70/T90
V20/V30
51710659
C20/C30
51710656
T50/T70/T90
51710450
V20/V30
51710651
C20/C30
51710648
Valorador compacto
G20
51710766
Valoracin LabX
Verificacin inicial de la valoracin LabX
51710502
Valoradores generales
T50/T70/T90/G20
51710883
V20/V30
51710889
C20/C30
51710886
IPac
EduPac
Referencia
51710454
163
Servicios esenciales
para proteger su inversin
Con el fin de garantizar resultados exactos y fiables y as proteger su inver
sin, METTLER TOLEDO recomienda el mantenimiento preventivo anual
combinado con la calibracin del valorador, un atractivo paquete personali
zado para que satisfaga sus requisitos de servicio.
Soluciones de servicio para el manejo rutinario

Necesidad
Rendimiento elevado
constantemente
Sin averas
Exactitud y precisin
Cualificacin de los usuarios
Mantenimiento preventivo
El mantenimiento peridico del
sistema de valoracin realizado
por profesionales previene ave
ras e favorece el rendimiento del
instrumento. Se pueden propor
cionar listas de comprobacin
para el mantenimiento preventivo
como ayuda para las auditoras
de calidad.
164
Propuesta de solucin de servicio

Mantenimiento preventivo combinado
con servicio de calibracin.
Mantenimiento preventivo, incluidas las actualizaciones
y la verificacin tcnica.
Calibracin documentada en los certificados de calibracin.
Cursos de formacin, seminarios, bibliografa y servicios de
asesoramiento.
Calibracin
La calibracin es bsica para
lograr resultados de la valora
cin exactos y fiables. El uso
de herramientas de calibracin
trazables garantiza que el valo
rador funcione de acuerdo con
las especificaciones de funcio
namiento. El certificado de cali
bracin proporciona la prueba
necesaria para las auditoras
de calidad.
Competencia
Los paquetes de formacin de
METTLER TOLEDO para valora
cin (carpetas EduPac) y los
cursos on-line y presenciales, as
como los servicios de consulto
ra, sirven para mejorar, aumen
tar y mantener la competencia
en valoracin de su equipo,
incluso si incorpora a empleados
nuevos.
Solo se pueden obtener resultados fiables si se identifican los riesgos de

la medicin y finalmente se eliminan. Las pautas Good Titration Practice
de METTLER TOLEDO apoyan al cliente durante el anlisis del riesgo del
proceso especfico gracias a la exclusiva herramienta Risk Check GTP.
Adems, GTPSecure ofrece todos los servicios necesarios para lograr
una valoracin exacta y fiable.
Las ventajas de GTPSecure

Necesidad
Resultados exactos
Conformidad con las
normativas
Ahorro en los costes
Documentacin
Ventajas
Las soluciones de servicio como parte de GTPSecure garantizan
resultados de valoracin exactos.
La exactitud y la fiabilidad de los resultados de la valoracin
siempre son conformes con sus requisitos de calidad.
El mantenimiento preventivo y la calibracin tienen como
consecuencia un ahorro en los costes.
La documentacin preparada para auditoras y actualizada
complementa su sistema de gestin de la calidad.
Puede consultar informacin
ms detallada acerca de los
servicios de valoracin en:
www.mt.com/GTP-Secure
165
Accesorios
Accesorios
Accesorios para
valoradores Excellence y G20
G20 con kit de

valoracin ma
nual y DGi115SC en un vaso
de valoracin
de vidrio
Accesorios para valoradores Excellence

Descripcin Referencia
Terminal (con cable de conexin y cubierta de proteccin) 51109017
Cubierta de proteccin para terminal
11132570
Tarjeta del sensor de conductividad
51109840
Tarjeta del sensor de pH/mV
51109818
Conjunto de actualizacin T70 > T90
51109960
Fuente de alimentacin externa
51109806
Cable CAN, 6 polos, 20 cm
51109874
Cable CAN, 6 polos, 60 cm
51109886
Cable USB A-A, 180 cm para conexin a PC
51191689
Cable RS para Titration Excellence
51190362
Ampliacin salida auxiliar OE06
51108065
Sistema de calentamiento DH100, 110 V
51108779
Sistema de calentamiento DH100, 240 V
51108780
Kit Karl Fischer Tx
51105605
Liquid Handler
51371500
Adaptador del tubo dosificacin 4 a 1
51108356
Unidad de dosificacin para aplicaciones
de dosificacin y valoracin
51109030
Cabezal de valoracin automtico Rondolino
51108500
Cable en Y para la conexin simultnea de bomba
y agitador
51109889
Conjunto de soporte de electrodo con:
soporte de electrodo, tornillo de unin, manguito
de electrodo
51109195
Cabezal de valoracin manual con:
cabezal de valoracin, tornillo de unin, espaciador,
junta, anillo roscado, recipiente de valoracin
(2 pzs.), juego de tapones, adaptador con junta
esmerilada, manguito de electrodo
51109190
Kit de valoracin manual con:
cabezal de valoracin manual, agitador compacto 51109220
Kit de valoracin automatizada con:
conjunto de soporte de electrodo, agitador compacto 51109221
Cabezal de valoracin manual sin accesorios
51109118
Adaptador del tubo dosificador
51109169
Bomba peristltica SP250
51108016
Tubos de novopreno para SP250
(1 x 1 m; 10 x 120 mm)
51190969
Tubos de fluorosilicona para SP250 (5 x 120 mm)
51108149
Kit Solvent Manager
51105652
Accesorios para todos los valoradores

Compact
Descripcin
Cubierta de proteccin para la pantalla tctil
Fuente de alimentacin externa 100 240 V CA
Cable USB de 1,8 m A-B para PC
Valorador Exce
llence con tarje
tas de sensores
166
Referencia
51105567
51105795
51191926
Accesorios
Accesorios para valoradores

de Karl Fischer
Accesorios para valoradores generales
Descripcin
Referencia
Conjunto Solvent Manager
51105600
Sensor de dos puntas de platino DM143-SC
51107699
Cable de sensor de 70 cm para DM143-SC
51109183
Tubo de silicona, 133 mm
51107480
Tubo de silicona, 850 mm, Solvent Manager
para la botella de intercambio de disolvente
51105581
Sello para juntas planas para botellas
00023981
Tamiz molecular 3 (250 g)
00071478
Junta trica para tapones de rosca, negra (paquete de 4) 51107496
Tapn de rosca para botella de disolvente
00023937
Barrita agitadora magntica
51191159
Tubo de desecacin con tapa
00023961
Grasa de silicona
00071300
Accesorios
Referencia
Lector de cdigo de barras (cable USB necesario)
21901297
Cable USB para el lector de cdigo de barras
21901309
Lector de huellas dactilares LogStraight 51192107
Agitador de varilla de microhlice
00655073
Agitador de varilla de hlice
00101229
Soporte de sensor (no en uso)
00025654
Soporte para 2 botellas de 1 litro
51107065
TTL-I/O TBox DR42
51107420
Cable de interfaz TTL
51190589
Cable de conexin RS232 (DB9 F/F)
51190362
Cable de la balanza RS232 (DB9 M/F)
11101051
Accesorios para V20 y V30

Descripcin
Adaptador para el vaciado automtico de la clula
Junta trica para cabezal de valoracin
Adaptador de tres orificios ST24, incl. ST10, ST7.5
y tapones para orificios de pasadores
Tapn para adaptador de tres orificios (1 conjunto:
1 ST10, 1 ST7.5, 6 tapones para orificios de pasadores)
Tapn con septo, ST24 (paquete de 10)
Tapn con septo, ST10 (paquete de 10)
Tubo para el suministro/vaciado de disolventes con
accesorio roscado
Vaso de valoracin termostatizable, 150 ml
Vaso de valoracin, 250 ml
Conjunto adaptador de homogeneizador para IKA,
orificio de 18 mm
Conjunto adaptador de homogeneizador para
Kinematica/Polytron, orificio de 12 mm
Referencia
51105594
51190366
00023982
00025883
00023950
00023949
51107481
51107497
51107463
51107409
51107534
LevelSens
Descripcin
LevelSens con soporte, no acuoso
LevelSens con soporte, acuoso
Caja LevelSens (conecta hasta 4 LevelSens),
incluye cable CAN de 20 cm
Cable CAN, 20 cm
Cable CAN, 60 cm
Referencia
51109862
51109863
51109852
5119874
5119886
Accesorios de manipulacin de muestras

Descripcin
Visco Spoon
Jeringas, 1 ml (100 pzs.)
Jeringas, 10 ml (100 pzs.)
Agujas, 80 x 0,8 mm (100 pzs.)
Agujas, 80 x 1,2 mm (12 pzs.)
Ncela de pesaje de vidrio para polvos,
20 x 60 mm (5 pzs.)
Ncela de pesaje de vidrio para polvos,
30 x 80 mm (5 pzs.)
Referencia
51107668
00071492
00071482
00071484
00071483
00023951
00023952
Accesorios para C20 y C30

Descripcin
Referencia
Conjunto de intercambio de disolventes coulomtricos 51105606
Tubo para el suministro/vaciado de disolventes
00023936
Vaso de valoracin
51108732
Vaso de valoracin termostatizable
51109416
Generador coulomtrico con membrana
51108751
Generador coulomtrico sin membrana
51108753
Cable del generador
51107830
Tapn de tefln con disco con septo
51108741
Disco con septo (paquete de 12)
51108740
Visco-Spoon
para muestras
de grasas y ceras
LevelSens u sado
con Solvent Manager
y conjunto de
intercambio
167
Accesorios
Accesorios
Accesorios de Rondo y Rondolino
Conjunto de actualizacin Rondo 30
51108225
Conjunto de actualizacin Rondo 60
51108017
Conjunto COD Rondo
51108014
Conjunto KF Rondo
51108015
Dispositivo de manipulacin de tapas CoverUp 51108470
Dispositivo para lector de cdigo de barras para Rondo 51109420
Agitador magntico, incluye barrita agitadora
y soporte para cable
51108011
Power Shower para Rondo y Rondolino
51108219
Tubo de lavado para Power Shower 51108116
Bomba de membrana, incluye tubo de aspiracin
51108012
y tornillos de retencin
51108147
Tubo de dosificacin para bomba de membrana,
sin punta, 80 cm
51108569
Tubo de dosificacin para bureta, para cabezal
Rondo, 85 cm
51108070
Tubo de dosificacin para bureta, para cabezal
Rondo, 1,35 m
51108351
Cable alargador, mini-DIN, 0,5 m
Cable alargador, mini-DIN, 1 m
51108308
Viales y tapones
Stromboli de 20 ml
Accesorios para Stromboli

Descripcin
Unidad de desecacin de gas y caudalmetro
(necesita tubos)
Conjunto de tubos Stromboli para unidad
de desecacin de gas
Viales de muestra (vidrio), paquete de 42
Juntas de goma para viales, paquete de 42
Discos de sellado para viales, paquete de 144
Tubo de desecacin, curvo
Tubo de gas de purga
Tapn de tefln
Entrada de gas
Conjunto de tubos de vidrio
Cable de conexin TTL-I/O
Caja de bomba de aire
Vlvula de cierre
Calefactor de tubo de gas de purga
Adaptador para tapn C30
Insertos de aluminio para determinacin de deriva
Referencia
51108660
51108666
51108691
51108692
51108693
51108639
51108837
51108668
51108669
51108695
51190589
51108673
51108688
51108836
51108761
51105246
Accesorios para DO308
Sistema de manipulacin de
tapas Rondo 20 y CoverUp
168
Crisol de muestra (vidrio)
51108657
Unidad de desecacin de gas y caudalmetro
51108660
(necesita tubos)
Varilla gua para crisol de muestra
51371101
Tapn de rosca GL37 para tubo de muestras
51191129
Llave de cierre
51191130
Insertos de aluminio para crisol de muestra
51108649
(paquete de 50)
Tubo de muestra de horno
51371206
Conjunto de tubos
51108676
Tubo de salida de gas
51108837
Tapones de silicona, ST14.5 (paquete de 10)
00023276
Adaptador de tres orificios con tapones,
00023982
para valoraciones volumtricas
Adaptador de gas de purga para C20/C30
51108761
Fusibles de repuesto (paquete de 3)
00054286
Caja de bomba de aire
51108670
Tubo de desecacin con grifo de tres vas
00105071
Sensores de valoracin
Electrodos de vidrio pH combinados Plug&Play
con chip de sensor
DGi101-SC Microelectrodo pH para pequeos
recipientes de valoracin y cambiador de
muestras Rondo 30 para soluciones acuosas
DGi102-Mini Microelectrodo pH para pequeos
recipientes de valoracin y cambiador de
muestras Rondo 30 para soluciones acuosas
DGi111-SC Electrodo de vidrio pH
DGi112-Pro Electrodo de vidrio pH con membrana de
manguito desplazable, para muestras crticas
DGi113-SC Electrodo de vidrio pH con membrana de
manguito desplazable, valoraciones no acuosas
DGi114-SC Electrodo de vidrio pH con membrana de
manguito desplazable para disoluciones acuosas
DGi115-SC Electrodo de vidrio pH con membrana
de manguito
DGi116-Solvent Electrodo de vidrio pH con unin con
manguitos desplazable para medios no acuosos
DGi117-Water Electrodo de vidrio pH con sensor
de temperatura integrado
Referencia
51109507
51109508
51109500
51109501
51109502
51109503
51109504
51109505
51109506
Electrodos de vidrio pH clsicos combinados

DG111-SC Electrodo de vidrio pH
DG113-SC Electrodo de vidrio pH con membrana de
manguito desplazable para valoraciones no acuosas
DG115-SC Electrodo de vidrio pH con membrana
de manguito
Referencia
00089596
Electrodo de semiclula clsico

DG300-SC Electrodo pH de semiclula junto
con electrodo de referencia DX200
Referencia
51109286
Electrodos de referencia clsicos para sensores

de electrodo de semiclula pH/ISE/tensioactivos
DX200 Electrodo de referencia de vidrio
DX202-SC Electrodo de referencia de plstico
Referencia
51089935
51109295
00089632
00089806
Electrodos metlicos combinados Plug&Play

con chip de sensor
Referencia
DMi101-Mini Electrodo de anillo de platino semi micro
con frita cermica para valoraciones argentomtricas,
para volumen de muestra pequeo y cambiador
de muestras Rondo 30
51109523
DMi102-SC Electrodo de anillo de plata semi micro
con frita cermica para valoraciones argentomtricas,
para volumen de muestra pequeo y cambiador
de muestras Rondo 30
51109533
DMi140-SC Electrodo de anillo de platino combinado
para valoraciones de redox
51109520
DMi141-SC Electrodo de anillo de plata combinado
para valoraciones argentomtricas
51109530
DMi144-SC Electrodo de anillo de platino para
valoraciones redox en gradilla COD Rondo 20
51109521
DMi145-SC Electrodo de anillo de plata con unin
con manguitos desplazable de fcil limpieza para
valoraciones argentomtricas, muestras sucias o viscosas 51109531
DMi147-SC Electrodo de anillo de platino para
valoraciones redox sin cambiar el pH, vidrio pH como
elemento de referencia sin unin cermica
51109522
DMi148-SC Electrodo de anillo de plata para
valoraciones argentomtricas sin cambiar el pH,
vidrio pH como elemento de referencia sin unin cermica 51109532
Electrodos metlicos clsicos
DM140-SC Electrodo de anillo de platino combinado
para valoraciones de redox
DM141-SC Electrodo de anillo de plata combinado
para valoraciones argentomtricas
DM143-SC Electrodo de platino de dos puntas
DM405-SC Electrodo macizo de plata sulfurada Ag2S
combinado con unin cermica anular para
valoraciones argentomtricas
DP5 Phototrode ajustados en

diferentes longitudes de onda
Referencia
00089598
00089599
51107699
51109291
Sensores fotomtricos
Fototrodo DP5 con 5 long. onda seleccionables
(520 nm, 555 nm, 590 nm, 620 nm, 660 nm);
incluye cable de conexin LEMO
Referencia
51109300
Sensores de temperatura
DT1000 PT 1000
Adaptador DT1000 para Rondolino y Rondo
Referencia
51109828
51108032
Electrodos para tensioactivos

DS500 para valoraciones de tensioactivos acuosos
DS800-TwoPhase para valoraciones de tensioactivos
en dos fases
Referencia
51107670
Sensores de conductividad
InLab717 Clula de 4 polos de vidrio, de 10 S/cm
a 500 mS/cm, para valoraciones de conductividad
InLab718 Clula de 2 polos de vidrio, de 0,1 a
200 S/cm, para valoraciones de baja conductividad
Referencia
51109540
51302401
51340266
169
Accesorios
Accesorios
Cables y piezas de los sensores
Cables de sensores
SC-LEMO Cable de 60 cm para sensores
Plug&Play y clsicos
Plug&Play y clsicos
Plug&Play y clsicos
SC-LEMO Cable de 70 cm para valoraciones
amperomtricas y para DM143-SC
amperomtricas y DM143-SC
amperomtricas y DM143-SC
Cable MultiPin Lemo/Pt1000 de 70 cm
para DG117-Water/DGi117-Water
Cable MultiPin Lemo/Pt1000 de 100 cm
para DG117-Water/DGi117-Water
Cable en Y (conexin de DP5 a la
fuente de alimentacin y al valorador)
Repuestos para sensores
Adaptador DIN a LEMO
Equipo de membrana DS500
Emulsificador DS800-TwoPhase
Adaptador del manguito del sensor
Referencia
00089601
00089602
51108034
51109183
51109184
51109296
51109297
51109905
Referencia
00089600
51107669
51109453
52001220
Impresoras
Descripcin
Referencia
Impresora alfanumrica RS-P26 para DL15/
DL22F&B/DL28/DL31/DL32/DL38/DL39
RS-P26
(cable no incluido)
51190362
Cable RS-P26 a DL31/32/38/39/15/22/28
Impresora alfanumrica USB-P25
USB-P25
para V20/V30/C20/C30/G20/T50/T70/T90 (V3.X)
Cable USB-P25 a valoradores Excellence y Compact 51191926
Rollo de papel para USB-P25 / RS-P26 (conjunto de 2) 12120799
Rollo de papel, con cara adhesiva
11600388
Impresora comercial USB OKI B410
(cables no incluidos), versin UE
51191608
Eje de rotacin de papel
12120735
Adaptadores para botella

Dimetro de 40,5 mm; pendiente de 3,5 mm
(Alemania/Merck) 00023774
Dimetro de 37,5 mm; pendiente de 5 mm (EE. UU.)
00023787
170
DV1020
Bureta de 20 ml
51109185
Buretas
Buretas DV1000
Bureta de 1 ml DV1001 con chip RFID
para instalacin Plug&Play
Carcasa de buretas con chip RFID
Accesorios para buretas
Anillo centrador, 5 ml
Cilindro de vidrio, 1 ml
mbolo, 1 ml
mbolo, 5 ml
mbolo, 10 ml
mbolo, 20 ml
Tornillo de fijacin
Llave/disco de vlvula cermico para reactivos con
tendencia a cristalizar
Llave/vlvula de tefln (estndar)
Botella de vidrio mbar, 1 l
Portaburetas
Tubo de conexin
Tubo de dosificacin con punta sifnica (70 cm)
Tubo de dosificacin con punta sifnica (100 cm)
Tubo de aspiracin (83 cm)
Tubo de desecacin con tapa
Soporte para tubo de desecacin
Tubo protector luz (UV)
Conjunto de etiquetas
Puntas antidifusin (paquete de 5)
Soporte para punta de bureta
Referencia
51107503
51107500
51107501
51107502
51109117
Referencia
51107519
51107520
51107521
51107533
51107100
51107101
51107102
51107535
51107115
51107116
51107117
51107518
51107525
51107537
00071296
00023645
51107129
00025687
00025961
00025688
00023961
00023915
00023644
51107506
00023240
00023960
Valorador T70, refractmetro RM50, Rondo20 y Liquid Handler usados para el anlisis multiparamtrico automatizado de zumos
con el software LabX para la recogida de datos
Vasos de valoracin
Descripcin
Referencia
Vasos de plstico, 100 ml, paquete de 120
51109388
51109389
00101974
00023829
Vasos de polipropileno, rojo, 100 ml, paquete de 1400 00025777
Vaso de dos fases para valoraciones de tensioactivos 51107655
Tapas para vasos de 80 ml, paquete de 16
00101448
Vasos de vidrio, 80 ml, paquete de 20
00101446
Vasos de plstico, 80 ml para Rondo 30, conjunto de 30 51108030
Vasos de plstico, 80 ml para Rondo 30,
51109382
conjunto de 1352
Vaso de vidrio, 150 ml
00023917
Vaso de vidrio, 250 ml
00023918
Vasos de vidrio, 250 ml, paquete de 10 (no para ST20) 00023515
Vaso de vidrio, para vol. muestra 1020 ml
00023516
Anlisis multiparamtrico
Combine nuestros densmetros y medidores del ndice
de refraccin Liquiphysics Excellence con los valorado
res de la lnea Excellence y uno de nuestros sistemas
de automatizacin para lograr una determinacin con
One Click de alto rendimiento de todas las necesidades
de anlisis de las muestras. Integre LabX y obtenga un
sistema completo que satisface sus necesidades en el
laboratorio en un paquete seguro y automatizado.
Accesorios multiparamtricos
Valoracin al tubo DM/RM
51337240
Cable de conexin, DM/RM al valorador
51105856
Vlvula, 2 vas, 6 puertos
30026544
Visite www.mt.com/titration-multiparameter para

obtener ms informacin acerca de nuestras solucio
nes multiparamtricas.
171
Densidad
e ndice de
refraccin
Soluciones perfectas
para el control de la
calidad de lquidos
172

Visin general
Instrumentos y mdulos LiquiPhysics
Automatizacin LiquiPhysics
Accesorios LiquiPhysics
Instrumentos porttiles
Pgina
174175
176177
178179
180181
182183
173
Visin general
Resultados fiables y reproducibilidad inigualable
Funcin One Click

Si se hace clic una vez en el producto o mtodo de medida seleccionado, se inicia la medida de la densidad,
el ndice de refraccin o valores relacionados. El control
de temperatura integrado la muestra alcanza la temperatura precisa, la medida se realiza automticamente y
el resultado se visualiza en la pantalla tctil. A diferencia
de mtodos ms antiguos como los picnmetros, aermetros y refractmetros tipo Abb, el operario no influye
en los resultados, lo que los hace ms fiables y
reproducibles.
Control de la calidad simplificado
Es posible definir para el control de la calidad el valor
objetivo y los lmites de cada producto. El resultado
de la medida se visualiza en color rojo si est fuera
de los lmites.
Medicin multiparamtrica
El concepto modular permite actualizar cualquier instrumento a un sistema multiparamtrico completo que
mide la densidad, el ndice de refraccin (o los valores
relacionados), el pH (o la conductividad), la acidez y el
color.
174
Medidores y mdulos
de clula
Tamao compacto
Magnficas
caractersticas
Automatizacin
Menos trabajo
Ms exactitud
Opciones valiosas
Rendimiento a medida
Densmetros
Refractmetros
Mdulos de clula
Bombas de muestreo y
unidades de automatizacin
Accesorios
Visin general
175
Tamao compacto. Magnficas caractersticas
176
Densidad
Compactos
ndice de refraccin
Versatilidad
Mdulos de clula
Combinados
Densmetros DM
Refractmetros RM
Mdulos de clula DX y RX
Los densmetros DM determinan

la densidad o la gravedad especfica de lquidos con rapidez
y exactitud. Los resultados se
convierten automticamente a
una o varias unidades predefinidas o definidas por el usuario,
como grados Brix o API, concentraciones de alcohol, etc.
Con la deteccin automtica
de errores, los ajustes en todo
el rango de temperaturas y los
algoritmos integrados, los tiempos de medida necesarios descienden hasta en un 75 %. DM
y DX son, indudablemente, la
moderna cima de la medicin
digital de densidad.
Brix, ndice de refraccin o

concentraciones de lquidos
muy fluidos, altamente voltiles,
oscuros o viscosos? Los refractmetros RM dominan el control de
la calidad de una gran variedad
de muestras complejas, desde
medidas Brix rutinarias a 20 C
hasta las determinaciones del
ndice de refraccin de alquitrn
a 100 C. El proceso de medida
se puede automatizar totalmente,
con la ventaja aadida de despedirse de la limpieza manual
y del contacto con disolventes
peligrosos, y tener una fiabilidad
final mayor.
La densidad y el ndice de refraccin frecuentemente se determinan en el mismo laboratorio y,

cada vez ms, de forma simultnea. La actualizacin de un densmetro DM o de un refractmetro
RM con un mdulo de clula de
densidad DX o un mdulo de
clula de ndice de refraccin DX
es la solucin que ahorra ms
espacio y coste en esos casos,
convirtindolo en la combinacin
perfecta para cualquier laboratorio que exija resultados rpidos y
exactos.
Las clulas de medicin de densidad DeltaRange son soluciones a

medida para aplicaciones como la determinacin del contenido de
alcohol o el control de la calidad de disolventes orgnicos. Ofrecen
una exactitud de cinco decimales en el rango necesario para esas
medidas y a un precio significativamente inferior que las clulas de
cinco decimales de rango completo.
Especificaciones
tcnicas

LiquiPhysics Excellence.
www.mt.com/LiquiPhysics
Densmetro
DM40
DM45 DeltaRange
DM50
Clula de densidad
DX40
DX45 DeltaRange
DX50
Rango de medicin
[g/cm3]
0,0000 ... 3,0000 0,00000 ... 3,00000
0,00000 ... 3,00000
Repetibilidad (S.D. n=10) [g/cm3]
0,00005 0,000005 0,000005
Lmite de error
[g/cm3]
0,0001 0,000021)
0,00002
0,00005

Brix [% p/p]
0,03
0,02
0,01

Etanol [% v/v]
0,1
0,02
0,02
0,0 ... 91,0
0,00 ... 91,00
0,00 ... 91,00
Rango de temperaturas [C]
Lmite de error
[C]
0,05 (10 ... 30 C)
0,02 (15 ... 20 C)
0,02 (10 ... 30 C)

0,10 (0 ... 91 C)
0,05 (0 ... 91 C)
0,05 (0 ... 91 C)
1)
En el rango de 0,70000 a 1,00000 g/cm3 / de 15,00 a 20,00 C.
Refractmetro
RM40 RM50
Clula de ndice de refraccin
RX40 RX50
Rango de medicin
[nD]
1,3200 ... 1,7000
1,32000 ... 1,58000
Repetibilidad (S.D. n=10) [nD]
0,00005
0,00001

Brix [% p/p]
0,05
0,01
Lmite de error
[nD]
0,0001
0,00004

Brix [% p/p]
0,1
0,02
Rango de temperaturas [C]
5,0 ... 100,0
5,00 ... 100,00
Lmite de error
[C]
0,1 (5 ... 100 C)
0,03 (1550)

0,05 (575)
177
Automatizacin
Altamente fiable y esfuerzo mnimo
178
FillPal
El enfoque robusto
SC1
Medidas One Click
SC30
Mximo rendimiento
Las bombas de muestreo FillPal

simplifican la medida de muestras poco viscosas. Esas bombas
pueden usarse con todos los medidores de densidad DM y refractmetros RM, y son adecuadas para
todas las aplicaciones en las que
las muestras que se miden son de
naturaleza similar y no haga falta
lavar y secar completamente la
clula de medicin entre muestras.
Se dispone de la FillPal en dos versiones: FillPal Food para productos
de base acuosa y FillPal Chem
para muestras agresivas, como la
mayora de cidos, bases y disolventes orgnicos.
La SC1 es la mejor garanta de

una rpida amortizacin del sistema de medicin al automatizar
la determinacin de la densidad
o del ndice de refraccin y de
parmetros adicionales (color, pH
o conductividad) de muestras individuales. Los ciclos de muestreo,
lavado y secado tambin se ejecutan de modo automtico. Con la
SC1, las mediciones son cuestin
de un clic, o ni eso si trabaja con
un lector de cdigo de barras o un
ErgoSens.
La SC30 es un cambiador de
muestras de 30 posiciones.
Adems de automatizar el muestreo, la medida, el lavado y el
secado de series de muestras,
tambin puede, con la opcin
ScanStraight, leer automticamente etiquetas con cdigos de
barras en los viales de muestras.
SC1H y SC30H
Determinaciones de densidad de muestras que son
slidas a temperatura
ambiente
Se dispone de las unidades de

automatizacin SC en versiones
calefactadas, adecuadas para medir
la densidad de muestras que son
slidas a la temperatura ambiente
como parafinas, vaselina, grasas comestibles, etc. La SC1H y la SC30H
admiten muestras con un punto de
fusin de hasta 60 C.
DryPal
Ajustes exactos
Antes de los ajustes de aire, la
clula de medicin de densidad debe
secarse totalmente. El DryPal realiza
con eficacia esa tarea. Solo necesitan
esta bomba de aire los medidores de
densidad que se usan sin las unidades de automatizacin SC1 o SC30.
Especificaciones
tcnicas
Encontrar especificaciones tcnicas detalladas

en el folleto dedicado.

FillPal Chem
FillPal Food
SC1
SC30
Caractersticas de la muestra

Viscosidad mx. [mPas]
1000
1000
30 000
30 000

Disolventes orgnicos
Ok
Acetona y

alcohol solo
Ok
Ok

cidos
Ok
No
No cidos
No cidos

reductores concentrados reductores concentrados
Bases
Ok Ok
Ok
Ok
Muestreo
Succin
Succin
Sobrepresin
Sobrepresin
Lavado automtico
No
No
S, con
S, con

2 lquidos de lavado 2 lquidos de lavado
Secado
DryPal necesario DryPal necesario Automtico
Automtico
Recuperacin de muestras
No
No
S
S
Viales de muestra
Cualquier tipo Cualquier tipo
6, 9 y 20 ml1)
6, 9 y 20 ml1)
Referencia
51337028
51337027
51326000
51327000
1)
Fabricado con vidrio de borosilicato. Tambin se dispone de viales de 20 ml en polipropileno. Los viales pueden
venir cerrados y la SC puede abrirlos inmediatamente antes de que comience la medida. Se pueden usar viales de
varios tamaos sin tener que ajustar el mecanismo de muestreo.
179
Opciones valiosas
Rendimiento a medida del cliente
Medidas
multiparamtricas
Mayor productividad
La densidad, el ndice de
refraccin (o los valores relacionados), el pH (o la conductividad), la acidez y el color
se pueden medir y analizar
de forma simultnea.
Caractersticas de
cdigos de barras
avanzadas
Cmoda entrada
de datos de muestra
Ventajas del funcionamiento instantneo

Caractersticas
adaptadas a
sus necesidades
Software de
laboratorio LabX
Saque el mximo
partido de
LiquiPhysics
LiquiPhysics Excellence no es
solo capaz de leer cdigos
de barras, tambin puede
interpretar su informacin con
exactitud. Con Smart Codes
que contienen informacin
acerca del tipo de producto
que se mide, el operario solo
tiene que leer los cdigos de
barras para iniciar las medidas. No hay que pulsar ningn
botn adicional.
Los sistemas LiquiPhysics se

pueden actualizar fcilmente
para satisfacer requisitos especficos. El lector de huellas
dactilares LogStraight simplifica
notablemente el procedimiento
de inicio de sesin, al no tener
que introducir nombres de
usuario ni contraseas. Con
ErgoSens se pueden iniciar las
medidas sin tener que tocar el
instrumento. AtmoSens garantiza ajustes de densidad muy
exactos de hasta 5 decimales.
LevelSens garantiza una mayor seguridad al trabajar con
unidades de automatizacin y
asegura que el contenedor de
residuos no se llena en exceso.
LabX es un nuevo concepto

de software de laboratorio
(vanse las pginas 1821).
Adems de la adquisicin,
anlisis y archivado de datos,
LabX ofrece instrucciones para
el usuario de los SOP, gestiona
productos, mtodos, usuarios
e instrumentos. Conecta densmetros, refractmetros, instrumentos de punto de fusin y
balanzas. La conexin a ERP o
SAP hace posible la integracin
completa en el entorno informtico de la empresa.
LiquiPhysics Excellence
incluso puede leer automticamente cdigos de barras.
Los cambiadores de muestras
SC30 pueden dotarse fcilmente del lector de cdigo de
barras integrado ScanStraight.
180
Patrones trazables
Mejor seguridad de los datos
Los materiales de referencia estndar de lquidos combinados de METTLER
TOLEDO facilitan la verificacin fiable del rendimiento. Estn certificados
tanto por lo que respecta a la densidad como al ndice de refraccin a tres
temperaturas diferentes (15, 20 y 25 C). As se pueden verificar los sistemas de medida combinados en un solo paso. Toda la informacin contenida en los certificados est codificada en un cdigo de barras: no es
necesario introducir datos manualmente al realizar una prueba de funcionamiento o calibracin del sistema.
Material de referencia estndar

Agua
Dodecano
2,4-diclorotolueno
1-bromonaftaleno
1)
2)
Densidad [g/cm3] ndice de refraccin

a 20 C 1)
a 20 C 2)
0,998.. 1,333..
0,749.. 1,422..
1,250.. 1,546..
1,481.. 1,658..
Incertidumbre: 0,00003 g/cm3

Incertidumbre: 0,00002
Referencia
51338010
51338012
51338013
51338014
Valores tpicos: pueden cambiar

entre lotes sin previo aviso.
Servicios de cualificacin
para la conformidad con las normativas
METTLER TOLEDO ofrece la instalacin y cualificacin (IQ/OQ) realizadas por profesionales, incluida
la documentacin, para instrumentos LiquiPhysics Excellence.
Servicio
Familias de productos
Densmetros LiquiPhysics Excellence

EQPac
Paquete para la puesta
a punto del equipo
Refractmetros LiquiPhysics Excellence
Densmetros LiquiPhysics Excellence
IPac
Paquete de calificacin
inicial
Refractmetros LiquiPhysics Excellence
Accesorios
Informacin de pedido
Tipos de productos
Referencia
DM40/DM45/DM50
DX40/DX45/DX50
51710870
RM40/RM50
RX40/RX50
51710873
DM40/DM45/DM50
DX40/DX45/DX50
51710863
RM40/RM50
RX40/RX50
51710866
Impresora matricial USB-P25.

11124301
Lector de cdigo de barras

Lector USB de mano para cdigos de barras 1D
21901297

Lector automtico ScanStraight para cambiador de muestras SC30 para cdigos de barras 1D y 2D 51337184
Kits de conexin completos para parmetros adicionales (sin instrumentos auxiliares)

Kit de conexin de pH para pHmetro SevenEasy / SevenCompact 51337023

Kit de conexin de conductividad para conductivmetro SevenEasy / SevenCompact 51337022

Kit de conexin de color para colormetros Lovibond PFX y PFXi 8XX y 9XX de Tintometer
51337021

Kit de conexin de color para colormetros Minolta CM5 y CR5 de Konica Minolta
30025477
Sensores
AtmoSens Sensor de presin USB baromtrico
51337020
LevelSens Sensor de nivel. Evita con seguridad el sobrellenado del contenedor de residuos
51337026
LogStraight Lector de huellas para gestin biomtrica de los usuarios.
51192107
ErgoSens Sensor de infrarrojos para el funcionamiento sin manos.
11132601
Piezas superiores para refractmetros RM y clulas de medicin del ndice de refraccin RX

Clula de flujo para mediciones automticas del ndice de refraccin (FillPal, SC1 o SC30).
51337024
Prensa para medir productos semislidos como, por ejemplo, pulpa de fruta
51337155
Software de laboratorio LabX

Versin LabX Express para sistemas independientes.
11153130

Versin LabX Server para instalaciones cliente-servidor.
11153131
181
Instrumentos porttiles
Soluciones compactas
para cualquier entorno
182
DA-100M
Termostato incluido
Densito y Refracto
El mejor rendimiento
in situ
Refracto 30GS
Oro y zafiro
El densmetro DA-100M es un
instrumento compacto de tres
decimales. Est dotado de un
termostato de estado slido y
una bomba de aire para secar la
clula de medicin. La bomba
de muestreo opcional ASU-100
simplifica notablemente las determinaciones de densidad de
muestras poco viscosas.
Los Densito 30PX, Refracto 30PX

y Refracto 30GS ofrecen todas
las caractersticas necesarias
para unas medidas satisfactorias
de densidad e ndice de refraccin in situ, como: compensacin automtica de temperatura,
visualizacin directa del resultado
en la unidad deseada, reloj integrado para total cumplimiento de
GLP y salida de datos por interfaz de infrarrojos. Los Densito y
Refracto se suministran con cmodas fundas de transporte que
contienen todo lo necesario para
realizar medidas.
El refractmetro Refracto 30GS

disfruta de un rango de medicin muy amplio y una rpida
respuesta frente a la temperatura
gracias a su clula de medicin
especial dotada de un anillo de
soporte chapado en oro y de un
prisma de zafiro artificial.
Consulte los folletos dedicados para ms

informacin acerca de Densito y Refracto
o visite.
www.mt.com/Densito
www.mt.com/Refracto
Especificaciones
tcnicas
Accesorios

Rango de medicin
Exactitud
DA-100M
0 2 g/cm3
0,001 g/cm3
Densmetro
Densito 30PX
0 2 g/cm3
0,001 g/cm3
Refracto 30PX
1,32 1,50 (nD)
0,0005 (nD)

0 85 % Brix
0,2 % Brix
Refracto 30GS
1,32 1,65 (nD)
0,0005 (nD)

0 100 % Brix
0,2 % Brix
Rango de temperaturas
Referencia
15 40 C
(termostato de estado slido) 51320001
5 35 C
51324450
10 40 C
51324650
10 40 C
Bomba de muestreo ASU-100 para DA-100M

Adaptador infrarrojo para transmisin de datos (Densito y Refracto)
Adaptador para jeringa externa (Densito)
Pauelos de limpieza (conjunto de 10) para Densito 30PX, Refracto 30PX/GS y Quick-Brix 60/90
Cubierta protectora para Densito 30PX
Patrones de densidad de agua (para DA-100M y Densito 30PX)
51324660
ASU-100
51325006
51324402
51325003
51324430
51325005
183
pHmetros
pHmetros
y electrodos
Resultados de pH rpidos y fiables:
resultados a su alcance
184

Pgina
Visin general
186187
SevenMulti
188189
SevenCompact 190191
SevenGo y SevenGo Duo 192195
FiveEasy y FiveGo 196197
Sensores y soluciones InLab
198203
185
Visin general
Medidas rpidas y fiables

para resultados a su alcance
El resultado de ms de 60 aos de innovacin en sensores, junto con instrumentos inteligentemente diseados,
es una gama de productos con calidad y flexibilidad inigualables. Sea lo que sea que quiera medir, sea pH, ORP
(Redox), concentracin de iones, conductividad u oxgeno disuelto, la larga experiencia de METTLER TOLEDO
le proporciona los equipos electroqumicos que necesita.
Nos centramos en un funcionamiento sencillo e intuitivo
y un diseo ergonmico. La completa oferta de productos abarca las aplicaciones electroqumicas ms variadas en todos los sectores. Ofrecemos soluciones tanto
para aplicaciones complejas objeto de control normativo
como para sencillas mediciones rutinarias.
Gama bsica
Seleccione los equipos adecuados

para la medida de pH, ORP, concentracin de iones, conductividad u
oxgeno disuelto
186
Visin general
Seven es la herramienta de laboratorio flexible, fiable y fcil

de usar. En el corazn de un
instrumento de laboratorio
Seven hay una tecnologa de
medida de precisin.
Estos medidores de mano proporcionan una ptima comodidad y alto rendimiento en el

trabajo de campo, en la planta
de produccin o en el campo.
Five es la introduccin inteligente a pH, conductividad u

oxgeno, ideal para presupuestos limitados con necesidad
de un medidor fiable.
Estos sensores combinan tecnologas innovadoras con tradicin en vidrio soplado para
obtener rpidos anlisis de pH,
ORP (Redox), selectividad de
iones, conductividad y OD.
Sensores y soluciones
FiveEasy y FiveGo
Medidores bsicos de
la serie Five
SevenGo y SevenGo Duo
Premium mvil de
la serie SevenGo
SevenMulti y SevenCompact
Serie Seven de
sobremesa Premium
187
SevenMulti
SevenMulti
Mxima precisin y flexibilidad
SevenMulti es la eleccin perfecta para las aplicaciones en las que prima la
exactitud mxima de la medida. El instrumento de dos canales apoya la medida
simultnea de dos parmetros electroqumicos y puede expandirse mediante
mdulos adicionales. Cumple los requisitos ms recientes para el control de la
calidad, la gestin de los datos y las normativas de GLP. La interfaz de usuario
descriptiva permite un manejo intuitivo en todas las fases.
188
Modularidad
SevenMulti ofrece el grado superior de flexibilidad. Puede expandir el instrumento en cualquier
momento con parmetros de
medida adicionales, como
el pH, la conductividad, ISFET
o la concentracin de iones.
Pantalla grande para facilitar

el manejo
La pantalla retroiluminada de
alta resolucin presenta toda la
informacin importante, ya sea en
modo de un canal o de dos canales. El instrumento es intuitivo y
fcil de usar.
Recordatorio de calibracin
Esta til funcin le recuerda que
hay una calibracin pendiente
tras un perodo definido por el
usuario. Adems, se puede bloquear la toma de medidas por el
instrumento una vez este perodo
ha expirado y mientras no se
realice con xito la siguiente calibracin.
Opciones de perifricos
Abarcan desde impresoras, cambiadores de muestras y lectores
de cdigo de barras hasta software para la recogida de datos
automatizada con la posibilidad
de integrar datos en los sistemas
de gestin de informacin de laboratorio (LIMS).

SevenMulti garantiza un acceso
muy rpido a los resultados y
los datos de calibracin actuales. Nunca ha sido ms sencillo
guardar, iniciar sesin, recuperar
y eliminar con proteccin mediante PIN los datos de medida y
calibracin.
SevenMulti
SevenMulti S47-K
Para ms informacin:
www.mt.com/pH
Modelo
Parmetros
Rango de medida
Resolucin y exactitud
Sensor InLab
S40
pH/mV/Redox/C
De -2,000 a 19,999 pH;

de -30,0 a 130,0 C
pH: 0,001/0,01/0,1;
0,002 mV: 01; 0,1
Ninguno
S40-K
S40-KS
S50
S50-K
S70
S70-K
S47
S47-K
Canales
Referencia
51302807
Expert Pro
51302808
Routine Pro
Conc. ion./pH/mV/
Redox/C
De 1,00E-9 a 9,99E+9
conc.; de -2,000 a 19,999
pH
In: ltimo dgito significativo pH: 0,001/0,01/0,1;

0,002
Ninguno
Cond./TDS/salinidad/
resistividad/C
De 0,001 S/cm a 1000 mS/

cm; de -30,0 a 130,0 C
De 0,001 a 1; 0,5 %
Ninguno
pH/mV/cond./C/TDS/
salinidad/resistividad
Vanse S40 y S70
Vanse S40 y S70
51302864
1
Expert Pro
51302868
1
731
Ninguno
51302867
51302809
51302810
51302813
Expert Pro y 731
51302814
S47-KS
Routine Pro y 731
51302865
S47-USP/EP
Pure Pro y 741
S80
S80-K
Conc. ion./pH/mV/
Redox/C
S80-KS
SevenMulti
pHmetros, conductmetros, ionmetros
y medidores de ISFET
Compatible con GLP
Conformidad con USP/EP (conduct
metros)1)
Actualizable en cualquier momento
Men de ayuda inteligente
Reconocimiento de auto-sustancias
tampn
Brazo portaelectrodo independiente
Interfaz RS232C para conexin
a PC/impresora
Potente memoria: 1000 lecturas
Teclado alfanumrico
LabX direct pH incluido
1)
Conformidad de los ltimos estndares

USP/EP de agua ultrapura.
De 1,00E-9 a 9,99E+9
conc.; de -2,000 a 19,999
pH; de -30,0 a 130,0 C
In: ltimo dgito significativo pH: 0,001/0,01/0,1;

0,002
Ninguno
51302869
2
51302811
Expert Pro
51302812
Routine Pro
51302866
Unidades de ampliacin y actualizacin* (medidor SevenMulti disponible antes de adquirir unidades adicionales)
pH
pH/mV/Redox/C
De -2,000 a 19,999 pH, 1999,9 mV, lm. err. 0,002
51302821
Conduc
Cond./TDS/sal/resist/C
De 0,001 S a 1000 mS/cm, de 0,1 mg/l a 1000 g/l
51302822
tividad
pH/conc. pH/mV/conc. ion./Redox/C De 1,00E-9 a -9,99E+9 conc, de -2,000 a 19,999 pH
51302823
ion.
ISFET
pH/mV/C
De 0,00 a 14,00 pH
51302824
Accesorios para SevenMulti
Impresora RS-P42, alfanumrica (matriz de puntos)
SevenEasy y SevenMulti 00229265
Cable, conexin de impresora RS-P42/PC a medidor Seven SevenEasy y SevenMulti 51302125
Software para PC LabX direct pH
SevenEasy, SevenMulti y SevenGo pro
51302876
Cubierta protectora
Solo SevenMulti 51302819
Brazo portaelectrodo, completo
SevenEasy y SevenMulti 51302820
Mdulo com. USB
Solo SevenMulti 51302826
Las versiones sin kit incluyen:
Medidor, brazo portaelectrodo, cubierta en uso, certificado de calibracin, declaracin de conformidad.
Nota: electrodo NO incluido.

Las versiones de kit (K/KS, USP/EP) incluyen:
Todo lo anterior y electrodo, bolsitas con bolsitas de tampones y guas apropiados.
189
SevenCompact
SevenCompact
Instrumentos universales y fiables
La serie SevenCompact combina tecnologas de medida electroqumica
precisa con flexibilidad, diseo innovador y facilidad de uso. Puede usarse
universalmente y contina la tradicin de la serie Seven de METTLER TOLEDO.
190
Gran pantalla a color personalizable

La pantalla a color de alta resolucin y 4,3 pulgadas cuenta con
grandes dgitos e iconos organizados para poder identificar la
informacin relevante de un solo
vistazo. El color y el contraste
pueden adaptarse a sus preferencias y a las condiciones de luz.
uFocus, cntrese en
lo esencial
El instrumento deja la eleccin en
sus manos. En el diseo de pantalla normal toda la informacin
disponible es visible. Si cambia
a la vista de uFocus, no le distraer la informacin de menor
relevancia.
Total flexibilidad con

procesamiento de datos
Al alcanzar el criterio de valoracin, SevenCompact permite
varias opciones de archivo: los
datos se pueden almacenar, imprimir o transferir a LabX direct.
Puede combinar cualquiera de
estas tres opciones, por lo que la
flexibilidad es total.
Intelligent Sensor Management

para una seguridad superior
Tras la conexin de un sensor ISM, se identifica
automticamente la ID del sensor. Los datos de
la calibracin del sensor ms reciente se transfieren al medidor y se utilizan para medidas
posteriores.
uPlace, ponga el sensor

perfectamente
El brazo portaelectrodo uPlace
puede accionarse con una mano
para llevar el electrodo hacia
arriba y abajo y situarlo en la
posicin ms adecuada para su
muestra.
SevenCompact
Observe SevenCompact en accin.

www.mt.com/sevencompact
SevenCompact S230-Kit
Modelo
Parmetros
Rango de medida
Resolucin y exactitud
Sensor InLab
Referencia
S220-Basic (instrumento)
pH/mV*/Redox/concentracin
de iones**/C***
De
De
De
De
pH: 0,001/0,01/0,1; 0,002

mV: 0,1/1; 0,2
Iones: ltimo dgito signif.;
0,5 %
C: 0,1; 0,1
Ninguno
30019028
Expert Pro-ISM
30019029
S220-Kit
S220-Bio
S220-U
S230-Basic (instrumento)
S230-Kit
Cond./TDS/salinidad/
resistividad/C
S230-USP/EP
-2,000 a 20,000 pH
-2000,0 a 2000,0 mV
1,00E-9 a 9,99E+9
-30,0 a 130,0 C
De 0,001 S/cm
a 1000 mS/cm
De -30,0 a 130,0 C
De 0,001 a 1; 0,5 %
0,1 C; 0,1 C"
Routine Pro-ISM
30019031
Versatile Pro
30019032
Ninguno
30019033
731-ISM
30019034
741-ISM
30019035
* El instrumento puede medir tambin los rel.

** La concentracin de iones admite unidades mmol/L, mol/L, ppm, mg/L, % y pX.
*** Visualizacin de la temperatura entre C y F. Rango de temperatura de ATC de -5,0 a 130,0 C.
SevenCompact
Accesorios generales para SevenCompact
Siete buenas razones para elegir

SevenCompact
Descripcin
Referencia
uPlace: Soporte de electrodo (incluido en la entrega estndar)
30019823
Cubierta protectora (incluida en la entrega estndar)
30019824
Adaptador de red de 12 V (incluido en la entrega estndar)
11120270
Impresora RS-P25 (con cable RS232)
11124300
Cuerpo del lector de cdigo de barras
21901297
Sensores de calidad superior:

mediciones rpidas y exactas
Gua mediante mens en 10 idiomas:
funcionamiento sencillo
Pantalla a color clara y bien organizada:
rpida de aprender
Numerosas opciones de impresin
y almacenamiento de datos: compatibles con GLP
Opciones de perifricos profesionales:
sumamente eficientes
Sensores inteligentes: tranquilidad
Oferta de servicios muy completa:
tiempo de funcionamiento mximo
y conformidad
Cable USB para lector de cdigo de barras (no incluido en el cuerpo del lector de cdigo de barras)
21901309
Software para PC LabX direct
51302876
Cable USB A-B de 1,8 m para software para PC LabX direct (no incluido con el software para PC
LabX direct)
51191926
Gua para la medida de pH (incluida en las versiones de kit)
51300058

Medidor, brazo portaelectrodo, cubierta en uso, certificado de calibracin, declaracin de conformidad.
Las versiones de kit (K/KS, USP/EP) incluyen:
Todo lo anterior y electrodo, bolsitas con bolsitas de tampones y guas apropiados.
191

Para resultados a su alcance
Todos los productos de la familia SevenGo de METTLER TOLEDO se caracterizan por
su facilidad de uso y una ergonoma excelente. Los instrumentos son adecuados para
las medidas mviles, tanto en el campo como en el entorno de produccin.
192
SevenGo
SevenGo Duo
SevenGo: para medidas rpidas y fiables

Instrumentos de un canal rutinarios para la medida
de pH/mV y conductividad. La inclusin de la gestin de datos para 30 registros de conformidad con
las GLP permite a los instrumentos SevenGo ofrecer
una relacin precio/rendimiento excelente.
SevenGo Duo: medidas de dos canales con ISM

Instrumentos de dos canales rutinarios para la medida en paralelo de pH/mV y conductividad. Manejo
fiable gracias a Intelligent Sensor Management
(ISM) y al almacenamiento de datos para 99
registros de datos de conformidad con las GLP.
SevenGo pro: para medidas precisas

Instrumentos de un canal profesionales para la medida de pH/mV/concentracin de iones, conductividad u oxgeno disuelto. Manejo de los datos sencillos gracias al almacenamiento de datos para
200 registros de datos de conformidad con las
GLP y comunicacin sin contacto por infrarrojos.
SevenGo Duo pro: posibilidades ilimitadas

de medida con ISM
Los instrumentos de dos canales para satisfacer
las demandas ms elevadas para la determinacin en paralelo de pH/mV/concentracin de iones
y conductividad u oxgeno disuelto. La gestin de
datos moderna con 500 registros de datos de conformidad con las GLP, comunicacin sin contacto
por infrarrojos, as como el revolucionario Intelligent
Sensor Management (ISM).
Intelligent Sensor Management

(ISM): la ms alta seguridad
ISM elimina los fallos de la siguiente manera:
Identificacin correcta del sensor: Al conectarse, el sensor se
identifica automticamente. De
este modo, se evita realizar por
accidente una medida con la ID
de sensor incorrecta.
Calibracin actual:
Al conectar el sensor al medidor,
la calibracin ms reciente del
sensor se transfiere al medidor
y se seleccionar automticamente en medidas futuras.
Diseo totalmente impermeable

Qu es IP67? La norma IP
(proteccin contra entrada) consta
de dos dgitos: 6 significa que el
SevenGo es totalmente estanco
al polvo; 7 significa que el SevenGo es estanco al agua durante
30 minutos a una profundidad de
1 metro.
Proteccin para el transporte

y lugar de trabajo
Los maletines SevenGo para el kit
de campo (FK) y kit asistente (ASK)
cuentan con mucho espacio para
todos los accesorios importantes,
como cables y electrodos. Elija el
maletn que se adapta
a sus necesidades.
Descripcin general de caractersticas

y funciones
Modelo
Medida de pH
Medida de mV
mV relativo
Concentracin (ISE)
Conductividad
TDS
Resistividad
Salinidad
Oxgeno disuelto
Presin baromtrica
Temperatura
Cond.: compensacin lin. de temperatura
Cond.: compensacin no lin. de temperatura
Puntos de calibracin
Grupos de tampones
Estndares def. usuario
Entrada manual de la constante de clula
Determinacin de la magnitud de medida automtica
y manual
Medida del intervalo de tiempo
Iluminacin de la pantalla
Interfaz por infrarrojos
Modos de rutina y experto
Gua en men con teclas de funcin
Memoria de datos segn GLP
Hermtico con proteccin IP67
Alimentacin: 4 pilas AA o 4 NiMH
Funda de caucho
Esta prctica cubierta ofrece una
proteccin contra impactos ptima para el instrumento. Puede
conectar la pinza del electrodo
y cambiar las bateras sin tener
que retirar la cubierta protectora
de caucho.
Modelos de
SevenGo
SG2
Modelos de SevenGo pro
SG3
SG23
SG6
SG7
3
4
3
4
99
200
200
30
SG9
SG68
5
6
5
6
200
500
30
SG8
SG78
SG98
5
6
5
6
500
500
500
193
Modelos del instrumento SevenGo
SG7 conductividad
Conductmetro profesional (IP67)
Calibracin tambin con estndar definido por el usuario
o constante de clula
Compensacin lineal y no lineal de la temperatura
Medida de agua purificada segn la USP
Completas funciones GLP con identificacin de sensor y de muestra
SG2 pH
pHmetro (IP67) para uso rutinario
Visualizacin clara de ajustes y valores medidos
Indicacin continua del estado de la batera y el electrodo
Reconocimiento automtico del criterio de valoracin
y el tampn, as como compensacin de temperatura
Calibracin en tres puntos con tampones predefinidos
o definidos por el usuario
SG2
Rango de medida
Resolucin
pH
De 0,00 a 14,00
0,01
rel.
De -1999 a 1999
1
Temperatura De -5,0 a 105 C
0,1 C

Descripcin y sensor
Kit
SG2-B
Solo medidor
SG2-ELK
Kit de electrodos con InLab413 SG (IP67)
SG2-FK
Kit de campo con InLab413 SG (IP67),

maletn de transporte de campo
SG2-Food Kit; Kit de campo con InLab Solids Pro IP67
Exactitud
0,01
1
0,5 C
Referencia
51302521
51302522
51302523
51302529
SG7
Conductividad

Temperatura (C/F)
TDS
Resistividad
Salinidad
Kit
SG7-ELK
SG7-FK2

SG7-FK10

SG7-USP/EP
Exactitud
0,5 %
0,1 C
0,01
0,5 C
0,5 %
Descripcin y sensor
Kit de electrodos con InLab738 (IP67)
Kit de campo con InLab738 (IP67), cable de 1,8 m,
Kit de campo con InLab738-10m (IP67), cable de 10 m,
Kit de electrodos con InLab742 (IP67)
Referencia
51302571
51302572
51302573
51302575
SG8 pH/conc. ion.
Conductmetro para trabajo diario

Reconocimiento automtico del criterio de valoracin y compensacin de
temperatura
Estndares predefinidos de 84 S/cm, 1413 S/cm o 12,88 mS/cm
Visualizacin clara de ajustes y valor medido
Completa gama de electrodos
pHmetro/ionmetro (IP67) para las mayores exigencias

Determinacin sencilla de la concentracin de iones
Medida a intervalos de tiempo con registro de datos automtico
Memoria de datos para 200 puntos de datos GLP
Calibracin segmentada o lineal segn se desee
Calibracin en 5 puntos con posibilidad de elegir entre 6 conjuntos de
tampones predefinidos y uno definido por el usuario
Rango de medida
De 0,10 S/cm a
a 500 mS/cm
De 5,0 a 105 C
De 0,01 mg/l a 300 g/l
De 0,00 a 100,00 Mcm
De 0,00 a 80,00 ppt
LTW 7 pines (IP67)
Resolucin
De 0,10 a 1
Exactitud
0,5 %
0,1 C
De 0,01 a 1
0,2 C
0,5 %
Kit
Descripcin y sensor
SG3-ELK Kit de electrodos con InLab738 (IP67)
SG3-FK2 Kit de campo con InLab738 (IP67), cable de 1,8 m,

SG3-FK10 Kit de campo con InLab73810 m (IP67), cable de 10 m,

Referencia
51302531
51302532
SG8
pH
mV (mV relativo)
Temperatura (C/F)

Kit
SG8-B
SG8-ELK

SG2-FK

SG6 oxgeno disuelto

Instrumento de oxgeno profesional (IP67)
Compensacin manual o automtica de presin del aire
con barmetro integrado
Sensor de O2 de alto rendimiento
Completa gama de accesorios
Pantalla retroiluminada (en todos los modelos SevenGo pro)
SG6
Saturacin
Temperatura (C/F)
mg/l, ppm
Presin
Rango de medida
De 0,0 a 600 %
De 0,0 a 60 C
De 0,00 a 99,00
De 500 a 1100 mbar
Resolucin
De 0,1 a 1
0,1 C
0,01
1
Exactitud
0,5 %
0,1 C
0,5 % mx. 0,03
2
Kit
Descripcin y sensor
Referencia
51302561
SG6-ELK Kit de electrodos con InLab605 (IP67)
51302562
SG6-FK2 Kit de campo con InLab605 (IP67), cable de 1,8 m,

Kit de campo con InLab60510 m (IP67), cable de 10 m, 51302563
SG6-FK10

www.mt.com/pHlab
Rango de medida
De -2,000 a 19,999
De -1999 a 1999
De -5,0 a 130,0 ATC
De 30,0 a 130,0 MTC
Resolucin
0,001
0,1
0,1 C
Exactitud
0,002
0,1
0,2 C
Descripcin y sensor
Solo medidor
Kit de electrodos con InLab413 SG (IP67),
Kit de campo con InLab413 SG (IP67),
Referencia
51202581
51202582
51202583
SG9 medidor ptico de oxgeno disuelto
51302533
Instrumento de oxgeno profesional (IP67)

Tecnologa ptica RDO para obtener resultados con rapidez
Sensores y accesorios OptiOx de alto rendimiento
Uso sencillo e intuitivo gracias al men en 10 idiomas
Fiabilidad adicional gracias a Intelligent sensor management (ISM)
Modelos del instrumento SevenGo pro
194
Resolucin
0,01
SG3 conductividad
SG3
Conductividad

Temperatura
TDS
Resistividad
Salinidad
Entradas de sensor
Rango de medida
De 0,01 S/cm a
a 1000 mS/cm
De -5,0 a 105 C
De 0,01 mg/l a 600 g/l
De 0,00 a 100,00 Mcm
De 0,00 a 80,00 ppt
SG9
Rango de medida
Resolucin
Saturacin
De 0 a 500 %
0,1
Temperatura OD
De 0 a 50,0 C
0,1 C
mg/l, ppm
De 0,00 a 50,00
0,01

Presin
De 500 a 1100 mbar 1

Kit
SG9-B
SG9-ELK
SG9-FK2
SG9-FK5
Exactitud
0,002
0,1 C
0,1 mg/l de 0 a 8
0,2 mg/l de 8 a 20
10 % de 20 a 50
1
Descripcin y sensor
Solo instrumento
Kit de electrodos con InLab OptiOx (IP67, cable de 1,8 m)
Kit de campo con InLab OptiOx (IP67, cable de 1,8 m)
Kit de campo con InLab OptiOx (IP67, cable de 5 m)
Para todos los modelos de SevenGo

Salidas (no con SG2 ni SG3)

Requisitos de alimentacin
Condiciones del entorno

Tamao/peso
Referencia
51302591
51302592
51302593
51302594
y SevenGo pro:
Interfaz IR para conexin con impresora o PC va

RS232 o USB
4 pilas AA de 1,5 V o acumuladores de NiMH de 1,3 V
De -5 C a 40 C, de 5 % a 80 % de humedad relativa
(sin cond.)
220 x 90 x 45 mm/325 g (sin pilas)
Modelos del instrumento SevenGo Duo
SG78
SG23
pHmetro/ionmetro/conductmetro (IP67) para satisfacer las

necesidades ms exigentes
Instrumento de medida porttil de dos canales para la determinacin de pH,
mV, mV relativo, concentracin de iones, conductividad, total de slidos disueltos (TDS, por sus siglas en ingls), salinidad y resistencia especfica
Calibracin de pH en cinco puntos con posibilidad de elegir entre siete conjuntos de tampones predefinidos y uno definido por el usuario
Almacenamiento de datos para 500 registros de datos de conformidad con
las GLP, con fecha y hora, ID y nmero de serie del sensor e ID de usuario y
de muestra
Comunicacin sin contacto por infrarrojos
Intelligent Sensor Management (ISM)
pHmetro/conductmetro (IP67) para uso rutinario

Instrumento de medida de dos canales para la determinacin de pH, mV,
conductividad, total de slidos disueltos (TDS, por sus siglas en ingls),
salinidad y resistencia especfica
Calibracin de pH en tres puntos con tampones predefinidos o definidos por
el usuario
las GLP
Para conocer las especificaciones, consulte SG2 y SG3 (exc. peso: 357 g sin pilas).
Nombre del producto
Equipo estndar
SG23-B
Solo medidor
SG23-ELK
Kit de electrodos con InLab Expert Pro-ISM

e InLab 738-ISM (ambos IP67, cable de 1,8 m)
SG23-FK2
Kit de campo con InLab Expert Pro-ISM e InLab 738-ISM

(ambos IP67, cable de 1,8 m)
SG23-FK5
Kit de campo con InLab Expert Pro-ISM-5 m

e InLab 738-ISM-5 m (ambos IP67, cable de 5 m)
Referencia
51302600
51302601
51302602
51302603
Modelos del instrumento SevenGo Duo pro

SG68
pHmetro/ionmetro/medidor de oxgeno (IP67) para satisfacer las necesidades ms exigentes
mV, mV relativo, concentracin de iones y oxgeno disuelto
las GLP, con fecha y hora, ID y nmero de serie del sensor e ID de usuario y
de muestra
SG68
Rango de medida
Resolucin Precisin
pH
De -2,000 a 19,999
0,001
0,002
mV (mV relativo)
De -1999 a 1999
0,1
0,1
Iones (unidades)
De 0,000 a 999,9 %
0,5 %
mg/l, mmd/l, mol/l
De 0,000 a 9999 ppm

De 1,00E-9 a 9,99E+9
Temperatura
De -5,0 a 130,0 C (ATC) 0,1 C
0,2 C

De -30,0 a 130,0 C (MTC)
Saturacin
De 0,0 a 600 %
De 0,1 a 1 0,5 %
Temperatura
De 0,0 a 60,0 C
0,1 C
0,1 C
Oxgeno (mg/l, ppm)
De 0,00 a 99,00
0,01
0,5 % mx. 0,03
Presin
De 500 a 1100 mbar
1
1
Entradas del sensor de pH BNC (>1012 Ohm); NTC 30 K (ambas IP67)
Entradas del sensor de OD BNC (>1012 ); NTC 22 K (ambas IP67)
Nombre del producto
SG68-B
SG68-ELK

SG68-FK2

SG68-FK5

Equipo estndar Referencia

Solo medidor
51302610
51302611
Kit de campo con InLab Expert Pro-ISM
51302612
Kit de campo con InLab Expert Pro-ISM-5 m
51302613
Accesorios
Accesorios para SevenGo
Referencia
Comunicacin (para el modelo SG6, SG7, SG8, SG9, SG68, SG78, SG98)
Adaptador por infrarrojos USB
51302332
Adaptador por infrarrojos RS232
51302333
Otros accesorios
Referencia
Pinza para SevenGo 51302325
Pinza de dos electrodos para SevenGo 51302319
Cubierta protectora de caucho para SevenGo 51302321
Maletn de campo compacto (vaco) para SevenGo 51302359
SG78
Rango de medida
Resolucin Precisin
pH
De -2,000 a 19,999
0,001
0,002
mV (mV relativo)
De -1999 a 1999
0,1
0,1
Iones
Conductividad
De 0,01 S/cm a 1000 mS/cm 0,01
0,5 %
TDS
De 0,01 mg/l a 600 g/l
De 0,01 a 1 0,5 %
Resistencia especfica
De 0,00 a 100,00 Mcm
Salinidad
De 0,00 a 80,00 ppt
Temperatura
De -5,0 a 130,0 C (ATC)
0,1 C
0,2 C

De -30,0 a 130,0 C (MTC)
Entradas del sensor de pH
BNC (>1012 Ohm); NTC 30 K (ambas IP67)
Entrada del sensor
de conductividad
LTW 7 pines (IP67)

Kit
SG78-B
Solo medidor
51302620
SG78-ELK
51302621

SG78-FK2 Kit de campo con InLab Expert Pro-ISM
51302622

SG78-FK5 Kit de campo con InLab Expert Pro-ISM-5 m
51302623

SG78-USP/EP Kit de campo con InLab Pure Pro-ISM, cable MultiPin
51302625

ISM e InLab 742-ISM (IP67, cable de 1,8 m)
SG98
pHmetro/ionmetro/medidor ptico de oxgeno disuelto (IP67) para satisfacer las necesidades ms exigentes
mV, mV relativo, concentracin de iones y oxgeno disuelto
las GLP con fecha y hora, ID y nmero de serie del sensor e ID de usuario y
de muestra
SG68
Rango de medida
Resolucin Precisin
pH
De -2000 a 19 999
0,001
0,002
mV (mV relativo)
De -1999 a 1999
0,1
0,1
Iones (unidades)
De 0,000 a 999,9 %
0,5 %
mg/l, mmd/l,
De 0,000 a 9999 ppm
mol/l
De 1,00E-9 a 9,99E+9
Temperatura del pH De -5,0 a 130,0 C (ATC) 0,1 C
0,2 C

De -30,0 a 130,0 C (MTC)
Saturacin
De 0 a 500 %
0,1
Temperatura OD
De 0 a 50,0 C
0,1 C
0,1 C
Oxgeno (mg/l, ppm) De 0,00 a 50,00
0,01
0,1 mg/l de 0 a 8

0,2 mg/l de 8 a 20

10 % de 20 a 50
Presin
De 500 a 1100 mbar
1
1

Kit
SG98-B
Solo instrumento
51302661
SG98-ELK
Kit de electrodos con InLab Expert Pro-ISM-IP67
51302662

e InLab OptiOx (ambos IP67, cable de 1,8 m)
SG98-FK2 Kit de campo con InLab Expert Pro-ISM-IP67
51302663

e InLab OptiOx (ambos IP67, cable de 1,8 m)
SG98-FK5 Kit de campo con InLab Expert Pro-ISM-IP67
51302664

e InLab OptiOx (ambos IP67, cable de 5 m)
195
FiveEasy y FiveGo
FiveEasy y FiveGo
Introduccin a la medida del pH
Los medidores de sobremesa compactos FiveEasy y los medidores
mviles FiveGo impermeables a las salpicaduras para medir el
pH y la conductividad se manejan con facilidad gracias al teclado
descriptivo y su gran pantalla. En las versiones del kit de los
medidores se incluyen electrodos robustos y accesorios tiles.
196
Medidores de sobremesa FiveEasy
Medidores mviles FiveGo
Aptos para una amplia gama de

aplicaciones
El pH fcil: Read inicia una medida
y Cal una calibracin. El reconocimiento automtico del criterio de valoracin,
la compensacin automtica de temperatura y la calibracin con reconocimiento
automtico del tampn reducen al mnimo los posibles errores del usuario.
Buena medida mvil en el campo

Diseo ergonmico: el medidor mvil es ideal
para el trabajo de campo, ya que ofrece proteccin
IP54 frente a la penetracin de polvo y agua.
FiveEasy pHmetros
y FiveGo
De un vistazo
Accesorios tiles
Adems de la visualizacin simultnea

de la temperatura y el valor medidos,
varios iconos le informan inmediatamente del estado del electrodo y de si
hay una medida en curso o si la lectura
ya es estable.
Con cada medidor se incluyen accesorios tiles como la pinza del electrodo,
la correa de mueca y una Gua de
Manejo laminada. La versin de kit de
campo incorpora adems una cmoda
bolsa de transporte.

Instrumentos de sobremesa.
www.mt.com/pHlab
FG3 FiveGo, conductividad

FE30 FiveEasy, conductividad
FG4 FiveGo
FiveGo, oxgeno disuelto
Rango de medida
De 0,00 a 14,00 pH

De -1999 a 1999 mV

De 0 C a 100 C (de 32 F a 212 F)

De 0,0 S/cm a 199,9 mS/cm

De 0,1 mg/l a 199,9 g/l (TDS)
De 0,00 a 19,99 psu (salinidad)
De 0 C a 100 C (de 32 F a 212 F)
0-45 mg/l
Resolucin

0,01 pH
1 mV
0,1 C
Rango automtico
De 0,00 a 19,99 psu
0,1 C
0,01 mg/l
Exactitud

0,01 pH
1 mV
0,5 C
0,5 % del valor medido

0,3 C
1 % del valor medido

0,5 C
Entrada

BNC, impedancia > 10e + 12 Mini-DIN

RCA Cinch, NTC 30 k

FG2 FiveGo, pH
FE20 FiveEasy, pH
Modelo Sonda Referencia

FE20-Basic
Ninguno 51302910
FE20-Kit
LE409 51302911
FE20-ATC kit
LE438 51302916
FE30-Basic
Ninguno 51302912
FE30-Kit
LE703 51302913
Medidor, manual de uso, Gua de Manejo, adaptador de corriente
(solo FiveEasy), pilas (solo FiveGo), pinza del electrodo (solo
FiveGo), correa de mueca (solo FiveGo).
BNC
RCA (Cinch)
Modelo Sonda Referencia

FG2-Basic Ninguno 51302900
FG2-Kit LE438 51302901
FG2-Food kit LE427
51302906
FG2-Field kit LE438
51302902
FG3-Basic Ninguno 51302903
FG3-Kit LE703 51302904
FG3-Field kit LE703
51302905
FG4-Basic
Ninguno
51302955
FG4-Kit
LE611 51302956
FG4-Field kit
LE611
51302957
Las versiones de kit incluyen:

Todo lo anterior y, adems, el electrodo adecuado, brazo portaelectrodo (solo FiveEasy), bolsa de transporte que incluye 4 botellas
de muestra (solo kits de campo), bolsitas con tampones y guas.
197
Su electrodo
personal
Los electrodos Ingold METTLER TOLEDO llevan ms de 60 aos siendo
sinnimo de calidad. Nuestra oferta de productos abarca la gran mayora
de aplicaciones, tanto para mediciones en laboratorio como en campo.
Solo tiene que buscar en nuestra gama para encontrar el electrodo adecuado para su aplicacin.
Estos sensores negros

son especialmente
resistentes a la contaminacin. Su electrodo de
referencia est en contacto directo con el medio medido a travs de
dos conexiones abiertas,
por lo que no hay unin
que se pueda bloquear.
Electrodos econmicos y de uso general
InLab
Especialistas en pH
e InLab Premium
198
Electrolito de polmero
Nombre
Tipo
Caractersticas/descripcin
Conector
Cable BNC
Referencia
Electrodos econmicos InLab
InLabVersatile
Econmico 2 en 1
Unin recambiable, rellenable
BNC
Incluido
51343030
InLabVersatile Pro
Econmico 3 en 1
Unin recambiable, rellenable, sonda ATC
BNC/RCA Incluido
51343031
InLabEasy
Econmico 2 en 1
Relleno de gel, eje de polisulfona
S7
52300004* 51343010
InLabEasy BNC
Econmico 2 en 1
Relleno de gel, eje de polisulfona
BNC
Incluido
51343011
InLabBasics BNC
Econmico 2 en 1
ARGENTHAL con trampa de iones de Ag+ BNC Incluido 51343020

Electrodos de vidrio pH para aplicaciones generales

InLabRoutine
Aplicaciones generales 2 en 1
ARGENTHAL con trampa de iones de Ag+
S7
52300004* 51343050
InLab Routine Pt1000 Aplicaciones generales 3 en 1

ARGENTHAL con trampa de iones de Ag+ MultiPin Incluido 51343056
InLabRoutine Pro
Sonda ATC (compatible TRIS)
MultiPin 52300009* 51343054
InLab Science
Manguito de vidrio desplazable
S7
52300004* 51343070
InLabScience Pro
Manguito de vidrio desplazable, sonda ATC
MultiPin 52300009* 51343071

Electrodos pH con electrolito de polmero
InLabExpert Pro
Premium 3 en 1
Unin abierta, eje de PEEK, de 0 a 100 C BNC/RCA Incluido 51343101
(kit electrodo)
InLab413 SG
Premium 3 en 1
Unin abierta, eje de PEEK, IP67
Conectores impermeables para el uso con medidores porttiles SevenGo SG2 + SG8
InLabExpert NTC30 Premium 3 en 1
Unin abierta, eje de PEEK, de 0 a 100 C
BNC/RCA
Incluido
51340288
MultiPin 52300009* 51343104
Electrodos InLab Premium con electrolito presurizado

InLabPower
Premium 2 en 1
Sistema de referencia presurizado SteadyForce S7
InLab Power Pro

Premium 3 en 1
Sonda ATC, 170 mm de long., SteadyForce MultiPin
InLab Viscous
Premium 2 en 1
SteadyForce, punta fina especial
S7
InLabViscous Pro
Premium 3 en 1
Sonda ATC, SteadyForce, punta fina especial MultiPin
52300004* 51343110
52300009* 51343111
52300004* 51343150
52300009* 51343151
Especiales pH InLab
InLabSemi-Micro
Especial 2 en 1
Dimetro del eje de 6 mm
S7
52300004* 51343165
InLabSemi-Micro-L
Especial 2 en 1
200 mm de long., eje de 6 mm de dimetro S7
52300004* 51343161
InLabMicro
Especial 2 en 1
Dimetro del eje de 3 mm
S7
52300004* 51343160
InLabUltra-Micro
Especial 2 en 1
Dimetro del eje de 3 mm, volumen de
S7
52300004
51343163

muestra mn. de 15 l
InLabFlex-Micro
Especial 2 en 1
Eje flexible, longitud del eje de 180 mm
BNC
Incluido
51343164
InLabReach
Especial 2 en 1
300 mm de longitud
S7
52300004* 51343060
InLabSurface
Especial 2 en 1
Membrana extremo plano, eje de polisulfona S7
52300004* 51343157
InLabSolids
Especial 2 en 1
Punta de arpn
S7
52300004* 51343153
InLabSolids Pro
Especial 3 en 1
Punta de arpn, sonda ATC
MultiPin
52300009*
51343154
InLabCool
Especial 2 en 1
Electrolito FRISCOLYT-B, de -30 a 80 C
S7
52300004* 51343174
InLabHydrofluoric
Especial 2 en 1
Membrana resistente HF especial
S7
52300004* 51343176
InLabReach Pro
Especial 3 en 1
400 mm de long., sonda ATC
MultiPin 52300009* 51343061
InLabPure
Especial 2 en 1
Unin PTFE repelente de suciedad, electrolito de gel S7
52300004* 51343170
InLabPure Pro
Especial 3 en 1
Unin triple, sonda ATC, puente electrolito
MultiPin 52300009* 51343171
InLab490
Especial 3 en 1
Sonda ISFET con referencia driTEK
Mini-DIN
Incluido
51302305

Electrodos ORP/Redox
InLabRedox
ORP 2 en 1
Anillo de platino
S7
52300004* 51343200
InLabRedox Au
ORP 2 en 1
Anillo de oro
S7
52300004* 51343204
InLabRedox Ag
ORP 2 en 1
Anillo de plata, electrolito KNO3
S7
52300004* 51343205
InLabRedox Pro
ORP 2 en 1
Anillo de platino, manguito de PTFE desplazable S7
52300004* 51343201
Pt805-S7/120
Semiclula ORP
Anillo de platino
S7
59902392* 59904377
* Los cables BNC se venden por separado y no estn incluidos en el precio de los electrodos.

Sensores de temperatura
Sensor de temperatura de laboratorio InLabNTC30 k en eje de vidrio (cable no incluido) (120 x 12 mm) y con certificado de calidad
51343310
Sensor de temperatura de laboratorio InLabPt1000 en eje de vidrio (cable no incluido) (120 x 12 mm) y con certificado de calidad
51343312
Sonda de temperatura NTC30 k en acero inoxidable (cable incluido)
51300164
Sonda de temperatura PT1000 en acero inoxidable (cable incluido)
51300165
Electrodo combinado 2 en 1: semiclula pH y referencia en un electrodo.
Electrodo combinado 3 en 1: electrodo con sensor de temperatura integrado, adems de semiclula pH y referencia.
www.mt.com/phlab_sensors
199
Determinaciones
Precisamente
200
Intelligent Sensor
Management (ISM)
Todo lo que necesita

en una sonda
Modulares y verstiles
Sensores para SevenGo Duo

y SevenCompact
ISM es un sofisticado y nuevo
concepto para los medidores SevenGo Duo y SevenCompact.
Significa que los usuarios pueden
estar seguros de trabajar siempre
con los datos ms actualizados
para el sensor.
Sondas de conductividad
Las sondas de la serie InLab700 integran un sensor
de temperatura que permite la
compensacin automtica de
temperatura. La InLab741 satisface fcilmente los estrictos
requisitos de conductividad de
las farmacopeas de Estados
Unidos y de Europa (USP/EP).
Electrodos sensibles a gases

y semiclulas selectivas
de iones
METTLER TOLEDO ofrece una de
las mayores gamas de electrodos
selectivos de iones y sensibles
a gases del mundo.
Los electrodos selectivos de iones
(ISE) se pueden usar con un valorador o con un ionmetro. Para
obtener ms detalles, incluso
informacin de aplicacin, pngase en contacto con el equipo
de apoyo tcnico de laboratorio.
Sensores para los medidores METTLER TOLEDO con Intelligent Sensor Management (ISM)

Compatibilidad con
Nombre
Tipo
Cable y conector
medidores
Referencia
InLabExpert Pro-ISM
pH
InLab Expert Pro con ISM
51344291
S220
30014096
InLabScience Pro-ISM
pH
InLabScience Pro con ISM
51344291*
SG23/68/78/98, S220 51344072
InLabRoutine Pro-ISM
pH
InLabRoutine Pro con ISM
51344291*
SG23/68/78/98, S220 51344055
InLabPower Pro-ISM
pH
InLabPower Pro con ISM
51344291*
SG23/68/78/98, S220 51344211
InLabPure Pro-ISM
pH
InLabPure Pro con ISM
51344291*
SG23/68/78/98, S220 51344172
InLabSolids Pro-ISM
pH
InLabSolids Pro con ISM
51344291*
SG23/68/78/98, S220 51344155
InLabMicro Pro-ISM
pH
InLabMicro Pro con ISM
51344291*
SG23/68/78/98, S220 51344163
InLabExpert Pro-ISM IP67 pH
InLabExpert Pro con ISM
Cable fijo: IP67 BNC/RCA (Cinch)
SG23/68/78/98
51344102
InLab731-ISM
Conductividad
InLab 731 con ISM
Cable fijo: Mini-DIN
S230
30014092
InLab738-ISM Conductividad InLab738 con ISM
Cable fijo: IP67 LTW
SG23, SG78
51344110
InLab741-ISM
Conductividad
InLab 741 con ISM
Cable fijo: Mini-DIN
S230
30014094
InLab742-ISM Conductividad InLab742 con ISM
Cable fijo: IP67 LTW
SG23, SG78
51344116
InLab605-ISM
Oxgeno disuelto
InLab605 con ISM
Cable fijo: BNC/RCA (Cinch)
SG68
51343611
InLabOptiOx
Oxgeno disuelto
Tecnologa ptica RDO
Cable fijo, mini LTW
SG9/98
51344621
*Los cables se venden por separado y no estn incluidos en el precio de los electrodos. Vase la pgina 147 para obtener ms informacin.
Sondas de conductividad
Nombre
Tipo
Rango de medida
Constante de clula
Conexiones
Referencia
InLab 751-4 mm
Dimetro del eje 4 mm
De 10 /cm a 200 mS/cm
0,1 cm-1 Mini-DIN 51344030
InLab 752-6 mm
Dimetro del eje 6 mm
De 10 /cm a 200 mS/cm
0,1 cm-1 Mini-DIN 51344031
InLab731 (kit electrodo)
4 polos de grafito, eje de epoxi
De 0,01 mS/cm a 1000 mS/cm
0,57 cm-1 Mini-DIN 51344020
InLab738
4 polos de grafito, eje de epoxi
De 0,01 mS/cm a 1000 mS/cm
0,57 cm-1
IP67 LTW
51344120
InLab 741 (USP/EP)

2 polos de acero, eje de acero V4A De 0,001 S/cm a 500 S/cm
0,105 cm-1 Mini-DIN 51344024
InLab742
2 polos de acero, eje de acero V4A De 0,001 S/cm a 500 S/cm
0,105 cm-1
IP67 LTW
51344126
Kit InLab Trace
2 polos de titanio, clula de flujo
De 0,0001 S/cm a 1000 S/cm
0,01 cm-1
Mini LTW
30014099

Electrodos sensibles a gases (GSE) y semiclulas selectivas de iones serie DX
Solucin

Electrodo selectivo de iones (ISE) ensamblado
Kit de membrana
de llenado

Cable
Cable para
In
ISE DX
Referencia
para valorador
ionmetro/pHmetro
Referencia
Referencia
Amonaco
NH3 GSE
51341000
089601*
52300004*
51340013
51340036
Amonio DX218-NH4+ #
51340900
089601*
52300004*
51340012
51340035
Bario DX337-Ba2+ #
51107674
089601*
52300004*
51107688
51107892
Bromuro DX280-Br #
51340300
089601*
52300004*
51340006
51340029
Cadmio DX312-Cd2+ #
51107672
089601*
52300004*
51107686
51107891
Calcio DX240-Ca2+ #
51340600
089601*
52300004*
51340009
51340032
Cloruro DX235-Cl #
51340400
089601*
52300004*
51340007
51340030
Cobre DX264-Cu2+ #
51107678
089601*
52300004*
51107692
51107889
Cianuro DX226-CN #
51107681
089601*
52300004*
51107695
51107893
Fluoruro DX219-F #
51340500 089601* 52300004* 51340008 51340031
Fluoroborato DX287-BF4 #
51107676
089601*
52300004*
51107690
51107890
Yoduro DX327-I #
51107680
089601*
52300004*
51107694
51107898
Plomo DX407-Pb2+ #
51107873
089601*
52300004*
51107874
51107875
Litio DX207-Li+ #
51107673
089601*
52300004*
51107687
51107881
Nitrato DX262-NO3 #
51340800
089601*
52300004*
51340011
51340034
Potasio DX239-K+ #
51340700
089601*
52300004*
51340010
51340033
Sodio DX223-Na+ #
51340263
089601*
52300004*
No disp.
No disp.
Sulfuro (plata)
DX232-S2 #
51107675
089601*
52300004*
51107689
51107894
Tensioactivo
DS500 #
51107670
089601*
52300004*
51107669
51107899
Tiocianato DX258-SCN #
51107870
089601*
52300004*
51107871
51107872
# Electrodo de referencia requerido. Vase ms abajo.
* Los cables se venden por separado y no estn incluidos en el precio de los electrodos.
NOx GSE
CO2 GSE
xidos de nitrgeno
Dixido de carbono
NH3 GSE 51341000 + NOx electrolito 51340037

NH3 GSE 51341000 + CO2 electrolito 51340038
Semiclula y electrodos de referencia

Nombre
Tipo
Conector Cable para valorador Cable BNC Referencia
InLabMono
Semiclula pH
Electrodo de vidrio pH
S7
089601*
52300004* 52000127
InLabReference
Electrodo de referencia Unin cermica
S7
52300015*
52300016* 52000128
InLabReference Pro Electrodo de referencia Manguito de tefln,
S7
52300015*
52300016* 52000129

puente electrolito
DX200
Electrodo de referencia Manguito de vidrio esmerilado, S7
52300015*
52300016* 51089935

para la valoracin
puente electrolito
*Los cables se venden por separado y no estn incluidos en el precio de los electrodos. Vanse las pginas 144/147 para obtener ms informacin.
201
Electrodos selectivos de iones combinados serie perfectION

ISE ensamblado
In
perfectION
Plata / sulfuro
Combinado Ag /S
Calcio
Cloruro
Cianuro
Comb. Ag+/S2 Lemo
51344800
Combinado Ca
51344703
2+
Comb. Ca2+ Lemo
51344803
Combinado Cl
51344706
Comb. Cl Lemo
51344806
Combinado CN
51344709
Comb. CN Lemo
51344809
Combinado Cu2+
51344712
Comb. Cu Lemo
51344812
Combinado F
51344715
Comb. F Lemo
51344815
Combinado I
51344718
Cobre
2+
Fluoruro
Yoduro
Potasio
Referencia
del electrodo
51344700
Comb. I Lemo
51344818
Combinado K
51344721
Comb. K+ Lemo
51344821
Sodio
Combinado Na
51344724
Nitrato
Combinado NO3
51344727
Comb. NO3 Lemo
51344827
Combinado Pb2+
51344730
Comb. Pb2+ Lemo
51344830
Plomo
Cable y conector
Cable
BNC
Cable
Lemo
Cable
BNC
Cable
Lemo
Cable
BNC
Cable
Lemo
Cable
BNC
Cable
Lemo
Cable
BNC
Cable
Lemo
Cable
BNC
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
Cable
Lemo
Cable
BNC
Cable
Lemo
Cable
BNC
Cable
Lemo
S7
de 1,2 m;
Cable
BNC
Cable
Lemo
Cable
BNC
Cable
Lemo
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
de 1,2 m;
Electrolito de
referencia
Denominacin
y referencia
In electrolito B
51344751
In electrolito B
51344751
In electrolito A
51344750
In electrolito A
51344750
In electrolito B
51344751
In electrolito B
51344751
In electrolito B
51344751
In electrolito B
51344751
In electrolito D
51344753
In electrolito D
51344753
In electrolito A
51344750
In electrolito
51344750
In electrolito
51344753
In electrolito
51344753
In electrolito
51344754
In electrolito
51344754
3 mol/l KCl
51340049
In electrolito
51344755
In electrolito
51344755
In electrolito
51344751
In electrolito
51344751
Mdulo de
membrana
Referencia
Solucin de ajuste de
la fuerza inica (ISA)
Referencia
No disp.
Plata: 51344760
No disp.
Plata: 51344760
51344850
51344761
51344850
51344761
No disp.
No disp.
No disp.
No disp.
No disp.
No disp.
No disp.
No disp.
No disp.
51344760
No disp.
51344760
No disp.
51344760
No disp.
51344760
No disp.
51344760
No disp.
51344760
51344851
51344762
51344851
51344762
No disp.
51340072
51344852
51344852
No disp.
51344763
51344764
51344763
51344764
51344760
No disp.
51344760
Cables desmontables
Las buenas conexiones
Suministramos varios cables.
Para ms informacin, como ayuda
para seleccionar el cable correcto,
pngase en contacto con el equipo
de apoyo tcnico de laboratorio.
MultiPin
S7
Ref.
BNC
Banana
2 mm
Cables para electrodos

Tipo Referencia
Tornillo S7 a BNC para electrodos
52300004
pH y Redox (sin sensor de temperatura)
Cabezal MultiPin a BNC/RCA
52300009
para electrodos con sonda de temperatura NTC30K
Tornillo S7 a pin de 2 mm para semiclula de referencia
52300016
Tornillo S7 rojo a BNC
59902392
Cable de electrodo MultiPin ISM 51344291
202
Una solucin
al alcance de la mano
Las soluciones amortiguadoras de METTLER TOLEDO
se pueden trazar hasta estndares primarios seleccionados por el NIST (National Institute of Standards and
Technology, EE. UU.). Toda solucin amortiguadora se
proporciona con un certificado de inspeccin de calidad
que garantiza la trazabilidad y los valores declarados.
Estndares
de conductividad

Tampones pH y Redox

Solucin
tampn pH Color
Envasado
2,00
Transparente
Botella de 250 ml
Transparente
6 botellas de 250 ml
2,00
4,01
Transparente
30 bolsitas de 20 ml
4,01
Rojo
Botella de 250 ml
4,01
Rojo
7,00
Transparente
7,00
Verde
Botella de 250 ml
7,00
Verde
9,21
Transparente
9,21
Azul
Botella de 250 ml
9,21
Azul
10,00
Transparente
Botella de 250 ml
10,00
Transparente
10,00
Transparente
11,00
Transparente
Botella de 250 ml
11,00
Transparente
Cajas arcoiris
4,01/7,00/9,21
4,01/7,00/10,00
Soluciones amortiguadoras pH NIST y DIN 19266
pH 0,015
Transparente
Botella de 250 ml
4,006
4,006
Transparente
6,865
Transparente
Botella de 250 ml
6,865
Transparente
9,180
Transparente
Botella de 250 ml
9,180
Transparente
10,012
Transparente
Botella de 250 ml
Soluciones amortiguadoras con certificado DKD
4,01
Rojo
Botella de 250 ml
7,00
Verde
Botella de 250 ml
9,21
Azul
Botella de 250 ml
10,00
Transparente
Botella de 250 ml
Soluciones ISA
TISAB 3, para la determinacin de fluoruro, botella
de 250 ml
Al2(SO4)3, 0,9 mol/l, para la determinacin
de amonio, potasio y nitrato, botella de 250 ml
Soluciones amortiguadoras Redox E (Ag/AgCl) 25 C
220 mV UH= 427 mV
Botella de 250 ml
220 mV UH= 427 mV
Referencia
51340055
51319010
51302069
51340057
51340058
51302047
51340059
51340060
51302070
51300193
51300194
51340056
51340231
51302079
51340063
51319018
51302068
51302080
51340039
51319004
51340041
51319005
51340042
51319007
51340044
52118093
52118094
52118095
52118096
51340064
51340072
51340065
51340081
www.mt.com/buffer
www.mt.com/msds
Estndares de conductividad
10 S/cm
Botella de 250 ml
84 S/cm
Botella de 250 ml
500 S/cm
Botella de 250 ml
1413 S/cm
1413 S/cm
Botella de 250 ml
1413 S/cm
12,88 mS/cm
12,88 mS/cm
Botella de 250 ml
12,88 mS/cm
Referencia
51300169
51302153
51300170
51302049
51300138
51300259
51302050
51300139
51300260
Estndares
de calibracin
ISE

Iones y concentracin
Envasado
Solucin estndar ISE plata, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE calcio, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE cloruro, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE cianuro, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE cobre, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE fluoruro, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE yoduro, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE potasio, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE sodio, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE nitrato, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE plomo, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Solucin estndar ISE sulfuro, 1000 mg/l Botella de 500 ml
Referencia
51344770
51344771
51344772
51344773
51344774
51344775
51344776
51344777
51344778
51344779
51344780
51344781
Soluciones de almacenamiento
y llenado
Electrolitos para electrodos de referencia
3 mol/l KCl
Botella de 250 ml
KCl 3 mol/l, saturado en AgCl
Botella de 250 ml
Solucin de almacenamiento
Botella de 250 ml
Friscolyt-B para electrodo
pH InLab 413
Solucin de llenado KNO3, 1 M
Botella de 250 ml
Referencia
51340049
51340045
51340053
51340047
Soluciones de limpieza
Pepsina-HCl para limpieza
Botella de 250 ml 51340068
de uniones con contaminacin
de protenas, tratamiento 1 h aprox.
Solucin de tiourea para limpieza Botella de 250 ml 51340070
de uniones con contaminacin
de sulfuro de plata, tratamiento
hasta limpieza total
Solucin de reactivacin para
Botella de 25 ml 51340073
regenerar electrodos con extremo
de vidrio, tratamiento 1 min aprox.
203
AutoChem
Herramientas de apoyo
para sntesis qumica,
ingeniera y PAT
204

Pgina
Visin general
206207
Ingeniera de reacciones
208209
Estaciones de sntesis
210211
Caracterizacin de partculas
212213
Servicio 214215
205
Visin general
Encarar los retos clave de la industria

desde la investigacin a la fabricacin
Las soluciones de METTLER TOLEDO permiten
desarrollar una amplia gama de qumicas
en las industrias qumica y biofarmacutica.
Nuestros servicios y tecnologas de apoyo
ayudan a que las empresas saquen antes
productos al mercado, con mayor calidad
y a un coste inferior.
Primeras fases del desarrollo
Nuestras pequeas estaciones de sntesis y las sondas
analticas en tiempo real permiten a los qumicos
desarrollar rpidamente nuevas rutas y pasar con
seguridad de gramos a kilogramos de material.
Adems, las herramientas de METTLER TOLEDO
proporcionan una comprensin temprana de las
cuestiones de escalado del proceso que permiten a
los cientficos eliminar con antelacin candidatos no
viables, ahorrando dinero y costes de desarrollo.
Desarrollo de procesos
La combinacin de nuestro calormetro de reaccin
RC1e (estndar de la industria), los sistemas de anli
sis de reacciones in situ FTIR (ReactIR) y los sistemas
de caracterizacin de partculas (FBRM) caracteriza
los procesos desde el punto de vista de la qumica,
la termodinmica y las partculas. Este conocimiento
ampliado del proceso acelera el desarrollo de procesos
continuos o por lotes robustos, seguros y ecolgicos.
Adems, el conocimiento del proceso, mejor tanto en
calidad como en cantidad, permite que los ingenieros
escalen rpidamente los procesos y eliminen los
errores asociados al escalado.
Escalado y fabricacin
Las herramientas de tecnologa analtica de procesos
(PAT) de METTLER TOLEDO garantizan que el proceso
permanezca dentro de las condiciones de contorno.
As se elimina el riesgo de lotes fallidos y se garantiza
que el proceso rinda ms con un coste inferior. Ms
an, nuestros sistemas PAT permiten que los clientes
disfruten de las ventajas de la calidad por diseo
(QbD) al transferir a fabricacin procesos comerciales
ms robustos y econmicos.
www.mt.com/autochem
206
Visin general
Estacin de sntesis
Anlisis de
reacciones
Caracterizacin
de partculas
Ya no son necesarios los matraces

de fondo redondo, mantos de
calentamiento, los baos de hielo
ni los criostatos. Los datos del ex
perimento se capturan para mejorar
la compresin de la reaccin.
Los sistemas ReactIR basados

en FTIR proporcionan anlisis de
composiciones en tiempo real,
lo que permite la supervisin de
especies clave de reacciones
in situ, eliminando el muestreo.
Los sistemas FBRM y PVM opti

mizan el desarrollo de procesos
de cristalizacin y de partculas
mediante la comprensin de la
forma y dimensiones de las par
tculas en el proceso.
Software simplemente potente

El software iC integra todo el flujo
de trabajo experimental, facilitando
la visualizacin, la interpretacin
y la elaboracin de informes de los
resultados. Un enfoque unificado
apoya las aplicaciones de labora
torio a fbrica para espectroscopia,
la caracterizacin de sistemas de
partculas, el control de reactores
preciso y la calorimetra. En todos
los productos iC, los potentes algo
ritmos y las representaciones grfi
cas se controlan mediante una sen
cilla interfaz de usuario para que
los cientficos comprendan mejor el
proceso con menos esfuerzo.
207
Ingeniera de reacciones
La solucin completa para facilitar

una I+D de procesos mejorada
Con miles de instalaciones en las industrias farmacutica, qumica y de pol
meros de todo el mundo, las estaciones de sntesis, los calormetros de reac
cin, las herramientas de anlisis de reacciones in situ y los instrumentos de
caracterizacin de sistemas de partculas son METTLER TOLEDO establecen
el estndar de la industria para posibilitar el desarrollo de procesos qumicos
seguros, robustos y comercialmente viables.
ReactIR 15/45m
Sistemas de anlisis de reacciones
RC1e
Calorimetra de reaccin en sistemas
ReactIR es un sistema de anlisis de reacciones

in situ en tiempo real basado en el infrarrojo medio,
que se ha diseado para estudiar reacciones sin
perturbar la qumica. ReactIR se usa para estudiar
el avance de la reaccin, proporcionando informa
cin especfica sobre el inicio de la reaccin, su
conversin, sus productos intermedios y su criterio
de valoracin. La exhaustiva naturaleza de los
datos lo hace ideal para anlisis cinticos, y la
especificidad de la informacin permite elucidar el
mecanismo y el transcurso de la reaccin.
La combinacin de RC1e y RTCal da como resul

tado una tecnologa de vanguardia que permite
acceder con total facilidad a datos de flujo trmico
en tiempo real sin necesidad de calibracin. Permite
a los qumicos y a los ingenieros disear rpida
mente procesos econmicos, robustos y seguros
al obtener instantneamente datos de flujo trmico,
hacer ajustes en la qumica real en tiempo real
para optimizar los parmetros de la reaccin y el
proceso.
www.mt.com/autochem
208
Conozca mejor la qumica

Gracias al estudio del avance de la reaccin,
inicializacin, conversin, productos interme
dios y criterios de valoracin, ReactIR per
mite a los cientficos optimizar rpidamente el
rendimiento de una reaccin.
Visite www.mt.com/autochem
para obtener ms informacin.
Configuracin
Modelo
Entorno
rea de aplicacin
ReactIR 15
Laboratorio
Qumica de sntesis
ReactIR 45m
Laboratorio
Qumica sinttica, desarrollo qumico,

cintica, anlisis cualitativo
FlowIR
Laboratorio
Optimizacin y control de la qumica de flujo
ReactIR 247
Produccin
Supervisin del proceso
ReactIR 45P
Produccin
Escalado, campaas, transferencia de procesos
Laboratorio/laborato
rio piloto/produccin
a pequea escala
Desarrollo de procesos, optimizacin de proce

sos, escalado, seguridad de procesos
RC1e/RC1su
RTCal
Laboratorio
Polimerizaciones, optimizacin de procesos,

qumica de procesos
209
Estaciones de sntesis
Herramientas innovadoras para

las sntesis orgnicas
Mtodos modernos de trabajo
Los retos nicos a los que se enfrentan los cientficos de la industria conllevan
que quieran cambiar la forma en la que trabajan. Aunque la sntesis qumica
no ha variado en gran medida durante mucho tiempo, las innovaciones han
modificado la forma en la que se realizan las sntesis orgnicas. Las estacio
nes de sntesis se han diseado para que cumplan especficamente los requi
sitos de los qumicos sintticos haciendo su trabajo ms productivo y ayudn
doles a mejorar las sntesis.
EasyMax
Sustituye los matraces de fondo
redondo usados tradicionalmente
OptiMax
Realizacin de experimentos
con solo pulsar un botn
El verstil termostato de estado slido funciona

con precisin mediante una pantalla tctil fcil
de usar y abarca un rango de temperaturas de
-40 a 180 C. Las reacciones pueden estudiarse
de forma reproducible en diversos reactores des
de 1 a 100 ml. Todos los datos y tendencias se
muestran durante el experimento y se registran
automticamente, lo que hace que el experimento
siempre sea trazable y reproducible.
OptiMax se ha diseado como una estacin

autnoma y flexible con la que no se necesita nin
gn criostato adicional. Los diversos reactores se
configuran rpidamente, funcionan con exactitud
y reproducibilidad y de forma automtica pro
porcionando productos de mejor calidad con
seguridad y ms rapidez. Con el fin de permitir
una interpretacin de los datos integral, los datos
pueden importarse al potente software para PC
iControl o a MS-Excel.
www.mt.com/autochem
210
Productos y procesos, justo a tiempo

Las estaciones de sntesis EasyMax y OptiMax ofrecen una plataforma sencilla
para el desarrollo de productos y procesos, lo que permite a los cientficos satisfa
cer las demandas del mercado global actual.
Estas estaciones sustituyen a los matraces de fondo redondo tradicionales y los
recipientes encamisados con un sistema verstil que se utiliza con ms sencillez
y rapidez.
Informacin sobre
la calidad
Resulta enormemente fcil

ajustar la temperatura de la
reaccin. Es posible mantener
temperaturas de -40 a 180 C
durante toda la reaccin sin
que intervenga el qumico.
La innovadora tecnologa de
calentamiento y refrigeracin
hace innecesarios los volumi
nosos criostatos o los baos
de hielo y aceite.
EasyMax y OptiMax supervi

san la reaccin mientras usted
se centra en las tareas impor
tantes. La adicin de reactivos
es sencilla, las temperaturas
se controlan con exactitud y
la estacin registra todos los
eventos de la reaccin, de
modo que no se omite nada
cuando el qumico no est
presente.
Ahora es mucho ms sencillo

repetir una reaccin y tan
fcil como clonar y replicar
un experimento anterior.
Asimismo, si dos experimen
tos que deberan dar el mis
mo resultado dan resultados
diferentes, es sencillo com
pararlos y determinar dnde
reside realmente la diferencia.
Las estaciones de sntesis

garantizan la realizacin del
experimento de forma exacta,
trazable y reproducible, eli
minan los pasos propensos
a errores y ofrecen datos
muy informativos. Los datos
obtenidos contribuyen a
apoyar la caracterizacin del
proceso, lo que tiene como
consecuencia una reduccin
notable de la variabilidad de
los procesos.
Modelo
Entorno
rea de aplicacin
EasyMax
Laboratorio
Qumica de sntesis, desarrollo de procesos
OptiMax
Laboratorio
Qumica de sntesis, desarrollo de procesos
EasyMax 102 Sets

Reactors
Accessories
Peripherals
Software
Configuracin
EasyMax Chemistry Made Easy

The Next Generation Synthesis Tool
OptiMax
Productivity
Quality
Safety
Synthesize, Optimize, Characterize

Products and Processes Right on Time
Intelligent Software
Sntesis repetibles
Synthesis Workstations
Reacciones
supervisadas
EasyMax Product Catalog
Olvdese de los baos

de hielo
Simply Powerful Software

Accelerate Development with iC Suite
Visite www.mt.com/autochem para obtener ms informacin.
www.mt.com/easymax
www.mt.com/optimax
211
Medida para la optimizacin en tiempo real
Las tecnologas de medicin de reflectancia con haz enfocado (FBRM) y de Particle Vision and
Measurement (PVM) proporcionan medidas en lnea precisas del nmero, la forma y las dimen
siones de partculas sin necesidad de muestreo. Los instrumentos en forma de sonda miden par
tculas y gotas en suspensin lquida o gaseosa en la concentracin del proceso. FBRM y PVM
proporcionan a ingenieros y cientficos informacin en tiempo real para acelerar el desarrollo,
maximizar el rendimiento del proceso y optimizar la calidad.
212
Serie G400
Bscula de
laboratorio FBRM
Serie G600
Bscula de labo
ratorio a fbrica
FBRM
Serie C35
Bscula de labo
ratorio a fbrica
FBRM
Serie V819
Bscula de
laboratorio PVM
La pequea bscula
porttil FBRM G400 es
ideal para aplicaciones
en recipientes de menos
de 1 litro o tuberas
pequeas. La G400 se
puede multiplexar para
realizar experimentos de
forma simultnea. Los
parmetros del experi
mento se criban rpida
mente para evaluar el
impacto de las condi
ciones del proceso en el
sistema de partculas.
FBRM G600 es ideal

para recipientes de
1 a 50 000 litros. El
G600 permite que qu
micos e ingenieros dise
en procesos que pue
den escalarse hasta la
produccin, con la dis
tribucin de tamao de
partculas, rendimiento
y pureza deseados. El
seguimiento de las par
tculas facilita que las
condiciones de procesa
miento se ajusten para
garantizar un tiempo del
ciclo ptimo.
La FBRM C35 supervisa

cambios en tiempo real
de las dimensiones y
nmero de partculas en
el procesado de part
culas secas o hmedas
cohesivas. Las medidas
en el campo hacen posi
ble la calidad por diseo
(QbD) durante el desa
rrollo de la granulacin,
el escalado y la fabrica
cin asegurando que se
logra el tamao de los
grnulos deseado.
PVM es una herra

mienta de visin en
forma de sonda que
proporciona detalles
inmediatos y crticos en
sistemas de gotas, par
tculas y cristales. Los
cambios en el proceso
se identifican con rapi
dez para facilitar la toma
de decisiones correctas
en relacin con la direc
cin del desarrollo.
www.mt.com/particle
Desde la cristalizacin qumica hasta la

floculacin de slidos, pasando por la separacin de petrleo crudo/agua y la estabilizacin de emulsiones, FBRM y PVM permiten
que ingenieros y cientficos mejoren el rendimiento de procesos y controlen partculas en
tiempo real.
Visite www.mt.com/autochem para obtener ms informacin.
Configuracin
Modelo
Tecnologa
Tamao del recipiente
Caracterstica clave
Soluciones de laboratorio
G400
FBRM
30 ml - 500 ml
G600
FBRM
500 ml - 5 l
Resultados escalables a fbrica
V819
PVM
250 ml - 5 l
Vdeo microscopia en procesos
C35
FBRM
5 l+
Ventana transparente con rascador
D600R
FBRM
1 l+
Apto para montaje en tubo sonda
D600S/T
FBRM
1 l+
Instalaciones en tuberas
D600P
FBRM
20 l+
Longitud de la sonda de 1 m
D600X
FBRM
1 l+
Personalizable
C35
FBRM
5 l+
Ventana transparente con rascador
Porttil
Soluciones de produccin
213
Servicio
Soluciones de servicio innovadoras

para un rendimiento del instrumento fiable
Los investigadores e ingenieros de la industria y el entorno acadmico
confan en los instrumentos de METTLER TOLEDO para obtener informacin crtica durante la investigacin. Para que las investigaciones
tengan xito los cientficos tienen que estar seguros de que el equipo
funciona correctamente cuando es necesario y que los resultados pueden ser fiables.
METTLER TOLEDO ofrece gran variedad de opciones de servicio para
prevenir el tiempo de inactividad del instrumento y garantizar la calidad
de los resultados y la conformidad con las normativas, al tiempo que
reducen el coste total de propiedad. Nuestra cobertura personalizada
minimiza los costes inesperados, mejora la fiabilidad de la recogida
de datos y reduce el coste total de propiedad.
214
Tiempo de actividad
Rendimiento
Conformidad
Los instrumentos suelen estar

sometidos a una utilizacin ele
vada en los procesos crticos.
La fiabilidad del sistema se maxi
miza gracias a nuestro personal
de servicio tcnico de campo, el
servicio tcnico, los servicios de
devolucin a la fbrica, la renova
cin y la reparacin y los produc
tos opcionales con valor aadido.
Optimice el rendimiento del hardware y el software con la insta

lacin, mantenimiento preventivo
y programas de contratos de
servicio integrales. Los tcnicos
formados de METTLER TOLEDO
llevan a cabo estos servicios
a fin de garantizar que el sistema
funciona en las especificaciones
de fbrica.
Cumpla con las normas de confor

midad internas y externas con
servicios opcionales con valor
aadido en el momento de la insta
lacin y durante el ciclo de vida del
producto. Los servicios de cualifi
cacin IPac y EQPac le ofrecen tran
quilidad, estndares de conformidad
internos y pruebas objetivas para
entornos regulados.
Servicio
Performance Qualification
Quali
ty-Pa
c
Equipment Identification
End User Information
Equipment Identification
Company
Model
2011 A
Address
ber
v
tem City1-AC Re
Sep
09
Serial No.
Zip Code
PB-0Country
MK563
DCN Operational Readiness
Parameter
Acceptance Criteria
Power
On
Star
ac
terP
Purge gas supply
Competencia
Internal No.
Other
Recorded Value
Complete
On
Enclosure Temperature Control
34 degrees C +/- 1 degrees C
Modulator Temperature Control
41.5C +/- 1.5C
General Functional Tests

Parameter
Acceptance Criteria
Purge and Pressurization
Touch screen goes to blank (power termination) upon opening of the enclosure
Recorded Value
PIA Signal to noise
Refer to Signal-to-Noise Test in section 12.1.1
Acetone Absorbance
Refer to Acetone Absorbance Test in section 12.1.2
Complete
Sampling 1
Sampling 2
Probe 1
Probe 2
Refer to
PIA Ultrasonic Cleaner
Ultrasonic Cleaner Test (option) in section 0
PIA Streamline Heater
Refer to Streamline Temperature Test (option) in section 12.1.4
Analog Communication
Refer to Analog Communication Device Tests (option) in section 12.1.5
DCS Communication
Refer to DCS Communication Test (option) in section 12.1.6
Software Validation
Complete MonARC v4.x Validation Test. Attach to this report.
IPac
Equipment Performance Qualification Report

Date of Performance Qualification
End User Information
Initial
Quali
fic
Pack ation
age
Performance and Review

Performed by
Reviewed by
Position
Position
Signature
Signature
Date
Date
IR
Flow tions
ac
e
R
s
uou
ntin
f Co
o
s
i
alys
e An
l-Tim
a
e
R
EQ-Pac MonARC QA-VL-0002-AC Rev E DCN D338
2011 METTLER TOLEDO Columbia, MD
Nuestra experiencia tcnica, el

conocimiento del mercado y el
alcance global suponen una asis
tencia fiable y la gua necesaria. Los
especialistas de servicio identifican,
planifican y coordinan soluciones
complejas de productos, la inte
gracin del flujo de trabajo y las
instalaciones para acabar a tiempo
y dentro del presupuesto.
Page 54 of 127
Manuf
acture
r M
Instru
ETTLER
ment
ment
Type
Invent
1001
ory Nu
Instru
mber
ment
MSG12
Seria
l Num
3*
ber
Instru
B1281
TOLE
DO
69981
OptiM
ax
MTPN: 14696401
Paquetes de instalacin
y verificacin del rendimiento
La documentacin profesional
garantiza la conformidad
y la consistencia del proceso.
www.mt.com/ac-service
215
ndices
trmicos
Punto de fusin, goteo
y ablandamiento.
Sencillo, rpido y fiable.
216

Punto de fusin
Pgina
218219
220221
217
Punto de fusin
Determine el punto de fusin

solo con One Click
La medida rpida y exacta de hasta seis muestras simultneamente
de acuerdo con las farmacopeas y los estndares de la industria actuales.
218
Rpida preparacin de las

muestras
La preparacin e insercin rpidas de las muestras contribuyen
a que ahorre tiempo y dinero. La
herramienta para la preparacin
de las muestras aloja hasta seis
muestras.
Medida One Click

Rpida de aprender y fcil de
usar. Con solo hacer clic en el acceso rpido del producto se inician la medida y el anlisis. Cada
usuario tiene su propio conjunto
de accesos rpidos en su propio
idioma 1).
Resultados fiables
El principio de medida y la posibilidad de eliminar escapados
evidentes de la determinacin del
valor medio aseguran una reproducibilidad excelente sin tener
que repetir la medida.
Anlisis con elevada

productividad
La preparacin de las muestras
ms rpida, el inicio rpido con
OneClick, la medida simultnea
de hasta 6 muestras y la exportacin automtica de los resultados
a la impresora, el ordenador o el
LIMS aumentan la productividad
global.
Reproduccin de vdeo
Los vdeos AVI de alta resolucin
registran todas las medidas y estn disponibles para el anlisis
posterior y la eliminacin de escapados evidentes.
Salida de datos
Los resultados de la medida pueden exportarse en formato PDF
a un lpiz USB o en formato CSV
a una tarjeta SD o un ordenador.
Los vdeos pueden almacenarse
en una tarjeta SD para su evaluacin posterior en un PC 1).
(1) MP70 y MP90.
Punto de fusin
Software LabX
LabX 2010 ofrece ventajas sustanciales en comparacin con

el instrumento solo. Entre estas
ventajas se cuenta la gestin del
usuario programable libremente,
una base de datos de sustancias
de referencia amplia, mtodos especiales como la determinacin de
los puntos de fusin variados y las
estadsticas basadas en
varias medidas.
LabX ofrece una gua del usuario
de los SOP completos en la pantalla tctil del instrumento y es compatible con densmetros, refractmetros, instrumentos de punto de
fusin y balanzas. Puede conectarse a ERP o SAP con el objeto de
integrarse completamente con los
sistemas de informacin existentes.
Para obtener ms detalles, consulte
las pginas 1821.
MP90
www.mt.com/one-click-melting
MP50
MP70
MP90
De TA a 300 C
De TA a 350 C
De TA a 400 C
Nmero de capilares
Hasta 4
Hasta 4
Hasta 6
Vdeo
AVI en escala de grises

Ampliacin de 6x
AVI en color
Ampliacin de 6x
AVI en color
Ampliacin de 6x
Exportacin de vdeo
En una tarjeta SD
En una tarjeta SD
o en un PC
One Click (acceso rpido)
12
12 por usuario
12 por usuario
Nmero mx. de mtodos
20
60
Base de datos de sustancias
Hasta 6 sustancias
Hasta 100 sustancias
Nmero de resultados almacenados

permanentemente
ltimos 10
ltimos 50
ltimos 100
Modo de medida
Farmacopea
Farmacopea +
termodinmico
Farmacopea +
termodinmico
TA = temperatura ambiente.
219
Punto de goteo

Una mirada al calor
Con los innovadores sistemas de punto de goteo METTLER TOLEDO
se pueden determinar los puntos de goteo y ablandamiento del alquitrn, asfalto, polmeros, resinas, ceras y muchos ms materiales con
un funcionamiento totalmente automtico. Las copas y los mtodos
de medida conformes con los estndares garantizan unos resultados
comparables.
Punto de goteo DP70
Punto de goteo DP90
El instrumento puede manejarse en dos modos

diferentes: la determinacin del punto de goteo
o del punto de ablandamiento. La observacin
visual mediante la cmara y el anlisis de las imgenes digitales son una garanta de que los valores
de los resultados son fiables.
Los vdeos en color de alta resolucin grabados
durante la medida pueden reproducirse sin lmite
en el instrumento. As podr comprobar resultados
inesperados verificacin visualmente las medidas.
El DP90 combina todas las ventajas de un DP70

con la posibilidad de iniciar una medida a partir de
-20 C. Las determinaciones que se han realizado
anteriormente de forma manual (p. ej., de acuerdo
con ASTM D127 o DIN 12785) ahora se pueden
reemplazar por el mtodo automtico. El acceso
controlado con el nombre de usuario y la contrasea, la determinacin de duplicados y la documentacin perfecta de los resultados son solo algunas
de las caractersticas del equipo que apoyan la conformidad con las normativas.
Anlisis OneClick
Solo necesita One Click para iniciar la medicin, y el instrumento se ocupa del resto. Todos los resultados
se archivan de forma segura y se puede realizar un seguimiento de ellos en cualquier momento. Siempre
se obtiene la mxima informacin posible de las medidas, tanto si imprime los resultados en una impresora
de papel continuo o en red, guarda los informes en formato PDF o transfiere directamente todos los archivos
de resultados a un PC, incluido el vdeo.
Adems, el archivo de resultados en formato CSV (valores separados por comas) permite la lectura de los
datos seleccionados mediante el software LIMS.
220
Punto de goteo
Punto de goteo
Punto de ablandamiento
El punto de goteo (DP) es una propiedad caracterstica de un material. Indica la temperatura a la

que la primera gota de una sustancia cae de una
copa en las condiciones definidas de la prueba.
El punto de ablandamiento (SP) es la temperatura

a la que la sustancia ha fluido una cierta distancia
en las condiciones definidas de la prueba.
Imagen en directo del vdeo de la determinacin del punto de

goteo de un duplicado de copolmero EVA.
Ablandamiento de colofonia. Escala mostrada en mm. El rectngulo blanco muestra el rea de evaluacin, mientras que
la lnea blanca inferior indica la deteccin del borde actual.
Tipo de instrumento
DP70
DP90
Instrumento independiente
Unidad de control con clula de medicin

externa
De TA a 400 C
De -20 C a 400 C
Velocidad de calentamiento
De 0,1 a 20 C por minuto
De 0,1 a 20 C por minuto
Copas nmero
Hasta 2
Hasta 2
2,8/6,35 mm
2,8/6,35 mm
dimensiones (orificio)
Idiomas
Ingls, alemn, chino, japons, espaol, francs, ruso, portugus
Vdeo
AVI en color
Aumento de 2,5x
AVI en color
Aumento de 2,5x
Exportacin de vdeo
En tarjeta SD o a PC
En tarjeta SD o a PC
Diagrama de longitud para el ablandamiento
Gestin del usuario
Accesos rpidos (One Click)
12 por usuario
12 por usuario
TA = temperatura ambiente.
www.mt.com/one-click-dropping
221
Caracterizacin
de materiales
METTLER TOLEDO fija el listn en el
anlisis trmico, al igual que con sus
balanzas de primera lnea
222

Pgina
Visin general
224225
Mdulos de anlisis trmico
226228
Opciones de anlisis trmico
229
Sistemas de microscopio con platina caliente
230
223
Visin general
Caracterizacin de materiales
Anlisis trmico y sistema de microscopio
con platina caliente
DSC
Calorimetra
diferencial
de barrido
El sistema de microscopio con platina ca

liente ofrece mucha informacin adicional
a los datos obtenidos del anlisis trmico.
Esto suele facilitar en gran medida la inter
pretacin de los resultados.
224
DSC
Caractersticas y ventajas:
Concepto modular: soluciones a
medida para necesidades actuales y
futuras.
Instrumentos de alto rendimiento:
anlisis preciso de una amplia variedad
de muestras.
Competencia y respaldo de alto
nivel: cursos de formacin y docu
mentacin de aplicaciones que
fomentan el compartir informacin
y el crecimiento.
Servicio: una respuesta temprana
y los contratos de mantenimiento
garantizan un tiempo mximo de
funcionamiento del sistema.
La DSC determina las

entalpas asociadas con
transiciones y reacciones
y las temperaturas a las
que aparecen esos pro
cesos.
Anlisis trmico Excellence
La lnea Excellence de anlisis trmico

METTLER TOLEDO ofrece soluciones
a medida para aplicaciones acadmicas
e industriales. El rendimiento inigualable
y la tecnologa innovadora le impulsar a
la vanguardia de su campo de actividad y
le garantizar el nivel ms alto de calidad,
precisin y eficiencia suizas.
Visin general
Flash DSC es la adicin

ideal para la caracteriza
cin de materiales mo
dernos y la optimizacin
de los procesos de pro
duccin mediante anlisis
trmico.
El TGA/DSC mide el peso

de la muestra en funcin
de la temperatura. Se uti
liza para realizar anlisis
de composicin o investi
gar la cintica de reaccio
nes de la muestra.
El DMA y el TMA se usan

para medir las propiedades
mecnicas y viscoelsticas
de materiales en funcin de
la temperatura, el tiempo
y la frecuencia.
El sistema de microscopio
con platina caliente se utiliza
la caracterizacin visual de
todos los tipos de transicio
nes trmicas.
Anlisis trmico ptico
Sistema de microscopio
con platina caliente
Sistema de
microscopio con
platina caliente
Anlisis trmico ptico
DMA y TMA
DMA y TMA
Anlisis mecnico
dinmico y anlisis
termomecnico
TGA/DSC
TGA/DSC
Anlisis termogravimtrico
Flash DSC
Flash DSC
Calorimetra diferen
cial de barrido
Flash
225
El sistema STARe: la solucin flexible

Seleccione el mdulo de anlisis trmico adecuado
Una inversin segura. Empiece con la configuracin del instrumento para
sus necesidades actuales. Ms adelante puede actualizar el sistema con
opciones o accesorios para satisfacer los nuevos requisitos. Es una inversin segura, decida lo que decida.
Diseo modular
El software STARe se basa en el potente software bsico, que
consta de las ventanas de control de mdulos y de evaluacin y
una ventana de instalacin simplificada. El software se puede am
pliar fcilmente para admitir nuevos instrumentos o aplicaciones.
Caractersticas y ventajas del software STARe Excellence:
Posibilidades de evaluacin ilimitadas: enorme flexibilidad.
Automatizacin fiable: la alta productividad de muestreo con
validacin de resultados mejora drsticamente la eficiencia.
Base de datos integrada: garantiza el mayor nivel de seguridad de los datos.
Conformidad con la norma 21 CFR parte 11: compatible con la gestin a nivel de usuario y las firmas
electrnicas.
Concepto modular: soluciones a medida para necesidades actuales y futuras.
Manejo fcil e intuitivo: ahorra tiempo, tanto en la formacin como en el uso diario.
STARe
Software de anlisis trmico
Multi
Module
Operation
MaxRes
Method
Window
Relative
Loop
Conditional
Experiment
Termination
Routine
Window
Quality
Control
Experiment
Window
21 CFR 11
User
Rights
Concurrent
Users
Server
Mode
LIMS
Model
Free
Kinetics
Kinetics
nth Order
El software STARe, potente y ver

stil, proporciona una flexibilidad
inigualada y posibilidades de
evaluacin ilimitadas.
226
TOPEM
DSC
HP DSC
Flash DSC
La DSC utiliza un innovador sen

sor con una disposicin en estre
lla patentada de 120 termopares
que garantiza una sensibilidad
y una resolucin inigualables.
Para las pruebas de materiales,

el desarrollo de procesos o el
control de la calidad, a menudo
no hay una alternativa para las
medidas de DSC bajo presin.
Las medidas realizadas bajo pre
sin amplan las posibilidades
del anlisis trmico.
El Flash DSC revoluciona el DSC

de barrido rpido. Flash DSC
hace posible que el usuario ana
lice los procesos de reorganiza
cin que antes eran imposibles
de medir. Flash DSC es el com
plemento ideal para el DSC con
vencional.
Caractersticas y ventajas
de DSC:
Sensibilidad asombrosa: para
la medida de efectos de baja
intensidad.
Resolucin sobresaliente: per
mite la medida de cambios
rpidos y efectos cercanos.
Automatizacin eficiente: cam
biador de muestras automtico
fiable para aumentar la produc
tividad de muestreo.
de HP DSC:
Menor tiempo de anlisis:
con presiones y temperaturas
elevadas las reacciones se
aceleran.
Medidas en condiciones de
proceso: simulacin de entor
nos prcticos para las reac
ciones.
Mejor interpretacin: se pueden
discriminar los efectos al supri
mirse la evaporacin.
de Flash DSC:
Velocidades de calentamiento ul
trarrpidas: reducen los tiempos
de medida y eliminan los proce
sos de reorganizacin.
Velocidades de enfriamiento
ultrarrpidas: permiten preparar
materiales con propiedades es
tructurales definidas.
Sensor de respuesta rpida: posi
bilita estudiar la cintica de pro
cesos de cristalizacin o reaccio
nes extremadamente rpidos.
227
228
TGA/DSC
TMA
DMA
El TGA/DSC incorpora una ultra

microbalanza de la gama ms
alta de METTLER TOLEDO con
exclusivas pesas anulares inte
gradas de calibracin para lograr
una exactitud inigualable.
El analizador termomecnico est

dotado de mecnica de
precisin suiza e incorpora una
resolucin nanomtrica para
medir los cambios dimensionales
ms diminutos.
El analizador mecnico dinmico

(DMA), con su tecnologa revolu
cionaria, ofrece prestaciones des
conocidas hasta ahora y la suje
cin externa de muestras que
ahorra tiempo.
Caractersticas y ventajas del

TGA/DSC:
Automatizacin eficiente: cam
biador de muestras automtico
fiable para aumentar la produc
tividad de muestreo.
Ultramicrobalanza METTLER
TOLEDO: confe en el lder de
la tecnologa de balanzas.
Medida del flujo trmico me
diante DSC: deteccin simult
nea de eventos trmicos.
de TMA:
Resolucin nanomtrica:
permite medir cambios
pequesimos.
TMA con carga dinmica
(modo DLTMA): mide la elas
ticidad y las transiciones
dbiles.
SDTA: medida simultnea
de los efectos trmicos.
de DMA:
Amplio rango de fuerzas desde
1 mN a 40 N: permite medir
muestras muy blandas y muy
duras.
Rango de frecuencia desde
1 mHz a 1 kHz: se puede medir
en condiciones reales o ms r
pidamente a altas frecuencias.
Portamuestras innovadores:
permiten preparar y cargar
externamente las muestras.
Opciones de anlisis trmico
Gama de aplicaciones extremadamente amplia

El anlisis trmico es un mtodo consolidado para la caracterizacin de
propiedades fsicas y qumicas de materiales en muchos campos diferentes.
Caracterizacin de materiales por
DSC
Flash DSC
Fusin/cristalizacin
Entalpa de cristalizacin
ndice de grasa slida
Determinacin de pureza
Evaporacin/secado
TGA
TMA
DMA
Propiedades fsicas
Sorcin y desorcin
Transicin vtrea
Capacidad calorfica especfica
Polimorfismo, transiciones cristalinas
Transiciones de cristal lquido
Coeficiente de expansin, comportamiento de contraccin
Comportamiento viscoelstico, mdulo elstico
Cambios qumicos
Descomposicin, pirlisis
Oxidacin, estabilidad
Curado, vulcanizacin, congelacin
Deshidratacin
Desnaturalizacin
Hinchamiento y espumificacin
Proceso de reaccin, cintica y entalpa de reaccin
www.mt.com/ta-handbooks
Crisoles y sensores para el anlisis trmico

Los crisoles contienen las muestras
durante las medidas termoanalti
cas. El tipo de crisol usado en la
medida puede afectar notablemente
a la calidad de los resultados obte
nidos. Adems, influye tambin en
caractersticas importantes de la c
lula de medicin DSC. En Flash DSC
la muestra se coloca directamente
en el sensor de chips MultiSTAR. Un
circuito de control de compensacin
dinmica de potencia patentado
permite realizar medidas con el m
nimo ruido a rpidas velocidades de
calentamiento y enfriamiento.
Referencia
Tipo de crisol
Cantidad
Volumen
en ul
Presin
mx.
en MPa
Temperatura mx.
en C
Para
DSC
Para
TGA
51119810
00026763
Crisol de aluminio ligero
100
20
0,2
Crisol de aluminio estndar
100
40
0,2
640
640
51140407
Crisol de cobre
100
40
750
51140842
Crisol de platino pequeo
51119654
Crisol de platino medio
30
1600
70
1600
00027220
Crisol de oro
40
0,25
750
00029990
Crisol de media presin
25
120
250
51140405
Crisol de alta presin chapa

do en oro, reutilizable
30
15
350
00026731
Crisol de alta presin
51140845
Crisol de zafiro medio
25
40
15
750
70
2000
51140843
Crisol de almina pequeo
20
30
2000
00024123
Crisol de almina medio
20
70
2000
00024124
Crisol de almina grande
20
150
2000
51119960
Crisol de almina grande
900
2000
* Solo con horno grande.
Para obtener ms informacin sobre los crisoles, consulte
www.mt.com/ta-crucibles
o solicite el folleto Crisoles.
229

Una imagen vale ms que mil palabras
El sistema de microscopio con platina caliente est muy extendido para la caracterizacin
visual de todos los tipos de transiciones trmicas. La posibilidad de observar directamente
los cambios morfolgicos en una muestra mientras se calienta o se enfra tiene un enorme
valor. Pueden observarse los cambios en la forma, la
estructura y el color de los cristales, adems de su
tamao y nmero. Esta tcnica permite que se
caractericen las transiciones de fase y ofrece
informacin sobre el comportamiento de
expansin y contraccin.
Caractersticas y ventajas:
Posibilidades de obtencin de imgenes: permite que
las transiciones polimrficas se estudien visualmente.
Diseo de horno cerrado: garantiza un control de
la temperatura excelente.
Gran sensibilidad: la sensibilidad ptica no sufre
la influencia de las velocidades de calentamiento
y enfriamiento.
Gama de aplicaciones extremadamente

amplia
Efecto que va a estudiarse
FP82HT
Comportamiento de fusin y solidificacin
Pureza
Temperatura de descomposicin
Prdida de solvente, deshidratacin
Cristalinidad, formacin de cristales
Punto de opacidad, punto de ebullicin
Sublimacin
Fusin eutctica
Transicin de fase, polimorfismo
Transicin vtrea
Entalpa de reaccin
Entalpa de transicin
Curado
Cambio de color
Contraccin y expansin
Adecuado.
Parcialmente adecuado.
El sistema de microscopio con platina caliente FP82HT es una clula de medicin trmica, pre
cisa y fcil de usar para la observacin visual de muestras. El sistema de microscopio con pla
tina caliente FP84HT permite adems medir el flujo trmico mediante DSC. Con dos paquetes de
software diferentes se puede evaluar el flujo trmico o bien la captura de imgenes de vdeo.
Imagen a 100 C
230
FP84HT
Punto de fusin, intervalo de fusin
Imagen a 90 C
METTLER TOLEDO
Organizaciones
en el mundo
Mettler-Toledo AG
Phone +41-44-944 22 11
Fax +41-44-944 30 60
Alemania
Australia
Austria
Blgica
Brasil
Canad
China
Corea
Croacia
Dinamarca
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Estados Unidos
Francia
Hong Kong
Hungra
India
Italia
Japn
Kazajistn
Malasia
Mxico
Noruega
Pases Bajos
Polonia
Reino Unido
Repblica Checa
Rusia
Singapur
Suecia
Suiza
Tailandia
Taiwn
Vietnam
Para todos los pases
Mettler-Toledo GmbH, D-35353 Giessen

Tel. (0641) 50 70, Fax (0641) 507 128
Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207
Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35
Mettler-Toledo GmbH., A-1230 Wien
Tel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80
Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem
Tel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34
Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/So Paulo
Tel. (11) 4166-7400, Fax (11) 4166-7406
Mettler-Toledo Inc., Ontario, Canada
Tel 800-METTLER, Fax (905) 681-8036
Mettler-Toledo China, Shanghai 200233
Tel. (21) 6485 04 35, Fax (21) 6485 33 51
Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130
Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555
Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 Zagreb
Tel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140
Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup
Tel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828
Mettler-Toledo, SK-83103 Bratislava
Tel. (02) 4444 12 20-2, Fax (02) 4444 12 23
Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1261 Ljubljana Dobrunje
Tel. (01) 547 4900, Fax (01) 542 0252
Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 Barcelona
Tel. 902 32 00 23, Fax 902 32 00 24
Mettler-Toledo, LLC, Columbus, OH 43240
Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900
Mettler-Toledo SAS, F-78222 Viroflay
Tel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16
Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon
Tel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878
Mettler-Toledo Kft., H-1139 Budapest
Tel. 06 1288 4040, Fax: 06 1288 4050
Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072
Tel. (22) 4291 0111 Fax (22) 2857 5071
Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate Milanese
Tel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73
Mettler-Toledo K.K., Tokyo 110-0008
Tel. (3) 5815 5155, Fax (3) 5815 5525
Mettler-Toledo Central Asia, 050009 Almaty
Tel. (07) 727 2980833, Fax (07) 7272980835
Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor
Tel. +60-3-7844 5888, Fax +60-3-784 58 773
Mettler-Toledo S.A. de C.V., Mxico C.P. 06430
Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128
Mettler-Toledo A/S, N-1008 Oslo
Tel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02
Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK Tiel
Tel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390
Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 Warszawa
Tel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88
Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW
Tel. (0116) 235 70 70, Fax (0116) 236 6399
Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-10000 Praha 10
Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170
Mettler-Toledo C.I.S. AG, 101000 Moskau
Tel. (495) 651 98 86, Fax 499) 272 22 74
Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959
Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012
Mettler-Toledo AB, S-12008 Stockholm
Tel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62
Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 Greifensee
Tel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10
Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320
Tel. 66-2-723 0300, Fax 66-2-719 6479
Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei
Tel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776
Mettler Toledo Vietnam LLC., Ho Chi Minh City
Tel. +84-8-3551-5924, Fax +84-8-3551-5923
Mettler-Toledo AG
PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee
Tel. +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 31 70
Benefciese de las numerosas publicaciones y recursos on-line con los que usted y su
negocio se pueden mantener al da y bien informado.
Ofrecemos una amplia asistencia tcnica para sus aplicaciones de pesaje, anlisis de humedad, valoracin y muchos
otros mtodos analticos.
Por ejemplo, aplicaciones para la valoracin:
Por ejemplo, aplicaciones para el anlisis trmico:
Por ejemplo, aplicaciones para la humedad:
Revistas tcnicas
En nuestra popular revista UserCom se incluyen consejos
prcticos de profesionales y se describen interesantes
aplicaciones de diferentes campos.
Por ejemplo, revista UserCom sobre anlisis trmico:
Por ejemplo, revista UserCom sobre qumica analtica:
Cursos on-line en directo y archivados
Nuestros cursos on-line, tanto en directo como archivados,
le ofrecen la oportunidad de obtener informacin especfica
y relevante sobre nuestros productos y aplicaciones.
Catlogo de laboratorio
Catlogo de laboratorio 2012/13
Est al da
con METTLER TOLEDO
2012/13
Balanzas
Software
Valoracin
Densmetros
Refractmetros
pH-metros y electrodos
Anlisis trmico
Pipetas
Qumica automatizada
Servicio
Por ejemplo, cursos on-line sobre anlisis trmico:

Por ejemplo, cursos on-line sobre qumica automatizada:
Good Measuring Practices
Las pautas basadas en los riesgos para el pesaje, la valoracin y el pipeteo de METTLER TOLEDO son el apoyo que
necesita para tomar la decisin adecuada cuando realmente
importa.
Good Measurement Practices
www.mt.com/gp
Excelencia analtica
para mejorar los procesos de los clientes
www.mt.com
Mettler-Toledo AG
Laboratory Division
Tel. +41 44 944 22 11
Fax +41 44 944 30 60
Certificado de calidad
Desarrollo, produccin y pruebas
Sujeto a cambios tcnicos

05/2012 Mettler-Toledo AG
Impreso en Suiza 11795955
Global MarCom Switzerland
"Communaut Europenne"
Esta marca le garantiza que
nuestros productos cumplen
las directivas ms recientes.
Sistema de gestin ambiental

METTLER TOLEDO
Para ms informacin:

Catalogo Soluciones para Laboratorio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Soluciones para Laboratorio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Benefciese de las numerosas publicaciones y recursos on-line con los que usted y su

negocio se pueden mantener al da y bien informado.

Catlogo de laboratorio 2012/13

Por ejemplo, cursos on-line sobre anlisis trmico:

Sujeto a cambios tcnicos

Sistema de gestin ambiental

Fr alle anderen Lnder

Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207

Quantos, dosificacin automatizada

En la pgina de descripcin general de cada captulo

Nuevas soluciones de productos

Sus velocidades de calentamiento ultrarr

OptiMax es una estacin de sntesis qu

Ms informacin en la pgina 227.

Ms informacin en la pgina 210.

Pipetas Rainin XLS

Nuevas soluciones de productos

Punto de goteo y ablandamiento

La serie SevenCompact combina tecno

Los sistemas de punto de goteo DP determi

Ms informacin en la pgina 190.

Ms informacin en la pgina 220.

Analizadores de humedad Excellence

Numeroso personal de asistencia con gran

METTLER TOLEDO cuenta con sus propias organizaciones de

La innovacin depende de la investigacin y desa

Con nuestras propias organizaciones de mercado

Ubicaciones de ventas y servicio de METTLER TOLEDO:

Realizacin de las tareas de

Flujo de trabajo eficaz para PCR

Garanta de valor duradero con

Valoracin One Click:

Asistencia para la conformidad

Buenas prcticas de medicin GP:

Fiabilidad del pesaje de las

Simplifique las rutinas diarias

Inicio de mtodos One Click

Tarea habitual One Click

Calibracin de instrumentos One Click

Vuelta a la pgina de inicio One Click

Una interfaz de operacin comn para

Servicio METTLER TOLEDO

El acceso sencillo al conoci

La conformidad completa con las

Benefciese de nuestros paquetes

El equipo de su laboratorio suele

Su experiencia, junto con los conoci

Buenas prcticas de medicin

Buenas prcticas de medicin

GWP Good Weighing Practice

GTP Good Titration Practice

GPP Good Pipetting Practice

Mejora garantizada de los

Resultados fiables y valoracin

Optimizacin del flujo de

Obtenga ms informacin sobre

Obtenga ms informacin sobre

Obtenga ms informacin sobre

Analice los flujos del proceso y los

Buenas prcticas de medicin

Optimizacin de costes en solo 5 pasos

Las pautas basadas en los riesgos para la valoracin,

Los cinco pasos de las buenas prcticas de medicin