Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CURSO DE
DERECHO PROCESAL
CIVIL
Medidas Prejudiciales y Precautorias
Juicio Ordinario
Juicio Sumario
PROLOGO
PROCEDIMIENTO CIVIL
GENERALIDADES
JUICIO: Es la contienda actua1 entre dos o ms personas
sobre un derecho, que se somete a la decisin de un tribunal.
PROCESO: Es el conjunto de actos desarrollados tanto por
las partes, como por el tribunal y ciertos terceros, destinados a
provocar la proteccin de un derecho.
PROCEDIMIENTO: Es la forma racional y metdica en que
han de actuar los tribunales para administrar justicia, y los
particulares para solicitarla y obtenerla. Los actos jurdico
procesa1es han de desarrollarse en forma sucesiva, combinada y
lgica.
EL PROCESO, es el gnero, puesto que no siempre existe
contienda por ej., los actos no contenciosos. EL JUICIO, es una
especie de proceso que implica contienda o controversia.
ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL JUICIO
a) Contienda actual
b) Las partes entre las cuales se produce la contienda.
c) E1 tribunal llamado a resolverla.
Estos elementos son esenciales y su falta provoca la
inexistencia cle la relacin jurdico procesa1.
5. SEGUN SU RITUALIDAD
a) Verbales.
Presentan las siguientes caractersticas:
I. - Inmediacin, se garantiza la presencia ininterrumpida en
el proceso de las personas cuya intervencin como juzgadores,
partes, defensores, es indispensable.
II. - otros principios, siendo uno de ellos, fundamenta: la
identidad de las personas que constituyen el tribunal durante el
proceso y las que emiten la sentencia.
III.- La mxima concentracin de los actos procesales: se
trata de aproximar los actos procesales a otros mediante la
abreviacin no slo material, sino en el tiempo.
b) Escritos.
Nuestro procedimiento se caracteriza por ser escrito.
Significa que los juicios se substancian dejando testimonio literal
de las solicitudes que se presentan, de las actuaciones procesales
que se practican y de las resoluciones que dicta el tribunal.
En nuestra legislacin procesal, tambin hay actuaciones
que se verifican verbalmente, dejndose constancia escrita de
CARACTERISTICAS
1 . - Es un procedimiento declarativo.
Se persigue el reconocimiento o declaracin de un derecho,
que ha sido desconocido o menoscabado.
2.- Es un procedimiento comn.
Se aplica cada vez que la ley no sea1a un procedimiento
especia1 a una accin, atendida su naturaleza.
3. - Es un procedimiento supletorio.
Sirve para completar los vacos en los procedimientos
especia1es, cuando no existe una norma expresa sobre la materia
-art. 3 C.P.C.-, ej.: requisitos de la demanda.
PERIODO DE PRUEBA
PERIODO DE SENTENCIA
I.
DE LA JACTANCIA
CONCEPTO
Nuestra legislacin positiva no ha intentado ninguna
definicin de la jactancia en materia jurdica, pero s lo ha hecho la
Corte Suprema, a travs de un fallo de casacin y, al respecto,
manifiesta: Es una accin judicial de excepcin que slo procede
cuando una persona hace alarde injusto y pblico de un derecho,
a lo que podra agregarse, del que no estuviere gozando, sin
reclamarlo ante los jueces.
CARACTERISTICAS
La accin de jactancia es de ndole meramente procesal,
tanto en razn de su objetivo cuanto por el hecho de aparecer
incorporada y reglamentada de un modo exclusivo en el Cdigo
de Procedimiento Civil y en el lugar correspondiente a la manera
de iniciar el juicio ordinario.
REQUISITOS DE PROCEDENCIA
Para que exista jactancia en el sentido jurdico del trmino,
es indispensable que concurran los siguientes requisitos:
a) por escrito;
b) de viva voz y ante dos personas hbiles, por lo
menos, para testificar civilmente, y
c) por parte de quien haya gestionado un proceso
crimina1 del que puedan emanar acciones civiles contra el
acusado~ para el ejercicio de esas acciones.
TRAMITACION
La accin de jactancia es personal, de ndole mera-mente
procesa1 y se tramita de acuerdo a las reglas del juicio sumario.
E1 juez competente para conocerla no es otro que el del domicilio
del demandado>y prescribe en seis meses, contados desde la
fecha en que tuvieron lugar los hechos en que pueda fundarse.
En la demanda respectiva, el actor ha de pedir
precisamente que se obligue al jactancioso a deducir demanda
dentro del plazo de diez das, bajo apercibimiento, si no lo hace,
de no ser odo despus sobre el pretendido derecho, manifestado
por su parte de la manera y en las circunstancias que hemos
analizado.
Tramitada la demanda en la forma antedicha y prevista por
la ley, si se da lugar a ella y vence el plazo concedido al
jactancioso para deducir su accin sin que cumpla lo ordenado,
deber la parte interesada el actor solicitar se declare por el
tribunal el apercibimiento referido en el art. 269 del C.P.C. Esta
ltima solicitud, en que se persigue se haga efectivo por el tribunal
el apercibimiento decretado contra el jactancioso, se tramitar
como incidente. E1 plazo de diez das a que alude la ley, puede
ser ampliado por el tribunal hasta treinta das.
Recursos
Contra el fallo dictado en la demanda de jactancia proceden
Ios recursos de apelacin y casacin en la forma; pero se ha
puesto en duda tambin, la procedencia del recurso de casacin
en el fondo0sobre el particular la jurisprudencia se encuentra
dividida.
LAS MEDIDAS PREJUDICIALES
Las diligencias que constituyen la verdadera excepcin al
principio genera1 sobre la manera de iniciacin de los juicios, son
las medidas prejudiciales, estas diligencias o actuaciones no
invisten propiamente el carcter de incidentales, en primer trmino
porque el juicio ni siquiera ha comenzado y, en seguida, porque
ellas t1enen sea-lada su propia tramitacin en el Ttulo lV del
Libro II del Cdigo.
Concepto
Medidas prejudicia1es son las providencias que puede o
debe adoptar el tribunal, a peticin de parte, para hacer posible o
facilitar al demandante o demandado futuro, el ejercicio de sus
respectivas acciones o reacciones.
Caractersticas
1) Las medidas prejudicia1es estn principa1mente
enumeradas por la ley en el art. 273 del C.P.C. y el tribu nal se
haya facultado para decretarlas o no a su arbitrio, segn las
estime necesarias o inconducentes, y tal suceder cuando la
solicitud revista seriedad, y no como un
Tribunal Competente
Es competente el tribuna1 que lo es para conocer de la
demanda, tomando en cuenta los elementos determinantes,
tanto de la competencia absoluta como de la relativa y,
tambin, cuando corresponda, las reglas de la distribucin.
Con relacin a esta materia es Importante remitirnos a lo
prescrito en el art. 1 78 del C.O.T.: No obstante 1~ dispuesto
en el art. 176, sern de la competencia del juez que hubiere
sido designado anteriormente, las demandas en juicios que se
hayan Iniciado por medidas prejudicia1es....
CLASIFICACION
1) Medidas prejudiciales propiamente tales;
2) Medidas prejudiciales probatorias; y
3) Medidas prejudiciales precautorias.
Prejudiciales Probatorias
2)
Requisitos
1)
En
primer
trmino
debe
haber
MOTIVOS
Apercibimiento y sanciones
Parte del supuesto que la persona requerida se
ausenta, sin haber hecho tal designacin. En ese caso,
se puede proceder de inmediato y sin ms trmite a
nombrar-le un Curador de Bienes. Esta designacin se
hace a travs de un procedimiento no contencioso.
Tambin hay que destacar que, tratndose de una
verdadera sancin, se decreta de plano sin tener que
acreditar la circunstancia de su ausencia.
2. INFORME DE PERITOS
Los peritos son personas especialmente versadas o que
3.
CERTIFICADO DE MINISTRO DE FE
Esta medida en cierto modo, es sustitullva de la Inspeccin personal del tribunal y consiste en la designacin
de un ministro de fe para que constate ciertos y determinados hechos. El tribunal puede designarlos nominallvamente, o bien, por su nmero, pero en todo caso la
persona debe tener la calidad jurdica de Ministro de Fe y
ella slo emana de la ley.
Estas disposiciones es preciso concordarlas con las
del art. 427 del C.P.C., que al legislar sobre el valor probator1o de la prueba, seala: Sin perjuiclo de las dems
circunstancias que, en concepto del tribunal o por disposicin de la ley, deban esllmarse como base de una presuncin , se reputarn verdaderos los hechos certificados por un minlstro de fe, a vlrtud de orden de tribunal
competente, salvo prueba en contrario.....
DECLARACION DE TESTIGO
Nos encontramos en presencla de la prueba testimonIal como medida prejudicial probatoria. Las de su establecimiento las recoge el inc. I ~ del art. 286, y se justiflca
cuando haya fundado temor de que no puedan recibirse
oportunamente, por razones de impedimentos graves, las
declaraciones de los tesllgos a que se refiere la medida. A1
lgual que en la absolucin de posiciones, el que pide la
diligencia debe formular las preguntas a las que deben
someterse los tesgos y el juez tambin debe pronunciarse
sobre su conducencia.
Admitida la minuta que contiene las preguntas, eI juez
flja da y hora en que ha de verificarse la audiencia para la
recepcin de la tesllmonia1, y de conformidad a lo
preceptuado por el art. 281 del C.P.C., debe darse conoclmiento previo a la otra parte. Entendemos que este conocimiento~ no Uene otro significado que la obligacin de
nollficar la resolucin que ordena la practica de la medida, la
que de conformidad con lo previsto en el artculo 40 del
C.P.C. debe realizarse personalmente, por cuanto se trata
de la pr1mera nollflcacin a las partes.
Pero e1 inciso segundo del artculo 281 del C.P.C.~ se
ha puesto en la eventualidad de que el demandado no se
encuentre en el lugar del juicio o donde deba realizarse la
diligencia; en tal caso, debe notificarse al defensor de
ausentes, quien puede hacerse parte en la gestin y
fiscalizar su realizacin.
TRAMITACION DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES
Y DE LOS RECURSOS QUE PROCEDEN
EN SU CONTRA
FUNDAMENTOS
Decamos que se requiere que EL DERECHO SEA
VEROSIMIL y, sobre el particular, conviene dar la
siguiente explicacin: la medida cautelar importa un
gravamen que no puede ser impuesta a otra persona
parte- si no lo jusllfican serios motivos. En algunos casos
existir la cer-teza de la existencia del derecho cuya
amparo o reconocimiento se reclama, Io que suceder
cuando ya recado sentencia favorable en el juicio. En
otros casos existir una probabilidad casi cierta.
Prosiguiendo con los fundamentos, podramos mencionar la existencia de un peligro en la demora, es
decir, la conviccin de que si no se concreta una previsin
urgen-te se correr el riesgo de que la decisin judicial
permane-cer incumplida y con ello se violar el principio
de la igua1dad entre los litigantes. Estas condiciones de la
vero-similitud del derecho y el peligro en la demora, son
bsicos de las medidas cautelares.
CARACTERISTICAS DE LAS
MEDIDAS CAUTELARES
l~.
2~
La Caucin
Es una obligacin que se contrae para asegurar el
cumpiimiento de otra obligacin.
Las cauciones son mltiples, el Cdigo de procedimiento
Civi1~. no las seala en forma expresa, quedando el juez
obligado, en consecuencia, a su arbitrio, a determinar su
naturaleza y monto. Consutuyndose en una cuestin de hecho,
que el tribunal debe decidir tomando en cuenta la enlldad o
magnitud de la pretensin y las calidades del demandado.
actor.
Como problema de orden prctico, es conveniente plantear
o solicitar unas en subsidio de las otras.
Adems de Ia exigencia genrica del inc. 1 ~ del art. 279 del
C.P.C., es preciso determinar el monto de los bie-nes sobre los
cuales recaer la medida, y, adems, que se rinda fianza u otra
garanta suflciente, a iuicio del tribu-nal, para responder de los
perjulcios que originen, y las multas.
B) Monto de los bienes
La ley exige precisa y determinadamente que se se-ale en
forma singular los bienes sobre los que ha de recaer la medida.
Estas medidas, al igual que las precautorias, podrn recaer sobre
bienes que van a ser objeto del juicio o sobre otros.
C) Fianza o garanta suficiente
En este caso, el legislador no exige precisamente que surja
un fiador, sino que cualquiera caucin suficiente, entre las cua1es
se puede mencionar la fianza y la hlpoteca. Cuando se ofrece
como caucin la fianza, el juez, debe calificar la solvencia del
fiador ofrecido; y exigir normal-mente que se acompaen
comprobantes de la respecllva solvencja.
Tramjtacjn
Se solicita, en lo principal, que se conceda como medida
prejudicial precautoria por ejemplo la prohibi-cin de celebrar
actos y contratos con respecto a una propiedad que es el objeto
material dei juicio; en el otros, se ofrece como garanta la flanza
constituida por fuiano de tal.
Frente a esta solicitud, el tribunal debe proveer: Acompae
comprobantes de la solvencia dei fiador. Aho-ra bien, sl el tribunal
estima lo suficientemente solvente al fiador, proveer:
Constityase la flanza y hecho, autos, lo que signlfica que se
consutuye ia garanta y enseguida emillr pronunciamiento sobre
cho, sin efecto, o sea, caduca la medida, quedando responsable el solicitante por los perjuicios causados, considerndose doloso su procedimiento art. 280 del C.P.C..
Pre-sentada que sea la demanda y vigente la medida
prejudicial, la que se pudo cumplir antes de Ia notificacin
del deman-dado, la demanda, su providencia y todo lo
actuado en el cuaderno de prejudicial precautoria y su
conversin en sim-plemente precautoria, se notiflca
personalmente al deman-dado, y all recin surge la
posibilidad que tiene el deman-dado de oponerse a ella y
formularse la correspondiente incidencia que se tramitar
conforme a las reglas generales sealadas por el Cdigo de
Procedimiento Civil.
Con todo, la persona afectada pudo haber tomado
conocimiento de la medida antes de su formal nollficacin y,
en tal situacin, no existe inconveniente alguno para que
deduzca oposicin o solicite su subslltucin, si lo esllma
procedente.
Por de pronto cabe sealar que tanto la oposicin,
como la solicitud de(~oposicin~ no paralizan el otorgamiento de
la medida.
JUIcIo ORDINARIO
DE MAYOR CUANTIA
Es eL procedimiento matriz y, adems, de carcter
supletorio. es por ello que es aplicable en la tramitacin de todo
asunto contencioso civii que no tenga sealado por la ley un
procedimiento especial; y, cada uno de sus trmi-tes, reglas
particulares a que se refiere ia respectiva nor-mativa, es apiicable
a todo procedimiento especial, salvo norma expresa en contrario.
Esto es importante en rela-cin con la prueba, cuyas normas son
tiles en todos los dems procedimientos, saivo disposicin en
contrario.
Es un procedimiento aplicabie exclusivamente a materias contenciosas, pero su carcter supletorio tambin aicanza a
los no contenciosos en el sentido de que stos, en cuanto a
situaciones especiaies, se rigen por el juicio ordinario de mayor
cuanta, salvo regia en contrario.
Fases
En el juicio ordinario de mayor cuanta, se distin-guen
claramente varias etapas. puesto que es ei procedimiento ms
lato, siendo eiias, ias siguientes:
g~ DISCUSION.
2~. PRUEBA.
~ SENTENCIA.
1g DISCUSION. Esta etapa esta compuesta normal-mente
por cuatro escritos, siendo ellos los que a continua-cin se
mencionan:
- La demanda
- La contestacin a la demarda
- La rptica
- La dptica.
La demanda y la rplica, son actos jurdicos proce-sales del
demandante.
La contestacin y dplica, 1~ son del demandado.
Es posible que surja un quinto escrito cuando se deduce
reconvencin, porque a1l se agrega la dplica a la reconvencin.
IA DEMANDA
Se puede iniciar por la demanda o por medio de las medidas
prejudiciales precautorias.
definitiva.
No existe en nuestro Cdigo de Procedimiento Civil ninguna
disposicin legal que contenga una definicin de lo que debemos
entender por demanda, pero en todo caso el profesor Cassarino
nos proporciona un concepto sobre ella que es del tenor siguiente:
Es aquel acto procesal del actor mediante el cual ejercita
una accin tendiente a la declaracin, en sentido amplio, por parte
del tribunal, de un derecho que le es desconocido o
menoscabado. Es la forma o manera de ejercitar la accin en
juicio. Y la accin es la facultad que tiene una persona para que
los tribunales le reconozcan o declaren el derecho que cree tener.
Tambln se sostiene:
Demanda signfflca eI acto procesal inicial mediante el cual
se promueve el proceso.
REQUISITOS DE LA DEMANDA
Como bien lo sabemos, la regla general es que la demanda
sea ESCRITA. Por lo tanto, debe reunir dos gru-pos de
formalidades:
1. Los generales de todo escrito.
Arts. 30 y 31 del C.P.C.
se apoya.
Este requisitos equivale a precisar los motivos del pleito y fijar
perfectamente los trminos en que se ha in-tentado colocar el debate judicial, y
tiene una doble impor-tancia:
-Para el demandado, la de estar en condiciones de defenderse con
absoluta seguridad, limitndose a las cues-tiones realmente planteadas en el
escrito de demanda, adems de no verse expuesto a un nuevo juicio sobre la
misma materia, mientras no se falle el actua1, en cuyo caso le correspondera la
excepcin de litis pendencia;
-Para el demandante, la de que, una vez fallada la causa, la autoridad de
la cosa juzgada slo se extiende a los puntos exactos en que quedar planteada
la controversia judicial.
En buenas cuentas, una demanda ser inepta en
estos sentidos sI no contiene claramente los propsitos y alcance de la accin
entablada en ella, vale decir, si no consigna la causa de pedir y la cosa pedida,
nica manera de caracterizar la accin y de definir concretamente el derecho
invocado por su pretendiente. No es necesario, sin embargo, el indicar el
nombre tcnico y propio de la accin o acciones que se ejercitan; pero si ello
contribuye a deter-minar la competencia del tribuna1 o la clase de accin que se
promueve, ser de utilidad, a lo menos, que se haga sln reservas.
5. La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin, de las
peticiones que se someten al fallo del tribunal.
En rea1idad, en este punto radica el objeto prctico de la demanda y,
segn se advierte, dicha enunciacin equivale a un verdadero compendio de lo
expuesto en el cuerpo del escrito.
En la conclusln, ser preciso determinar la cosa que es objeto de la
solicitud y en esta ocasin deber el actor concretar sus peticiones, y
especificar la cosa pedida con claridad como lo exige el art. 254 del Cdigo de
Pro-cedimlento Civil.
Extintivos.
6~.- RECONVENCION.
En este caso, surgen modificaciones a la normativa procesal, toda vez que
aparece un nuevo escrito funda-mental, y porque tambin se pueden deducir
excepciones dilatorias respecto de la reconvencin. No es propiamente una
reaccin, sno que la manera de ejercer una accin por parte de la demandada.
LA EXCEPCION
Existen dos doctrinas para explicar la extensin que debe drsele a este
trmino:
a) Una de ellas, considera que tienen el mismo signi-ficado ante el
derecho las expresiones, excepcin. reaccin o defensa y
b) La otra, que aprecia que la excepcin es la especie dentro del gnero
reaccin.
Esta disllncin llene bastante importancia desde el punto de vista formal
de la sentencia, art. 270 del C.P.C.
La jurisprudencia de nuestros tribunales se inclina por la segunda de estas
opiniones.
Concepto de excepcin
Se dice que es una forma de reaccin en la cual se invoca un defecto en
la relacin procesal o la ausencia de un presupuesto procesal o de una
circunstancia modificatoria de la pretensin invocada por el actor.
Esta especie de definicin comprende tanto a las ex-cepciones dilatorias
como a las perentorias.
Las dllatorias. Tienen como fina1idad diferir la en-trada al juicio mientras
no se subsanan los defectos en el modo de proponer la demanda o se cumplan
ciertos requi-sitos necesarios para que se entable regularmente la ac-cin, todo
ello con el objeto de obtener una relacin pro-cesal vlida, libre de vicios, que en
el futuro pudieran servir de argumento para declararla ineficaz.
Las pereatorias. Importan la a1egacin de hechos modificatorios o
extinllvos de Ia pretensin hecha va1er por el actor. Por su parte, nuestros
tribunales han expresado que excepcin perentoria es todo titulo o mollvo
jurdico que el demandado invoca para destruir, enervar y, ms propiamente
dicho, para hacer ineficaz la pretensin del actor.
QUIEN
SE
HAYA
4~.- INEPIITUD DEL LIBELO POR FALTA DE ALGUN REQUISITO LEGAL EN EL MODO DE PROPONER LA DEMANDA.
Esta excepcin se encuentra nmamente ligada con el art. 254 del
Cdigo de Procedimiento Civil, recordemos al respecto que el art. 256 del C.P.C.
faculta a1 juez en los siguientes trminos. Art. 256: Puede el juez de oflcio no
dar curso a la demanda que no contenga las indicaciones ordenadas en los
primeros nmeros del artculo 254, ex-presando el defecto de que adolece.
En lo que se refiere a los Ns. 4 y 5 la reclamacin deben formularlas las
partes.
EXCEPCIONES PERENTORIAS
Son aquellas en que aceptndose el procedimiento, se oponen a la
pretensin; por el contrario, las dilatorias se oponen a1 procedimiento sin emir
pronunciamiento sobre la pretensin.
En cuanto a su nmero e identidad, son infinitas ya que cualquier hecho
modificatorio o extinllvo conslltuye una excepcin perentoria. Los modos de
extinguir las obli-gaciones, conslltuyen excepciones perentorias.
Oportunidad para hacerlas valer
E1 momento oportuno para ejercitarlas es el de la contestacin a la
demanda, art. 309 N~ 3 del C.P.C. Em-pero, el art. 312 del C.P.C. concede al
demandado la po-sibiiidad de ampliar, adicionar o modificar, las excepcio-nes
que haya formulado en la contestacin a la demanda, pero con la reserva de
que no es posible a1terar aquellas que sea el objeto principal del pleito.
EXCEPCIONES ANOMALAS
Estn tratadas en el Art. 310 del C.P.C., que es del tenor siguiente: No
obstante lo dispuesto en el artculo anterior, las excepciones de
(1) prescripcin,
Prescripcin
Tiene dos acepciones en la legislacin substantiva:
A) Forma de extinguir obtigociones; y
B) Medio de aciquirir et dominio.
La norma del art. 310 del C.P.C., se refiere exclusi-vamente a la
prescripcin como manera de extinguir obli-gaciones, y porque, adems, como
modo de adquirir el dominio deber siempre postularse como accin.
Cosa juzgada
Sabemos que las sentencias definitivas e interlocutorjas, una vez que se
encuentran firmes o ejecutoriadas, producen la accin y excepcin de cosa
juzgada; sabemos asimismo, que la segunda tiene como fina1idad impedir que
se vuelva a discutir el mismo asunto en un juicio posterior, cuando concurra la
tripie idenlldad:
Transaccin
Es un contrato a que alude el art. 3446 del Cdigo
Civii: LA TRANSACCION es un contrato en que las partes terminan
extrajudiciaimente un litigio pendiente, o precaven un ligio eventual... a lo que
habra que agregar, en que las partes se hacen concesiones recprocas. Este
contrato produce el efecto de cosa juzgada.
E1 pago
Siempre que conste de un antecedente escrito.
Tramltacin y fallo
En primera instancla
1) Si se oponen antes de recibirse la causa a prueba, para el caso de que
el incidente deba recibirse a prueba, ella se rinde conjuntamente con la de la
cuesn princi-pal.
2) Si se oponen despus de haberse recibido la causa a prueba, del
mismo modo, como en el caso anterior, se da tramitacin incidental, pero en
esta oportunidad si es necesario recibir a prueba el incidente, se fija un trmino
de prueba de ocho das, debiendo en los dos primeros, presentarse la lista de
tesgos. En ambos casos, la reso-lucifl de la incidencia se deja para defnillva,
art. 310 del c.P.C.
Si se hacen valer en segunda instancia, tambln se tramitan como
incidente y se resuelven conjuntamente con la cuestin principal, pero se
resuelven en nica Ins-tancia.
EXCEPCIONES MIXTAS
Son aquellas que no siendo propiamente dilatorias, se pueden ejercer
conjuntamente con aquellas y en la misma oportunidad procesal, esto es, dentro
del trmino de em-plazamiento para contestar la demanda, art. 304 del C.P.C.,
siendo ellas:
a) cosajuzgada y
b) trartsaccin.
REPLICA
De la contestacin, se da traslado a1 actor, para que evace el trmite
denominado rplica, o sea, la presenta-cin por su parte de un nuevo escrito, a
cuyo efecto se le concede un PLAZO FATAL DE SEIS DIAS, desllnado a reforzar
y jusllficar sus pretensiones y, al mismo tiempo, de reballr las excepciones y
alegaciones opuestas por el demandado.
DUPLICA
Cumplido el trmite anterior por el actor, sea en forma efectiva o tcita, se
le confiere traslado al demanda-do, para que EN EL PLAZO FATAL DE SEIS
DIAS, evace por su lado el trmite conocido por el nombre de dplica, que es
anlogo al de rplica.
En rea1idad, en los expresados escritos, se permlte a las partes,
esclarecer sus respectivos derechos y debatir mejor aquelios puntos que hayan
sido objeto de mayores dudas o discrepancias.
A propsito de los escritos a que nc~) estamos refiriendo, conviene
recordar las disposiciones del art. 3 1 2 del
C.P.C.: En los escritos de rplica y dplica podran las partes ampliar, adicionar o
modificar las acciones y excep-ciones que hayan formulado en ia demanda y
contesta-cin, pero sin que puedan alterar las que sean objeto principal del
pleito.
A1 tenor del precepto legal transcrito, veamos las po-sibilidades que
tienen las partes en los escritos en anlisis. Desde luego, se les permite
AMPLIAR sus acciones y ex-cepciones, esto significa que pueden dar mayor
desarrollo a sus respectivas acciones y excepciones y tambin LIMITARLAS, 10
mismo que EXTENDER stas a ciertas cuestiones o prestaciones accesorias sin
variar su esencia o naturaleza nI sus fundamentos.
Cuando se afirma por la referida disposicin legal que se pueden
AD1CIONAR, las dichas acciones y excep-ciones, se les est permitiendo
introduclr ciertos adita-mentos con relacin a sus fundamentos de hecho y de
derecho, siempre que con ellos no se provoque una varia-cin substancia1 en la
identidad del acto o hecho juridico materia del plelto o alteracin de su objeto
principa1.
Respecto del concepto MODIFICAR, en este punto Ia ley pro~be que se
alteren, cambien o transformen las acciones o excepciones, pero no que se
enmienden, corrijan o rectifiquen, mantenindose, eso sf, como en los casos
anteriores ya examinados, los hechos trascendentes y fun-damentos de derecho
con que las partes apoyaron sus acciones y excepciones.
LA RECONVENCION
No es propiamente una reaccin del demandado, sino una
accin, y est expresamente contemplada para el jui-cio ordinario. As
el art. 314 del C.P.C. expresa: Si el demandado reconviene al actor,
deber hacerlo en el escri-to cle contestacin, sujetndose a las
disposiciones de los artjculos 254 y 26 1; y se considerar, para este
efecto, como demandada la parte contra quien se deduzca reconvencin.
Cuando se reconviene, en el escrito de contestacin a la demanda,
se ampla en un OTROSI. A1 deducirse re-convencin las partes, como
ejercitan acciones uno en contra del otro, pasan a adquirir el doble papel
de deman-dante y de demandado, de tal manera que, siendo la reconvencin una demanda del DEMANDADO en contra del actor, est
sujeta en su estructura a las exigencias a que se refiere el art. 254 del
C.P.C., y en virtud de esta misma circunstancia, el demandante de la
cuestin principa1 y DEMANDADO en la reconvencin deber, al
contestar sta, cumplir con los preceptos del art. 261 del C.P.C. ~
En cuanto a la notificacin de la reconvencin, como la ley no seala
una forma especfica de realizarla, deber hacerse por EL ESTADO
DIARIO.
En contra de la reconvencin pueden oponerse las excepciones
dilatorias del art. 303 del C.P.C., as lo sea1a expresamente el art. 317
del C.P.C., las que se tramitan incidentalmente y, siendo de previo y
especlal pronuncla-miento tienen la virtud de suspender la tramitacin de
la causa principal, lo que signiflca que no sobrevienen los trmites de
rplica y dplica, pendientes que se encuen-tren las resoluciones sobre
las excepciones dilatorias.
Si son RECHAZADAS, el demandante -demandado en la
reconvencin- llene el PLAZO DE SEIS DIAS PARA REPLICAR
CONTESTAR LA RECONVENCION.
Sin son ACOGIDAS, la resolucin que en lo pertlnen-te se dicte es
apelable en el solo efecto devolullvo y, se produce la misma situacin que
en el asunto principal, siendo previo disllnguir, si el defecto es o no
subsanable.
Si ES SUBSANABLE, se otorga al demandante de reconvencin un
LAPSO DE DIEZ DIAS para subsanar el vicio. Mientras tanto, se paraliza
la prosecucin de la tramitacin de la causa principa1; enseguida, el
demandado de reconvencin, llene un plazo de SEIS DIAS, para contestar la reconvencin y repiicar por su parte.
SI EL VICIO NO ES SUBSANABLE, se pone trmino a Ia reconvencin y
se prosigue nicamente con la trami-tacin de la causa principal.
Cabe sea1ar que, en este caso, en el de la reconven-cin, se agrega un
trmite, cual es el de la dplica a la reconvencin.
TRAMITACION Y FALLO DE LA RECONVENCION
E1 artculo 316 del C.P.C., sobre el particular dispo-ne: La
reconvencin, se substanciar y fallar conjunta-mente con la demanda
prlncipal, sin perjuicio de lo esta-blecldo en el art. 172.
das.
separada de ambas cuesllones, cuando aiguna de eilas llegue antes que la otra
al estado de sentencia.
Tambin existe una diferencia substancial entre la causa principal y la
reconvencin, respecto de la cual haremos una mera referencia por el momento
y se refiere al TERMINO EXTRAORDINARIO DE PRUEBA, materia que
abordaremos ms adelante, y que se refiere a la posibili-dad de rendir prueba
fuera del lugar en que sigue el juicio. Este trmino extraordinario, se clasifica:
a) Trmino extraordinarto para renclir prueba dentro de Ia Repblica, y;
b) Trmino extraordinario para rendir pruebafuera de Ia Repblica.
Los requisitos para obtener este aumento extraordi-nario son diferentes en
ambos casos. Puede darse en la prcca, que en la accin reconvenclonal fuere
necesario rendir prueba en el extranjero, para lo cual habra que solicitar el
trmino extraordinario correspondiente, pero la concesin de esta solicitud est
condicionada en los trmi-nos que lo seala el inc. final del art. 316 del C.P.C.,
pudiendo concederse solamente cuando se hubiese hecho lo propio respecto de
la cueslln principal, de lo que resul-ta, que si en esta ltima no procediere el
aludido aumento, tampoco se acceder en la cueslln reconvencional.
Finalmente, conviene recordar la regla de competen-cia a que se refiere el
art. 315 del C.P.C., la que es preciso concordar con el art. 1 24 del Cdigo
Orgnico de Trlbuna-les:
Art. 315 C.P.C.: No podr deducirse reconvencin
sino cuando el tribunal tenga competencia para conocer de ella, esmada como
demanda, o cuando sea admisible la prrroga de jurisdiccin. Podr tambin
deducirse an cuando por su cuanta la reconvencin deba ventilarse ante un
juez inferior.
Para estimar la competencia, se considerar el mon-to de los valores
reclamados por va de reconvencin sepa-radamente de los que son materia de
la demanda.
Art. 124 C.O.T.: Si el demandado al contestar la demanda entablare
reconvencin en contra el deman-dante, la cuanta de la materia se determinar
por el mon-to a que ascendieren la accin principal y la reconven-cin reunidas;
pero para esllmar la competencia se con-sidera el monto de los valores
reclamados por va de re-convencin separadamente de los que son materia de
Ia demanda.
No podr deducirse reconvencin sino cuando el tribunal tenga
competencia para conocer de ella, estimada como demanda, o cuando sea
admisible la prrroga de jurisdiccin. Podr tambin deducirse aun cuando por
su cuantia la reconvencin debiera venlarse ante un juez inferjor.
LA CONCILIACION
Concepto. Es la acvidad provocada por el juez de la causa dirigida a
poner trmino aljuicio por mutuo acuer-do de las partes.
Esta institucin que ha sido elevada a la categora de trmite esencial
en los procedimientos que ms adelante referiremos, guarda cierta simiiitud
con la transaccin, empero esta lllma se materializa mediante un contrato en
que las partes terminan extrajudicialmente un lillgio pendiente o precaven uno
eventual.
Ambas instituciones presentan una caractersllca comn, consistente en
que las partes, para arribar a1 acuerdo que ponga trmino a sus divergencias,
deben hacerse concesiones reciprocas. Empero, dieren en que la conciliacin
slo se concibe dentro del juicio, en tanto que el contrato de transaccin es
extrajudicial y. por lo mismo, se utiliza incluso para precaver la posibilidad de
una futura contienda.
Procedencia
Pese a que nos encontramos abocados a1 estudio del juicio ordinario
de mayor cuanta, nos extenderemos un tanto sobre esta materia, y siendo
as, podemos expresar que, de acuerdo a lo sealado por el artculo 262
del C-digo de Procedimento CiviI, procede en todo juicio civil en que sea
legalmente admisible Ia transaccin, con Ias si-guientes excepciones:
a) Juicio ejecutivo, sea que se trate de obligaciones de dar, hacer y no
hacer;
art. 189 C.P.C. inc. l~: La apelacin deber interpo-nerse en el trmino fatal de
cinco das, contados desde la nollficacin de la parte que entabla el recurso,
deber con-tener los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya y las
peticiones concretas que se formulan.
b) Se concede en el slo efecto devolullvo, tal como lo expresa el inciso
final del art. 319 del C.P.C. que hemos transcrito precedenternente. Esta
disposicin, no hace otra cosa que reafirmar lo que seaia el art. 194 del C.P.C.:
Sin perjuicio de las excepciones expresamente estableci-das en la ley, se
conceder apelacin slo en el efecto devolutivo:
2 de los autos, decretos y sentencias inter-locutorlas;
Para el caso de acogerse la reposicin, dicha resolu-cin es apelable en el
slo efecto devolutivo art. 326 parte final del inc. 1 ~ Ahora ben, para el caso
que el tribunal de alzada al conocer de la ape1acin,(,~revoque~ modifique,
agregue o suprima hechos controverlldos y, mientras tan-to se ha vencido el
trmino probatorio, en tal situacin de conformidad con lo preceptuado en el art
339 inc. final deber abrirse un trmino especial de prueba: Deber concederse
un TERMINO ESPECIAL DE PRUEBA por el nmero de dias que fije
prudencialmente el tribunal, y que no podr exceder de ocho, cuando tenga que
rendirse nueva prueba, de acuerdo con la resolucin que dicte el tribunal de
aizada, acogiendo la apelacin subsidiaria a que se refiere el articulo 319. Para
hacer uso de este derecho no se necesita de Ia reclamacin ordenada en el
inciso ante-rior. La prueba ya producida y que no est afectada por la resolucin
del tribunal de alzada tendr pleno valor.
Cuando el tribunal no recibe la causa a prueba exis-tiendo hechos
controverlldos, substanciales y perllnentes, la resolucin que explcita o
implcitamente se niegue a recibir la causa a prueba, es apelable en el slo
efecto devolullvo - art. 326 C.P.C.: Es apelable la resolucin que explcita o
implcitamente se niegue eI trmite de recepcin de la causa a prueba, salvo eI
caso del inciso 2~ del artculo 313.(,~Es apelable slo en el efecto
devo1uUvo..~.
Por otro lado, si se recibe la causa a prueba, siendo improcedente dicho
trmite, no admite ser atacada me-diante el recurso de apelacin, a1 tenor de lo
que dispone el artculo 326 inc. 2 del C.P.C.: Son inapelables la reso-lucin que
dispone la prctica de aiguna diligencia proba-toria y la que da lugar a la
ampliacin de la prueba sobre hechos nuevos alegados durante el trmino
probatorio.
dentro del mlsmo plazo sealado con tal objeto, lo que en la prctca se hace
siempre, en un mismo y solo escrito cada parte. Deber tambin acompa-ar
una nmina de los testigos de que piensa valerse, con expresin del nombre y
apellido, domicilio, profesin u oficio. La indicacin del domicilio deber contener
los datos necesarios a juicio del juzgado, para establecer la identl-ficacin del
testigo. E1 mvll de Ia Iey, es ofrecer una informacin, Io ms exacta posible,
acerca de la verdadera lndividualidad de los testigos presentados por los
litigantes, con el n de que eI adversario tenga la oportunidad necesaria para
reconocerlos y luego ha1larse en situacin de oponer tachas en su contra, de
conformldad al art. 373 del
C.P.C.
Esta lista de tesllgos de que piensan valerse las partes en el perodo de
prueba, tIene la mayor importancia frente a lo preceptuado en el Inc. 2~ del art.
372 del C.P.C. que transcribimos anteriormente.
A pesar de las disposiciones legales que venimos co-mentando, fcil resulta
se pueda presentar con posteriorl-dad algn hecho relacionado
substancialmente con el asunto que se ventil~ en estos casos la ley admite la
ampliacin de Ia prueba, siempre que el hecho ocurra dentro del trmino
probatorio, porque como se ver, a1 tratar de esta materia, las diligencias de
prueba de tesllgos, slo pueden practicarse dentro del referido trmino lo
mismo se aplica con relacin a hechos verificados y no alegados antes de
recibirse a prueba la causa, con tal que jure el que los aduce que slo entonces
han llegado a su conoci-miento.
Asimismo, para la alegacin de hechos nuevos du-rante eljuicio se
requieren ciertas exigencias, de modo que la solicitud de ampliacin del trmino
probatorio por este concepto, debe reunir los sigulentes requisitos:
1 Q) Que tales hechos tengan verdadera conexin con la causa
pendiente;
2~) En la solicitud deben expresarse y especificarse los hechos sobre
los cuales han de declarar los tesllgos que se presentan; y
3) Respecto de los hechos ya verificados, que en la causa no exista
constancia que de los mismos hechos tuvo conocimiento anllcipado el
solicitante ni que ste haya practicado una gestin posterior a dicho
conocimiento.
Traimitacin de la solicitud de ampliacin
La solicitud en referencia es materia de incidente, el cual se tramitar en
conformidad a las reglas genera1es, en ramo separado, sin suspender~ el
trmino probatorio, dis-posicin enteramente acorde con la regla establecida en
el inc. 1Q del art. 339 del Cdigo de Procedimiento Civil. Es claro que si este
incidente se promueve cuando est por vencerse dicho trmino, la parte
interesada deber recla-mar oportunamente de este entorpecimiento, segn lo
prevenido por el precitado artculo.
A1 responder el correspondiente TRASLADO, la otra parte, a su vez,
podr alegar hechos nuevos que renan las condiciones que ya se conocen, o
que tengan relacin con los que en dicha solicitud se mencionan.
La resolucin que acoge los incidentes de esta clase es INAPELBLE,
conforme a Ia expresa prevencin del Inciso flna1 del art. 326; pero, por el
contrario, la que lo rechaza ser APELBLE en la forma ordinaria.
cada una de ellas, presenta el escrito a que se refiere el ya analizado art. 320
del C.P.C., de suerte que si esta presentacin no se pone en conocimiento de
las partes, previa nollficacin, que en estos casos slo lo ser por el estado, no
podr rendirse vlida-mente la prueba en cueslln y adolecera de nulidad la que
as se practicara. Transcurrido de este modo el a1udido plazo de c!tacin, las
partes quedan en situacin de rendir su prueba de testigos en cualquiera de las
audiencias que hayan sido sea1adas o se sealen por el tribunal con la debida
anllcipacin.
E1 punto relativo a que sea el tribunal que conoce de la causa el
llamado a decretar a1guna diligencia probato-ria, tiende a suponer y permitir que
se ordene de la misma forma por el tribuna1 de SEGUNDA INSTANCIA,
pudiendo darse esta circunstancia en las siguientes oportunidades:
a) Cuando en esta instancia proceda el trmite de recibir la
causa a prueba o algn incidente, con arreglo a lo dispuesto por los arts. 210,
220 y 799 del Cdigo de Procedimiento Civil; y
b) Siempre que espordicamente se verifique o decrete
cualquier diligencia probatoria, que no sea de las contempladas para mejor
resolver, como en los casos de los arts. 348, 385 y 405 del C.P.C., y
c) Cuando el tribunal de a1zada admita a las partes las
pruebas que no se hayan producido en primera instan-cia, de acuerdo y con la
salvedad prevista en el art. 207 del C.P.C.
Esta ltima contingencia se producir, cuando el tri-bunal de primera
instancia haya denegado a las partes alguna diligencia probatoria y eI tribunal
de a1zada la con-sidere legalmente procedente y oportuna, pues no es aceptable en esta lllma etapa del juicio, la simple repeticin de Ias diligencias
probatorias que se hayan rendido o pudieran rendirse en prfmera instancia.
Tratndose de diligencias probatorias ordenadas prac-ticar en los
tribunales colegiados, esto se hace ante uno de sus miembros comisionado al
efecto por el tribuna1, sin otra varlacin que la relallva a la inspeccin personal,
en cuyo caso el trlbunal podr comisionar para que practique la dillgencla a
uno o ms de sus miembros, segn lo pre-venido por Ios artculos 325 y 405,
en relacin con los artculos 7Oy 365, todos del Cdigo de Procedimiento Civil.
CLASIFIC&CION
acto o contrato, el que no podr ser establecido por ningn~ otro de los medios
de prueba que establece la ley art. 1 70 1 del Cdigo Civil. De all, que se
ha sealado por nuestra jursprudencia, que el acto y el instrumento se
confunden cuando ste es exigido por va de solemnidad.
EL INSTRUMENTO PUBLICO
CONCEPTO
Instrumento Pblico o Autntico es el autorizado con las solemnidades
legales por el competente funciona-rio art. 1699 inc. l~ C. Civil.
REQUISITOS
Para que nos encontremos ante un instrumento pblico es menester que
concurran, de acuerdo a la de-finicin legal de ste, los siguientes requisltos:
1.- Debe encontrarse autorlzado por funclonarlo
pblico
Respecto a esta exigencia podemos acotar desde ya,que no reviste el
LA ESCRITURA PUBUCA
CONCEPTO
Es el instrumento pblico o autntico otorgado con las solemnidades que
fija la ley, por el competente Notario, e Incorporado a su protocolo o registro
pblico art. 403 del C.O.T. y art. 1699 C. Civil-.
REQUISITOS
Para que nos encontremos en presencla de una es-critura pbllca, es
menester que concurran copulatlvamente tres requlsltos:
ASPECTOS PROCEDIMIENTALES
Inlciatlva en la Prueba instrumenta1
La iniciallva para rendir la prueba instrumental puede ser:
1. DE PARTE:
A.- Voluntaria
B. - Forzada~
2. DEL TRIBUNAL.
DE PARTE
A. - VOLUNTARIA. Las partes en forma libre y discre-cional deciden
acompaar sus documentos en las ocasio-nes que seala la ley;
B. - FORZADA. Ella se produce en ciertos casos en que las partes
soportan la carga de aportar su prueba instrumental, bajo pena de producirse los
efectos que la ley seala, por haber sido requeridos para ello por eI tribunal, a
peticin de la contrarla.
Estos casos son:
1 ~ . - Hay documentos que se han de exhlblr dentro de la gesun de una
medida prejudicia1 propiamente tal art. 273 N 2s. 3, 4 y 5 del C.P.C..
2~.- Existe la posibilidad de una parte de exigir den-tro del juicio, de la
contraparte o de un tercero, la exhi-bicin de documentos que se encuentran en
su poder, siempre y cuando tengan relacin directa con la cuestin debatida y
Caractersticas Generales
~ Las medidas para mejor resolver constituyen uno de los casos ms
claros de aplicacin del prIncipio de la OFICIALIDAD en materla civil. E1
Trbunal las decreta de oficio, sin necesidad de peUcn de parte.
2~.- E1 art. 159 del C.P.C. que las contempla, sirve de base para estimar
que el juez es un sujeto de la relacin jurdico procesal, por cuanto asume el
papel de una las partes remisas, para aclarar pruebas rendidas que no hubieren
juicio.
4~ Las copias que,objetadas en el caso del nmero anterior, sean
cotejadas y halladas conformes con sus originales o con otras copias que hagan
fe respecto de la parte contraria; y.
La copia objetada adquiere valor de instrumento pblico si una vez
realizado EL COTEJO INSTRUMENTAL, se encuentra ella conforme con el
original. E1 COTEJO lo realiza el funcionario que haya autorizado la copia presentada en el juicio, el secretario del trlbunal o cua1quier otro ministro de fe que
el tribunal designe art. 344 del C.P.C.-.
52 Los testimonios que el tribunal mande agregar durante el juicio,
autorizados por el secretario u otro fun-cionarlo competente y sacados de los
orginales o de copias que renan las copias indicadas en el nmero anterior.
La expresin tesllmonio est usada en el senlldo de copia.
El art. 342 se complementa con los arts. 343 y 344 todos del C.P.C. E1 art.
343 seala la forma de completar los instrumentos pblicos acompaados en
juicio en for-ma parcial.
Art. 343: Cuando las copias agregadas slo tengan una parte del
instrumento orlginal, cualquiera de los In-teresados en el pleito podr exigir que
se agregue el todo o parte de lo omitido, a sus expensas, sin perjuicio de lo que
se resuelva sobre pago de costas.
Estos son:
. - LEGALIZACION.
2. - TRADUCCION
3.-PROTOCOLIZACION.
1 .- La Legalizacin
Es el trmite mediante el cual se establece la auten-tlcclad del documento
otorgado en el extranjero.
Recae la legalizacin en los siguientes puntos: 1. Que en los documentos
conste el carcter de pblicos: 2. Que conste la verdad de las firmas de las
personas que los hayan autorizado.
La legalizacin se obtiene mediante el atestado de alguno de los
funcionarios que seala el art. 345 del C.P.C.
La expresin ATESTADO es sinnimo de testimonio prestado por altas
autorldades.
2.- Traducein
Se vierte al castellano el instrumento otorgado en lengua extranjera,
normalmente a travs del intrprete Oficia1 del Ministerlo de Relaciones
Exteriores.
3,.-Protocolizacin
Art. 420 N~ 5 del C.O.T.: Una vez protocolizados, va1drn como
Instrumentos pblicos: Los instrumentos otorgados en el extranjero y las
traducciones efectuadas por el intrprete oficia1 o los peritos nombrados al
efecto por el juez competente y debldamente legalizadas, que slrvan para
otorgar escrituras en Ch1le.
La protocolizacin, se desprende de este artculo, es el trmite necesarlo
para que los instrumentos, sin dis-tinguir, otorgados en el extranjero, produzcan
efecto en Chile.
DE LAS PARTES
En todo instrumento pblico se distinguen las decla-raciones dispositivas y
Ias simples enunciativas.
Lo dispositivo, dice Pothier, es 10 que las partes han
tenido en mira y lo que ha constitudo el objeto del acto. Es la parte del
instrumento en que se deja constancia de los elementos esenciales del hecho
jurdico de que se ha querido proporcionarse prueba escrita, de suerte que no se
podra suprimir algo sin destruirlo o a lo menos desna-turalizarlo. As, por ej.,
sern declaraciones dispositlvas en un contrato de compraventa aquellas en las
cua1es se manifiesta la voluntad de celebrar ese contrato, se deter-mina Ia
cosa. se fija el precio y la forma de pago.
Las declaraciones siinplemente enunciativas son
las que, haciendo referencia a acontecimientos anteriores, constituyen
elementos accidenta1es del hecho jurdico que el instrumento tiene por objeto
acreditar y que por lo mismo pueden ser suprimldas sin que se modffique la
substancia del hecho jurdico. Se expresa en la escritura que el precio de la
compraventa fue pagado por el comprador con dineros entregados por un
tercero, declaracin que no interesar en cuanto a la procedencia de los dineros al vendedor.
Finalmente, cabe sealar que dentro de las declara-ciones enunciativas,
es preciso distinguir aquellas direc-tarnente relacionadas con lo dispositivo y
aquellas que no guardan dicha vinculacin. Esta diferenciacin se recono-ce en
el art. 1706 del C. Civil, a1 sealarnos que el Instru-mento pblico hace fe
respecto de las partes an en lo meramente enunciativo, con tal que tenga
relacin con lo dispositivo del acto o contrato. Se expresa que las enunciativas
tienen relacin directa con las declaraciones dispositivas, cuando refieren
hechos que contribuyen a determinar el objeto o causa de la declaracin
dispositiva o que extinguen en todo o parte o modfican los derechos nacidos de
sta. Ejemplo de declaracin enunciativa rela-cionada directamente con lo
dispositivo del acto, es aque-lla que se formula en la compraventa de que eI
precio fue pagado anticipadamente.
E1 Instrumento pblico hace fe del hecho de haberse formulado las
declaraciones que en l se contienen, pero no en cuanto a la verdad de las
declaraciones formuladas, salvo norma expresa en contrario.
Este principio la doctrina lo ha precisado manifes-tando que el instrumento
pblco hace plena fe en lo matera1 del acto (hechos percibidos por eI
funcionario); pero no en lo moral (sinceridad de las declaraciones de las partes).
No obstante, parte de la doctrina no concuerda con dicho criterio, puesto
que las declaraciones dispositivas contenidas en el instrumento pblico no se
presumen verdaderas, sino que ellas constituyen plena prueba respecto de los
De acuerdo con ese precepto legal, para que pueda invalidarse por falta
de autencidad una escritura pblica, en vIrtud de una prueba tesmonia1, es
menester que concurran los siguientes requisitos:
1 . - La declaracin de cinco testigos.
2. - Que todos los testigos estn contestes en et hecho y sus
circunstancias esenciales, sin tacha, tegalmente exa-minados, que den razrt
de sus dichos y que sus declara-ciones no hayan sido desvirtuadas por otra
prueba en con-trario.
3. - Que tos testigos acrediten que la parte que dice haber asistido
personalmente al otorgamiento o et escriba-no o alguno de los testigos
instrumentales hafallecido con anterioridad o ha permanecidofuera det tugar en
el da det otorgamtento y en los 70 das subsiguientes.
Esta prueba ser apreciada por el tribunal de acuer-do con las reglas de la
sana crtica.
Este artculo slo se aplica a la ESCRITURA PUBLI-CA y no al
instrumento pblico; se refiere a la falta de autenllcidad y no a la nulidad o a la
impugnacin de la sinceridad de las declaraciones contenidas en la escritura;
cabe aadir que en la actualidad, por regla genera1, no se exigen para el
otorgamiento se escrituras pblicas, testi-gos instrumentales, salvo norma
expresa especia1, como ocurre, por ej., respecto al otorgamiento de un
testamento abierto ante notario.
3.- LA FALTA DE VERACIDAD DE LAS
DECLARACIONES DE LAS PARTES
En este caso, no nos encontramos ante una im-pugnacin del instrumento
pblico, puesto que ste ha sido otorgado dando cumplimiento a todos los
requisitos de va1idez y se renen todas las condiciones para consi-derarlo
autntico. Debiendo recordar que la fe pblica que emana del instrumento se
refiere a lo material de ste y no a la verdad de las declaraciones prestadas por
las partes.
Cuando se impugna la verdad de las declaraciones de las partes, no se
pretende sostener que ellas no se formularon. slno que aquellas contenidas en
el instrumen-to no corresponden a la voluntad real de los otorgantes, sea por
error, dolo o simulacin.
Los terceros que no han celebrado el acto o contrato contenIdo en el
instrumento pblico, pueden atacarlo por fa1sedades en las declaraciones
dispositivas y enunciavas relacionadas con lo dispositivo que conene y que se
pre-sumen verdaderas a su respecto, y para acreditarlo se pueden valer de
1 94
1 94
1 94
AUTENTICIDAD
Los instrumentos privados, a diferencia de los instrumentos pblicos, no
llevan envuelta la presuncin de autenticidad. A1 contrarlo, la situacin aqu es
1 94
RECONOCIMIENTO
E1 instrumento privado adquiere valor probatorio una
vez reconocido o mandado tener por reconocido por la parte contra quien
se hace va1er.
E1 art. 346 del C.P.C. distingue tres clases de reconoclmiento.
1 . - Reconocimiento expreso.
2. - Reconocimiento tcito.
3. - Reconocimiento JudiciaL
1.- RECONOCIMIENTO EXPRESO
Se produce cuando el otorgante del instrumento pri-vado declara en
un mismo juicio, en otro juicio o en un instrumento pblico, que el
instrumento privado ha emanado de l.
E1 reconoclmiento expreso se encuentra contempla-do en Ios N~s. 1 y 2
del art. 346 del C.P.C.
Los lnstrurnentos privados se tendrn por recono-cidos:
N~ 1: Cuando as lo ha declarado en juicio la per-sona a cuyo nombre
1 94
1 94
E1 Apercibiiniento
La parte dispone de un plazo de seis das, trmino de carcter fatal, para
formular observaciones al documento acompaado. Si dentro de dicho lapso no
1 94
2.- FALTA DE INTEGRIDAD, es decir, por no ser completos, art. 346 del C.
1 94
RECONOCIMIENTO JUDICIAL
1 94
1 94
EL COTEJO DE LETRAS
A. REGLAMENTACION
E1 Cotejo de letras se reglamenta en los arts. 350 a 355 del C.P.C.
1 94
B. CONCEPTO
Consiste en comprobar si la letra de un documento que se pone en duda es la
misma de un documento indubitado, o sea, de un instrumento del cual no hay la
menor duda de que es autntico.
C. PROCEDENCIA
E1 cotejo de letras procede siempre que se niegue por la parte a quien
perjudique~~ o se ponga en duda la autenticidad de uninstrumento privado o la
de cua1quier instrumento~ ~arezca de matriz.
5! el lnstrumento pblico posee matriz, lo que pro-cede ser el cotejo
instrumental de acuerdo a lo previsto en el art. 344 del C.P.C.
D. PROCEDIMIENTO
S1 se objeta un documento privado emanado de parte por falta de
autenticidad, es menester que la parte que Io presenta proceda a probar su
autenticldad. En cambio, si se objeta un instrumento pblico que carece de
matriz, de fa1ta de autenticidad, la parte que formula la objecin y no aquella
que presenta el instrumento pblico, deber soli-citar el cotejo, porque a ella le
corresponder probar la falsedad del instrumento.
Para ta1 efecto, podr pedir que se lleve a cabo un cotejo de letras
mediante la presentacin del escrito res-pectivo, en el cual deber indicar el o
los instrumentos indubitados con que debe hacerse art. 351 del C.P.C..
De acuerdo a lo previsto en el art. 352 del C.P.C. Se consideran
documentos indubitados para el cotejo:
1. Los instrumentos que las partes acepten como tales, de comn
acuerdo;
2. los instrumentos pblicos no tachados de apcri-fos o suplantados; y
3. Los lnstrumentos privados cuya Ietra o firma haya sido reconocida
conforme a los nmeros 1 y2 del art.
346.
En consecuencia, de acuerdo con este ltimo nmero, para el cotejo de
letras slo pueden designarse los documentos privados emanados de parte,
reconocidos expresamente y no aquellos respecto de los cuales se hubiere
verificado el reconocimiento tcitq~, de parte o judicial, de acuerdo a los N 2 3 y 4
del art. 346 del C.P.C.
1 94
1 94
2. - Para que produzca esta prueba, es menester que ella se haga vater
por una persona distinta a aquella que Ueva esos documentos;
3. - Estos documentos hacen prueba slo respecto de los hechos que
aparezcan con claridad ert ellos; y
4. - E1 mrito probatorio es indivtstble, puesto que ellos harnfe tanto en
to quefavorece a la persona que los hace valer en su favor, como en lo que sea
desfavorabte a etta, favoreciendo a 1ap~so~ que los Ueva.
Estos documentos se acompaan al juicio y para que tengan valor
probatorio es menester que sean reconocidos en algunas de las formas que
prevee1 art. 346 del C.P.C.
2.- Notas escritas o firmadas por el acreedor en una
escritura
E1 art. 1 705 del C. Civil, se encarga de reglamentar este tipo de
instrumento privado, que tampoco requiere estar firmado para que tenga valor
probatorio, el cual puede consistir:
a) En una nota escrita o firmada por el acreedor, a continuacin, a1
margen o aI dorso del duplicado de una escritura que siempre ha estado en su
poder; o
b) En una nota escrita o flrmada por el acreedor,a continuacin, a1 margen
o a1 dorso del duplicado de una escritura, encontrndose dicho duplicado en
poder del deudor.
Al igual que respecto al documento anterior es pre-ciso que, para que
dicha nota tenga valor en juicio, sea reconocida por el acreedor y deber ser
acompaada al proceso en la forma prevista en el art. 346 del C.P.C.
Dichas notas estn destinadas a hacer prueba en contra del acreedor, una
vez que se haya reconocida ella por ste.
E1 valor probatorio de estas notas tiene un carcter indivisible. puesto que
el deudor que quisiera aprovechar-se de lo que en la nota le favorezca deber
aceptar tambin lo que en ella le fuere desfavorable.
LAS CONTRAESCRITURAS
CONCEPTO
1 94
Sentido Restringido
De acuerdo con esta tesis, sera contraescritura todo escrito destinado a
permanecer secreto entre las partes y que contradice a estlpulaciones anteriores
realizadas entre ellas de una manera ostensible.
Las contraescrituras seran el medio que tendran las partes de demostrar
su rea1 intencin respecto a otro acto que se ha otorgado en forma simulada.
En consecuencia, slo podrn ser consideradas contraescrituras los
instrumentos respecto de los cuales concurran dos requisitos:
1.- Que la nueva escritura tenga por objeto ma-nifestar la simulacin total
o parcial de un acto o convencin ostensible.
Ello sucede cuando las partes, por redactar un escrito destinado a ser
mostrado al pblico y que les da una fa1sa situacin que oculta sus verdaderas
intenciones, y para constatar esta falta de sinceridad y proporcionarse una
prueba de la rea1idad de las cosas, otorgan de una manera lo ms a menudo
clandestina, un segundo acto o convencin, que se llama contraescritura
precisamente, porque es contraria a la escritura anterior. Por consiguien-te, la
contraescritura tienen por objeto restablecer el ver-dadero precio de una
compraventa; o bien, la contra-escritura tiene por objeto probar que la
compraventa efec-tuada entre dos personas no es seria; o que se ha dado la
forma de una compraventa a una donacin, por ejemplo.
2.- La contraescritura no expresa una convencin nueva.
1 94
La contraescritura, para ser tal, debe formar un solo todo con el acto
aparente o simulado cuya falsedad esta-blece, restableciendo su verdadero
carcter y sus verdade-ras clusulas.
No habra, por lo mismo, contraescritura en un acto adicional en que las
partes cambiaran o modificaran un acto sincero y verdadero que hubleran
celebrado antes; sera, en tal caso, una nueva convencin que sucedera a la
primera; habra en rea1idad, dos operaciones perfecta-mente distintas. Pedro,
ha vendido a Juan, por ejemplo, una pareja de caballos de tiro; y resultando los
caba1los poco diestros, conviene por un segundo instrumento en reducir el
precio a la mitad. No habra aqu una contra-escritura, sino la escritura de un
convenio diverso.
Ordinariamente en la prctica, cuando un Instru-mento es modificado por
otro, se ve, por la manera como las partes han calificado la convencin que en
l se con-tiene, si han hecho una contraescritura o una convencin adicional.
Pero, en el caso de controversla sobre el punto de saber si un escrito constituye
o no una contraescritura, corresponde a losjueces del pleito resolver
soberanamente esta cuestin; puesto que para resolver la dificultad es preciso
apreciar la intencin de las partes y por consiguiente se trata de una simple
cuestin de hecho.
Sentido Amplio
Don Arturo Alessandri Rodrguez piensa que. al re-vs de la legislacin
francesa, la chilena considera la pa-labra CONTRAESCRITURA en su acepcin
amplia, pues el art. 1 707 del Cdigo Civil no ha restringido su a1cance y habla
de toda escritura privada y contraescritura pblica destinada a alterar lo pactado
en otra. Luego, queda in-cluida en el concepto de contraescritura toda escritura
o instrumento en que las partes modifiquen o a1teren en todo o parte, en sus
elementos esenciales o accidenta1es, los contratos celebrados, sea para
dejarlos tota1mente sin efecto, sea simplemente para introducir modificaciones
substanciales o de detalle.
Esta opinin se sustenta tambin en antecedentes histricos.En todo
caso, la tendencia jurisprudencial se inclina preferentemente hacia la
interpretacin amplia del art. 1 707 del C. Civil y no restringida a los casos de
simulacin.
1 94
Como instrumentos que son, las contraescrituras se rigen por las normas
genera1es que se aplican a los ins-trumentos.
En consecuencia, si ella consta en una escritura pblica tendr el carcter
de ta1 y si se extiende en un instrumento privado, ella tendr va1or slo si es
reconocida en alguna de las formas previstas por la ley.
En cuanto a sus efectos, debemos distinguir entre las partes y los
terceros.
Respecto de las partes, las contraescrituras produ-cen pleno valor probatorio y
las partes debern regirse por lo que en ellas se establece, por tener que primar
la real intencin contractual, de acuerdo a los arts. 1545 y 1560 del C. Civil, a
menos que ellas adolezcan de ilicitud por concurrir alguna causal de nulidad.
Respecto de terceros, las contraescrituras no produ-cen efectos, por regla
general. Excepcionalmente, las contraescrituras producirn efectos respecto de
terceros, si concurren los presupuesto que establece el art. 1 707 del C. Civil.
A1 efecto debemos distingulr:
a) Las contraescrituras que constan en un instrumento privado destinac!~s a
a1terar lo establecido en un instrumento pblico, no producirn efecto en contra
de terceros;
b) Las contraescrituras que consten en un instru-mento pblico destinadas a
alterar lo establecido en otro instrumento pblico, producirn efecto respecto de
terce-ros siempre que concurran dos requisitos:
1 .- Debe tomarse nota de la contraescritura al mar-gen de la
matriz de la escritura pblica que se altera con el otorgamiento de aquella:
2.- Debe tomarse nota de la contraescritura en la copia de la
escritura pblica que se altera y en cuya virtud ha actuado el tercero.
No obstante, si bien es cierto que los terceros no pueden
ser afectados por la contraescritura, ello no importa que stos no puedan
aprovecharse de ella hacindola valer en el caso de que pueda producir efectos
en su favor.
LA PRUEBA TESTIMONIAL
REGLAMENTACION
Este medio de prueba se encuentra reglamentado en los siguientes
1 94
cuerpos legales:
a.- Cdigo Civil. Los arts. 1708 a 1711, se refieren a la admisibilidad de la
prueba testimonial;
b.- Cdigo de Procedimiento Civil: los arts. 356 a 384 se encargan de
reglamentar los diversos aspectos de este medio de prueba en eI procedimiento
civil; y
c.- Cdigo de Procedimiento Penal: los arts. 189 a 201, ubicados dentro
del sumario criminal, se encargan de regular las obligaciones de los testlgos y la
forma de pres-tar declaraciones; los arts. 458 a 497, ubicados dentro del
Plenario, regulan las inhabilidades de los testigos, la ra-tificacin de los que
hubieren declarado en el sumario y su valor probatorio; y finalmente los arts. 492
a 497 se refieren a las tachas de los tesugos.
Concepto
Persona que, habiendo tenido presumiblemente co-nocimiento de un
hecho que ha cado bajo la accin de sus sentidos, es llamado luego para
prestar declaracin acerca del mismo. -Couture-.
Persona distinta de los sujetos procesa1es llamada a exponer al juez las
propias observaciones de los hechos acaecidos que tienen importancia en eI
pleito. Chiovenda-.
Terceros extraos al juicio que declaran bajo juramento acerca de la
verificacin de ciertos hechos que se controvierten en el proceso. Mosquera
.
1 94
1 94
1 94
1 94
La forma de hacer valer las inhabilidades son las tachas y ellas son
resueltas, por regla general, por el tribunal en la sentencia definitiva.
La clasificacin de los testigos tiene importancia para determinar su va1or
probatorio. El mxlmo valor es el establecido respecto de los testigos contestes,
presencla-les y hbiles, los cua1es pueden llegar a constituir plena prueba.
1 94
21 5
introducldo en tl, aunque se trate de una cosa cuyo valor no alcance a dos
U.T.M.
A1 efecto, el lnc. 2~ del art. 1 709 del C. Civil estable-ce: no ser
admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo
que se exprese en el acto o contrato, nI sobre lo que se alegue haberse dicho
antes, o al Uempo o despus de su otorgamtento, ai~n cuando en algunas
de estas adiciones o modiftcaciones se trate de una cosa cuyo valor no
alcance a la referida suma.
En la expresin acto o contrato de que aqu se hace uso, se hace
referencia al instrumento escrito que lo con-Uene; no Uene el sentido de
declaracin de voluntad que le corresponde a las mismas palabras del
inciso prImero del art. al expresar los hechos jurdicos que deben constar
por escrito: as lo determina claramente la ley al aludir a lo que~a1egue
haberse dicho antes, o al tiemp~ o despus de su otorgamiento.
De conformidad con lo que se expresa en el Inc. 2~ del art. 1709,
no se puede)por consiguiente, rendir prueba de testigos para alterar o
modificar en ms o menos el contenido del instrumento, sea pblico, sea
privado, en que se ha expresado lo convenido en el acto o contrato~ ~o se
puede rendir prueba testimonial CONTRA el instrumento, establecer un hecho
que contradiga sus dec1araciones~ por ej., si eI instrumento dice que Pedro le
ha prestado a Juan cien mil pesos, no ser Juan admitido a probar con testigos
que slo ha recibido un prstamo de cincuenta mil pesos.
No se puede tampoco rendir prueba de testigos para adicionar o completar
el contenido del instrumento; no se puede probar con testigos FUERA del
instrumento, esta-bleciendo que hay algo ms~ convenido entre las partes~ que
lo expresado en el instrumento: por ej., el instrumento expresa que Pedro ha
prestado a Juan un milln de pesos, sin agregar nada ms. No ser admitido
Pedro a probar con testigos que el prstamo lo ha hecho al 8% anual y que Juan
debe pagarle esos intereses, sobre los cuales nada dice el instrumento.
Estas restricciones a la prueba testimonial se aplican:
1.- An cuando se limite la demanda a la suma de DOS UNIDADES
TRIBUTARIAS, si la cosa es de superior valor art. 1710 inc. ~
La ley atiende as a la fecha del acto y contrato para determinar el valor
de la cosa, no al momento en que se ofrece la prueba de tesUgos, para
establecer la existencia de la obligacin cuya ejecucin se persigue; y supone
que el acreedor ha entablado su demanda de la cosa que vale ms de 2 U.T.M.
y que no sindole admisible la prueba testimonial, dado su valor, limita la
demanda a dicha suma, eludiendo as, a lo menos en cuanto a su valor, la
sancin de la prohibicin de la ley.
21 5
b. - Exista imposibilidad de obtener una prueba por escrito art. 171 1 inc.
c.- Se trate de probar el depsito de efectos del que aloja en una posada
art. 2.241 en relacin a1 art. 2.237 o del cual entra a alguna fonda, caf,
casa de billar o de baos o establecimientos semejantes art 2.24&; y
d. - Se trate de casos en que la ley expresamente la admite, como ocurre
con el comodato segn el art. 2. 1 75 del Cdigo Civil.
Debemos hacer presente que todas estas normas sobre limitacin de la
prueba, slo tienen aplicacin respecto de los actos y contratos de carcter civil,
mas, no respecto de los actos y contratos mercantiles. De acuerdo con lo
prescrito en el art. 128 del C. de Comercio, la prueba de testigos es admisible en
negocios mercantiles, cualquiera que sea la cantidad que importe la obligacin
que se trate de probar, salvo los casos en que la ley exlja escritura pblica.
21 5
21 5
1 - Antes del juicio como medida prejudicial probatona de testigos art 286
CPC
2.- Durante eljuicio. En primera instancia slo puede rendirse prueba
testimonial dentro del trmino probatorio, siempre que se cumplan Ias
formalidades ex1gidas por la ley. Hay que tener presente, eso s, los casos de
ampliacin de la prueba, art. 32 1. y la existencia de trminos espe-ciales
vinculados a la prueba testimonia1 art. 340 del
C.P.C.-.
En segunda instancia, rige la disposicin contempla-da en el art. 207 del
C.P.C., que hace casi prcticamente ilusoria la prueba testimonial en segunda
instancia.
Qu se requlere para que proceda la prueba testimonial en segunda
instancla?
1 .- Que sea decretada la prueba testimonial como medida para mejor
resolver. Esta es una medida para mejor resolver distinta de aquella establecida
en el art. 1 59 del C.P.C. y ser muy dificil de decretarse de oficio por el tribunal,
a menos que alguna de Ias partes tome la lnIcia-tiva, puesto que slo en ese
caso se podr conocer la existencia de esos testigos.
2.- Que no haya sido posible rendir prueba testimo-nial en primera
instancia;
3.- Que la prueba testimonial recaiga sobre hechos que no figuren en la
prueba rendida;
4.- Que tales hechos sean a juicio del tribunal estrlc-tamente necesarios
para la acertada resolucin del juicio.
~. La medida para mejor resolver del N2 5 del art. 159 del C.P.C.
OBLIGACIONES DE LOS TESTIGOS
Los testigos tienen tres obligaciones trascendentales que nacen de la
necesidad de la colaboracin con la justicia y que tienen todos los miembros de
la comunidad organizada: Comparecer ante el tribuna1, prestar declara-cin y
decir la verdad.
21 5
21 5
21 5
hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad; los ascendientes, descendientes y hermanos ilegtimos, cuando haya reconocimiento
de parentesco que produzca efectos civiles; y los pupilos por sus guardadores y
viceversa.
N2 3. Los que son interrogados acerca de los hechos que afecten el honor
del testigo o de las personas mencio-nadas en ei nmero anterior, o que
importen un delito de que pueda ser criminalmente responsable el declarante o
cualquiera de las personas referidas.
Debemos hacer presente que para esas personas no existe la exencin de
la obligacin de comparecer, por lo que, si son citadas por el tribuna1 a prestar
declaracin, ellas debern comparecer a la audiencia de prueba testi-monia1 y
en la presencia del juez invocar su exencin de declarar.
E1 tribunal, una vez hecha valer la exencin de de-clarar por la persona
amparada por el benecio, debe proceder a reconocerlo y eximirla de prestar la
declaracin para la que fue citada.
E1 testigo que no comparezca, siendo citado por el tribunal, o que
compareciendo se niegue sin justa causa a declarar, puede ser compelido
mediante la fuerza a presentarse al tribunai y apercibido con arrestos, si se
niega a declarar, hasta que deponga,de acuerdo a lo pre-visto en el art. 380 del
C.P.C.
Ello es sin perjuicio de la responsabilidad pena1 que puede afectar al
testigo rebelde, la que se encuentra tipificada como falta en el art. 494 N 2 12 del
Cdlgo Penal.
3.- Obligacin de decir la verdad
Esta obligacin es de la esencia de la prueba testi-monial y a ello se
compromete el testigo antes de prestar su declaracin, prestando el juramento
que contempla el art. 363 del C.P.C.
Si el testigo falta a la verdad en sus declaraciones, contraviniendo el
juramento prestado, comete el delito de falso testimonio en causa civil, Upificado
en el art. 209 del Cdigo Penal.
21 5
determinado.
De acuerdo a lo sealado, el testigo tiene la obliga-cin de comparecer a
declarar.
Como contrapartida a ello, nuestra Jurisprudencia ha establecido que la
citacin para el testigo debe ser efectuada para un da y hora precisa y
determinado.
2. - Que se le paguen los gastos que le importa su comparecencia, por la
persona que lo presenta.
E1 art. 381 del C.P.C. contempla el derecho de los testigos para requerir
de la parte que los presenta el gasto de su comparecencia.
Pueden reclamar este pago en un plazo de 20 das desde que se Ies toma
la declaracin. Si transcurre el plazo sin que soliciten el pago se entiende que se
renuncia a l.
En caso de desacuerdo, estos gastos sern regulados por el tribunal sin
forma de juicio y sln ulterior recurso.
INHABILIDAD ABSOLUTA
En el caso de la 1nhabilidad absoluta, todas las personas comprendidas
en a1gunos de esos casos no pueden declarar en ninguna clase de juicio.
Las inhabilidades absolutas se contemplan en el art. 357 del C.P.C. el cual
prescribe al efecto: No son hbiles para declarar como testigos:
1.- Los menores de 14 aos~PPodrn, sin embargo, aceptarse sus
21 5
deciaraciones sin previo juramento y estimarse como base para una presunci
~i~ndo tengan discernimiento suficiente.
2. - Los que se hallen en interdiccin por causa de demencia.
3. - Los que a1 tiempo de declarar, o al verificarse los hechos sobre que
declaran,se ha1len privados de la razn, por ebriedad o por otra causa.
4.- Los que carecen del sentido necesario para per-cibir los hechos
declarados al tiempo de verificarse stos.
5-~~~rdomudos que no pueden darse a entender por escrito~
6.- Los que en el mismo juicio hayan sido cohecha-dos, o hayan
cohechado o hayan intentado cohechar a otros, an cuando no se les hayan
procesado criminal-mente.
7. - Los vagos sin ocupacin u oficio conocido.
8.- Los que en concepto del tribunal sean indignos de fe por haber sido
condenado por delitos; y
9. - Los que hagan profesin de testificar en julcio.
INHABILIDAD RELATIVA
Las personas comprendidas en los casos de inhabl-lidad relativa pueden
declarar en todos los juicios, sa1vo en aquellos que la ley los declare inhbiles
para declarar. Los motivos por los cuales se establecen estas inhabilidades
obedecen a razones de parentesco, dependencia, inters en el pleito y amistad
o enemistad, con alguna de las partes del juicio.
Las causales de inhabilidad relativa, se encuentran contempladas en el
art. 358 del C.P.C., eI cua1 prescrlbe al efecto que: Son tambin inhbiles para
declarar:
1 .- E1 cnyuge y los parientes legitimos hasta el cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad de la parte que los presenta como
testigos;
2.- Los ascendientes, descendientes y hermanos ile-gtimos, cuando haya
reconocimiento dei parentesco que produzca efectos civiles respecto de la parte
que solicite su declaracin.
Respecto de estas causales de parentesco, se ha declarado por la
jurisprudencia que no puede invocarse Ia tacha de parentesco si es la parte
21 5
contraria la que recaba sus dichos, y en cualquier evento ia misma ley faculta al
testigo para negarse a declarar en razn de su parentesco;
3.- Los pupilos por sus guardadores y viceversa;
4.- Los criados domsticos o dependientes de la parte que los presente.
Se entender por dependiente, para los efectos de este artculo, el que
preste habitualmente servicios retri-buidos al que lo haya presentado por testigo,
aunque no viva en su casa;
5. - Los trabajadores y labradores dependientes de la persona que exige
su testimonio;
6.- Los que a juicio del tribunal carezcan de la imparcia1idad necesaria
para deciarar por tener en el pleito inters directo~indirecto; y
7.- Los que tengan ntima amistad con la persona que los presenta o
enemistad respecto de la persona contra quien declaren.
La amistad o enemist~ debern ser manifestadas ~ hechos graves que eI
tribunal calificar segn las circuns-tancias.
Las inhabilidades que menciona este artculo no podrn hacerse valer cuando la
parte a cuyo favor se hallan establecidas, presente como testigos a las mismas
personas a qui~nes podran aplicarse dichas tachas.
21 5
21 5
interrogatorio por exhorto de los testigos, puesto que deben serlo por el que
conoce de la respectiva querella -art. 559 y 568 C.P.C..
MINUTA DE PUNTOS DE PRUEBA
La resolucin que recibe la causa a prueba fija los hechos substanciales,
perUnentes y controvertidos, pero a las partes se le da la posibilidad de
desglosarlos en puntos de prueba sobre los que recaer la prueba testimonIa1.
2.- Juramento
Antes de examinar a cada testigo, se le har prestar juramento al tenor de
la frmuia establecida en el art. 363 dei C.P.C.
Este juramento es esencia1 para la va1idez de la declaracin de los
testigos, salvo el caso del art. 357 N~ 1 del C.P.C., que se reflere a ia posibilidad
de que se acepte la declaracin de un menor de catorce aos sin previo
juramento, cuando tenga discernimiento suflciente, pu-diendo estimrsela como
base de una presuncin judicial.
3.- Orden y medidas que deber adoptar el tribunal para que declaren los
testigos
A. - Los testigos de cada parte son interrogados se-parada y
sucesivamente, declarando primero los del de-mandante; sin que puedan
presenciar unos las deciaracio-nes de los otros.
B.- E1 tribunal debe adoptar las medidas conducen-tes para evitar que los
testigos que vayan declarando puedan comunicarse con los que no hayan
prestado declaracin art. 364 C.P.C..
C.- E1 tribunal procurar tambin, en cuanto sea posibie, que todos los
testigos de la misma parte sean examinados en la misma audiencia art. 369
inc. 2.
D.- La deciaracin constituye un solo acto que no puede interrumpirse sino
por causas graves y urgentes -art. 368 C.P.C.-.
4.- Forma de prestar la declaracin
a.- Por disposicin de la ley, los testigos deben ser interrogados por el
juez, y si el trlbunal es colegiado, por uno de sus ministros a presencia de las
partes y de sus abogados, si concurren al acto art. 365 C.P.C..
En la prctica, desgraciadamente no ocurre como Io ordena la ley, pues
generalmente son los receptores los que en presencia de los abogados,
interrogan a los testigos al tenor de la minuta de los puntos de prueba o de los
hechos substanciaies y pertinentes, establecidos por el Juez como
controvertidos en la resolucin que recibi la causa a prueba, segn sea el caso.
b.- Los testigos deben responder de una manera clara y precisa a las
preguntas que se les hagan, expre-sando la razn de sus afirmaciones. Para
contestar las preguntas no se les permitir llevar escrita su declaracin, art. 367
C.P.C.
Si algn testigo no entiende o no habla castellano, ser examinado por
medio de un interprete art. 382
C.P.C.-.
c.- El testigo, antes de comenzar a declarar puede ser interrogado por la
contraria, por conducto del juez, sobre hechos conslltutivos de a1guna causai
que pueda servir para tacharlo, siendo en la prctica el Receptor, quien desempea esta funcin en lugar del juez -art. 366-.
Concluidas tales preguntas, la contendora, podr si procede, formular la
tacha pertinente, en caso de no ha-cerlo precluir su derecho de inhabiiitar al
tesUgo con posterioridad.
De ia tacha formuiada, se conferlr traslado a la parte que presenta a1
testigo.
Esta puede adoptar dos actitudes:
a. - Pedir que se omita la declaracin del testigo y que se reempiace por la
de otro testigo hbil, si lo hubiere, siempre que flgure en la nmina respectiva
art. 374 C.P.C. o;
E1 Cdlgo de Procedimiento Civil reglamenta el nmero de testigos que debe presentar cada parte, pudiendo presentarse hasta
seis testigos sobre cada uno de los hechos que deben acreditarse -art. 372
inc. 1 C.P.C. haciendo clara referencia a aquellos fijados por el tribunal en
la resolucin en que se recibe la causa a prueba, y no a los consignados por las
partes en la minuta acompaada conjuntamente con la lista de tesUgos.
LAS TACIIAS
A. CONCEPTO
B. SUJETO ACTIVO
historia fidedigna del art. 384 del Ccligo de Procedimiento CIvil, manifestada en
el Acta de la Comi-sin, demuestra que los tribunales tienen amplla libertad para
apreciar el mrito probatorio de las declaraciones, de tal manera que pueden
desestimar no slo el dicho de uno, sino de cualquier nmero de testigos,
cuando no fueren dlgnos de fe. En la oportunidad referida se reemplaz la
expresin har por podr constituir.
Por otra parte, los arts. 383y 384 utilizan expresio-nes como imparcialidad,
gravedad, precisin, mejor fama, ms imparciales y verdicos, eiementos todos
que requieren una apreciacin por parte de los jueces de la instancia segn las
facultades que el legislador 1e~ha otorgado para elIo, no existiendo para tal
efecto una norma sustentada en el sistema de la prueba lega1, a1 no ser el
legislador quien se ha encargado de establecer en forma anticipada y obligatoria
el va1or que se ha de dar a la tesUmoniai. Por otra parte, el que se haya
otorgado al juez de la instancia la facultad de ponderar ei valor de ia prueba
tesllmonIal rendid~1i~ d~ber hacerlo en forma razonada y aplicando (,para elio)
las reglas de la lglca y las mximas de la experiencia.
Este criterio ha sldo ratificado por la Jurispruden-cia de la Excma. Corte
Suprema como tribunai de ca-sacin.
Respecto del vaior de las declaraciones de los testi-gos tenemos el caso
especial del artculo 429 del C.P.C., que se refiere a ia impugnacin de una
escritura pblica por falta de autenticidad, por medio de cinco testigos que
renan los requisitos del N~ 2 del art. 384 del C.P.C., es decir, testigos
presenciales, contestes y hbiles lega1mente examinados que den razn de sus
dichos. E1 tribunal ca-liflca estas deciaraciones de acuerdo a las reglas de la
sana crtica.
LA PRUEBA DE CONFESION
CONCEPTO
La confesin como medio de prueba es el reconoci-miento expreso o
tcito que hace una de las partes y en su perjulcio respecto de hechos
controvertidos, substanciales y pertinentes.
REQUISITOS
Los elementos o requisitos que deben concurrir para que nos
encontremos en presencia de la confesin como medio de prueba, son Ios
siguientes:
1 . - Deciaracin uniiateral de voluntad exenta de vi-cios, que emana
de una de las partes del proceso.
aquellos que no tengan el carcter de tales. E1 art. 1713 del C. CIvil establece:
la confesin que alguno hiciere en juicio por s, o por medio de apoderado
especlal, o de su representante, y relativa a un hecho personai de la misma
parte, producir plena prueba en contra de elIa... precepto legai que resulta
com-plementado con el Cdigo de Procedimiento CIvll que ampli la naturaieza
de los hechos sobre los cuales debe prestarse confesin, al expresar en el inc.
2~ del art. 399 que si los hechos no son personales del confesante o de la
persona a quien representa, producir tambin prueba la confe-sin.
Remarcbamos que la confesin debe recaer en hechos precisos y
determinados; pero stos adems~ tienen que revesUr el carcter de
trascendentes para la resolu-cin del conflicto.
As lo ha reconocido expresamente nuestra jurispru-dencia al declarar:
que aI litigante que no compareci al segundo llamado no procede darlo por
confeso de que son efectivos todos los hechos afirmados por el actor en la
demanda, pues tal articulacin contenIda en el pliego de posiciones Uene
caracteres de una generalidad e indeter-minacin que se contraponen a la
idea de una proposicin que permita ai confesante afirmar o negar clara y
sencillamente el hecho sobre cuya efectividad o falsedad pudiera
pronunciarse, toda vez que en la demanda se afirma una serie de hechos
sobre los cuales el confesante no estara en condiciones de aceptarios o
negarlos en forma explcita y absoluta.
Tercer requisito. - La confesin debe recaer sobre hechos que sean
desfavorables para la parte que formula la deciaracinlCondicin que es de la
esencla en la confe-sin, siendo reconocido por todos los autores y puede ser
apreciado en las diversas definiciones que de elia se han dado.
La confesin nunca existir si en ella slo se recono-cen hechos en favor
del que presta la deciaracin, lo que importara la posibiiidad de crearse por ste
su propia prueba.
Adems, el hecho confesado no slo debe perjudicar al confesante, sino
que adems beneficlar a la otra parte; slo as aparecer de manifiesto su
utilldad, a1 liberar a sta de sobrellevar ia carga de la prueba para establecer el
hecho reconocido.
Cuarto requ1sito. - La declaracln debe ser formula-da con la intencin
consciente y dirigida del confesante en reconocer un determinado hecho que le
perjudica y favo-rece a su contendor.
Este requisito de la confesin es el que se ha deno-minado anlmus
confitenti~ y consiste en la intencin cons-ciente y dirigida del confesante en
orden a reconocer un determinado hecho que le perjudica y favorece a su
contendor, ya que no toda declaracin de la parte puede considerarse una
confesin si no concurre el factor intenciona1 sealado.
CLASIFICACION DE
LA CONFESION
1.- Segn ante qu1en se preste
CONFESION JUDICIAL.- Es la que se presta ante el tribunal que
conoce de la causa o frente al tribunal exhortado, ~ quien se hubieren
delegado las facultades a travs de un exhorto.
CONFESION EXTRAJUDICIAL.- Es aquella que se presta en un
juicio diverso o bien fuera de un proceso. Reviste este carcter toda
confesin que se rinda fuera del proceso en que se invoca, ai~n
cuando se hubiere prestado en otro proceso ante un tribunal.
Tlene importancla. puesto que ambas Uenen diverso valor probatorio
de acuerdo a los arts. 398, 399 y 400 del C.P.C. y 1713 C. Civil.
2.- Segn conio se geaiera puede ser
ESPONTANEA. - Se produce sin requerimiento de parte.
a.- Como medida prejudicia1 propiamente tal, art. 273 N~C.P.C., para los
efectos de preparar la entrada aI iuicio.
b. - Como medida prejudicia1 probatoria, art. 284 del C.P.C., destinada a
obtener una confesin judicial provocada de una persona que se teme se
ausente del pas y con el fin de hacer~ va1er con posterioridad.
c. - Como medio de prueba durante el curso de un juicio, con ei fin de
acreditar dentro del proceso hechos personales o no personaies del confesante.
d. - Como gestin preparatoria de la va ejecutiva, art. 434 N 2 5 del C.P.C.
Con el fin de procurarse a travs de la confesin judicia1, a prestarse en Ia
gestin preparatoria, un ttulo ejecutivo que le permita con posterioridad dedu-cir
una demanda ejecutiva.
e.- Como medida para mejor resolver, art. 159 N 2 2, para acreditar hechos
que sean de infiuencia en la cues-tin y que no resuiten probados durante el
curso del pro-ceso.
6.- Segn los hechos sobre los cuales recae
Confesin acerca de hechos persona1es del confesante y confesin
acerca de hechos no personaies del confesante.
T1ene importancia esta clasificacin, puesto que de acuerdo con los arts.
1713 del C. Civil y 402 del C.P.C., nuestra Jurisprudencia ha declarado: slo
cuando la confesin se refiere a un hecho personai del confesante no procede
recibir prueba para acreditar lo contrario. Pero la prueba en contrario es
admisible cuando la confesin se refiere a un hecho no personai, como es,
respecto del al-bacea, el que se efectuar~ el testamento en un solo acto.
7.- Segn su contenldo
CONFESION PURA Y SIMPLE. - Recibe este nombre, cuando el
confesante afirma o niega categricamente el hecho controvertido sin adiciones
o modificaciones de nlnguna especie, por ej., declara ser efecuvo adeudar una
suma de dinero recibida a ttulo de mutuo.
CONFESION CALIFICADA.- Se produce en cambio, cuando el confesante
reconoce categricamente el hecho controvertido, pero le agrega aign hecho o
circunstancia que viene a aiterar su naturaleza jurdica, por ej., declara ser
efectivo haber recibido una suma de dinero, pero agre-ga haberla recibido a
ttuio de donacin y no de mutuo.
LA CONFESION JUDICIAL
CONCEPTO. - Se presta en el juicio en el cual es invocada como medio
de prueba.
Puede ser ESPONTANEA, slgnifica que se genera en Cualquier escrito o
actuacin que reaiiza una parte reconociendo ia existencia de hechos que la
perjudican, y favorecen, en cambio, a la parte contraria.
Esta clase de confesin ha sido reconocida por la Jurisprudencia, al
sea1ar que la confesin prestada en juicio est sujeta a diversas
clasificaciones, entre las cua-ies figuran la confesin voluntaria y la provocada,
corres-pondiendo la primera a la que se presta voluntariamente por las partes en
algunas de las actuaciones del juicio, sin necesidad de que sean requeridos
para ello por medio del procedimiento de absoiucin de posiclones.
Sin embargo, la confesin de mayor trascendencia en el proceso, por su
reglamentacin dentro del procedimien-to civil, es la confesin judicial
provocada, origlnada me-diante el mecanismo de la absolucin de posiciones,
con-templada en el art. 385 a 397 del C.P.C.
Es asi, como eI art. 385 del C.P.C., reconoce a cada parte en eI proceso el
derecho a solicitar de su contraria comparezca a absolver posiciones sobre
hechos pertene-cientes al mismo juicio.
A continuacin, nos abocaremos al estudio del meca-nismo de la
confesin judicial provocada o absolucin de posiciones que contempia nuestro
legislador.
INICIATIVA. - La iniciativa para que se preste la ab-solucin de posiciones
puede ser:
A.- De Parte. - En este caso, Ia absolucin de posicio-nes la pide una de
las partes como medida prejudicial propiamente tal o probatoria, o dentro del
proceso y una vez contestada la demanda como medio de prueba art. 385
C.P.C.-.
B. - Dei Tribunal. - Se contempla esta lniciativa en el caso de la medida
para mejor resolver de confesin art. 159 N 2 2.
OPORTUNIDAD PROCESAL. - Para los efectos de determinar las
oportunidades en que puede solicitarse la confesin judiciai provocada, es de
suyo importante tener presente que esta puede manifestarse de las siguientes
maneras:
primera instancia, pero si se a1egan hechos nuevos durante ei curso del juicio
podr exlgirse una vez ms.
257
257
E1 Pliego de Posiciones
Es la lista de preguntas confeccionadas por la parte peticionaria de la
diligencia probatoria, para que sean res-pondidas por la contraria.
Las posiciones o preguntas pueden ser redactadas en forma asertiva o
interrogativa. No hay Inconvenientes para incluir en el p1iegc~ tanto preguntas
asertivas~ como interrogativas, pudiendo referirse a hechos personaies del
confesante o al conocimiento de otros que no tengan esa caiidad, debiendo, en
todo caso, ser redactadas en trmi-nos claros y precisos, de manera que
puedan ser entendi-dos sin dificultad de acuerdo a Io establecido en el art. 386
del C.P.C.
Las preguntas asertivas se caracterizan por aflrmar la ocurrencia de un
hecho determinado, por ejemplo ej: Diga el absolvente cmo es efectivo y le
consta que el da viernes 18 de septiembre de 1990 se encontraba en la ciudad
de Copiap.
En cambio, sern preguntas interrogativas aquellas en que se lndaga
acerca de Ia rea1izacln de un determi-nado suceso, por ej.: Diga eI testigo
dnde se encontraba el da 18 de septiembre.
Tambin es posibie confeccionar para el interrogato-rlo una pregunta
revestlda de ambas caracteristicas, asertivas e interrogativas, por ej.: Diga el
absolvente cimo es efectivo que el da 25 de noviembre de 1 994 se encontraba
en la ciudad de Copiap; en el evento de una negatlva, diga el absolvente
d6nde se encontraba ese dia.
Las preguntas se hacen en un escrito flrmado por el solicitante,
enumeradas una a una y de acuerdo al orden en que deben ser formuladas. Ese
escrito, contenIendo las
posiciones se lntroduce en un sobre ~Iebidarnente se11ado~ y en su exterior
se individualizar el expediente y la per-sona que comparecer a absolver ias
posiciones. E1 sobre cerrado se acompaa ai escrito en que se pide la absoluCjfl de posiciones, y se mantendr en custodia y reserva hasta ei instante
fijado para ia prctica de la diligencia, correspondiendo abririo en esa
oportunidad, para hacer ias preguntas ai absolvente >si hubiere comparecido.
Con eilo se da cumplimiento a lo estabiecido en el art. 387 del C.P.C., ei cual
prescribe: mientras la confesin no sea prestada, se mantendrn en reserva las
lnterrogaciones sobre que debe recaer.
3.- Las mujeres. en caso que el tribunal estime prudente ex1mirlas de esta
asistencia.
De la simple lectura del artculo 389 del C.p.C., que menciona las
personas a quienes se exime de la obligacin de comparecer a absolver
posiciones, se ~ que su nmero es menor a ias exentas de ia obligacin de
compa-recer como testigos, y los funcionarios dei Poder Judicial mencionados .
no requieren en este aso de autorizacin
previa para a~so1ver las posicione~i~c~ndo se les pide declaracin como
testigos.
E1 procedimiento a travs del cua1 estas personas debern
absolver posiciones1~ es uniforme para todas ellas y ste consiste en que
eljuez se trasladar a sus domicilios con el objeto de recibir la declaracin
o comisionar al secretario del tribunal de acuerdo a la facultad emanada
del artculo 388 del C.P.C.
En los tribunales colegiados se puede delegar el co-metido de esta
diligencia a algunos de sus minstros o al secretario -~iss
Si la persona que ha de prestar declaracin en la forma prevenida en
este artculo, se encuentra fuera del territorio del tribunai que conoce de la
causa, la encargar al juez competente de ia residencia actual del
litigante. E1 juez exhortado practicar por s mismo la dillgencia o la
cometer a su secretario.
No se podr comisionar al secretario para tomar la confesin cuando
la parte haya solicitado se preste ante el Juez.
En consecuencia, nunca podr un absolvente eximi-do de Ia
obligacin de comparecer, dar respuesta a las posiciones mediante
informe u oficio, como sucede con algunas de las personas exentas de la
obligacin de comparecer como testigos.
A la sancin por la falta de comparecencia nos referiremos al tratar
el desarrollo de la audiencia de la abso-lucin de posiciones.
Obligacin de absolver posiciones
E1 art. 385 establece perentoriamente la obligacin de todo litigante de
absolver posiciones; como asimismo, la del procurador respecto de hechos
personales suyos, art.
396 C.P.C.
En1 consecuencia, no ex1ste ninguna exencin a la obligacion de absolver
las posiciones como acontece res-pecto de la declaracin testimonia1. A la
Declaracin
Una vez prestado el juramento por el absolvente, se procede a abrir el
sobre en cuyo interior se contienen las posiciones a las cuaies debe dar
respuesta.
Al efecto, debemos recordar que las preguntas deben ser formuladas en
trminos claros y precisos de manera que puedan ser entendidas sin dificultad
-art. 386 C.P.C. y deben, adems, guardar relacin con los hechos de la
causa.
En consecuencia, el absolvente o Su abogado podr objetar la formulacin
de preguntas cuando no aparezcan claramente redactadas o no guarden
relacin con los he-chos de la causa. En ese caso, se puede generar un lncIdente que deber ser resuelto de inmediato por el tribunal para pro~eguir con Ia
diligencia de prueba. Se ha decidido por nuestros tribunales, sobre lo atingente,
lo siguiente:
no puede diferirse para definitiva el pronunciamiento so-bre una objecin a
determinadas posiciones por ser impro-cedentes o impertinentes. SI se hiciere
asi, no habrla oca-sin para que se practicara la diligencia en el caso que el
tribunal considere pertinente Ia pregunta.
LA CONFESION TACITA
Se puede generar a travs del mecanismo de la ab-solucin de
posiciones, cuando se presente a1gunas de las siguientes situaciones:
1 . - Comparece el absoivente a la audiencia fijada por el tribunal y
responde claramente las posiciones que se le formulan.
Cuando el absolvente compare~a a la prlmera o se-gunda citacin
~
vitai~ o arrestos hasta por tre!nta dias sin perjuicio de exigirle la deciaracin. 5!
la otra parte lo solicita, podr tambin suspenderse el pronunciamiento de la
sentencia hasta que la confesin se preste.
3. - No comparece el absolvente a la segunda citacln a absolver
posiciones bajo el apercibimiento legal contem-plado en el art. 394 del C.P.C.
Para conflgurar la confesin tcita en este caso es preciso la
concurrencia de los slguientes requisitos:
a. - Debe practicarse una segunda citacin al absolvente para que
concurra al tribunal a absolver poslciones.
Si la inasistencia del absolvente se produce en la primera citacin,
sta no Uenen sancin aiguna. Sio se produce el efecto contempiado en el
art. 393 del C.P.C.. esto es, Si ei litigante citado ante ei tribunai no comparece,
se le volver a citar bajo los apercibimientos que expre-san los articulos
siguientes.
b.- Esta segunda citacin debe hacerse bajo el aper-c!bimiento contenido
en el art. 394 dei C.P.C.
Dicho apercibimiento es esencial, de acuerdo a lo est~b1ecido en el art.
393 del C.P.C.. transcrito preceden-temente y segn el criterio sustentado por
nuestra Jurlsprudencia. Adems, se ha sealado que no puede decla-rarse
incurso en el apercibimiento ai litigante que no com-parece despus de la
segunda citacin, sl goza de fuero por su carcter de Diputado y, en
consecuencia, no est obli-gado a comparecer ante el tribuna1.
c. - E1 abso1vente~ no debe haber comparecido a la segunda citac!n a
absolver posicione~
En la prctica~ se acostumbra una certiftcacin del Receptor, dejando
contancia del hecho de haber llamado al absolvente por segunda vez a absolver
posiciones y que ste no compareci.
d. - La parte solic!tante debe pedir aI tribunal se ten-ga incurso al
absolvente en el apercibimiento del artculo 394 dei C.P.C., respecto a Ias
preguntas redactadas en forma asertiva; siendo esta exlgencia indispensable,
en consonancia con lo dispuesto por eI art. 394 lnc. 1~ C.P.C., cuyo texto es del
REVOCABIUDAD DE IA CONFESION
Esta materia se encuentra reglamentada en eI art. 402, inciso segundo y
tercero del Cdigo de Procedimiento Civil.
De acuerdo con ese precepto legal, podemos sentar la siguiente regla
general, tanto respecto de la confesin judicial de hechos persona1es como no
personales: La confesin judicial, una vez prestada en juicio, es irrevocable, es
decir, no puede el absolvente, con posterioridad, retrac-tarse o dejarla sin efecto.
Excepcionalmente, atento lo preceptuado en eI ar-tculo 402 del Cdigo de
Procedimiento Civ!i, es posible retractarse de la confesin en ios trminos
expresados en dicha disposicin: no se recibir prueba alguna contra los hechos
personaies claramente confesados por ios litigantes en el juicio.
Podr, sin embargo, admitirse prueba en este caso y aun abrirse un
trmino especial para ella, si el tribunal lo estima necesario y ha expirado el
probatorio en la cau-sa, cuando el confesante alegue, para revocar su confesin, que ha padecido error de hecho y ofrezca justificar esta circunstancia.
Dicha prueba deber ser rendida dentro del trmino probatorio ordinario, y
Como se comprende, estas confesiones tienen carcter indivisible porque 1a obligacin y su solucin son he-chos
conexos, forzosamente ligados entre s, sobre todo, si el
contendor ha invocado como nica prueba la confesin,
pues, no se justificara que se pudiera usar de la declara-cin
del confesante para el solo efecto de acreditar la deu-da y
rechazarla en cuanto justifica el pago, como quiera que la
confesin necesita tomarse en conjunto, siempre que eI
hecho pretendido por el contendor y el que invoca el
confesante, se hallen ntimamente reiacionados o entre ellos
exista un encadenamiento natural. An ms, son indivisibles
porque ei nuevo hecho agregado por el confesante
presupone necesariamente el hecho prlncipal.
Veamos a continuacin, ejemplos de confesin compleja en sus dos grados:
a) A la misma pregunta anterior, el absolvente contesta: Es cierto que debo esa cantidad; pero mi contendor me
adeuda otra mayor por mis servic!os profesionales. Este
ltimo hecho, secundario o accidental, es enteramente
extrao del propuesto en la confesin y slo cabe des-ligarlo
del que es actuaimente objeto del juicio, pues de otra suerte
el resultado no sera otro que permitirle al confesante que se
creara as un crdito a su favor, a expensas y contra la
propia voluntad de su colitigante. que lo requiri nicamente
para que confesara su deuda.
b) Se ie pregunta al absolvente: Confiesa Ud. que me
compr un famoso cuadro del pintor XX y hasta hora no me
paga su precio, que se convino en tanto; y el interpe-iado
contesta el cuadro no se lo compr; lo recib a con-signacin en
un establecimiento de remates y consignacio-nes que yo tena
en esta ciudad en donde no alcanz a \ <~
\ estar dos meses. Estos hechos y circunstancias que ro-dean a
307
La distncin entre la confesin divisible y la indivislble, en consecuencla, tiene mucho inters por lo que
atae al peso de la prueba, y es as como el princlpio de la
indivisibilidad slo se entiende y acepta, cuando la confesin comprende hechos conexos o modificatorlos, en
caso que el litigante que pretenda dividirla no acredite con
otros medios de prueba la falsedad de las circunstancias
que, segn el declarante, modifican o alteran el hecho
confesa-do, porque de haber sido divisible la confesin, el
confesante habra estado ob1i~ado a probar los hechos
compiementa-rios que alega y~o acepta su contendor.
En efecto, cuando el confesante introcluce en su confesin Hechos diversos enteramente desllgados entre s,
los nuevos hechos debern ser probados por su parte,
supuesto que, segn se ha observado varias veces, en
tales oportunidades existen, en realidad, dos o ms
confesiones distintas antes que divisin de la confesin; y
como al confesante se le haba exigido nicamente que
expresara la verdad sobre un hecho determinado, lo que
hiciera, aunque crey conveniente aseverar otro~ u otros
hechos independientes de aqul, nada ms natural y
iegtimo que no se varien las reglas del onus probandi, y de
conformidad asimismc~ con io dispuesto por ei art. 1 698
del Cdigo Civil, se 1e imponga a i la obligacin de probar
su extraa aseveracifl.
La indivisibiiidad de Ia confesin, por expresa
dispo-sicin de los arts. 1704 y 1705 del Cdigo C!vil y
39 del Cdigo de Comercio, se extiende a los asientos,
registros y papeles domsticos, y a ias notas escritas o
firmadas por el acreedor a continuacin, al margen o al
dorso de los documentos que siempre han estado en su
poder, del propio modo que a la fe de los Iibros de
comercio.
Asimismo, Ias reglas recin expuestas relativas a la
indivisibiiidad y divisibilidad de ia confesin, tienen aplicacin delante de las declaraciones formuladas por las
partes en sus escritos y dems actaciones que son
base del juicio, como quiera que el art. 401 del C.P.C. no
ha hecho ninguna distincin al respecto, comprendiendo
a toda clase de confesin; y ya ha demostrado Ia
igua1dad entre la confesin a que se acaba de aludir y la
realizada por medio de la absoiucin de posiciones, en
307
CONCEPTO
Es un medio de prueba por percepcin, consistente en
que el juez examine por s mismo o acompaado de peritos las
personas, cosas o situaciones de hecho que cons-Utuyen el
objeto de ia prueba en un julcio. Couture-.
Examen que el tribunal realiza por si mismo~ de he-chos o
circunstancias materiales controvertldas en el plei-to, para
adquirir ia conviccin acerca de su verdad o exac-Utud.
Del anlisis de estas deflniciones, emanan como elementos que contribuyen a configurar este medio de prue-ba. los
siguientes:
1 . - Slo se acreditan a travs de este medio de prueba~
los hechos apreciados directamente por el tribunal;
2. - La inspeccin persona1 del tribunal slo puede ser
utilizada para apreciar circunstancias o hechos mate-ria1es.
307
CARACTERISTICAS
Las caractersticas del medio de prueba inspeccin
personai del tribunal, son las siguientes:
1 .- Es un medio de prueba directo, siendo de su esencia
que los hechos a acreditarse sean apreciados di-rectamente por
el tribunal y nunca a travs de un tercero. En l rige plenamente
eI principio de la inmediacin.
2.- Es un medio de prueba circunstancial, siempre se
genera dentro del proceso y nunca a travs de conoci-mientos
personales obtenidos por el juez con anterioridad a la iniciacin
del proceso.
3.- Constituye plena prueba, reunindose los requi-sitos
exigidos por eI iegislador.
4. - Aparte de ser ia Inspeccin Personal del tribunal un
medio probatorio comn a todos los procedimientos, se
constituye en ciertos casos una diiigencia obligatoria por
disposicin de la ley, dentro de algunos procedimientos. Por ej.
ia denuncia de obra ruinosa y en los interdictos especiales. Arts.
571 y 577 del C.P.C.
CLASIFICACION
La inspeccin personal del tribunal admite diversas
clascaciones atendiendo a los siguientes puntos de vista:
307
Iniciativa legal
La Iniciativa de la inspeccin personal del tribunal puede
tener su fuente en ia ley, es el caso de los asuntos que se
tramitan ntegramente a travs de la Inspeccin del tribunal, ej.
denuncia de obra ruinosa, artculo 571 del
C.P.C.
Iniciativa de parte
Las partes tambin pueden solicitar la inspeccin personal
del tribunal en dos oportunidades:
a.- Como medida prejudicial probatoria. Es una medida
comn, tanto para el futuro demandante, como para el futuro
demandado.
Las requisitos de procedencia son:
I.- E1 peligro nmnente de un dao o perjuicio o,
11. - Que se trate de hechos que puedan fcilmente
desaparecer art. 281 C.P.C..
307
medidas para mejor resolverQ, posibles de ordenar, la inspeccin personai del objeto del juicio. No est dems agre-gar
que estas medidas slo pueden ser ordenadas a inicia-Uva del
tribunal y dentro del Iapso comprendido entre la citacin para or
sentencia y el pronunciamiento del fallo.
TRAMITACION
Si se origina en la iniciativa de las partes, se deber
presentar un escrito solicitando se lleve a cabo la diligen-cia,
debiendo indicarse cules son los hechos materiales sobre los
cuales debe recaer la observacin y constatacin del tribunal y
ia razn de su necesaria rea1izacin.
En el caso de esUmarse indlspensable por la parte que se
oigan peritos en el acto del reconocimiento, debe solicitarse y
as resolverlo el tribunal. Para enseguida pro-ceder a su
designacin conforme a las reglas genera1es, establecidas por
el Cdigo de Procedimiento CiviI.
El tribunai, acceder a la solicitud de la parte y ordenar la
prctica de la inspecccin personal conjuntamente con la prueba
de peritos, slo si, a su juicio, esa medida es necesaria para el
xito de la inspeccin y se hubiese solicitado con la anticipacin
conveniente art.
404 C.P.C.-.
Para tal efecto, el tribunal dictar una resolucin
fijando da y hora para su prctica, con la debida antelacjfl, a fin de hacer posible la concurrencla de las partes
con sus abogados art. 403 C. P. C.. Habitualmente
esta resolucin se notifica por eI estado diario, aunque
podra sostenerse ia notiflcacin por cdula en vista del
juego de los arts. 48 y 403 del C.P.C.
Las partes deben costear ios gastos de la inspeccin
personal. Eri consecuencia, si sta se decreta a peticin
de parte. deber el solicitante depositar antes de proceder
a elia, en manos del secretario del tribunal, la suma que
ste considere necesaria para costear los gastos que se
causen. Si la inspeccin se decreta de oficio o ella es
ordenada por la ley, e1 depsito de los gastos se har por
307
307
Para que produzca plena prueba se requiere la concurrencia de tres requisitos copulativos:
1 . - Debe recaer sobre hechos o circunstancias materiales;
2. - Tales hechos o circunstancias materiales deben ser
asentarlos de acuerdo a las observaciones del tribunal y
3. - Que se deje constancia en e1 acta de dichos hechos o
circunstancias materiates.
Respecto de esta materia, nuestra Jurisprudencia ha
declarado:
la inspeccin personal slo constituye prueba en cuanto a
las circunstancias o hechos materia1es que el juez establezca
como resuitado de su propia observacin, pero no en cuanto a
ias deducciones o a los hechos de carcter cientfico que
establezca; que:
si bien es efectivo que la inspeccin personal del tribunal
constituye piena prueba en cuanto a ias circuns-tancias
materlales que el tribuna1 establezca en el acta como resuitado
de su propia observacin, no lo es menos que la eficacia de este
medio probatorio queda circunscrita a la materialidad de taies
hechos o circunstancias, de modo que fuera de esta rbita la
inspeccin no constituye pro-banza piena. EI hecho de que en el
acta se dejara constan-cia que ia persona inspeccionada en el
juicio de interdic-cin se hallaba en estado de demencia, no
importa un hecho de ia naturaleza de los que trata el art. 408 del
C.P.C. porque no toca o pertenece a lo materia1 o fisico, sino
que significan conciusiones que no pueden ni deben vaiorarse
como un medio de conviccin eficaz para con-ciuir que la
demandada se encontraba demente, ya que para ello se
requiere conocimiento cientfico de que estn en posesin los
especialistas de esta rama de ia medicina. Dentro de los
preceptos de nuestra iegislacin positiva, en casos como el de
este juicio, la inspeccin personal del tribunal no Uene la fuerza
de plena prueba~y que:~
No tiene ningn vaior probatorio una inspeccin ocular del
tribunal, si elia se refiere a consideraciones jurdicas y no a
hechos materiales observados por el tribu-nal.
307
INFORME DE PERITOS
REGLAMENTACION
Este medio de prueba se encuentra reglamentado en el
Cdigo de Procedimiento Civil y en el Cdigo de Procedimiento
@enal.
CONCEPTO
El informe de peritos consiste en la oplnin emitida en un
proceso, por una persona poseedora de conocimien-tos
especiales de aiguna ciencia, arte u oficio, acerca de un hecho
substancial, pertinente y controvertido o de alguna circunstancia
necesaria para la adecuada resolucin de un asunto.
Peritos son las personas liamadas a exponer al juez no
slo sus observaciones materiales y sus impresiones personales
acerca de los hechos observados, sino las inducciones que se
derivan objetivamente de los hechos tenidos a la vista.
Chiovenda.
Perito es el auxiliar de la justicia que, en el ejercicio de una
funcin pblica o de una actividad privada, es llamado a emitir
parecer o dictamen sobre puntos relativos a su ciencia, arte o
prctica, asesorando a losjueces en las materias ajenas a ia
competencia de stos. Couture.
E1 perito es un tercero extrao al Juicio que posee
conocimientos especiales de alguna ciencia, tcnica o arte
y que, en virtud de ello, le es requerida su opinin por el
tribunal respecto de un hecho controvertido en el proceso
o de aign punto de derecho extranjero.
PARALELO ENTRE EL PERITO
Y EL TESTIGO
El perito como tercero ajeno al juicio se parece al testigo,
pero se diferencia en lo siguiente.
1 . - Ei testigo, para serlo, requiere no estar afectado por
aiguna inhabilidad arts. 357 y 358 del C.P.C.. E1 perito,
307
307
2. - Mediata.
Circunstancial,
puesto que
se no
origina
verifica
a travs
dei
juicio:
y el
mediata,
que
hay yenseella
un contacto
directo
entre
tribunal puesto
y los hechos.
Finalmente, podemos sealar que esta prueba tiene como
caracterstica el ser apreciado su valor probatorio conforme a las
reglas de ia sana crtlca.
307
307
307
Reconocimiento
E1 reconocimiento Io constituyen las actuaciones que
realiza el perito para conocer y recopilar antecedentes res-pecto
de la persona, cosa o hecho, respecto del cual se le ha
recabado el informe.
E1 perito citar a las partes para que concurran, si
quieren, al reconocimiento art. 417 inc. 3Q del C.P.C.. E1
reconocimiento, en caso de ser varios los peritos, deben
realizarlojuntos, a menos que el tribur,al los autorice para
proceder de otra manera art. 418 del C.P.C..
En la prctica, eI perito presenta un escrito al tribuna1~
sealando el da, Ia hora y el lugar en que se va a llevar a cabo
el reconocimiento, y la resolucin que en ese escrito recaiga(~~
se notifica a las partes en el estado diario.
Las partes pueden intervenir en el acto de reconocimiento
haciendo las observaciones que estimen oportunas. Podrn
pedir que se hagan constar los hechos y circunstancias que
juzguen pertinentes; pero no tomarn parte en las
deliberaciones de los peritos, ni estarn en ellas presentes. De
todo lo obrado se levantar acta, en Ia cual se consignarn los
acuerdos celebrados por los perl-tos art. 419 del C.P.C..
La asistencia de las partes al reconocimiento, es facultativa, pudiendo ellas asistlr sI lo desean y no ser obstculo
su inasistencia para que (~11a~e lleve a efecto.
E1 Informe o Dictamen
E1 Informe o dictamen, es el escrito mediante el cual el
perito pone en conocimiento del tribunal la labor reali-zada y la
conclusin tcnica o cientifica a la que ha llegado respecto del
punto o materia sobre el cual se le ha reque-rido su opinin.
Si se hubieren deslgnado varios peritos, stos pue-den
emitir su~informeen forma conjunta o separada art.
423-.
E1 iegislador no ha establecido un plazo para que los
peritos evac~ien su lnforme o dictamen. Sin embargo, se faculta
a los tribunales para, en cada caso, sealar el trmino dentro del
307
costas.
E1 tribunal, de oflcio o a pecin de parte, podr ordenar
que, previamente, se conslgne una cantidad prudencial para
responder de los gastos y honorarlos refe-ridos.
La resolucin por la cual se flje el monto de la consignactn4~ se notiflcar por c&Iula al que solicit el Infor-me de
peritos.
Si dicha parte deja transcurrir diez das, contados desde la
fecha de la notiflcacin, sin efectuar la consigna-cin, se la
tendr por desistida de la diligencia periclal solicitada, sin ms
trmite art. 41 1 incisos 2, 3 y 4 del C.P.C.-.
Valor probatorio
De conformidad a1 art. 425 del C.P.C. el valor proba-torio
del informe de perltos se aprecia de acuerdo a las reglas de la
sana crtica.
LAS PRESUNCIONES
CONCEPTO
Es un medio de prueba que supone una actividad lgica;
una actividad deducva. Las presunciones estn desarrolladas
por la propia ley,en el caso de las presuncio-nes legales, o es el
propio Tribunal el que deduce, en el caso de las presunciones
judiciales.
Consiste en el empleo por la ley o el Tribunal, de hechos o
antecedentes conocidos para deducir o Inferir de ellos hechos
desconocidos, substanclales, pertinentes y contradictorios del
proceso.
307
CLASIFICACION
1 .- Segn qulen Ia establece
De acuerdo al art. 1 7 1 2 del C. Civil, las presunciones se
clasifican en:
Legales
Judiciales.
En las presunciones lega1es, es el legislador quien
establece el hecho presumido partiendo del hecho base o
premisa; y en las presunciones judiciales es el Juez quien
efecta esa labor.
307
307
*
*
307
307
que:
Para ejerctar la facultad que concede este artculo es menester que
haya en Ios autos antecedentes, alguna presuncin de verdad en favor del
hecho que debe ser establecido, alguna prueba aunque insuciente que sirva
en el sentido indicado, porque el presente artculo no dispensa al juez del
deber primordia1 de fa1lar con arreglo al mrito de los autos, o sea,
absolviendo o condenando se-gn que el demandante haya acreditado o no Ia
accin de la demanda.
Se ha dicho, asimismo, que para que pueda prospe-rar la demanda es
necesario que se pruebe la accln en-tablada.
(~.~Tamb1n~ en el proplo texto de la 1ey~,, tenemos la misma
confirmacin, esto es, que la facultad de los jueces en este sentido no es
absoluta: as, por ejemplo, Ia relativa a la comparecencia de los testigos~, se
lImita a los que hayan declarado en el j uicio y slo cuando sus dichos sean
obscuros o contradictorios,y, todava, con el nico fin de que los aclaren o
expliquen, de tal manera que esta medi-da no se justifica cuando sus
declaraciones hayan sido dadas en forma clara y explcita. (~o mismo se
deduce de lo dispuesto especialmente con relacin a las medidas consignadas en los N~s. 1, 2 y 6 del art. 159 del C.P.C.
De las medidas en cuestin, mejor dicho, de su or-denacin o de la
resolucin que las decreta, debe darse conocimiento a las partes, requisito
indispensable para la validez de la misma diligencia y, an, de la sentencia en
que se las considere, ya que es imposible desconocer el carcter probatorio
que revisten dichas diligencias, las cuales se decretan tanto en favor como en
contra de todas y cada una de las partes que intervienen en el juicio. Por este
medio, adems, se ha querido dar la oportunidad de representar al tribuna1 la
improcedenca o inconveniencia de las medidas decretadas, no obstante que
las respectivas resoluciones son inapelables, salvo las que dicten en los casos
contemplados por el inciso final del mencionado artculo:
1~.- La primera de esas excepciones se refiere al informe de peritos,
porque la medida, a ms de innecesaria, puede ser dispendiosa para las
partes;
2~.- La segunda, a la apertura de un trmino de prueba breve e
improrrogable. limitado a los puntos de prueba que el mismo tribunal
determine, cuando en la
prctica de alguna de estas medidas aparece de manlfiesto la necesidad de
esclarecer nuevos hechos indispensables para dictar sentencia, en cuyo caso
tambln sejustifica la apelacin, si bien este recurso slo procede al tratarse
de una resolucin dictada por un tribunal de primera ins-tancia.
E1 hecho de que en ciertos casos, como el anotado, la ley conceda el
recurso de apelacin contra las resolucio-nes que decretan estas meddas, no
signifca que estas resoluciones dejen de ser meros decretos o providencias,
que slo tienden a determinar o arreglar la substanciacin del proceso y, por
consiguiente, de ningn modo son sus-ceptibles, en s mismas, de los recursos
de casacin.
Tambin es conveniente tomar en cuenta que~si bien el expresado art.
159 del C.P.C.~ faculta aljuez para hacer consideraciones no aducidas por las
partes y traer al pro-ceso pruebas que ellas no rindieron, tal cosa no lo autoriza
para prescindir de resoluciones ejecutoriadas que las mls-mas partes, o ms
propiamente una de ellas, obtuvo con anterioridad. As, por ejemplo, no podr
el tribunal por este medio dejar sin efecto la resolucin que hublera dado por
confeso al litigante ~ ciertos hechos.
Como verdaderas diligenclas probatorlas que son
aparte de Io preceptuado, especia1mente en el art. 159 del c.P.C. las
medidas para mejor resolver deben practicarse previo decreto judicia1
notificado a las partes, conforme a la exigencia que formula el art.324 del
C.P.C., de aplicacin general: y corresponde a las mlsmas partes, por supuesto, la obligacin de procurar que dicha notificacln o conocimiento de Ia
respectiva resolucinjudiclal se efecte oportunamente, lo mismo de que esta
resolucin logre el debido cumplimiento. De modo, pues, que si el tribunal,
para mejor resolver, ordena agregar un documento al proceso, notificada que
sea esta resolucin, la parte a quien interesa Ia medida o el pronto fallo de la
causa~ proceder a verificar esa agregacin, hecho lo cua1 se dar citacin
del documento a todas las partes del juicio, toda vez que, en la especie, se
trata de una agregacin hecha por orden del tribunal, en uso de las facultades
de oficio, diligencias que, como se ha dicho, son decretadas tanto en favor
como en contra de todos y cada uno de los litlgantes.
La falta de dichas diligencias o el defectuoso cumpli-miento de las
mismas, acarrear necesariamente la nuli-dad de 1a~ sentencia que as se
dictare, en vista de lo preceptuado al respecto por lo arts. 768 N~ 9 y 795
N~ 4
\ del Cdigo de Procedimiento Civil.
Naturalmente, si el cumplimiento de estas diligen-cias
correspondiera de un modo exclusivo a alguna de las partes, podrn las
dems solicitar del tribunal que se apremie a aqulla con tal objeto, bajo
apercibimiento de proceder a su costa, de prescindir de las medidas decretadas, u otros arbitrios que se estimen pertinentes. En principio, siempre
corresponder la prctica de las diligen-cias necesarias para llevar a cabo
las medidas ordenadas por el tribunal, al litigante que las haya invocado a
su favor, sin perjuicio de lo dispuesto por la ley para casos particulares o
de lo que se resuelva judicialmente, en caso de una controversia sobre la
materia.
Con tales salvedades y advertencias, la regla general es que las
medidas para mejor resolver se ordenan con simple conocimiento de las
partes: y se comprende que as sea, porque vista la causa queda cerrado
el debate, por lo cual no procede el trmite de Ia citacin que de suyo
tiende a abrir la discusin.
Las medidas para mejor resolver pertenecen indistintamente a los
tribunales de primera y de segunda instancia, y por lo que respecta a estos
ltimos, los jueces que Ias hayan decretado.~ sern los nicos
competentes para fallar la causa, sin que sea necesario, una vez
cumplidas, que la causa se ponga nuevamente en tabla, ya que ello
sucede despus de la vista y sin perjuicio del acuerdo.
Adems, el tribunal de a1zada no est impedido para decretar tales
medidas~ por la circunstancia de que el tri-bunal de primera instancia haya
hecho uso de esa misma facultad; ni siquiera por la de ordenarse una nueva
de igua1 naturaleza que la cumplida en primera instancia, siempre que los
antecedentes del juicio justifiquen este procedimiento, como quiera que la ley
ha concedido expre-samente a uno y otro dicha facultad, la que slo puede
serles coartada por la misma ley.
LA SENTENCIA DEFINIT1VA
A contar desde la notiflcacin de la resolucin que cita a las partes para
or sentencia, el juez tiene el plazo de sesenta dias para dictar sentencia
definitlva art. 1 62 inc. 3Q C.P.C.-.
Si eljuez no dicta sentencla dentro de ese plazo, ser amonestado por la
Corte de Apelaciones respectiva; y si, a pesar de esta sancin, no expide el
fallo dentro del nuevo plazo que aqulla le designe, incurrir en la pena de
sus-pensin de su empleo por el trmino de treinta das, que ser decretado
por la misma Corte art. 162 inc. 4Q del C.P.C..
Ahora bien, es sentencia definitiva la que pone fin a la instancia,
resolviendo la cuestIn o asunto que ha sido objeto del juicio art. 158, inc. 2~
del C.P.C. y como el juicio ordinario de mayor cuanta es conocido siempre
en primera instancia, esta sentencia ser tambin de primera instancia, o sea,
susceptible del recurso de apelacin.
En cuanto a los requisitos de forma, deber ajustarse estrictamente a lo
que prescribe el art. 170 del C.P.C., en relacin con el Auto Acordado sobre la
forma de las sentencias de 30 de sepuembre de 1920. Materia que fue
estudiada en el curso de Derecho Procesa1 de primer ao.
La sentencia definiuva de primera instancia se notl-fica por cdula art.
48 inc. l~ C.P.C., sin perjuicio de que el secretario anote en el estado diario
el hecho de haberse dictado, el da de su dictacin y el envo de aviso a las
partes. formalidades, que, en caso a1guno. Implican noti-ficacin -art. 162, inc.
final C.P.C..
Una vez notificada la sentencia definiuva de primera instancia queda
firme o ejecutoriada, desde que transcu-rren todos los plazos que la ley
concede para la interposi-cin de dichos recursos, sin que se hayan hecho
valer por las partes, y el secretario certifique este hecho, a continua-cin del
fallo art. 174 C.P.C..
Si se deducen, la sentencia queda flrme o ejecuto-riada desde que se
notifique el decreto que la manda cum-plir. una vez que terminen los recursos
deducidos art.
174.
DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA
Antes de notificada la demanda, el actor puede reti-rarla sin trmite
alguno, estimndose como no presenta-da. Pero si ya ha sido notificada la
demanda, se produce la relacin procesal y el actor slo puede desistirse de
ella, mas no retirarla art. 148 C.p.C..
E1 demandante puede desisUrse de Ia demanda en cualquier estado del
juicio, y la resolucin que la acoge produce cosa juzgada, no slo respecto de
las partes litigantes sino de todas las personas a qui~nes habra afec-tado la
sentencia del juicio a que se pone fin art. 150
C.P.C.
La resolucin en referencia es una sentencia interlocutoria, de aquellas
que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin.
EL COMPROMISO
Las partes pueden, tambin, poner trmino a1 juicio retirando de los
tribunales eI conocimiento del asunto controvertido, para entreg.rselo a un
arbitro, con las facultades que estimen convenientes.
La celebracin de un contrato de compromiso puede traducirse,
naturalmente, en una mayor celeridad en el procedimiento.
EL JUICIO SUMARIO
FUENTES LEGALES.- E1 Juicio sumario se halla re-glamentado desde el art.
680 al 692 del C.P.C.
CAMPO DE APLICACION:
El procedimiento de que trata el Ttulo XI del Libro 111 del
Cdigo deCprocedimiento Civil, se aplica, en defecto de otra regla especial, a
los casos en que la accin dedu-clda requiera, por su naturaleza, tramitacin
rplda para que sea eficaz; y, adems, a los casos expresamente contemplados en la ley -art. 680 C.P.C..
En consecuencia, son dos situaciones que determi-nan eI
mbito del juicio sumario:
La primera, que precisa a la vez la concurrencia de dos
requisitos, a saber, que la accin por su naturaleza requiera de una tramitacin
rpida para que sea eficaz y que el legislador no haya previsto un
procedimiento espe-cia1 para esa accin;
La segunda, que solamente exlge texto lega1 expreso
determinante de la aplicacin de este procedimiento sumarIo.
Como se comprende, en el primer caso, al tribunal se le reserva la
facultad para que, soberanamente, resuelva si debe aplicarse o no el
procedimiento sumario; y, en el segundo, Ia labor deltribunal y del intrprete se
reduce a examinar la Iey y contar si contempla o no para la accin de que se
trata esta tramitacin o procedimiento sumario.
Ahora bien, los casos en que el legislador exige ex-presamente la
aplicacin del procedimlento sumario, son los siguientes:
1~.- A los casos en que 1a ley ordene proceder sumariamente, o breve y
sumariamente, o en otra forma anloga - art. 680 N~ 1 C.P.C.
En consecuencia, el 1egis1ador~. contempla, Indistlntamente, tres
(especies de~ frmulas para dar a entender que desea que una determinada
accin se ventile de acuer-do a1 procedimiento sumario, a saber:
a.- Ordenar que debe procederse surnariamente;
b. - Ordenar que debe procederse breve y sumaria-mente: y
representados.
Las personas que desempean las tute1as~ cura~-~ durias reciben el
nombre de tutores o curadore~ai~. 338 C. Civil y su remocin consiste en
privarlos judicialmente del cargo, cuando exista causa legal que lo justifique
art. 539 C. Civil.
Esta accin de remocin le corresponde a cualquiera de los
consanguneos del pupilo, a su cnyuge, y an a cualquiera persona del
pueblo; pudiendo provocarla el pupilo mismo, que haya Ilegado a la pubertad,
recurriendo al respectivo defensor, y tambin aljuez, de oficio art. 542 C.
Civil-.
Mientras pende el juicio de remocin, se nombrar curador o tutor
interino, siempre que el tribunal, oyendo a los parientes, estimase que
conviene dicho nombramien-to. E1 interino excluir al propietario que no fuere
ascendiente, descendiente o cnyuge; y ser agregado al que lo fuere art.
543 C. Civil.
Son representantes legales de una persona, en cam-bio, el padre. la
madre, el adoptante y su tutor o curador
art. 43 C. Civl-.
En consecuencia, cualquiera que sea la naturaleza del juicio que se
suscite entre estas personas, por tratarse de representantes legales y
representados, se ajustar al procedimiento sumario. Tampoco lmporta, como
se com-prende, el rol procesal que ellas desempean en el juicio respectivo.
5. - Los juicios sobre separacin de bienes art. 680 N~ 6 C.P.C.-.
Recordemos que la separacin de bienes judicial se obtiene mediante
sentencia del juez, pronunciada en juicio promovido por la mujer en contra del
marido, y siempre que se constate la existencia de causa legal.
Son causas legales para obtener la separacin judicial de bienes:
a.- la insolvencia del martdo;
b.- La adminstracin fraudutenta del marido;
c. - En los casos en que et marido, por su culpa. no cumple con las
obligaciones que le imponert tos arts. 131 y 134, o incurre en alguna causat de
divorcio, con excepcn cle las sealadas en los nmeros 5Qy 1O~ del art. 21
de la Ley de Matrirnonio Civil y
cL- Si los negocios det maricio se hallan en mal esto.do, por
consecuencia de especutaciones aventuradas, o de uria admntstracin
errnea o descudada art. 155 C. Ctvil-.
En eljuicio de separacin de bienes por el mal estado de los negocios del
marido, la confesn de ste no hace prueba -art. 157 C. Civil.
Ahora bien, la sentencia judicia1 que acepta la de-manda de separacin
de bienes solicitada por la mujer, disuelve la sociedad conyugal art. 1 764 C.
Civil; y, ade-ms, para que produzca efectos respecto de terceros, es
La Tramitacin
LA DEMANDA Y SU PROVEIDO.- El juicio sumario, como todo
otro juicio, comienza por demanda del actor.
Desde el momento que el procedimiento sumario es verbal, la
demanda tambin deber revestir esta forma; pero, como las partes
pueden, si quieren, presentar minu-tas escritas en que establezcan los
hechos invocados y las peticiones que formulen art. 682 C.P.C.,
no hay inconveniente lega1 alguno para que el actor presente la
deman-da escrIta.
En Ia prctica, por razones de comodidad y segurI-dad, Ios demandantes
utilizan siempre esta ltima forma, o sea, la escrita,para interponer la
demanda.
A fa1ta de disposlcin Iega1 en contrario, la demanda se ajustar a Ios
requisitos de forma sea1ados en el art. 254 del C.P.C.
Deducida la demanda, citar el tribunal a la audlen-cia del quinto da
C.~.C.
LA AUDIENCIA O COMPARENDO
En nuestra oplnin, llegado el da y la hora seala-dos para que se
lleve a efecto la audiencia o comparendo a que ha citado el tribunal,
diversas situaciones pueden presentarse en la prctica, y que es muy
importante dis-tfnguir, a saber:
a.- Que comparezcan ambas partes litigantes y, ade-ms, el
respectivo oficial del ministerio pblico o defensor pblico y los parientes,
en el caso que estos ltimos deban hacerlo;
b.- Que comparezca slo el demandante;
c.- Que comparezca slo el demandado;
d. - Que no comparezca el respectivo oficial del minis-terIo pblico,
debiendo hacerlo;
y
LOS RECURSOS
Pronunciada sentencia definitfva de primera lnstan-cia en el juicio
sumario, las partes agraviadas tfenen a su disposicin los recursos de
casacin en la forma y de apelacin.
La sentencia definitiva de segunda instancia es sus-ceptible de casacin
en la forma y de casacin en el fondo.
Empero, el recurso de apelacin en el juicio sumario se halla sometido a
rgimen especial, en cuanto dice rela-cin a sus efectos, a su tramitacin y a
las facultades del tribunal de alzada.
En efecto:
a.- La regla general es que todas las resoluciones pronunciadas en el
juicio sumario, sean apelables en el solo efecto devolutivo art. 691 inc. 2~
C.P.C.; por excep-cin, son apelables en ambos efectos la sentencia definitiva y la resolucin que d lugar al procedimiento sumario cuando ste se
LOS INCIDENTES
Los incidentes debern promoverse y tramitarse en la misma
audiencia, conjuntamente con la cuestin prin-cipal, sin paralizar eI curso
de sta art. 690 C.P.C..
TRAMITACION DE LA SOLICITUD DE
SUBSTITUCION DEL PROCEDIMIENTO
La solicitud en que se pida la substitucin de un procedimiento a otros,
se tramitar como incidente art. 681 inc. 3Q del C.P.C.. Incidente que se
tramitar confor-me a las normas generales contenidas en los arts. 82 y
siguientes del C.P.C.
La substitucin deber pedirse, pues, tan pronto exista motivo fundado
para elIo o aparezca la necesidad de aplicar un nuevo procedimiento; deber
conferirse traslado a la contraria por tres das y con lo que sta exponga o no,
se recibir a prueba el incidente o se fallar de inmediato: y, en todo caso, ser
LOS MANDAMIENTOS
DEL ABOGADO
l. -
V.-
S~ leal: Leal para con tu cliente, al que no debes abandonar hasta que
comprendas que es indigno de ti. Leal para con el adversario, aun
cuando l sea desleal contigo. Leal para con el Juez, que ignora los
hechos y debe confiar en lo que t dices; y que en cuanto al Derecho
alguna que otra vez, debe confiar en el que t le invocas
vl. - Tolera: Tolera la verdad ajena en la misma medida en que quieras que
sea tolerada !a tuya.
Vll. - Ten paciencia: El tiempo se venga de las cosas que se hacen sin
colaboracin.
Vll!. -Ten fe: Ten fe en el Derecho, como el mejor instrumento para la
convivencia humana; en la Justicia, como destino normal de De-recho; en
la Paz, como sustitutivo bondadoso de la Justicia; y sobre todo, ten fe en
la libertad, sin la cual no hay Derecho, ni Justicia, ni Paz
lx - aOlvida: La Abogaca es una lucha de pasiones. Si bien en cada batalla
fueras cargando tu alma de rencor, Iiegar un da en que la vida ser
mposible para ti. Concluido el combate, olvida tan pronto tu victoria
como tu derrota
X. - Ama a tu profesin: Trata de considerar !a Abogaca de tal manera que el
da en que tu hijo te pida consejo sobre su destino, consideres un honor
para ti proponerle que se haga Abogado.
Eduardo J. Couture